home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / CHIP_CD_2005-06.iso / bonus / video / files / abcavi.exe / {app} / Language / norway.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-11-03  |  20.6 KB  |  787 lines
  1. ; Translation done in ultraedit by Brendan Johan Lee (http://www.tequila.org)
  2. ; This is a quick and dirty translation ;-)
  3. ;
  4. [Info]
  5. Language=Norwegian
  6. Interpreter=Brendan Johan Lee aka deadcyclo
  7. e_mail=mailto:brendan@tequila.org
  8. web_link=http://www.tequila.org
  9. abcAVI_version=2 (abcAVI 1.6.1.63)
  10. Flag=14
  11. Font_charset=Default
  12. Font_name=Default
  13. Font_size=8
  14.  
  15. [Toolbars]
  16. tlb_files=Filer
  17. tlb_common=Felles
  18. tlb_help=Hjelp
  19. tlb_export=Eksporter
  20.  
  21. [Tabpages]
  22. tab_import_query=&Sp°rringer
  23. tab_import_options=I&MDb Valg
  24. opt_sheets=Sider
  25. opt_language=Sprσk
  26. opt_outgoing=Utgσende Serverinnstillinger
  27. opt_incoming=Innkommende Serverinnstillinger
  28. opt_view=Vis
  29. opt_files=Filer
  30. tab_internet_options=Internett
  31. tab_total_info=Total AVI &Struktur
  32. tab_main_tags=&Primµrtagger
  33. tab_add_tags=&Utvidede tagger
  34. tab_export=&Eksporter
  35. tab_option=&Valg
  36. tab_template=E&ksport Mal
  37. tab_files=Eksport&liste
  38. tab_avi_tags=AVI &Tagger
  39. tab_movie_tags=&Fortekster
  40. tab_dialogs=Dialoger
  41. tab_images_tags=&Bilder
  42.  
  43. [Groopboxes]
  44. grp_exp_options=Mσlegenskaper
  45. grp_exp_addition=Tilleggsvalg
  46. grp_extension=Shell Integrasjon
  47. grp_short_info=Kort AVI Informasjon
  48. grp_digit=Digitalisering
  49. grp_source=Kilde
  50. grp_trash=Kun For Galninger
  51. grp_codec=Codec Signaturer
  52. grp_rw_options=Tagg Lese && Skrive Innstillinger
  53. grp_speed=Video Avspillingshastighet
  54. grp_frame=Video Bildest°rrelse
  55. grp_find_options=Video Fils°k
  56. grp_interface=Brukergrensesnitt
  57. grp_confirmations=Bekreftelser
  58. grp_messages=Meldinger
  59.  
  60. [Labels]
  61. show_fourcc=Inkluder FourCC i beskrivelsen av video formatet
  62. show_twocc=Inkluder TwoCC i beskrivelsen av audio formatet
  63. chk_exp_word_wrap=&Orddeling
  64. skip_execution=Sl°yf rapport kj°ring
  65. ForAllFiles=Angi for alle filer
  66. SelectExportDir=Velg mσlmappe for eksportert informasjon
  67. oem=OE&M tegneset
  68. target_exists=Dersom mσlfilen finnes gj°r f°lgende:
  69. rewrite_target=&Overskriv mσlfilen
  70. append_to_target=&Tilf°y til mσlfilen
  71. request_user=&Sp°rr bruker
  72. skip_header=Sl°yf toppteksten i malen
  73. skip_body=Sl°yf kroppen i malen
  74. skip_footer=Sl°yf bunnteksten i malen
  75. File=&Fil:
  76. Clipboard=&Utklippstavle
  77. decim_sep=Skilletegn for heltall- og br°k-delen av et tall:
  78. thous_sep=Skilletegn for tusendeler i store tall:
  79. trans_version=Oversettelsesversjon:
  80. SelectDir=Velg mappe som inneholder video filene
  81. interpreter=Oversetter:
  82. chk_ignore_errors=Ignorer AVI topptekst feil
  83. lbl_font_size=Font st°rrelse:
  84. lbl_time_format=Tidsformat:
  85. lbl_size_format=St°rrelseformat:
  86. f_size=Filst°rrelse:
  87. f_length=Lengde:
  88. f_file_name=Filnavn:
  89. f_ARL=Beliggenhet:
  90. f_ART=Regiss°r:
  91. f_CMS=Kommisjon. av:
  92. f_CMT=Kommentarer:
  93. f_COP=Copyright:
  94. f_CRD=Opprettet Dato:
  95. f_CRP=Klippet:
  96. f_DIM=Dimensjoner:
  97. f_DIT=Digit. Dato:
  98. f_DPI=Oppl°sning:
  99. f_FRM=Fra:
  100. f_GNR=Sjanger:
  101. f_KEY=N°kkelord:
  102. f_LGT=Lysstyrke:
  103. f_LNG=Sprσk:
  104. f_MED=Media:
  105. f_NAM=Tittel:
  106. f_PLT=Palett:
  107. f_PRD=Produkt:
  108. f_PRT=Del:
  109. f_RTD=Poeng:
  110. f_SBJ=Tema:
  111. f_SFT=Programvare:
  112. f_SHP=Skarphet:
  113. f_SRC=Kilde:
  114. f_SRF=Kilde Format:
  115. f_STD=Produksjon:
  116. f_STR=Hovedroller:
  117. f_TCH=Enkodet Av:
  118. f_WEB=Internett URL:
  119. f_WRI=Skrevet Av:
  120. f_SGN=Sjanger 2:
  121. f_PRO=Produsert Av:
  122. f_EDT=Redigert Av:
  123. f_CDS=Kostymedesign:
  124. f_MUS=Musikk Av:
  125. f_DST=Distribuert Av:
  126. f_CNT=Land:
  127. f_known_fcc=Kjent Four Character Codes
  128. f_rate=Frekvens:
  129. f_scale=/ Skala:
  130. f_width=Bredde, piksler:
  131. f_height=H°yde, piksler:
  132. f_exp_name=Navn:
  133. f_exp_target=Kilde:
  134. f_exp_header=Topptekst:
  135. f_exp_body=Kropp:
  136. f_exp_footer=Bunntekst:
  137. f_warning_fcc=Advarsel! Endring av FourCC dekompressoren eller FourCC data formatet kan gj°re maskinen ustabil og/eller medf°re feil ved avspilling av AVI filen.
  138. f_warning_fps=Advarsel! Endring av video bildefrekvensen _kan_ medf°re problemer med synkroniseringen mellom lyd og bilde ved avspilling og/eller spoling. Dersom du fortsatt °nsker σ endre frekvensen, bruk programvare som Nandub etterpσ.
  139. chk_fps=Tving &Frekvens:
  140. chk_frame=Tving &Bildest°rrelse:
  141. chk_find_type=Identifiser video filer ut fra struktur (presist)
  142. chk_find_type2=Identifiser video filer ut fra filendelse (raskt)
  143. chk_full_path=Vis full bane til AVI fil i forkortet info
  144. lbl_option_language=Grensesnittsprσk:
  145. chk_search_subdir=Behandle undermapper
  146. exp_column1=Filnavn
  147. exp_column2=Filst°rrelse
  148. exp_column3=Fillengde
  149. Statistics=Statistikk
  150. CountOfFiles=filer:
  151. lbl_charset=Karakterset:
  152.  
  153. [Hints]
  154. btn_other_translators=Liste Over Alle Oversettere
  155. btn_language_pack=Last Ned Sprσkpakke
  156. btn_show_info=Beskrivelse Av Mal
  157. b_target_keywords=Mσl-n°kkelord
  158. b_exp_delete=Slett Mal
  159. b_exp_open=┼pne En Annen Mal...
  160. btn_exp_save_as=Lagre Mal Som
  161. btn_Run_Help=Hjelp - Innhold
  162. btn_go_site=Bes°k %s Hjemmesiden
  163. btn_send_email=Send Epost Til Forfatteren
  164. btn_play=Forhσndsvis AVI File (Ctrl+P)
  165. btn_open=┼pne AVI (Ctrl+O)
  166. btn_open_dir=┼pne Mappe (Ctrl+Shift+O)
  167. btn_last=Siste (Ctrl+Shift+PgDn)
  168. btn_next=Neste (Ctrl+PgDn)
  169. btn_prev=Forrige (Ctrl+PgUp)
  170. btn_first=F°rste (Ctrl+Shift+PgUp)
  171. btn_Undo=Angre (Ctrl+Shift+Z)
  172. btn_Undo_All=Angre Endringer I Alle Filer
  173. btn_Help=Hjelp
  174. btn_paste=Lim Inn Tagger (Ctrl+Shift+V)
  175. btn_copy=Kopier Tagger Til Utklippstavlen (Ctrl+Shift+C)
  176. btn_paste_all=Lim Inn Tagger I Alle Filer
  177. btn_save=Lagre Endringer (Ctrl+S)
  178. btn_save_all=Lagre Alle Endringer (Ctrl+Shift+S)
  179. btn_About=Om...
  180. btn_Clear=Fjern Tagger
  181. btn_Clear_All=Fjern Tagger I Alle Filer
  182. btn_CloseAll=Lukk Alle Filer (Ctrl+W)
  183. btn_files=Filliste
  184. btn_clone_tag=Klon Tagg
  185. b_exp_load=Last Mal
  186. b_exp_save=Lagre Mal
  187. b_export=Start Eksport (Ctrl+E)
  188. b_exp_clear=T°mm Mal
  189. b_exp_reload=Last Mal Pσ Ny
  190. b_header_keywords=Topptekst-n°kkelord
  191. b_body_keywords=Kropp-n°kkelord
  192. b_footer_keywords=Bunntekst-n°kkelord
  193.  
  194. [PopupMenu]
  195. Insert_tab=Sett Inn Tabulator
  196. collaps_tree=Slσ Sammen  Tre
  197. expand_tree=Utvid Tre
  198. save_tree=Lagre Tre
  199. keywords=N°kkelord
  200. undo=Angre
  201. cut=Klipp
  202. copy=Kopier
  203. paste=Lim
  204. delete=Slett
  205. select=Marker Alt
  206. check_selected_files=Marker Valgte Filer
  207. uncheck_selected_files=Fjern Markeringer
  208. invert_selected_files=Inverter Markeringer
  209. check_all_files=Marker Alle Filer
  210. uncheck_all_files=Fjern Alle Markeringer
  211. invert_all_files=Inverter Alle Markeringer
  212. copy_short_info=Kopier Kort AVI Info Til Utklippstavla
  213. all_confirm=Alle Bekreftelser
  214. no_confirm=Ingen Bekreftelser
  215. critical_confirm=Bare Kritiske Bekreftelser
  216. all_mess=Alle Meldinger
  217. no_mess=Ingen Meldinger
  218. critical_mess=Bare Kritiske Meldinger
  219.  
  220. [Dialogs]
  221. FileExists=File %s eksisterer allerede. To alternativer finnes - overskriv filen eller tilf°y informasjonen til slutten av fila. Vil du overskrive filen?
  222. UserComment=Anvend brukerkommentarer
  223. Template_filter2=Malfiler (*.exp)|*.exp|Gamle malfiler (*.ini)|*.ini|Alle filer|*.*
  224. Export_Name_Title=Lagre Eksport Resultat Som
  225. Export_Name_filter=Alle filer|*.*
  226. ConfirmTemplateDelete=Filen %1:s vil flyttes til s°pplekurven dersom malen "%0:s" slettes. Vil du slette malen?
  227. TruncCheck=%1:s bytes fil fjernes fra slutten av Filen %0:s. Dette skjer normalt dersom du har endret pσ eksisterende tagger og de nye taggene er kortere enn de orginale. Men noen ganger kan dette skyldes feil i strukturen til AVI filen. I det siste tilfellet kan filen bli skadet. Vil du utf°re endringene?
  228. SaveTemplate=Eksportmalen er endret. Vil du lagre den nye versjonen av malen?
  229. btn_Yes=Ja
  230. btn_No=Nei
  231. btn_Cancel=Angre
  232. btn_Retry=Pr°v igjen
  233. btn_Ignore=Ignorer
  234. btn_All=Alt
  235. btn_NoToAll=Nei Til Alt
  236. btn_YesToAll=Ja Til Alt
  237. btn_Help=Hjelp
  238. ShowWriteError=Det oppstod en feil under lagring av endringene i %s. Vil du fortsette σ lagre filer?
  239. DontShowDialog=Ikke sp°rr igjen
  240. DontShowMessage=Ikke vis igjen
  241. Open_AVI_title=┼pne AVI fil
  242. Open_AVI_filter=Videofiler (*.avi *.divx)|*.avi; *.divx|Alle filer|*.*
  243. Open_Template_title=┼pne eksportmal
  244. Save_Template_title=Lagre eksportmal som
  245. Save_Tree_Title=Lagre AVI struktur tre
  246. Tree_filter=Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer|*.*
  247. SaveChanges=Du har endret AVI fil(er). ╪nsker du σ lagre endringene?
  248. ConfirmExit=╪nsker du σ avslutte programmet?
  249. ConfirmClose=╪nsker du σ lukke alle filer?
  250. ConfirmClone=╪nsker du σ klone %s taggen?
  251. ConfirmSave=╪nsker du σ lagre filen %s?
  252. ConfirmSaveAll=╪nsker du σ lagre alle filer?
  253. ConfirmPaste=╪nsker du σ lime inn taggene fra filen %s?
  254. ConfirmPasteAll=╪nsker du σ lime inn taggene fra alle filer?
  255. ConfirmUndo=╪nsker du σ angre endringer i filen %s?
  256. ConfirmUndoAll=╪nsker du σ angre endringer i alle filer?
  257. ConfirmClear=╪nsker du σ fjerne alle tagger i filen %s?
  258. ConfirmClearAll=╪nsker du σ fjerne alle tagger i alle filer?
  259. ConfirmExport=╪nsker du σ begynne eksportering av informasjon?
  260. ConfirmStop=╪nsker du σ slutte σ σpne filer?
  261. MessageClone=Taggen %s har blitt klonet i alle filer
  262. MessageOpen=%s nye filer har blitt σpnet
  263. MessageSave=Filen %s har blitt lagret
  264. MessageSaveAll=Alle mulige filer har blitt lagret
  265. MessageCopy=Tagger fra filen %s har blitt kopiert til utklippstavla
  266. MessagePaste=Tagger fra filen %s har blitt limt inn pσ utklippstavla
  267. MessagePasteAll=Tagger fra alle filer har blitt limt inn pσ utklippstavla
  268. MessageUndo=Endringene i filen %s har blitt angret
  269. MessageUndoAll=Endringene i alle mulige filer har blitt angret
  270. MessageClear=Alle tagger i filen %s har blitt fjernet
  271. MessageClearAll=Alle tagger i alle mulige filer har blitt fjernet
  272. MessageExport=Eksporten til filen %s har blitt utf°rt
  273.  
  274. [Length_type]
  275. GeneralLength=Topptekst
  276.  
  277. [avih_flags]
  278. AVIF_HASINDEX=AVI filen har en 'idx1' blokk
  279. AVIF_MUSTUSEINDEX=Indeksen mσ brukes for σ fastslσ rekkef°lgen av presentasjonen av data
  280. AVIF_ISINTERLEAVED=AVI filen er interleaved
  281. AVIF_TRUSTCKTYPE=bruk blokktypen for σ finne n°kkelbilder
  282. AVIF_WASCAPTUREFILE=AVI filen er en spesiell fil brukt til opptak av sanntidsvideo
  283. AVIF_COPYRIGHTED=AVI filen inneholder (c) copyrightet data
  284.  
  285. [strh_flags]
  286. AVISF_DISABLED=stream b°r ikke vµre valgt som standar
  287. AVISF_VIDEO_PALCHANGES=video str°mmen inneholder farge endringer
  288.  
  289. [headmode_flags]
  290. ACM_MPEG_DUALCHANNEL=Multikanal (Multisprσk)
  291. ACM_MPEG_SINGLECHANNEL=Enkel Kanal
  292.  
  293. [head_flags]
  294. ACM_MPEG_PRIVATEBIT=Bare for privat bruk
  295. ACM_MPEG_COPYRIGHT=AVI filen inneholder ⌐ copyrightet data
  296. ACM_MPEG_ORIGINALHOME=Original/Hjemme bit valgt
  297. ACM_MPEG_PROTECTIONBIT=AVI filen har CRC16 data beskyttelse
  298. ACM_MPEG_ID_MPEG1=Fremtidskompatibelt flagg 'MPEG 1'
  299.  
  300. [mpeglayer_flags]
  301. ACM_MPEG_LAYER1=MPEG1 Layer 1
  302. ACM_MPEG_LAYER2=MPEG1 Layer 2
  303. ACM_MPEG_LAYER3=MPEG1 Layer 3
  304.  
  305. [mpeg_pad]
  306. on=Padding Pσ
  307. off=Padding AV
  308.  
  309. [mpeg_ID]
  310. unknown=Ukjent
  311. constant=Konstant bildest°rrelse
  312.  
  313. [Emphasis]
  314. absent=Ingen ettertrykk
  315. 50_115=50/115ms ettertrykk
  316. reserved=Reservert
  317. CCITT=CCITT J.17 ettertrykk
  318.  
  319. [Genres]
  320. 0=action
  321. 1=action/eventyr
  322. 2=eventyr
  323. 3=voksen
  324. 4=claymation
  325. 5=komedie
  326. 6=dokumentar
  327. 7=drama
  328. 8=skrekk
  329. 9=reklame
  330. 10=krim
  331. 11=musikkvideo
  332. 12=religion
  333. 13=science fiction
  334. 14=thriller
  335. 15=western
  336. 16=eastern
  337. 17=erotisk
  338. 18=fantasy
  339. 19=militµr & krig
  340. 20=musikkal
  341. 21=bl°tkakekomedie
  342. 22=splatter
  343. 23=sport
  344. 24=barn
  345. 25=historisk
  346. 26=natur
  347. 27=humor
  348. 28=politisk satire
  349. 29=indisk
  350. 30=konsert
  351. 31=katastrofe
  352. 32=ekstremsport
  353. 33=mote
  354. 34=underholdning
  355. 35=populµrvitenskap
  356. 36=skrekk/mysterie
  357. 37=scifi action
  358. 38=psykologisk thriller
  359. 39=melodrama
  360.  
  361. [Products]
  362. 0=anime
  363. 1=tegnefilm
  364. 2=film
  365. 3=kommersiell & reklame
  366. 4=hjemmevideo
  367. 5=interaktiv
  368. 6=musikk-klip
  369. 7=TV
  370. 8=nyheter
  371. 9=forfatterens TV-sending
  372. 10=serie
  373. 11=tegnefilmserie
  374. 12=screening
  375. 13=fjernsynsteater
  376. 14=teletranslation
  377. 15=PC-spill
  378. 16=film trailer
  379. 17=spill trailer
  380.  
  381. [Languages]
  382. silent_movie=Stillefilm
  383. multi_lingual=Multisprσklig
  384. 0=Udefinert
  385. 1=Arabisk
  386. 2=Bulgarisk
  387. 4=Kinesisk
  388. 5=Tsjekkisk
  389. 6=Dansk
  390. 7=Tysk
  391. 8=Gresk
  392. 9=Engelskk
  393. 10=Spansk
  394. 11=Finsk
  395. 12=Fransk
  396. 13=Hebraisk
  397. 14=Ungarnsk
  398. 15=Islandsk
  399. 16=Italiensk
  400. 17=Japansk
  401. 18=Koreansk
  402. 19=Hollandsk
  403. 20=Norsk
  404. 21=Polsk
  405. 22=Portugisisk
  406. 24=Romansk
  407. 25=Russisk
  408. 26=Serbo-kroatisk
  409. 27=Slovakisk
  410. 28=Albansk
  411. 29=Svensk
  412. 31=Turkisk
  413. 33=Indonesisk (Bahasa)
  414. 34=Ukrainsk
  415. 35=Belarusisk
  416. 36=Slovensk
  417. 37=Estisk
  418. 38=Latvisk
  419. 39=Lituensk
  420. 42=Vietnamesisk
  421. 45=Baskisk
  422. 47=Makedonsk (FYROM)
  423. 58=Maltisk
  424. 61=Jiddisk
  425. 62=Malayisk
  426.  
  427. [Ratings]
  428.  
  429. [SourceForms]
  430. 1=Filmstripe
  431. 2=Analog Video
  432. 4=Vektoranimasjon
  433. 5=3D Grafikk
  434.  
  435. [Mediums]
  436. 5=HDTV
  437. 6=TV
  438. 7=Flashfil
  439. 10=AVI fil
  440. 12=ASF fil
  441. 13=RealMedia fil
  442. 18=WMV fil
  443. 28=MPEG2 fil
  444.  
  445. [About_info]
  446. Risk1=Brukes pσ eget ansvar!
  447. Risk2=Ta backup av viktige filer
  448. Risk3=f°r redigering.
  449. Supports=St°tter:
  450. RIFF=RIFF INFO tagger
  451. MovieID=MovieID tagger
  452. IDivX=IDivX tagger
  453.  
  454. [Strings]
  455. notVfW=Formatet ikke kompatibelt med Video for Windows
  456. iavs=Interleaved Audio og Video data (DV)
  457. ProcessItem=S°k i %s
  458. Clipboard=Utklippstavle
  459. info_filename=Filnavn
  460. info_filesize=Filst°rrelse
  461. info_length=Fillengde
  462. info_video=Video Str°m
  463. info_audio=Audio Str°m
  464. Name=Tittel
  465. Director=Regiss°r
  466. Product=Produkt
  467. Genre=Sjanger
  468. Subject=Emnebeskrivelse
  469. Keywords=N°kkelords
  470. Comment=Kommentarer
  471. Software=Programvare Brukt
  472. Creationdate=Opprettelsesdato
  473. Order=Bestillt av
  474. Enginer=Ingeni°r
  475. Technician=Tekniker (Digitalizerer)
  476. Sourceform=Kildeformat
  477. Media=Media
  478. Source=Kilde
  479. Areal=Arkivbeliggendhet
  480. Croped=Klippet
  481. Sharp=Kontrastinnstillinger
  482. Dimensions=Dimensjoner
  483. Lighting=Lysinnstillinger
  484. DPI=Oppl°sninger (Dots Per Inch)
  485. Pallete=Palettinnstillinger
  486. Scriptwriter=Skrevet Av
  487. Studio=Produksjonsstudio
  488. Starring=Hovedrolleinnehavere
  489. Rated=Karakter
  490. Part=Del
  491. Partfrom=Fra
  492. Internet=Internett URL
  493. Language=Sprσk
  494. Composer=Musikk Av
  495. Costume_des=Kostymedesigner
  496. Country=Sprσk
  497. Distributor=Distribuert Av
  498. Editor=Redigert Av
  499. Genre2=Sjanger 2
  500. Producer=Produsert Av
  501. Production_des=Produksjonsdesigner
  502. ISMP=SMPTE tidskode
  503. IDIT=Digitaliseringstidspunkt
  504. HeadEmphasis=Ettertrykk
  505. HeadModeExt=Ekstra Parametre For Joint-Stereo
  506. HeadFlags=Genrelle MPEG Flagg
  507. PTS=Presentasjonstidsstempel
  508. DIVXTAG=IDivX tagger
  509. fccAVI=Audio/Video Interleaved Fil
  510. ManyChan=Kanaler
  511. noAudio=Ingen Audio Tilstede
  512. noVideo=Ingen Video Tilstede
  513. UnknownTag=Ukjent Tagg
  514. UnknownList=Ukjent Liste
  515. UnknownFcc=Ukjent Four Character Kode
  516. UnknownFccWave=Ukjent Audio Kode
  517. dmlh=Total Mengde Bilder AVI2 (OpenDML)
  518. MicroSecPerFrame=Mikrosekund Pr Bilde
  519. MaxBytesPerSec=Maks Bytes Pr Sekund
  520. Flags=Flagg
  521. TotalFrames=Antall Bilder
  522. InitialFrames=Antall Startbilder
  523. Streams=Antall Str°mmer
  524. SuggestedBufferSize=Foreslσtt buffer st°rrelse (bytes)
  525. Width=Bildebredde (piksler)
  526. Height=Bildeh°yde (piksler)
  527. Scale=Str°mskala
  528. Rate=Str°mfrekvens
  529. Start=Str°mstart
  530. Length=Str°mlengde
  531. Compression=Kompresjonsalgoritme
  532. Priority=Str°mprioritet
  533. Quality=Str°mkvalitet (1-10000)
  534. SampleSize=Sample St°rrelse
  535. Frame=Bildest°rrelsen Til Str°m
  536. X1=Topp
  537. Y1=Bunn
  538. X2=Venstre
  539. Y2=H°yre
  540. Size=Topptekstst°rrelse (bytes)
  541. NoCompression=Ingen Kompresjon
  542. hdrl=Format Definisjon Chunk
  543. strl=Str°m Format Definisjon Chunk
  544. INFO=RIFF Informative Tekst Detaljer
  545. MID=Filmidentifiseringstagger
  546. odml=AVI2 (OpenDML) Format Definisjon Chunk
  547. idx1=AVI Indeks Chunk
  548. avih=Hoved AVI Topptekkst
  549. strh=Str°mtopptekst
  550. strf=Str°mformat
  551. strfvids=Videostr°mformat
  552. strfauds=Audiostr°mformat
  553. strd=Tilleggstopptekst Data
  554. strn=Str°mnavn
  555. indx=AVI2 (OpenDML) Super Indeks Chunk
  556. vprp=AVI2 (OpenDML) Video Topptekst
  557. vids=Videodata
  558. auds=Audiodata
  559. txts=Tekstdata
  560. Planes=Antall Plan
  561. BitCount=Antall Bits Pr Piksel
  562. SizeImage=Bildest°rrelse (bytes, 0 = ukomprimert)
  563. XPelsPerMeter=Horisontal oppl°sning til mσlinnretningen
  564. YPelsPerMeter=Vertikal oppl°sning til mσlinnretningen
  565. ClrUsed=Antall farger brukt (0 = maks)
  566. ClrImportant=Antall viktige farger (0 = alle)
  567. Channels=Antall kanaler
  568. SamplesPerSec=Sample hastighets frekvens (Hz)
  569. AvgBytesPerSec=Gjennomsnittelig datafrekvens (byte/s)
  570. BlockAlign=Blokkjustering av data (bytes)
  571. BitsPerSample=Antall bits pr sample (0 = undefined)
  572. cSize=St°rrelsen av ekstrainformasjon (bytes)
  573. SamplesPerBlock=Antall samples pr blokk
  574. Revision=Revisjonsnummer
  575. BlockSize=Blokkst°relse (bytes)
  576. FramesPerBlock=Antall bilder pr blokk
  577. CodecDelay=Codecforsinkelse (ms)
  578. AuxBitsCode=Antall auxiliary bits
  579. AuxBlockSize=St°rrelsen av auxiliary blokker (bytes)
  580. HeadBitrate=Str°m bithastighet (0 = variabel eller ikke standard)
  581. UnavaibleHTM=Filen avi_tags.htm er utilgjengelig
  582. NoHelpFiles=Hjelp filene mangler
  583. Skiped=Forbigσtt
  584. IDivXGenre=IDivX Sjanger
  585. IDivXRating=IDivX Karakter
  586.  
  587. [Reports]
  588. ;be careful when changing these values - it can lead to general protection faults
  589.  
  590. [Errors]
  591. ;be careful when changing these values - it can lead to general protection faults
  592. OpenError=Det oppstod en feil under σpning av %s
  593. ReadError=Det opptod en feil under lesing av %s
  594. RIFFError=%s im°tekommer ikke RIFF formatet
  595. AVIError=%s er ikke en AVI fil
  596. CloseError=Det oppstod en feil under lukking av %s
  597. TagConflictError=Taggkonflikt oppdaget i %s
  598. WriteError=Det oppstod en feil under skriving av tagger til %s
  599.  
  600.  
  601. [ExportHeadFooterGroups]
  602. 0=Total Karakteristikk
  603. 1=Sp°r bruker
  604. 2=Dato og klokkeslett
  605. 3=Systemvariabler
  606.  
  607. [ExportHeadFooterKeywords]
  608. 0=Total antall filer
  609. 1=Total lengde filer, time
  610. 2=Total lengde filer, min
  611. 3=Total lengde filer, sek
  612. 4=Total st°rrelse filer, Mb
  613. 5=Total st°rrelse filer, Kb
  614. 6=Total st°rrelse filer, bytes
  615. 7=Total lengde filer i kortform
  616. 8=Mappe
  617. 9=Fullt filnavn
  618. 10=Filbane
  619. 11=Filnavn uten filendelse
  620. 12=Filendelse
  621. 13=Generell kommentar
  622. 14=Eksport dato
  623. 15=Eksport tid
  624. 16=Sti til middlertidig mappe
  625. 17=Versjon av abcAVI Taggeditor
  626.  
  627. [ExportBodyGroups]
  628. 0=Filnavn
  629. 1=Fil-lengde og -st°rrelse
  630. 2=Video Parametre
  631. 3=Audio Parametre
  632. 4=Primµrtagger
  633. 5=Tilleggstagger
  634. 6=Rare tagger
  635. 7=Filmfortekster
  636. 8=Sekundµr Audiostr°m
  637. 9=Tredje Audiostr°m
  638. 10=Sp°r Bruker
  639. 11=Dato og Klokkeslett
  640. 12=Systemvariabler
  641. 13=Total Karakterisitkk
  642. 14=Stream Switcher Tagger
  643.  
  644. [ExportBodyKeywords]
  645. 0=Filnummer
  646. 1=Fullt filnavn
  647. 2=Filsti
  648. 3=Filnavn uten filendelse
  649. 4=Filendelse
  650. 5=Kort fullt filnavn
  651. 6=Kort Filsti
  652. 7=Kort filnavn uten filendelse
  653. 8=Kort filendelse
  654. 9=Fillengde, time
  655. 10=Fillengde, min
  656. 11=Fillengde, sek
  657. 12=Filst°rrelse, MB
  658. 13=Filst°rrelse, KB
  659. 14=Filst°rrelse, bytes
  660. 15=Kort informasjon om videostr°mmen
  661. 16=Videokompresjon
  662. 17=Bredde, piksler
  663. 18=H°yde, piksler
  664. 19=Antall bilder
  665. 20=Bilder pr sekund
  666. 21=Video datahastighet, bps
  667. 22=Video datahastighet, kbps
  668. 24=Video handler navn
  669. 26=Video codec navn
  670. 27=Fargedybde, bpp
  671. 28=Kompresjon, eff. bpp
  672. 29=Kort informasjon om audiostr°m
  673. 30=Audio datahastighet, bps
  674. 31=Audio datahastighet, kbps
  675. 32=Audio frekvens, Hz
  676. 33=Audio frekvens, kHz
  677. 34=Bits pr sample
  678. 36=Audio codec navn
  679. 37=Antall audiokanaler
  680. 38=Tittel
  681. 39=Skrevet av
  682. 40=Regiss°r
  683. 41=Produkt
  684. 42=Opprettelsesdato
  685. 43=Produksjonsselskap
  686. 44=Hovedrolleinnehavere
  687. 45=Sjanger
  688. 46=Temabeskrivelse
  689. 47=Karakter
  690. 49=Sprσk
  691. 50=N°kkelord
  692. 51=Del
  693. 52=Totalt antall deler
  694. 53=Kommentarer
  695. 54=Programvare brukt
  696. 55=Digitaliseringstidspunkt
  697. 56=Internettadresse
  698. 57=Bestillt av 
  699. 58=Ingeni°r
  700. 59=Enkodet av
  701. 60=Kildeformat
  702. 61=Media
  703. 62=Kilde
  704. 63=Arkivbeliggenhet
  705. 64=Klippet
  706. 65=Skarphet
  707. 66=Dimensjon
  708. 67=Lysinnstillinger
  709. 69=Palettinnstillinger
  710. 70=Musikk av
  711. 71=Kostymedesigner
  712. 72=Land
  713. 73=Distribuert av
  714. 74=Redigert av
  715. 75=Sjanger 2
  716. 76=Produsert av
  717. 77=Produksjonsdesigner
  718. 78=Kort informasjon om audio str°m
  719. 79=Audio datahastighet, bps
  720. 80=Audio datahastighet, kbps
  721. 81=Audio frekvens, Hz
  722. 82=Audio frekvens, kHz
  723. 83=Bits pr sample
  724. 85=Audio codec navn
  725. 86=Antall audiokanaler
  726. 87=Kort informasjon om audio str°m
  727. 88=Audio datahastighet, bps
  728. 89=Audio datahastighet, kbps
  729. 90=Audio frekvens, Hz
  730. 91=Audio frekvens, kHz
  731. 92=Bits pr sample
  732. 94=Audio codec navn
  733. 95=Antall audiokanaler
  734. 96=Antall audiostr°mmer
  735. 97=Mappe
  736. 98=Fullt filnavn
  737. 99=Filbane
  738. 100=Filnavn uten filendelse
  739. 101=Filendelse
  740. 102=Generell kommentar
  741. 103=Kommentar for alle filer
  742. 104=Eksporteringsdato
  743. 105=Eksporteringstidspunkt
  744. 106=Filopprettelsesdato
  745. 107=Filopprettelsestidspunkt
  746. 108=Dato fil sist ble skrevet til
  747. 109=Tidspunkt fil sist ble skrevet til
  748. 110=Bane til temporµr mappe
  749. 111=Versjon av abcAVI Taggeditor
  750. 112=Fillengde i kort form
  751. 113=Video datahastighet, Bps
  752. 114=Video datahastighet, kBps
  753. 115=Audio datahastighet, Bps
  754. 116=Audio datahastighet, kBps
  755. 117=Audio datahastighet, Bps
  756. 118=Audio datahastighet, kBps
  757. 119=Audio datahastighet, Bps
  758. 120=Audio datahastighet, kBps
  759. 121=Totalt antall filer
  760. 122=Total lengde filer, filer
  761. 123=Total lengde filer, min
  762. 124=Total lengde filer, sek
  763. 125=Total lengde filer i kortform
  764. 126=Total st°rrelse filer, Mb
  765. 127=Total st°rrelse filer, Kb
  766. 128=Total st°rrelse filer, bytes
  767. 129=Antall audiostr°mmer
  768. 130=Sprσket pσ den f°rste audio str°mmen
  769. 131=Sprσket pσ den andre audio str°mmen
  770. 132=Sprσket pσ den tredje audio str°mmen
  771. 133=Sprσket pσ den fjerde audio str°mmen
  772. 134=Sprσket pσ den femte audio str°mmen
  773. 135=Sprσket pσ den sjette audio str°mmen
  774. 136=Sprσket pσ den syvende audio str°mmen
  775. 137=Sprσket pσ den σttende audio str°mmen
  776. 138=Sprσket pσ den niende audio str°mmen
  777. 140=Rippet av
  778. 141=URL til logo
  779. 142=URL til logoikon
  780. 143=URL til vannmerke
  781. 144=URL til mer informasjon
  782. 145=URL til bilde
  783. 146=URL til banner
  784. 147=Tilleggsinformasjon
  785. 148=Dato filen sist ble aksessert
  786. 149=Klokkelsett filen sist ble aksessert
  787.