home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / CHIP_CD_2004-08.iso / drivers / pack1 / files / PowerChutePersonalEdition.exe / pcpe / setupdir / 000a / relnotes.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-14  |  7.2 KB  |  169 lines
  1. NOTAS DE LA VERSI╙N
  2.  
  3. ====================================================================
  4. APC PowerChute Personal Edition para Windows 98, Me, 2000, 2003 y XP
  5. ====================================================================
  6.  
  7. Requisitos del sistema:
  8. Los requisitos del sistema para PowerChute Personal Edition son los 
  9. siguientes:-
  10.  
  11. CPU: Pentium o superior.
  12. RAM: 32 MB.
  13. Espacio libre en disco duro: 12 MB.
  14. Puertos de E/S: Como mφnimo un puerto USB (Bus serie universal).
  15.  
  16. Sistemas operativos:
  17. Microsoft Windows 98 (revisi≤n 4.10.1998) 
  18. - o - 
  19. Microsoft Windows 98 Second Edition (revisi≤n 4.10.2222A) 
  20. - o - 
  21. Microsoft Windows Me (revisi≤n 4.90.3000)
  22. - o - 
  23. Microsoft Windows 2000 SP4 (Server, Professional y Advanced Server)
  24. - o - 
  25. Microsoft Windows XP SP1 (Home y Professional) (versi≤n 2002, 
  26. revisi≤n 2600)
  27. - o -
  28. Microsoft Windows Server 2003
  29.  
  30. Internet Explorer 5.0 o posterior (tambiΘn se puede instalar Netscape).
  31. Grßficos: Resoluci≤n de 800x600 con colores de 16 bits (65536 colores). 
  32.  
  33.  
  34. Hubs USB:
  35. Hubs USB autoalimentados: Un hub USB externo expande un ·nico puerto 
  36. en 4 o 7 puertos. Si el hub se alimenta directamente del PC a travΘs 
  37. del cable USB, se conoce como "alimentado por bus". Si se alimenta 
  38. externamente, es decir que se conecta a una toma mediante su propio 
  39. cable de alimentaci≤n, se considera "autoalimentado". 
  40.  
  41. Si el hub es autoalimentado, el cable de alimentaci≤n externa debe 
  42. conectarse a una toma del respaldo de baterφa del SAI. Configurado 
  43. de esta forma, el SAI podrß proporcionar alimentaci≤n al hub durante 
  44. un fallo de alimentaci≤n. De lo contrario, se producirß una pΘrdida 
  45. de alimentaci≤n del hub USB que impedirß el funcionamiento de todos 
  46. los perifΘricos conectados. 
  47.  
  48.  
  49. Cables de extensi≤n USB:
  50. USB estß dise±ado para funcionar en el entorno de escritorio local. 
  51. Los dispositivos USB de mßxima velocidad se pueden conectar hasta a 
  52. 5 metros (~16,5 pies) de la unidad. Los dispositivos USB de baja 
  53. velocidad se pueden conectar hasta a 3 metros (~10 pies) de la unidad. 
  54. Los sistemas SAI USB de APC son perifΘricos de baja velocidad, por 
  55. lo que deben conectarse directamente al PC o al hub para garantizar 
  56. un funcionamiento fiable del software de PowerChute Personal Edition. 
  57. El ComitΘ de estßndares USB y APC no aprueban la utilizaci≤n de cables 
  58. de extensi≤n USB. Su uso no da±arß los equipos USB, pero puede influir 
  59. en la fiabilidad general del sistema.
  60.  
  61.  
  62. Ayuda en lφnea:
  63. La ayuda contextual (que se muestra al pulsar el bot≤n de informaci≤n 
  64. o F1 en la aplicaci≤n principal) incluye una pßgina con el tφtulo 
  65. 'No se puede mostrar la pßgina' cuando el software se instala en una 
  66. ruta de acceso demasiado larga (mayor de 56 caracteres) en el sistema. 
  67. Esto se debe a un problema con la ayuda utilizada. Para poder acceder 
  68. a la ayuda, instale el archivo en una ruta de acceso que tenga menos 
  69. de 56 caracteres.
  70.  
  71.  
  72. Acceso desde el teclado:
  73. No es posible desplazarse por la aplicaci≤n mediante la tecla Tab. 
  74. Utilice para ello el rat≤n.
  75.  
  76.  
  77. Problemas con Netscape:
  78. En los equipos que tengan configurado Netscape como explorador 
  79. predeterminado, quizßs se muestre un cuadro de dißlogo indicando que 
  80. Windows no puede localizar un enlace Web cuando visita una pßgina 
  81. desde la aplicaci≤n. Inicie Netscape e introduzca manualmente la 
  82. direcci≤n Web o utilice Microsoft Internet Explorer como explorador 
  83. predeterminado.
  84.  
  85.  
  86. Problemas de ejecuci≤n de instalaciones m·ltiples:
  87. Pueden surgir problemas si intenta ejecutar sucesivamente dos veces 
  88. el programa de instalaci≤n. Al iniciar el programa de instalaci≤n, 
  89. espere hasta que haya terminado antes de volver a ejecutarlo.
  90.  
  91.  
  92. Mensajes de error de dispositivos USB:
  93. Compruebe que todos los dispositivos USB conectados al equipo a 
  94. travΘs del puerto USB estßn encendidos antes de iniciar el PC. Esto 
  95. evitarß que se muestren mensajes de error del controlador y reducirß 
  96. los problemas de compatibilidad entre dispositivos.
  97.  
  98.  
  99. Aceptaci≤n del controlador APC Battery BackUP en Windows 2000/2003/XP:
  100. En algunos sistemas, durante la instalaci≤n puede que se le pregunte 
  101. si desea aceptar el controlador 'APC Battery BackUP' ya que Windows 
  102. indica que no estß firmado. Este mensaje no deberφa aparecer, pues 
  103. el controlador estß firmado y aprobado por Microsoft, por lo que es 
  104. seguro utilizarlo. Pulse el bot≤n 'Continuar de todos modos' para 
  105. aceptar el controlador.
  106.  
  107.  
  108. Opci≤n Hibernaci≤n no disponible en Windows 2000 Advanced Server:
  109. Para que Windows 2000 Advanced Server admita la hibernaci≤n, es 
  110. necesario eliminar los componentes Terminal Services y Terminal 
  111. Service License (en Agregar o quitar programas).
  112.  
  113.  
  114. En Windows 2000, 2003 o XP, PowerChute informa "No se puede 
  115. proporcionar cierre del sistema controlado":
  116. Los usuarios que inician sesi≤n en el sistema utilizando cuentas con 
  117. privilegios restringidos pueden obtener este mensaje. Sin embargo, a 
  118. pesar del mismo, se proporcionarß un cierre del sistema controlado 
  119. durante un problema de alimentaci≤n prolongado.
  120.  
  121.  
  122. El icono de configuraci≤n de energφa de Microsoft Windows:
  123. El software de PowerChute mejora las funciones nativas de energφa de 
  124. Windows; durante la instalaci≤n reemplaza el icono de configuraci≤n 
  125. de energφa de Windows de la barra del sistema en la barra de 
  126. herramientas por su propio icono. En Windows 2000, 2003 y XP, al 
  127. desinstalar PowerChute del sistema, se muestra el icono de 
  128. configuraci≤n de energφa de Windows al reiniciar el equipo; sin 
  129. embargo, en Windows 98 y Me, es necesario seleccionar la opci≤n 
  130. 'Mostrar el medidor de baterφa en la barra de tareas' del cuadro de 
  131. dißlogo Propiedades de Administraci≤n de energφa para volver a 
  132. mostrar el icono de Windows.
  133.  
  134.  
  135. Problemas con Norton SystemWorks (2000, 2001 o 2002) de Symantec:
  136. Si tiene instalado SystemWorks en el sistema y Windows no se cierra 
  137. correctamente durante un cierre del sistema no controlado, debe 
  138. desactivar el icono de SystemWorks en la bandeja del sistema de 
  139. Windows. Seleccione Opciones en Norton SystemWorks y en la ficha 
  140. General, desactive la opci≤n 'Usar Norton Tray Manager'.
  141.  
  142.  
  143. Problemas de compatibilidad con Norton AntiVirus Corporate Edition:
  144. Norton AntiVirus Corporate Edition puede presentar problemas de 
  145. compatibilidad con PowerChute Personal Edition. No le recomendamos 
  146. que tenga ambas aplicaciones instaladas al mismo tiempo.
  147.  
  148.  
  149. Posibles problemas con propiedades de pantalla de Windows:
  150. En algunos sistemas operativos Windows, si aplica una configuraci≤n 
  151. de fuente grande o de contraste  alto, puede que afecte a la 
  152. presentaci≤n en pantalla de PowerChute Personal Edition. Para 
  153. evitarlo, le recomendamos que utilice las propiedades de pantalla 
  154. predeterminadas de Windows.
  155.  
  156.  
  157. Grßficos animados en PowerChute Personal Edition:
  158. Para que los grßficos animados funcionen correctamente en el programa, 
  159. aseg·rese que la opci≤n "Activar Animaciones" se encuentra habilitada 
  160. en Internet Explorer 
  161. (Herramientas - Opciones de Internet - Opciones Avanzadas - Multimedia).
  162.  
  163. ====================================================================
  164. Todas las marcas comerciales, nombres de productos y de empresas 
  165. pertenecen a  sus respectivos propietarios y se utilizan s≤lo con 
  166. fines informativos.
  167. ====================================================================
  168.  
  169.