home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 August / CHIP_CD_2004-08.iso / drivers / pack1 / files / PowerChutePersonalEdition.exe / pcpe / data1.cab / German_Resources / relnotes.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-21  |  7.4 KB  |  174 lines
  1. ANMERKUNGEN ZU DIESER VERSION
  2.  
  3. =====================================================================
  4. APC PowerChute Personal Edition fⁿr Windows 98, Me, 2000, 2003 und XP
  5. =====================================================================
  6.  
  7. Systemanforderungen:
  8.  
  9. Fⁿr PowerChute Personal Edition gelten die folgenden 
  10. Systemanforderungen:-
  11.  
  12. CPU: Pentium oder besser.
  13. RAM: 32MB.
  14. Freier Speicherplatz auf der Festplatte: 12MB.
  15. E/A-Anschlⁿsse: Mindestens ein USB-Anschluss (Universal Serial Bus).
  16.  
  17. Betriebssysteme:
  18. Microsoft Windows 98 (Build 4.10.1998)
  19. -oder- 
  20. Microsoft Windows 98 Zweite Ausgabe (Build 4.10.2222A)
  21. -oder- 
  22. Microsoft Windows Me (Build 4.90.3000)
  23. -oder- 
  24. Microsoft Windows 2000 SP4 (Server, Professional und Advanced Server)
  25. -oder- 
  26. Microsoft Windows XP SP1 (Home und Professional) (Version 2002, 
  27. Build 2600)
  28. -oder- 
  29. Microsoft Windows Server 2003
  30.  
  31. Internet Explorer 5.0 oder h÷her (Netscape kann ebenfalls installiert 
  32. werden).
  33. Grafik: Aufl÷sung 800x600 mit 16-Bit-Farben (65.536 Farben).
  34.  
  35.  
  36. USB-Hubs:
  37. USB-Hubs mit eigener Stromversorgung: In einem externen USB-Hub wird 
  38. ein einzelner Anschluss auf 4 bis 7 Anschlⁿsse verteilt. Wenn ein Hub 
  39. vom PC ⁿber das USB-Kabel mit Strom versorgt wird, wird er als Hub 
  40. mit Stromversorgung ⁿber den Bus bezeichnet. Wenn der Hub extern mit 
  41. Strom versorgt wird, d. h., wenn er ein eigenes Stromkabel besitzt, 
  42. das mit einer Steckdose verbunden werden muss, wird er als Hub mit 
  43. eigener Stromversorgung bezeichnet.
  44.  
  45. Das externe Stromkabel eines Hubs mit eigener Stromversorgung muss 
  46. mit einer Ausgangssteckdose der USV verbunden werden. Bei dieser 
  47. Konfiguration kann die USV die Stromzufuhr fⁿr den Hub wΣhrend eines 
  48. Ausfalls aufrechterhalten. Wenn dies nicht geschieht, fⁿhrt der Ausfall 
  49. der Stromversorgung des Hubs dazu, dass die angeschlossenen 
  50. PeripheriegerΣte nicht mehr genutzt werden k÷nnen. 
  51.  
  52.  
  53. USB-VerlΣngerungskabel:
  54. USB wurde fⁿr den Betrieb in einer lokalen Desktopumgebung konzipiert. 
  55. Kabelverbindungen mit Full-Speed-USB-GerΣten k÷nnen bis zu 5 Meter 
  56. lang sein. Kabelverbindungen mit Low-Speed-USB-GerΣten k÷nnen bis zu 
  57. 3 Meter lang sein. Die USB-USVs von APC sind Low-Speed-PeripheriegerΣte. 
  58. Sie sollten im Interesse einer einwandfreien Funktion von PowerChute 
  59. Personal Edition direkt mit dem PC oder mit dem Hub verbunden werden. 
  60. Das USB-Standardisierungsgremium und APC befⁿrworten keine 
  61. USB-VerlΣngerungskabel. Durch diese Kabel werden die USB-GerΣte zwar 
  62. nicht beschΣdigt, aber die generelle StabilitΣt des Systems k÷nnte 
  63. beeintrΣchtigt werden.
  64.  
  65.  
  66. Onlinehilfe:
  67. Wenn die Software in einem Pfad installiert ist, der mehr als 56 
  68. Zeichen umfasst, erscheint beim Aufrufen der kontextsensitiven Hilfe 
  69. (durch Klicken auf die InformationsschaltflΣche im Hauptprogramm oder 
  70. Drⁿcken der F1-Taste) eine Seite mit dem Titel "Die Seite kann nicht 
  71. angezeigt werden". Dies liegt an einem Problem im verwendeten 
  72. Hilfeprogramm. Wenn Sie auf die Hilfe zugreifen m÷chten, muss das 
  73. Programm in einem Pfad installiert werden, der weniger als 56 Zeichen 
  74. umfasst.
  75.  
  76.  
  77. Zugriff ⁿber die Tastatur:
  78. Es nicht m÷glich, mit der Tabulatortaste durch die Anwendung zu 
  79. navigieren. Verwenden Sie fⁿr die Navigation die Maus.
  80.  
  81.  
  82. Probleme beim Einsatz von Netscape:
  83. Auf Computern, auf denen als Standardbrowser Netscape eingestellt ist, 
  84. wird beim Anfordern einer Seite durch die Anwendung m÷glicherweise 
  85. ein Dialogfeld eingeblendet, laut dem Windows eine Internetverknⁿpfung 
  86. nicht finden kann.Sie k÷nnen Netscape starten und die Internetadresse 
  87. manuell eingeben oder Microsoft Internet Explorer als Standardbrowser 
  88. verwenden.
  89.  
  90.  
  91. Probleme beim mehrfachen Ausfⁿhren von Setup:
  92. Wenn Sie versuchen, das Installationsprogramm zweimal kurz 
  93. hintereinander zu starten, k÷nnen Probleme auftreten. Warten Sie daher 
  94. nach dem Starten des Installationsprogramms, bis es beendet ist, bevor 
  95. Sie versuchen, es erneut zu starten.
  96.  
  97.  
  98. Fehlermeldungen von USB-GerΣten:
  99. Stellen Sie vor dem Start des Computers sicher, dass alle mit dem 
  100. USB-Anschluss verbundenen GerΣte eingeschaltet sind. Dadurch werden 
  101. Fehlermeldungen von Treibern vermieden und KompatibilitΣtsprobleme 
  102. zwischen den GerΣten reduziert.
  103.  
  104.  
  105. Akzeptieren des Treibers "APC Battery BackUP" unter Windows 
  106. 2000/2003/XP:
  107. Auf manchen Systemen werden Sie wΣhrend der Installation gefragt, 
  108. ob Sie den Treiber "APC Battery BackUP" akzeptieren m÷chten, und 
  109. Windows gibt an, dass dieser nicht signiert ist. Diese Meldung 
  110. dⁿrfte nicht angezeigt werden, da der Treiber von Microsoft signiert 
  111. und genehmigt ist. Er kann unbedenklich verwendet werden. Klicken Sie 
  112. auf die SchaltflΣche "Dennoch fortfahren", um den Treiber zu 
  113. akzeptieren.
  114.  
  115.  
  116. Unterstⁿtzung des Ruhezustands unter Windows 2000 Advanced Server 
  117. nicht verfⁿgbar:
  118. Windows 2000 Advanced Server unterstⁿtzt den Ruhezustand nur dann, 
  119. wenn die Komponenten "Terminaldienste" und "Terminaldienstelizenz" 
  120. (unter Systemsteuerung/Software) entfernt werden.
  121.  
  122.  
  123. Unter Windows 2000, 2003 oder XP meldet PowerChute "OrdnungsgemΣ▀es 
  124. Herunterfahren des PCs ist nicht verfⁿgbar":
  125. Diese Meldung wird m÷glicherweise bei Benutzern angezeigt, die sich 
  126. unter Verwendung von Konten mit eingeschrΣnkten Berechtigungen anmelden. 
  127. Der Computer wird trotz dieser Meldung bei einem schwerwiegenden 
  128. Stromversorgungsproblem ordnungsgemΣ▀ heruntergefahren.
  129.  
  130.  
  131. Das Energieverwaltungssymbol von Microsoft Windows:
  132. Die PowerChute-Software verbessert die systemeigene Energieverwaltung 
  133. von Windows. Bei der Installation wird das Energieverwaltungssymbol 
  134. im Systemfeld der Taskleiste durch ein eigenes Symbol ersetzt. Bei 
  135. der Deinstallation von PowerChute unter Windows 2000, 2003 und XP 
  136. wird nach dem Neustart des Computers das Energieverwaltungssymbol 
  137. von Windows angezeigt. Unter Windows 98 und Me mⁿssen Sie im 
  138. Dialogfeld "Eigenschaften von Energieverwaltung" erneut die Option 
  139. "Symbol in der Taskleiste anzeigen" aktivieren.
  140.  
  141.  
  142. Bekannte Probleme mit Symantec's Norton SystemWorks (2000, 2001 or 
  143. 2002):
  144. Wenn Sie SystemWorks auf Ihrem System installiert haben und Windows 
  145. fΣhrt nicht sauber herunter sollten Sie im Windows System Tray das 
  146. SystemWorks Icon deaktivieren. WΣhlen Sie Optionen fⁿr Norton 
  147. SystemWorks und im Allgemeinen Icon deaktivieren Sie "Use the 
  148. Norton Tray Manager".
  149.  
  150.  
  151. Bekannte Probleme mit Symantec's Norton AntiVirus Corporate Edition:
  152. Die Corporate Edition von Norton AntiVirus kann KompatibilitΣtsprobleme 
  153. mit PowerChute Personal Edition verursachen. Wir empfehlen nicht beide 
  154. Anwendungen zusammen zu installieren.
  155.  
  156.  
  157. Moegliche Probleme mit Windows "Display Properties":
  158. Wenn Sie bei bestimmten Windows Betriebssystemen grosse Font 
  159. Einstellungen oder hohe Kontrast Einstellungen anwenden kann dies das 
  160. Erscheinen von PowerChute Business Edition beinflussen. Um dies zu 
  161. Σndern empfehlen wir,dass Sie die Standardeinstellunegn verwenden.
  162.  
  163.  
  164. Animierte Grafiken f√r PowerChute Personal Edition:
  165. Damit animierte Grafiken in der Software ordnungsgemΣss funktionieren, 
  166. stellen Sie bitte sicher, dass das KontrollΣstchen "Animationen in 
  167. Webseiten wiedergeben" im Internet Explorer 
  168. (Extras - Internet Optionen - Erweitert - Multimedia) aktiviert ist.
  169.  
  170. =====================================================================
  171. Alle Marken, Produktbezeichnungen und Firmennamen sind Eigentum der 
  172. jeweiligen Eigentumer und werden nur zu Informationszwecken genutzt.
  173. =====================================================================
  174.