3 ┐Confirma que desea borrar permanentemente el parßmetro "%s"?
4 %s KB
5 Bilineal
6 Anisotr≤pico de 8 conectores
7 Escriba un nombre para este parßmetro.
8 Mßs Direct3D
10 Mejor calidad de imagen
11 Alta calidad de imagen
12 Mezcla
13 Alto rendimiento
14 Mejor rendimiento
15 %s MB
16 PCI
17 AGP
18 %u MHz
21 <No disponible>
40 Inexistente
41 Desconocido
42 NTSC
43 PAL
44 SECAM
45 HDTV
46 %s%%
47 %s%s░
65 Desconectado
66 Bajo
67 Medio
68 Alto
70 Desconectado
71 Bajo
72 Moderado
73 Alto
75 Seleccionar automßticamente
76 Siempre desconectado
77 Siempre conectado
78 AGP (modo PCI)
80 Chrontel
81 Familia Chrontel 7000
82 Chrontel 7003
83 Chrontel 7004
84 Chrontel 7005
85 Chrontel 7006
86 Chrontel 7007
87 Chrontel 7008
88 Conexant
89 Conexant Bt868
90 Conexant Bt869
91 Conexant CX25870
92 Conexant CX25871
93 Philips
94 Familia Philips 7100
95 Philips 7102
96 Philips 7103
97 Philips 7108
98 Philips 7109
99 Philips 7108B
100 NVIDIA interno
124 Chrontel 7009
125 Chrontel 7010
126 NV17 interno (MV)
127 NV17 interno
128 Chrontel 7011
129 Chrontel 7012
130 Rojo
131 Verde
132 Azul
133 Todos los canales
135 Usar transferencia de bloqueo
136 Usar volteo de pßgina
137 Seleccionar automßticamente
138 &Contraste:
150 La pantalla plana tiene una resoluci≤n mßxima de %u x %u.
151 Windows aplicarß al escritorio la configuraci≤n seleccionada. Esto puede tardar algunos segundos. Si Windows no se muestra correctamente, espere 15 segundos y se restaurarß la configuraci≤n original.
152 La pantalla se ha restablecido en la posici≤n predeterminada.
153 A diferencia de los monitores externos de los sistemas informßticos, las pantallas LCD tienen una configuraci≤n de resoluci≤n de pantalla determinada que da una mayor calidad. Se recomienda que establezca la resoluci≤n de pantalla en %ux%u.
200 PAL-N (Combinaci≤n)
201 PAL-B
202 PAL-D
203 PAL-I
204 NTSC-J
205 NTSC-M
206 PAL-M
207 PAL-N
208 PAL-G
209 PAL-H
210 PAL-K1
211 PAL-B/D/G/H/I
212 [s≤lo PAL]
213 SECAM
214 HDTV
300 Paφs
301 Formato
302 Windows configurarß el equipo para que coincida con los parßmetros especificados. Puede que durante el proceso la pantalla estΘ en blanco varios segundos.\n\nPara evitar posibles problemas con el equipo, no apague el sistema durante este proceso.
303 Descripci≤n
304 Nombre de archivo
305 Versi≤n
400 Seleccionar automßticamente
401 Salida de vφdeo compuesto
402 Salida de vφdeo S
420 Desconectado
421 2
422 3
423 4
424 5
500 Intel x86 Compatible
501 Intel Pentium(r)
502 Intel PentiumPro(r)
503 Intel Celeron(tm) o Xeon(tm)
504 Intel Celeron(tm)-A
505 Intel Pentium(r) II
506 Intel Pentium(r) III
507 Intel Pentium(r) 4
508 Intel Itanium(r)
509 AMD K5
510 AMD K6
511 AMD K6-2
512 AMD K6-3
513 AMD Athlon(tm)
514 AMD Duron(tm)
515 Cyrix MediaGX
516 Familia Cyrix 6x86
517 Familia Cyrix MII
518 IDT WinChip C6
519 IDT WinChip 2
520 con MMX(tm)
521 con 3DNow!(tm)
522 con SSE
523 con SSE2
1000 NVIDIA (desconocido)
1001 RIVA TNT
1002 Vanta
1003 TNT2 Model 64
1004 RIVA TNT2
1005 RIVA TNT2 Pro
1006 TNT2 Ultra
1007 GeForce 256
1008 GeForce DDR
1009 Quadro
1010 Aladdin TNT2
1011 GeForce2 MX/MX 400
1012 GeForce2 MX 100/200
1013 Quadro2 MXR/EX
1014 GeForce2 GTS
1015 GeForce2 Ultra
1016 GeForce2 Ti
1017 Quadro2 Pro
1018 GeForce2 Go
1020 GeForce3
1021 GeForce2 MX 100/200
1022 GeForce2 MX 100
1023 GeForce2 MX 200
1024 GeForce2 MX 400
1025 GPU integrada GeForce2
1026 Quadro DCC
1027 GeForce3 Ti 200
1028 GeForce3 Ti 500
1029 NV17
1030 NV17-1
1031 NV17-2
1032 NV17-3
1070 Fijo
1071 S≤lo aumenta
1072 Dinßmico
1073 NVidia nForce
1074 SDRAM 220D
1075 SDRAM 420D
1076 DDR-RAM 220D
1077 DDR-RAM 420D
1078 con Dolby(r) Digital
1079 220
1080 420
1081 SDRAM
1082 DDR
1090 Propiedades de OpenGL adicionales
1091 Utilizar gafas de conmutaci≤n
1092 Utilizar monitor de entrelazado vertical
1093 Utilizar modo de clonaci≤n nView
1094 Utilizar conector DIN interno
1095 Utilizar conector DIN interno en DAC 1
1096 Utilizar c≤digo de lφnea azul para los productos StereoGraphics(R)
1114 La caracterφstica de espejo de vφdeo de pantalla completa precisa que la modalidad nView estΘ establecida en clonaci≤n o en escritorio ampliado.\nHaga clic en Aceptar y vaya a la pßgina nView para seleccionar la modalidad de clonaci≤n entre las modalidades de pantalla nView.
1115 Espejo de vφdeo de pantalla completa
1116 La caracterφstica de espejo de vφdeo de pantalla completa precisa que la modalidad nView estΘ establecida en clonaci≤n.\nHaga clic en Aceptar y vaya a la pßgina nView para seleccionar la modalidad de clonaci≤n entre las modalidades de pantalla nView.
1117 Configuraci≤n personali&zada de aplicaciones OpenGL:
1118 Configuraci≤n de aplicaciones
5001 (Vacφo)
5002 Propiedades de QuickTweak
5003 Acerca de
5004 Ajustar propiedades de pantalla
5005 Configuraci≤n de Direct3D personalizada
5006 Configuraci≤n de color personalizada
5007 NVIDIA QuickTweak
5008 Restablecer valores predeterminados de controlador
5009 Restablecer valores predeterminados de hardware
5010 No se puede iniciar el applet. Aseg·rese de que haya instalado el software correctamente.
5011 QuickTweak
5012 Propiedades de QuickTweak
5013 Los valores "%s" se han aplicado correctamente.\n\nSurtirßn efecto la pr≤xima vez que inicie una aplicaci≤n Direct3D.
5014 Se han restablecido los valores predeterminados de Direct3D.
5015 Los valores "%s" se han aplicado correctamente.\n\nSurtirßn efecto la pr≤xima vez que inicie una aplicaci≤n OpenGL.
5016 Se han restablecido los valores predeterminados de OpenGL ICD.
5017 Configuraci≤n personalizada de OpenGL
5018 Pantalla %u
5019 No se encuentra el archivo NVDESK32.DLL. Las funciones del Administrador del escritorio no estarßn disponibles.
5020 Error de enlace dinßmico en NVDESK32.DLL. Las funciones del Administrador del escritorio no estarßn disponibles.
5021 Archivos de programa
5022 Seleccionar una aplicaci≤n
5023 La tecla de mΘtodo abreviado que ha seleccionado es una sola tecla sin ninguna combinaci≤n con las teclas Control, May·s o Alt. S≤lo las teclas de funci≤n pueden asignarse como teclas de mΘtodo abreviado ·nicas.\n\nSeleccione una tecla distinta para esta acci≤n.
5024 La tecla de mΘtodo abreviado que ha seleccionado es una sola tecla con la tecla May·s como modificante. Puede utilizar la combinaci≤n May·s + una tecla, s≤lo si la tecla ·nica es de funci≤n.\n\nSeleccione otra tecla de mΘtodo abreviado para esta acci≤n.
5025 La tecla de mΘtodo abreviado seleccionada ya estß siendo utilizada.\n\nSeleccione otra tecla de mΘtodo abreviado para esta acci≤n.
5026 Administrador del escritorio
5028 El Administrador del escritorio estß activado pero el sistema debe \nreiniciarse para obtener toda la funcionalidad del Administrador.\n\n┐Desea reiniciar el sistema ahora?\n\n(Seleccione "Sφ" para reiniciar el sistema ahora, "No" para continuar sin reiniciar.)
5029 El Administrador del escritorio estß desactivado, pero permanecerß en la\nmemoria del sistema hasta que Θste se reinicie.\n\n┐Desea reiniciar el sistema ahora?\n\n(Seleccione "Sφ" para reiniciar el sistema ahora, "No" para continuar sin reiniciar.)
5031 Se ha aplicado correctamente la configuraci≤n "%s".
5032 Se ha restablecido la configuraci≤n predeterminada de color.
5040 Administrador del escritorio activado
5042 Administrador del escritorio desactivado
5044 Propiedades del administrador del escritorio
5050 Salida TV
5060 Propiedades de nView
5061 Escritorios de nView
5063 Activar nView
5064 Desactivar nView
5090 Error del Asistente - Se ha producido un problema al acceder al registro -
10000 Argentina
10001 BΘlgica
10002 Dinamarca
10003 Finlandia
10004 Alemania
10005 Guinea
10006 Hong Kong
10007 India
10008 Indonesia
10009 Italia
10010 Malasia
10011 Paφses Bajos
10012 Noruega
10013 Portugal
10014 Singapur
10015 Espa±a
10016 Suecia
10017 Suiza
10018 China
10019 Corea del Norte
10020 Dinamarca
10021 Finlandia
10022 Alemania
10023 Italia
10024 Malasia
10025 Paφses Bajos
10026 Noruega
10027 Portugal
10028 Espa±a
10029 Suecia
10030 Suiza
10031 BΘlgica
10032 Hong Kong
10033 Reino Unido
10034 Guinea
10035 Jap≤n
10036 Canadß
10037 Chile
10038 Colombia
10039 Costa Rica
10040 Ecuador
10041 Haitφ
10042 Honduras
10043 Corea del Sur
10044 MΘxico
10045 Panamß
10046 Puerto Rico
10047 Taiwan
10048 Estados Unidos de AmΘrica
10049 Venezuela
10050 Brasil
10051 Paraguay
10052 Uruguay
10053 Francia
12000 Activar emulaci≤n de tablas de niebla
12001 Ajustar profundidad de b·fer Z a la profundidad de conversi≤n grßfica, si ambas son distintas
12002 Activar tΘcnica de b·fers de profundidad alternativa
12003 Mostrar logotipo al ejecutar aplicaciones Direct3D
12004 Usar modo de compatibilidad DirectX 5
12005 Forzar filtros trilineales
12050 Tenga en cuenta que el suavizado de lφneas en pantalla completa y el uso de b·fer de profundidad unificado o el volteo de ventanas son m·tuamente excluyentes.\n\nSi desea activar el b·fer de profundidad unificado o el volteo de ventanas, el suavizado de lφneas en pantalla completa se desactivarß automßticamente en el controlador.
13000 Activar extensi≤n de ßrea de b·fer
13001 Permitir que la extensi≤n de planos dobles use memoria de vφdeo local
13002 Usar filtrado lineal de mipmap lineal rßpido
13003 Activar filtro anisotr≤pico
13004 Activar tΘcnica de b·fers de profundidad alternativa
13005 Desactivar soporte para series de instrucci≤n CPU optimizadas
16000 La configuraci≤n del equipo no puede aplicarse hasta que se haya probado.\n\nEstablezca las frecuencias de reloj deseadas y seleccione el bot≤n 'Probar nueva configuraci≤n' para asegurarse de que el equipo sea compatible con esta selecci≤n.
16001 El equipo de grßficos se probarß ahora en la nueva configuraci≤n del reloj durante varios segundos.\n\nSi el PC deja de responder durante este tiempo, apßguelo y vuelva a encenderlo.\nSe restablecerß automßticamente la configuraci≤n anterior.
16002 Debe reiniciar el sistema para que la configuraci≤n nueva surta efecto.\n\n ┐Desea reiniciarlo ahora?
16004 %u x %u pφxeles
16005 %u Hz
16007 Pantalla anal≤gica
16008 Pantalla digital
16009 TV
16010 Ya existe un parßmetro personalizado con este nombre.\n\n┐Desea sobrescribirlo con el nuevo parßmetro?
16011 Windows no ha podido modificar la configuraci≤n de la pantalla.\n\nCierre las Propiedades de pantalla, vuelva a abrirlas e intΘntelo de nuevo.
16020 Parßmetros de dispositivo
16021 Ajustes de dispositivo
17001 Monitor predeterminado
17002 Monitor Plug and Play
17010 Propiedades de pantalla
17011 Parßmetros
17012 Se revertirß en %d segundos
17018 %d por %d pφxeles
17019 %d hercios
17020 Windows aplicarß la nueva configuraci≤n de pantalla. Tardarß unos segundos, durante los cuales la pantalla parpadearß.\n\nSi la nueva configuraci≤n no se aplica correctamente, se restaurarß la configuraci≤n original en 15 segundos.
17021 Configuraci≤n de pantalla
17022 Configuraci≤n de OpenGL personali&zada:
17026 Primero
17027 Segundo
17028 Tercero
17029 Cuarto
17030 Quinto
17031 Sexto
17032 SΘptimo
17033 Octavo
17035 Pantalla &anal≤gica:
17036 Pantalla &digital:
17037 &TV:
17038 Pantalla &anal≤gica
17039 Pantalla &digital
17040 &TV
17041 Tipo de codificador TV:
17042 Tipo de codec TV:
17051 1x
17052 2x
17053 4x
17054 8x
17055 Utilice este control para seleccionar el grado de suavizado de lφneas de las aplicaciones OpenGL.
17068 Las aplicaciones estΘreo no se pueden utilizar en modo de clonaci≤n nView, desactivando estΘreo.
17069 Notificaci≤n
17070 Configuraci≤n de suavizado de lφneas 3D
17071 Aplicaci≤n controlada
17072 Desactivado (sin suavizado de lφneas)
17073 Quincunx Antialiasing(tm)
17074 4x, gaussiano de 9 conectores
17075 6x (s≤lo Direct3D)
17200 Intel
17201 Intel 440LX
17202 Intel 440BX
17203 Intel 440GX
17204 Intel 815
17205 Intel 820
17206 Intel 840
17207 Intel 850
17208 Intel 860
17230 VIA
17231 VIA 8371
17232 VIA 82C694X
17233 VIA KT133
17250 AMD
17251 AMD 751
17252 AMD 761
17253 AMD 762
17270 RCC
17271 RCC 6585HE
17275 Micron
17276 Micron SAMDDR
17280 NVIDIA nForce
18004 Espacio
18005 Izquierda
18006 Arriba
18007 Abajo
18008 Derecha
18009 Insertar
18010 Inicio
18011 Av Pßg
18012 Re Pßg
18013 Fin
18014 Ctrl+
18015 Alt+
18016 May·s+
18017 F%d
18018 Escriba la nueva tecla de mΘtodo abreviado en el cuadro 'Nueva tecla de mΘtodo abreviado'\ny a continuaci≤n, pulse el bot≤n 'Establecer' situado junto a la funci≤n.
18019 Ayuda
18020 NO SE RECOMIENDA PARA JUGAR EN EST╔REO
18021 NO DISPONIBLE
18022 No se puede asociar %s con ning·n ejecutable.
18023 Error al actualizar la informaci≤n de estΘreo
18024 Existe una entrada de %s vinculada a %s, ┐desea modificarla?
18025 Actualizando informaci≤n de estΘreo
18026 No existe ninguna entrada de %s, no se puede asociar con %s.
18027 Archivos ejecutables
18028 Buscar nuevo archivo ejecutable
18029 N\A
18030 Colocaci≤n incorrecta de objetos 3D
18031 El texto o los objetos son peque±os y difφciles de utilizar
18032 Objetos recortados en los extremos del monitor
18033 Recorte incorrecto de subvistas
18034 Objetos 2D y 3 mezclados en la ventana emergente o pantalla de datos
18035 El visor o el puntero son objetos de 2D
18036 Problemas en las pantallas de configuraci≤n con el estΘreo activado
18037 El texto resaltado de los objetos 3D tiene una profundidad incorrecta
18038 Los colores brillantes en un fondo oscuro producen efectos fantasmag≤ricos
18039 Por culpa de un uso excesivo de 2D, el estΘreo parece plano
18040 Mala elecci≤n de profundidad en las pantallas emergentes/de datos
18041 Problema PF desconocido
18042 Archivos de mapa de bits
18043 Todos los archivos
18044 Buscar mapa de bits de vista de lßser
18045 El archivo de mapa de bits debe ser de 64x64
18046 Error al configurar la vista de lßser
18047 El archivo no es un mapa de bits vßlido
18048 Esta tarjeta no es una tarjeta de vφdeo NVIDIA.\nPuede que se produzcan problemas en algunas funciones.
18049 Error al determinar el tipo de pantalla
18050 No se ha podido determinar si esta tarjeta es una tarjeta de vφdeo NVIDIA.\nPuede que se produzcan problemas en algunas funciones.
18053 Cierre todas las aplicaciones DirectX u OpenGl y pulse Aceptar.
18054 Activaci≤n de aplicaciones estΘreo
18055 Error
18060 Seleccione esta opci≤n para activar el estΘreo automßticamente cuando se inicie la aplicaci≤n. Las teclas de mΘtodo abreviado se pueden seguir utilizando para activar o desactivar el estΘreo.
18061 Seleccione esta opci≤n para activar y desactivar el estΘreo mediante las teclas de mΘtodo abreviado.
18062 Seleccione esta opci≤n para desactivar el estΘreo.
18063 Ajuste la separaci≤n estΘreo, o la distancia relativa entre las imßgenes izquierda y derecha, con los valores que le ofrezcan mßs comodidad.
18064 Establezca esta barra de desplazamiento seg·n el tama±o del monitor para permitir el intervalo mßximo de separaci≤n y evitar una separaci≤n excesiva.
18065 Aplicaci≤n para ver imßgenes JPS en estΘreo.
18066 Efect·e la prueba siguiente para determinar si puede ver imßgenes estΘreo.
18067 Compruebe la calidad de visualizaci≤n estΘreo del monitor en distintos modos de pantalla para determinar la velocidad ≤ptima de actualizaci≤n estΘreo del sistema.
18068 Visualice las clasificaciones estΘreo y configure los parßmetros estΘreo para juegos determinados.
18069 Establezca teclas de mΘtodo abreviado bßsicas y establezca la vista de lßser 3D para los juegos de acci≤n en primera persona.
18070 Establezca las teclas de mΘtodo abreviado para poder modificar distintos parßmetros estΘreo mientras estΘ jugando a un juego.
18071 Seleccione un juego para ver su valor estΘreo y clasificaci≤n de compatibilidad.
18072 Indica el valor a±adido de un juego cuando se visualiza en estΘreo.
18073 Indica el nivel de comodidad de visualizaci≤n estΘreo del juego.
18074 Describe los problemas existentes en el juego que pueden interferir con la calidad del estΘreo.
18075 Activa la vista de lßser 3D en los juegos de acci≤n en primera persona. La vista aparece en el objeto enfocado.
18076 Desactiva la vista de lßser 3D.
18077 Seleccione un dise±o de vista de la colecci≤n disponible.
18078 Establezca la transparencia de vista de lßser. 0% = s≤lida, 100% = completamente transparente.
18079 Seleccione la resoluci≤n que desea utilizar en los juegos.
18080 Seleccione la velocidad de actualizaci≤n estΘreo que desee utilizar cuando el estΘreo estΘ activado y se juegue con la resoluci≤n indicada en la barra de resoluci≤n.
18081 Compruebe la capacidad de visualizaci≤n del sistema con la resoluci≤n, la profundidad de bits y la velocidad de actualizaci≤n seleccionadas.
18082 La configuraci≤n de velocidad de actualizaci≤n estΘreo se utilizarß cuando se juegue con los parßmetros ajustados de resoluci≤n y profundidad de bits.
18083 Haga clic aquφ para volver a la ·ltima configuraci≤n del panel guardada.
18084 La velocidad de actualizaci≤n estΘreo establecida se aplicarß a los juegos en todas las resoluciones, con esta profundidad de color de bits.
18085 Seleccione la profundidad de bits de color que desea utilizar en los juegos.
18086 Nombre del archivo ejecutable o asociado utilizado para identificar este juego o demostraci≤n.
18087 Tome las configuraciones actuales de la versi≤n configurada del juego y aplφquelas al nuevo juego. Seleccione el nuevo juego de la ventana de la carpetas de archivos.
18088 Elimine la asociaci≤n de la configuraci≤n del juego con el nuevo juego.
18090 nView estß activado y establecido en modo de clonaci≤n; desactive este modo para ejecutar el estΘreo.
18091 Error de activaci≤n del estΘreo
18092 Activar/desactivar la conmutaci≤n rßpida de velocidad de actualizaci≤n
20000 Administrador del escritorio
20001 Administraci≤n de la aplicaci≤n
20002 Teclas de mΘtodo abreviado
20003 Configuraci≤n global
20004 Ejecutables (*.exe)
20005 Zoom
20006 Pop-Ups
20032 <escritorio actual>
20033 su pantalla actual
20034 el escritorio entero
22000 ┐Desea borrar la configuraci≤n del administrador de la aplicaci≤n?
22001 ┐Desea restaurar los valores globales y las teclas de mΘtodo abreviado del Administrador del escritorio?
22002 Al menos dos de las teclas de acceso directo coinciden y no funcionarßn correctamente.\n\nSolucione el problema cambiando o desactivando estas teclas.
22003 El nombre de escritorio escrito no es vßlido:\n\nNo se permite el carßcter de barra invertida ('\').
24000 A&dministrador del escritorio\n&Maximizar en pantalla actual\n&Enviar a otra pantalla\nSe ma&ximiza en una sola pantalla\nSe inicia en la ·ltima p&osici≤n\nEl programa se inicia en la pan&talla\nEl programa se inicia en el esc&ritorio\n(&predeterminado)\n(escritorio a&ctual)\n&Nuevo...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(escritorio pre&determinado)\n(Escritorio)
