home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / CHIP_CD_2005-06.iso / bonus / video / files / abcavi.exe / {app} / Language / japanese.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-11-03  |  15.5 KB  |  627 lines
  1. ;; Translated by é╠é╠éΦé±
  2. ;;
  3. ;; Version 1.6.1 (2003/02/10)
  4. ;;   é╞éΦéáéªé╕é┤é┴é╞û≤é╖
  5. ;; Version 1.6.1.1 (2003/02/14)
  6. ;;   ëfëµîⁿé»é╠Åèéαû≤é╖
  7. ;; Version 1.6.1.2 (2003/02/14)
  8. ;;   âGâëü[òöò¬û≤é╡ûYéΩ
  9. ;; Version 1.6.1.3 (2003/02/14)
  10. ;;   â~âXÆ╝é╡
  11.  
  12. [Info]
  13. Language=Japanese
  14. Interpreter=é╠é╠éΦé±
  15. e_mail=mailto:abcavi@nonolin.com
  16. web_link=
  17. abcAVI_version=5 (abcAVI 1.6.1.63)
  18. Flag=12
  19. Font_charset=ShiftJIS
  20. Font_name=MS UI Gothic
  21. Font_size=9
  22.  
  23. [Toolbars]
  24. tlb_files=âtâ@âCâï
  25. tlb_common=ïñÆ╩
  26. tlb_help=âwâïâv
  27. tlb_export=âGâNâXâ|ü[âg
  28.  
  29. [Tabpages]
  30. tab_import_query=âNâGâèü[
  31. tab_import_options=IMDb É▌ÆΦ
  32. opt_sheets=â^âu
  33. opt_language=î╛îΩ É▌ÆΦ
  34. opt_incoming=Incoming Server Settings
  35. opt_view=ò\Ī
  36. opt_files=âtâ@âCâï
  37. tab_internet_options=âCâôâ^ü[âlâbâg
  38. tab_total_info=AVI âtâ@âCâïé╠ì\æó
  39. tab_main_tags=èεû{ôIé╚â^âO
  40. tab_add_tags=òΓÅòâ^âO
  41. tab_tweak=ìéôx
  42. tab_export=âGâNâXâ|ü[âg
  43. tab_option=âIâvâVâçâô
  44. tab_template=âGâNâXâ|ü[âg âeâôâvâîü[âg
  45. tab_files=âGâNâXâ|ü[âg âèâXâg
  46. tab_avi_tags=AVI â^âO
  47. tab_movie_tags=ëfëµé╠âNâîâWâbâg
  48. tab_dialogs=â_âCâAâìâO
  49. tab_images_tags=âCâüü[âW
  50. tab_import=âCâôâ|ü[âg
  51.  
  52. [Groopboxes]
  53. grp_exp_options=âvâìâpâeâB
  54. grp_exp_addition=Æ╟ë┴âIâvâVâçâô
  55. grp_extension=âVâFâïô¥ìç
  56. grp_short_info=Short AVI Info
  57. grp_digit=âfâWâ^âïë╗
  58. grp_source=â\ü[âX
  59. grp_trash=â}âjâAîⁿé»
  60. grp_codec=âRü[âfâbâN
  61. grp_rw_options=â^âOé╠ô╟é▌ì₧é▌üEÅæé½ì₧é▌É▌ÆΦ
  62. grp_speed=ëf棠ì─É╢æ¼ôx
  63. grp_frame=ëf棠âtâîü[âÇâTâCâY
  64. grp_find_options=îƒì⌡É▌ÆΦ
  65. grp_interface=âCâôâ^ü[âtâFâCâX
  66. grp_confirmations=èmöFé╠ùLû│
  67. grp_messages=âüâbâZü[âW
  68.  
  69. [Labels]
  70. show_fourcc=ëfæ£é╠Åèé╔ FourCC é╠ïLÅqé≡ò\Ī
  71. show_twocc=ë╣É║é╠Åèé╔ TwoCC é╠ïLÅqé≡ò\Ī
  72. chk_exp_word_wrap=âÅü[âhâëâbâv
  73. skip_execution=âîâ|ü[âgé≡âXâLâbâv
  74. ForAllFiles=æSé─é╠âtâ@âCâïé╔ôKùp
  75. SelectExportDir=âGâNâXâ|ü[âgé≡Åoù═é╖éΘâfâBâîâNâgâèé≡æIæ≡
  76. oem=OEM âLâââëâNâ^ü[âZâbâg
  77. target_exists=âtâ@âCâïé¬è∙é╔æ╢ì▌é╡é╜Ä₧:
  78. rewrite_target=ÅπÅæé½
  79. append_to_target=Æ╟ë┴
  80. request_user=Åoù═Ä₧é╔æIæ≡
  81. skip_header=Header é≡âXâLâbâv
  82. skip_body=Body é≡âXâLâbâv
  83. skip_footer=Footer é≡âXâLâbâv
  84. File=âtâ@âCâïû╝:
  85. Clipboard=âNâèâbâvâ{ü[âh
  86. decim_sep=żÉöô_é╠ïLìå:
  87. thous_sep=îàïµÉ╪éΦé╠ïLìå:
  88. trans_version=û|û≤ âöâ@ü[âWâçâô:
  89. SelectDir=AVI âtâ@âCâïé╠éáéΘâfâBâîâNâgâèé≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éó
  90. interpreter=û|û≤:
  91. chk_ignore_errors=AVI âwâbâ_ü[é╠âGâëü[é≡û│Äï
  92. lbl_font_size=âtâHâôâg âTâCâY:
  93. lbl_time_format=Ä₧è╘ò\ïLé╠î`Ä«:
  94. lbl_size_format=âTâCâYò\ïLé╠î`Ä«:
  95. f_aud_format=ë╣É║:
  96. f_vid_format=ëfæ£:
  97. f_size=âtâ@âCâïâTâCâY:
  98. f_length=ì─É╢Ä₧è╘:
  99. f_file_name=âtâ@âCâï:
  100. f_ARL=ÄBëeÅΩÅè:
  101. f_ART=âfâBâîâNâ^ü[:
  102. f_CMS=ê╦ùèÉl:
  103. f_CMT=âRâüâôâg:
  104. f_COP=Æÿì∞îá:
  105. f_CRD=ɺì∞ô·:
  106. f_CRP=âNâìâbâv:
  107. f_DIM=âfâBâüâôâVâçâô:
  108. f_DIT=ɺì∞ô·:
  109. f_DPI=ë≡æ£ôx:
  110. f_FRM=æSæ╠:
  111. f_GNR=âWâââôâï:
  112. f_KEY=âLü[âÅü[âh:
  113. f_LGT=âuâëâCâgâlâX:
  114. f_LNG=î╛îΩ:
  115. f_MED=âüâfâBâA:
  116. f_NAM=â^âCâgâï:
  117. f_PLT=âpâîâbâg:
  118. f_PRD=Äφù▐:
  119. f_PRT=âpü[âg:
  120. f_RTD=ɺî└:
  121. f_SBJ=âeü[â}:
  122. f_SFT=â\âtâgâEâFâA:
  123. f_SHP=âVââü[âvâlâX:
  124. f_SRC=â\ü[âX:
  125. f_SRF=â\ü[âXé╠î`Ä«:
  126. f_STD=ɺì∞ë∩Ä╨:
  127. f_STR=özû≡:
  128. f_TCH=âGâôâRü[âh:
  129. f_WRI=ïrû{:
  130. f_SGN=âWâââôâï 2:
  131. f_PRO=è─ô┬:
  132. f_PDS=öⁿÅp:
  133. f_EDT=ò╥ÅW:
  134. f_CDS=ê▀æò:
  135. f_MUS=ë╣èy:
  136. f_DST=özïï:
  137. f_CNT=ɺì∞ìæ:
  138. f_audio_stream=âXâgâèü[âÇ:
  139. f_known_fcc=è∙Æmé╠ Four Character Codes
  140. f_rate=âîü[âg:
  141. f_scale=/ âXâPü[âï:
  142. f_width=ò¥üiâsâNâZâïüj:
  143. f_height=ìéé│üiâsâNâZâïüj:
  144. f_exp_name=û╝æO:
  145. f_exp_target=Åoù═ɵ:
  146. f_warning_fcc=èδî»üIFourCC decompressor handler é╞ FourCC data format é≡ò╧ìXé╖éΘé╞ PC é¬òsê└ÆΦé╔é╚é┴é╜éΦüAì─É╢é╔ÄxÅßé¬ÅoéΘé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üB
  147. f_warning_fps=èδî»üIâtâîü[âÇâîü[âgé╠ò╧ìXé╖éΘé╞üAì─É╢Ä₧éΓæüæùéΦüEè¬é½û▀é╡Ä₧é╔ë╣É║é╞é╠ô»è·é¬ÄµéΩé╚é¡é╚éΘé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üBNandub é╠éµéñé╚â\âtâgâEâFâAé≡ùpéóé─ fps é≡ò╧ìXé╡é▄é╡éσéñüB
  148. f_warning_frame=èδî»üIâtâîü[âÇâTâCâYüiô┴é╔ìéé│üjé≡ò╧ìXé╖éΘé╞üAPC é¬òsê└ÆΦé╔é╚é┴é╜éΦüAì─É╢é╔ÄxÅßé¬Åoé╜éΦé╖éΘé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üBé┘é╞é±é╟é╠âRü[âfâbâNé┼é═ 4é╠ö{Éöê╚èOé┼é╠ë≡æ£ôxé╔é═æ╬ë₧é╡é─é▄é╣é±üB
  149. chk_fcc=FourCC:
  150. chk_fps=fps é╠ï¡Éºò╧ìX:
  151. chk_frame=âtâîü[âÇâTâCâYï¡Éºò╧ìX:
  152. chk_find_type=âtâ@âCâïì\æóé┼ö╗ò╩é╖éΘüiÉ│èmüj
  153. chk_find_type2=ègÆúÄqé┼ö╗ò╩é╖éΘüiìéæ¼üj
  154. chk_full_path=Short Info é╔âtâ@âCâïé╠âtâïâpâXé≡ò\Ī
  155. lbl_option_language=î╛îΩ:
  156. chk_search_subdir=âTâuâfâBâîâNâgâèéαîƒì⌡é╖éΘ
  157. exp_column1=âtâ@âCâïû╝
  158. exp_column2=âtâ@âCâïâTâCâY
  159. exp_column3=ì─É╢Ä₧è╘
  160. Statistics=ô╟é▌ì₧é▌Å≤ï╡
  161. CountOfFiles=âtâ@âCâïÉö:
  162. lbl_font=âtâHâôâg:
  163. lbl_charset=âLâââëâNâ^ü[âZâbâg:
  164.  
  165. [Hints]
  166. btn_other_translators=û|û≤Ä╥âèâXâg
  167. btn_language_pack=âëâôâQü[âWâpâbâNé╠â_âEâôâìü[âh
  168. btn_show_info=âeâôâvâîü[âgé╔è╓é╡é─é╠Éαû╛
  169. b_target_keywords=Åoù═ɵ âLü[âÅü[âh
  170. b_exp_delete=âeâôâvâîü[âgé╠ìφÅ£
  171. b_exp_open=æ╝é╠âeâôâvâîü[âgé≡èJé¡...
  172. btn_exp_save_as=âeâôâvâîü[âgé╔û╝æOé≡òté»é─ò█æ╢
  173. btn_Run_Help=âwâïâv
  174. btn_go_site=%s é╠âEâFâuâTâCâgé╓...
  175. btn_send_email=ì∞Ä╥é╔ e-Mail é≡æùéΘ
  176. btn_play=AVI âtâ@âCâïé╠âvâîârâàü[ (Ctrl+P)
  177. btn_open=AVI âtâ@âCâïé≡èJé¡ (Ctrl+O)
  178. btn_open_dir=âfâBâîâNâgâèé≡èJé¡ (Ctrl+Shift+O)
  179. btn_last=ì┼îπé╠âtâ@âCâï (Ctrl+Shift+PgDn)
  180. btn_next=ăé╠âtâ@âCâï (Ctrl+PgDn)
  181. btn_prev=êΩé┬æOé╠âtâ@âCâï (Ctrl+PgUp)
  182. btn_first=1ö╘Äné▀é╠âtâ@âCâï (Ctrl+Shift+PgUp)
  183. btn_Undo=éΓéΦÆ╝é╡ (Ctrl+Shift+Z)
  184. btn_Undo_All=æSé─é╠âtâ@âCâïé┼éΓéΦÆ╝é╡
  185. btn_Help=âwâïâv
  186. btn_paste=â^âOé≡ô\éΦòté» (Ctrl+Shift+V)
  187. btn_copy=âNâèâbâvâ{ü[âhé╔â^âOé≡âRâsü[ (Ctrl+Shift+C)
  188. btn_paste_all=æSé─é╠âtâ@âCâïé╔â^âOé≡ô\éΦòté»
  189. btn_save=ò█æ╢ (Ctrl+S)
  190. btn_save_all=æSé─ò█æ╢ (Ctrl+Shift+S)
  191. btn_About=abcAVI é╔é┬éóé─...
  192. btn_Clear=â^âOé≡Å┴ïÄ
  193. btn_Clear_All=æSé─é╠âtâ@âCâïé╠â^âOé≡Å┴ïÄ
  194. btn_CloseAll=æSé─é╠âtâ@âCâïé≡ò┬é╢éΘ (Ctrl+W)
  195. btn_files=âtâ@âCâï âèâXâg
  196. btn_clone_tag=â^âOé≡âRâsü[
  197. b_exp_load=âeâôâvâîü[âgé≡èJé¡
  198. b_exp_save=âeâôâvâîü[âgé╠ò█æ╢
  199. b_export=âGâNâXâ|ü[âgèJÄn (Ctrl+E)
  200. b_exp_clear=âeâôâvâîü[âgé╠Å┴ïÄ
  201. b_exp_reload=âeâôâvâîü[âgé╠ì─ô╟ì₧
  202. b_header_keywords=Header âLü[âÅü[âh
  203. b_body_keywords=Body âLü[âÅü[âh
  204. b_footer_keywords=Footer âLü[âÅü[âh
  205.  
  206. [PopupMenu]
  207. Insert_tab=TAB é≡æ}ôⁿ
  208. collaps_tree=âcâèü[é≡É▄éΦÅ⌠é▐
  209. expand_tree=âcâèü[é≡ègé░éΘ
  210. save_tree=âcâèü[é╠ò█æ╢
  211. keywords=âLü[âÅü[âh
  212. undo=éΓéΦÆ╝é╡
  213. cut=É╪éΦö▓é½(&T)
  214. copy=âRâsü[(&C)
  215. paste=ô\éΦòté»(&P)
  216. delete=ìφÅ£
  217. select=æSé─é≡æIæ≡(&A)
  218. check_selected_files=æIæ≡é╡é╜âtâ@âCâïé≡â}ü[âN
  219. uncheck_selected_files=æIæ≡é│éΩé╜âtâ@âCâïé╠â}ü[âNé≡ë≡Å£
  220. invert_selected_files=æIæ≡é≡ö╜ô]
  221. check_all_files=æSé─é╠âtâ@âCâïé≡â}ü[âN
  222. uncheck_all_files=æSé─é╠âtâ@âCâïé╠â}ü[âNé≡ë≡Å£
  223. invert_all_files=æSé─é╠â}ü[âNé≡ö╜ô]
  224. copy_short_info=Short AVI Info é≡âNâèâbâvâ{ü[âhé╔âRâsü[
  225. all_confirm=æSé─é╠èmöF
  226. no_confirm=èmöFé╡é╚éó
  227. critical_confirm=Ævû╜ôIèmöFé╠é▌
  228. all_mess=æSé─é╠âüâbâZü[âW
  229. no_mess=âüâbâZü[âWû│é╡
  230. critical_mess=Ævû╜ôIâüâbâZü[âWé╠é▌
  231.  
  232. [Dialogs]
  233. FileExists=%s é═è∙é╔æ╢ì▌é╡é─éóé▄é╖üBÅπÅæé½é╖éΘé⌐üAÆ╟ë┴é╖éΘé⌐é╠ô±Æ╩éΦéáéΦé▄é╖üBÅπÅæé½é╡é▄é╖é⌐üH
  234. UserComment=âåü[âUü[âRâüâôâgé╠ò╥ÅW
  235. Template_filter2=âeâôâvâîü[âgâtâ@âCâï (*.exp)|*.exp|î├éóâ^âCâvé╠âeâôâvâîü[âgéåé¬éóéΘ (*.ini)|*.ini|æSé─é╠âtâ@âCâï|*.*
  236. Export_Name_Title=âGâNâXâ|ü[âgé╠îïë╩é≡ò█æ╢
  237. Export_Name_filter=æSé─é╠âtâ@âCâï|*.*
  238. ConfirmTemplateDelete=âeâôâvâîü[âg "%0:s" é≡ìφÅ£é╖éΘì█üA%1:s é═é▓é▌öáé╔ê┌ô«é│éΩé▄é╖üBâeâôâvâîü[âgé≡ìφÅ£é╡é▄é╖é⌐üH
  239. TruncCheck=%0:s é═ %1:.0n bytes Å¼é│é¡é╚éΦé▄é╖üBè∙é╔òtéóé─éóéΘâ^âOé╚ÉVé╡é¡òté»é╜â^âOé¬ò╧éªéΘæOéµéΦéαÆZé⌐é┴é╜ÅΩìçüAé▒é╠éµéñé╔âtâ@âCâïâTâCâYé═żé│é¡é╚éΦé▄é╖é¬üAÄ₧üX AVI âtâ@âCâïé╠ì\æóé╠âGâëü[é╔éµé┴é─üAâtâ@âCâïâTâCâYé¬Å¼é│é¡é╚éΘÄ₧é¬éáéΦé▄é╖üBé╗é╠ÅΩìçüAâtâ@âCâïé¬ë≤éΩéΘé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üBò╧ìXé╡é▄é╖é⌐üH
  240. SaveTemplate=èOòöâeâôâvâîü[âgé═ò╧ìXé│éΩé─éóé▄é╖üBÉVé╡é¡ò█æ╢é╡é▄é╖é⌐üH
  241. btn_Yes=é═éó(&Y)
  242. btn_No=éóéóéª(&N)
  243. btn_Cancel=âLâââôâZâï
  244. btn_Abort=ÆåÄ~
  245. btn_Retry=ì─ÄÄìs(&R)
  246. btn_Ignore=û│Äï(&I)
  247. btn_All=æSé─(&A)
  248. btn_NoToAll=æSé─ éóéóéª
  249. btn_YesToAll=æSé─ é═éó
  250. btn_Help=âwâïâv(&H)
  251. ShowWriteError=%s é╠ò█æ╢Æåé╔âGâëü[é¬ïNé½é▄é╡é╜üBò█æ╢é≡æ▒é»é▄é╖é⌐üH
  252. DontShowDialog=èmöFé╡é╚éó(&C)
  253. DontShowMessage=èmöFé╡é╚éó(&C)
  254. Open_AVI_title=AVI âtâ@âCâïé≡èJé¡
  255. Open_AVI_filter=ô«ëµâtâ@âCâï (*.avi *.divx)|*.avi; *.divx|æSé─é╠âtâ@âCâï|*.*
  256. Open_Template_title=èOòöé╠âeâôâvâîü[âgé≡èJé¡
  257. Save_Template_title=èOòöé╠âeâôâvâîü[âgé╔ò█æ╢
  258. Save_Tree_Title=AVI ì\æóé≡âeâLâXâgé╔ò█æ╢
  259. Tree_filter=âeâLâXâgâtâ@âCâï (*.txt)|*.txt|æSé─é╠âtâ@âCâï|*.*
  260. SaveChanges=AVI âtâ@âCâïé╔ò╧ìXé¬éáéΦé▄é╡é╜üBò╧ìXé≡ò█æ╢é╡é▄é╖é⌐üH
  261. ConfirmExit=abcAVI é≡ÅIù╣é╡é▄é╖é⌐üH
  262. ConfirmClose=æSé─é╠âtâ@âCâïé≡ò┬é╢é▄é╖é⌐üH
  263. ConfirmClone=%s â^âOé≡âRâsü[é╡é▄é╖é⌐üH
  264. ConfirmSave=%s é≡ò█æ╢é╡é▄é╖é⌐üH
  265. ConfirmSaveAll=æSé─é╠âtâ@âCâïé≡ò█æ╢é╡é▄é╖é⌐üH
  266. ConfirmPaste=%s é╠â^âOé≡ô\éΦòté»é▄é╖é⌐üH
  267. ConfirmPasteAll=æSé─é╠âtâ@âCâïé╔â^âOé≡ô\éΦòté»é▄é╖é⌐üH
  268. ConfirmUndo=%s é≡î│é╔û▀é╡é▄é╖é⌐üH
  269. ConfirmUndoAll=æSé─é╠âtâ@âCâïé≡î│é╔û▀é╡é▄é╖é⌐üH
  270. ConfirmClear=%s é╠æSé─é╠â^âOé≡Å┴ïÄé╡é▄é╖é⌐üH
  271. ConfirmClearAll=æSé─é╠âtâ@âCâïé╠â^âOé≡Å┴ïÄé╡é▄é╖é⌐üH
  272. ConfirmExport=âGâNâXâ|ü[âgé≡èJÄné╡é▄é╖é⌐üH
  273. ConfirmStop=âtâ@âCâïé≡èJé¡é╠é≡ÆåÄ~é╡é▄é╖é⌐üH
  274. MessageClone=%s â^âOé≡æSé─é╠âtâ@âCâïé╔âRâsü[
  275. MessageOpen=%s é═è∙é╔èJéóé─éóé▄é╖
  276. MessageSave=%s é═ò█æ╢é│éΩé▄é╡é╜
  277. MessageSaveAll=æSé─é╠âtâ@âCâïé≡ò█æ╢é╡é▄é╡é╜
  278. MessageCopy=%s é╠â^âOé≡âNâèâbâvâ{ü[âhé╔âRâsü[é╡é▄é╖
  279. MessagePaste=%s é╠â^âOé≡âNâèâbâvâ{ü[âhé⌐éτô\éΦòté»é▄é╖
  280. MessagePasteAll=âNâèâbâvâ{ü[âhé⌐éτæSé─é╠âtâ@âCâïé╠â^âOé╓ô\éΦòté»é▄é╡é╜
  281. MessageUndo=%s é╠ò╧ìXé≡ìséóé▄é╣é±é┼é╡é╜
  282. MessageUndoAll=æSé─é╠âtâ@âCâïé╠ò╧ìXé≡ìséóé▄é╣é±é┼é╡é╜
  283. MessageClear=%s é╠æSé─é╠â^âOé¬Å┴ïÄé│éΩé▄é╡é╜
  284. MessageClearAll=æSé─é╠â^âOé¬Å┴ïÄé│éΩé▄é╡é╜
  285. MessageExport=%s é╓é╠âGâNâXâ|ü[âgé¬è«ù╣é╡é▄é╡é╜
  286.  
  287. [Length_type]
  288. GeneralLength=âwâbâ_ü[
  289. VideoLength=ëfæ£
  290. AudioLength1=ë╣É║
  291. AudioLength2=ë╣É║ 2
  292. AudioLength3=ë╣É║ 3
  293.  
  294. [avih_flags]
  295.  
  296. [strh_flags]
  297.  
  298. [headmode_flags]
  299.  
  300. [head_flags]
  301.  
  302. [mpeglayer_flags]
  303. ACM_MPEG_LAYER1=MPEG1 Layer 1
  304. ACM_MPEG_LAYER2=MPEG1 Layer 2
  305. ACM_MPEG_LAYER3=MPEG1 Layer 3
  306.  
  307. [mpeg_pad]
  308.  
  309. [mpeg_ID]
  310.  
  311. [Emphasis]
  312.  
  313. [Genres]
  314. 0=action
  315. 1=action/adventure
  316. 2=adventure
  317. 3=adult
  318. 4=claymation
  319. 5=comedy
  320. 6=documentary
  321. 7=drama
  322. 8=horror
  323. 9=infomercial
  324. 10=mystery
  325. 11=music video
  326. 12=religion
  327. 13=science fiction
  328. 14=thriller
  329. 15=western
  330. 16=eastern
  331. 17=erotic
  332. 18=fantasy
  333. 19=military & war
  334. 20=musical
  335. 21=slapstick
  336. 22=splatter
  337. 23=sports
  338. 24=child's
  339. 25=historical
  340. 26=nature
  341. 27=humor
  342. 28=political satire
  343. 29=indian
  344. 30=concert
  345. 31=catastrophe
  346. 32=extremal sport
  347. 33=fashion
  348. 34=entertaining
  349. 35=popular science
  350. 36=horror/mystic
  351. 37=scifi action
  352. 38=psychological thriller
  353. 39=melodrama
  354.  
  355. [Products]
  356. 0=anime
  357. 1=cartoon
  358. 2=movie
  359. 3=commercial & advertizing
  360. 4=home video
  361. 5=interactive
  362. 6=music clip
  363. 7=television
  364. 8=news
  365. 9=author's telecast
  366. 10=serial
  367. 11=cartoon serial
  368. 12=screening
  369. 13=teleplay
  370. 14=teletranslation
  371. 15=computer game
  372. 16=movie trailer
  373. 17=game trailer
  374.  
  375. [Languages]
  376.  
  377. [Ratings]
  378.  
  379. [SourceForms]
  380.  
  381. [Mediums]
  382.  
  383. [About_info]
  384.  
  385. [Strings]
  386. Clipboard=âNâèâbâvâ{ü[âh
  387. info_filename=âtâ@âCâïû╝
  388. info_filesize=âtâ@âCâïâTâCâY
  389. info_length=ì─É╢Ä₧è╘
  390. info_video=ëfæ£
  391. info_audio=ë╣É║
  392. Name=â^âCâgâï ($INAM)
  393. Director=âfâBâîâNâ^ü[ ($IART)
  394. Product=Äφù▐ ($IPRD)
  395. Genre=âWâââôâï ($IGNR)
  396. Subject=âeü[â} ($ISBJ)
  397. Copyright=Æÿì∞îá ($ICOP)
  398. Keywords=âLü[âÅü[âh ($IKEY)
  399. Comment=âRâüâôâg ($ICMT)
  400. Software=â\âtâgâEâFâA ($ISFT)
  401. Creationdate=ɺì∞ô· ($ICRD)
  402. Order=ê╦ùèÉl ($ICMS)
  403. Enginer=âGâôâWâjâA ($IENG)
  404. Technician=âGâôâRü[âh ($ITCH)
  405. Sourceform=â\ü[âXî`Ä« ($ISRF)
  406. Media=âüâfâBâA ($IMED)
  407. Source=â\ü[âX ($ISRC)
  408. Areal=ÄBëeÅΩÅè ($IARL)
  409. Croped=âNâìâbâv ($ICRP)
  410. Sharp=âVââü[âvâlâX ($ISHP)
  411. Dimensions=âfâBâüâôâVâçâô ($IDIM)
  412. Lighting=âuâëâCâgâlâX ($ILGT)
  413. DPI=ë≡æ£ôx ($IDPI)
  414. Pallete=âpâîâbâg ($IPLT)
  415. Scriptwriter=ïrû{ ($IWRI)
  416. Studio=ɺì∞ë∩Ä╨ ($ISTD)
  417. Starring=özû≡ ($ISTR)
  418. Rated=ɺî└ ($IRTD)
  419. Part=âpü[âg ($IPRT)
  420. Partfrom=âpü[âgæSæ╠ ($IFRM)
  421. Internet=Internet URL ($IWEB)
  422. Language=î╛îΩ ($ILNG)
  423. Composer=ë╣èy ($IMUS)
  424. Costume_des=ê▀æò ($ICDS)
  425. Country=ɺì∞ìæ ($ICNT)
  426. Distributor=özïï ($IDST)
  427. Editor=ò╥ÅW ($IEDT)
  428. Genre2=âWâââôâï 2 ($ISGN)
  429. Producer=è─ô┬ ($IPRO)
  430. Production_des=öⁿÅp ($IPDS)
  431. IDIT=ɺì∞ô· ($IDIT)
  432.  
  433. [Reports]
  434. ;be careful when changing these values - it can lead to general protection faults
  435.  
  436. [Errors]
  437. ;be careful when changing these values - it can lead to general protection faults
  438. OpenError=%s é≡èJéóé─éΘÄ₧é╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜
  439. ReadError=%s é╠ô╟é▌ì₧é▌Æåé╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜
  440. RIFFError=%s é═ RIFF âtâHü[â}âbâgé╔ÅÇïÆé╡é─éóé▄é╣é±
  441. AVIError=%s é═ AVI âtâ@âCâïé┼é═éáéΦé▄é╣é±
  442. CloseError=%s é≡ò┬é╢é─éóéΘÄ₧é╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜
  443. TagConflictError=%s é╠â^âOé╔òsêΩÆvé¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╡é╜
  444. WriteError=%s é╠â^âOÅæé½ì₧é▌Æåé╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜
  445.  
  446. [ExportHeadFooterGroups]
  447. 0=ìçîvÆl
  448. 1=Åoù═Ä₧é╔ôⁿù═
  449. 2=ô·òté╞Ä₧è╘
  450. 3=âVâXâeâÇÅεò±
  451.  
  452. [ExportHeadFooterKeywords]
  453. 0=ìçîv âtâ@âCâïÉö
  454. 1=ìçîv ì─É╢Ä₧è╘, hour
  455. 2=ìçîv ì─É╢Ä₧è╘, min
  456. 3=ìçîv ì─É╢Ä₧è╘, sec
  457. 4=ìçîv âtâ@âCâïâTâCâY, MB
  458. 5=ìçîv âtâ@âCâïâTâCâY, KB
  459. 6=ìçîv âtâ@âCâïâTâCâY, Bytes
  460. 7=ìçîv ì─É╢Ä₧è╘üiShort Info î`Ä«üj
  461. 8=âfâBâîâNâgâè
  462. 9=âtâïâtâ@âCâïû╝
  463. 10=âtâ@âCâïâpâX
  464. 11=âtâ@âCâïû╝üiègÆúÄqû│é╡üj
  465. 12=ègÆúÄq
  466. 13=ïñÆ╩âRâüâôâg
  467. 14=âGâNâXâ|ü[âgé╡é╜ô·òt
  468. 15=âGâNâXâ|ü[âgé╡é╜Ä₧è╘
  469. 16=âeâôâ|âëâèâfâBâîâNâgâèé╠âpâX
  470. 17=abcAVI Tag Editor é╠âöâ@ü[âWâçâô
  471.  
  472. [ExportBodyGroups]
  473. 0=âtâ@âCâïû╝
  474. 1=ì─É╢Ä₧è╘é╞âtâ@âCâïâTâCâY
  475. 2=ëfæ£âXâgâèü[âÇ
  476. 3=ë╣É║âXâgâèü[âÇ
  477. 4=èεû{ôIé╚â^âO
  478. 5=òΓÅòâ^âO
  479. 6=â}âjâAîⁿé»é╠â^âO
  480. 7=ëfëµé╠âNâîâWâbâg
  481. 8=2ö╘û┌é╠ë╣É║âXâgâèü[âÇ
  482. 9=3ö╘û┌é╠ë╣É║âXâgâèü[âÇ
  483. 10=Åoù═Ä₧é╔ôⁿù═
  484. 11=ô·òté╞Ä₧è╘
  485. 12=âVâXâeâÇÅεò±
  486. 13=ìçîvÆl
  487. 14=Stream Switcher é╠â^âO
  488.  
  489. [ExportBodyKeywords]
  490. 0=âtâ@âCâïâiâôâoü[
  491. 1=âtâïâtâ@âCâïû╝
  492. 2=âtâ@âCâïâpâX
  493. 3=âtâ@âCâïû╝üiègÆúÄqû│é╡üj
  494. 4=ègÆúÄq
  495. 5=âVâçü[âgâtâ@âCâïû╝
  496. 6=âVâçü[âgâtâ@âCâïâpâX
  497. 7=âVâçü[âgâtâ@âCâïû╝üiègÆúÄqû│é╡üj
  498. 8=âVâçü[âgègÆúÄq
  499. 9=ì─É╢Ä₧è╘, hour
  500. 10=ì─É╢Ä₧è╘, min
  501. 11=ì─É╢Ä₧è╘, sec
  502. 12=âtâ@âCâïâTâCâY, MB
  503. 13=âtâ@âCâïâTâCâY, KB
  504. 14=âtâ@âCâïâTâCâY, bytes
  505. 15=ëfæ£üiShort Info î`Ä«üj
  506. 16=ê│Åkùª, %
  507. 17=ò¥, pixel
  508. 18=ìéé│, pixel
  509. 19=âtâîü[âÇÉö
  510. 20=âtâîü[âÇ/òb
  511. 21=ëfæ£âfü[â^âîü[âg, bps
  512. 22=ëfæ£âfü[â^âîü[âg, kbps
  513. 27=ÉFÉö, bpp
  514. 28=ê│Åkùª, eff. bpp
  515. 29=ë╣É║üiShort Info î`Ä«üj
  516. 30=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, bps
  517. 31=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, kbps
  518. 32=ë╣É║ÄⁿögÉö, Hz
  519. 33=ë╣É║ÄⁿögÉö, kHz
  520. 37=ë╣É║â`âââôâlâïÉö
  521. 38=â^âCâgâï
  522. 39=ïrû{
  523. 40=âfâBâîâNâ^ü[
  524. 41=Äφù▐
  525. 42=ɺì∞ô·
  526. 43=ɺì∞ë∩Ä╨
  527. 44=özû≡
  528. 45=âWâââôâï
  529. 46=âeü[â}
  530. 47=ɺî└
  531. 48=Æÿì∞îá
  532. 49=î╛îΩ
  533. 50=âLü[âÅü[âh
  534. 51=âpü[âg
  535. 52=æSæ╠é╠âpü[âgÉö
  536. 53=âRâüâôâg
  537. 54=â\âtâgâEâFâA
  538. 55=âGâôâRü[âhÄ₧è╘
  539. 56=Internet URL
  540. 57=ê╦ùèÉl
  541. 58=âGâôâWâjâA
  542. 59=âGâôâRü[âh
  543. 60=â\ü[âXî`Ä«
  544. 61=âüâfâBâA
  545. 62=â\ü[âX
  546. 63=ÄBëeÅΩÅè
  547. 64=âNâìâbâv
  548. 65=âVââü[âvâlâX
  549. 66=âfâBâüâôâVâçâô
  550. 67=âuâëâCâgâlâX
  551. 68=ë≡æ£ôx, dpi
  552. 69=âpâîâbâg
  553. 70=ë╣èy
  554. 71=ê▀æò
  555. 72=ɺì∞ìæ
  556. 73=özïï
  557. 74=ïrû{
  558. 75=âWâââôâï 2
  559. 76=è─ô┬
  560. 77=öⁿÅp
  561. 78=ë╣É║üiShort Info î`Ä«üj
  562. 79=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, bps
  563. 80=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, kbps
  564. 81=ë╣É║ÄⁿögÉö, Hz
  565. 82=ë╣É║ÄⁿögÉö, kHz
  566. 86=ë╣É║â`âââôâlâïÉö
  567. 87=ë╣É║üiShort Info î`Ä«üj
  568. 88=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, bps
  569. 89=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, kbps
  570. 90=ë╣É║ÄⁿögÉö, Hz
  571. 91=ë╣É║ÄⁿögÉö, kHz
  572. 95=ë╣É║â`âââôâlâïÉö
  573. 96=ë╣É║âXâgâèü[âÇÉö
  574. 97=âfâBâîâNâgâè
  575. 98=âtâïâtâ@âCâïû╝
  576. 99=âtâ@âCâïâpâX
  577. 100=âtâ@âCâïû╝üiègÆúÄqû│é╡üj
  578. 101=ègÆúÄq
  579. 102=ïñÆ╩âRâüâôâg
  580. 103=èeâtâ@âCâïûêé╠âRâüâôâg
  581. 104=âGâNâXâ|ü[âgé╡é╜ô·
  582. 105=âGâNâXâ|ü[âgé╡é╜Ä₧è╘
  583. 106=ɺì∞é╡é╜ô·
  584. 107=ɺì∞é╡é╜Ä₧è╘
  585. 108=ì┼ÅIÅæé½ì₧é▌é╡é╜ô·
  586. 109=ì┼ÅIÅæé½ì₧é▌é╡é╜Ä₧è╘
  587. 110=âeâôâ|âëâèâfâBâîâNâgâèé╠âpâX
  588. 111=abcAVI Tag Editor é╠âöâ@ü[âWâçâô
  589. 112=ì─É╢Ä₧è╘üiShort Info î`Ä«üj
  590. 113=ëfæ£âfü[â^âîü[âg, bps
  591. 114=ëfæ£âfü[â^âîü[âg, kbps
  592. 115=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, bps
  593. 116=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, kbps
  594. 117=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, bps
  595. 118=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, kbps
  596. 119=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, bps
  597. 120=ë╣É║âfü[â^âîü[âg, kbps
  598. 121=ìçîv âtâ@âCâïÉö
  599. 122=ìçîv ì─É╢Ä₧è╘, hour
  600. 123=ìçîv ì─É╢Ä₧è╘, min
  601. 124=ìçîv ì─É╢Ä₧è╘, sec
  602. 125=ìçîv ì─É╢Ä₧è╘üiShort Info î`Ä«üj
  603. 126=ìçîv âtâ@âCâïâTâCâY, MB
  604. 127=ìçîv âtâ@âCâïâTâCâY, KB
  605. 128=ìçîv âtâ@âCâïâTâCâY, bytes
  606. 129=ë╣É║âXâgâèü[âÇÉö
  607. 130=1ö╘û┌é╠ë╣É║âXâgâèü[âÇé╠î╛îΩ
  608. 131=2ö╘û┌é╠ë╣É║âXâgâèü[âÇé╠î╛îΩ
  609. 132=3ö╘û┌é╠ë╣É║âXâgâèü[âÇé╠î╛îΩ
  610. 133=4ö╘û┌é╠ë╣É║âXâgâèü[âÇé╠î╛îΩ
  611. 134=5ö╘û┌é╠ë╣É║âXâgâèü[âÇé╠î╛îΩ
  612. 135=6ö╘û┌é╠ë╣É║âXâgâèü[âÇé╠î╛îΩ
  613. 136=7ö╘û┌é╠ë╣É║âXâgâèü[âÇé╠î╛îΩ
  614. 137=8ö╘û┌é╠ë╣É║âXâgâèü[âÇé╠î╛îΩ
  615. 138=9ö╘û┌é╠ë╣É║âXâgâèü[âÇé╠î╛îΩ
  616. 139=ÄBëe
  617. 140=ĵéΦì₧é±é╛Él
  618. 141=URL (Logo)
  619. 142=URL (Logo icon)
  620. 143=URL (Watermark)
  621. 144=URL (More Information)
  622. 145=URL (Image of Banner)
  623. 146=URL (Banner)
  624. 147=òΓÅòÅεò±
  625. 148=ì┼ÅIâAâNâZâXé╡é╜ô·
  626. 149=ì┼ÅIâAâNâZâXé╡é╜Ä₧è╘
  627.