AuthorString=Tradus de Daniel Timofte, versiunea fara diacritice
ContactAuthor=tdan@k.ro
[Buttons]
1=Inchide
2=sterge
3=Marcheaza ca Vechi
4=Start
5=Stop
6=Dezinstalare
7=OK
8=Abandoneaza
9=Continua
10=Pauza
11=Reia
12=Anuleaza
13=Adauga
14=Modifica
15=Conectare
16=Refresh
17=Combina
18=Redenumeste
19=Restaureaza
20=Trimite
21=Aplica
[Help Menu]
0=Ajutor
1=Ajutor la acesta unealta
2=Topic Ajutor
3=Ajutor la nevoie
4=Intrebari
5=Licenta...
6=Despre...
[File Menu]
0=Fisier
1=Conecteaza la registri retea
2=Deconecteaza
3=Salveazπ ca...
4=Inchide
[Select Menu]
0=Select
1=Tot
2=Nimic
3=Invers
4=Select bucati luminoase
[Tools Menu]
0=Unelte
1=Reset Configuratie Hardware
2=Consola
3=Edit lista ignorate
4=Vezi Backup
5=Ruleaza RegEdit
6=Ruleaza Notepad
7=Ruleaza Explorer
8=Creaza Backup Op■ional
9=Edit
10=Curata registrii
[Registry Tool]
1=Functiuni
2=Info
3=Ajutor
4=Luminoase:
5=Selectate:
6=Total bucati:
7=Selectie speciala
8=Toate bucatile necunoscute
9=Bucatile care pot fi sterse
10=Bucatile care nu pot fi sterse
11=Preferinte
12=Meniu dezinstalare
13=Vizualizare normala
14=Arata numai bucatile ascunse
15=Arata toate
16=Sistem varsta
17=Marcheaza ca vechi
18=Automat
19=Manual
20=Activat
21=Comentariu sistem
22=Activat
23=Conectat la calculator "{1}"
[Registry Functions]
1=Software Instalat
2=Programe Start
3=Meniu Dezinstalare
4=Tipuri de fisiere inregistrate
5=Fisiere noi ext. shell
6=Extensii shell
7=Deschide cu... Meniu
8=Cauta cu Meniu
[Registry Columns]
1=Autor
2=Software
3=Varsta
4=Program
5=Nume fisier
6=Incarcat de la
7=Software
8=Extensie
9=Descriere
10=Extensie
11=Comanda
12=Program
13=Cauta...
14=Root
15=Cheie
16=Nume intrare
17=Valuare
18=Ultima modificare
19=Comentarii
[Search]
0=Cauta
1=Introdu textul cautat
2=Numai bucatile luminoase
3=Selecteaza bucatile gasite
4=Cauta
[Main Buttons]
1=Unealta Registru
2=Unealta Fisiere
3=Unealta Fisiere temporare
4=Unealta LAN
5=Unealta Backup
6=Control Acces
7=Preferinte
8=Actualizare Internet
9=Delogare
10=Iesire
[MainForm Descriptions]
0=Bine ati venit in jv16 Power Tools!<BR> Aceasta este fereastra principala si de aici poti accesa toate uneltele. Poti gasi mai multe in fiecare unealta mutand mouse-ul deasupra fiecarei buton-unealta din dreapta.
1=Unealta registru contine toate uneltele necesare pentru a curata registrii de intrarile vechi si invalide.
2=Unealta fisiere contine multe facilitati utile pt. a sterge fisierele care nu mai trebuiesc, cum ar fi duplicatele si fisierele temporare.
3=Unealta fisiere temporare va da libertatea de a controla dosarul temp si spatiul utilizat.
4=Unealta Lan va da controlul asupra tuturor calculatoarelor din retea.
5=Unealta backup va da controlul sa vedeti, editati, stergeti si restaurati backup-urile.
6=Puteti utiliza unealta avansata pentru a controla utilizarea acestui program.
7=Puteti utiliza aceasta optiune pentru a configura jv16 PowerTools dupa trebuintele dvs.
8=Optiunea Actualizare Internet verifica daca aveti ultima versiune a acestui program sau nu. Puteti de altfel sa cititi ultimele noutati din pagina programului (www.jv16.org).
9=Acest program suporta multiple conturi utilizator optionale. Daca ati creat astfel de conturi va puteti loga ca alt utilizator facand clic aici.
10=De aici puteti inchide programul.
[Regtool Descriptions]
1=Software inregistrat in Registri. Ar trebui sa stergeti orice intrare a unui program care stiti ca a fost dezinstalat sau sters. Puteti sterge numai intrarile care stiti sigur ca pot fi sterse.
2=Aceste programe se incarca de fiecare data la start-ul calculatorului. Incercati sa mentineti aceasta lista cat mai scurta posibil.
3=Software din Meniul Windows Uninstall. Puteti dezinstala sau sterge din aceasta lista.
4=Tipuri de Fisiere intrate in Registri. Intrarile cu 'N/A' pot fi cu siguranta sterse.
5=Abilitate de a crea noi fisiere cu clic-dreapta. Puteti sterge toate intrarile de care nu aveti nevoie.
6=Extensii Shell si diferite tipuri de fisiere. Puteti sterge toate tipurile de fisiere de care nu aveti nevoie.
7=Windows va sugereaza aceste programe in caz ca incercati sa deschideti fisiere de tip necunoscut.
8=Aceste parti sunt disponibile pentru cautare, puteti sterge toate cele care nu va trebuiesc.
9=Aceste intrari sunt gasite utile si ele pot fi sterse. Va rog, tineti minte ca partile marcate cu un icon rosu sunt intrari ignorate. Nu le stergeti decat daca stiti sigur ca pot fi inlaturate, altfel puteti cauza disfunctionalitati sistemului de operare.
[FileTool]
1=Rezultat cautare
2={1} - {2} duplicate
3=Selectie inteligenta
4=Bazat pe ultima data acesata
5=Bazat pe ultima data modificata
6=Metoda de stergere a fisierelor
7=Procedura de stergere normala
8=Muta in Recycle Bin
9=Procedura de Stergere puternica
10=Creaza Backup
[FileTool Search From]
0=Cauta la
1=Toate calculatoarele din retea
2=Toate Hardurile
3=Optional
4=Include subdosare
[FileTool Search For]
0=Cauta din
1=Fisiere de lungime-zero
2=Fisiere duplicat
3=Fisiere temporare
4=Scurtaturi invalide
5=Fisiere bazate pe masca de fisier
6=Masca fisier aditionala
[FileTool Retrieve info]
0=Retrage informatii
1=Calculator
2=Nume fisier
3=Lungime
4=Ultima Accesare
5=Ultima Modificare
6=Descriere
7=Versiune
8=Autor
[Temp File Tool]
1=Adauga noi parti
2=Director
3=Fisiere sterse
4=Sterge tot incluzand subdosarele
5=Nu sterge fisierele care au fost recent utilizate