home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / CHIP_CD_2005-06.iso / bonus / video / files / abcavi.exe / {app} / Language / italian.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-01-31  |  45.5 KB  |  1,461 lines
  1. [Info]
  2. Language=Italian
  3. abcAVI_version=13 (abcAVI 1.7.2.105)
  4. Flag=11
  5. Font_charset=Default
  6. Font_name=Default
  7. Font_size=8
  8. Interpreter=Fabrizio "Rush" Degni
  9. e_mail=mailto:fabriziodegni@rushware.net
  10. web_link=http://www.rushware.net
  11.  
  12. [Other translators]
  13. Interpreter1=DKDIB
  14. e_mail1=mailto:dkdib@dkdib.net
  15. web_link1=http://www.dkdib.net/
  16.  
  17. [Toolbars]
  18. tlb_files=File
  19. tlb_common=Comuni
  20. tlb_help=Guida
  21. tlb_export=Esporta
  22.  
  23. [Tabpages]
  24. tab_other_tags=Altri tag
  25. opt_transport=Pianificazione delle comunicazioni
  26. opt_bitrate=Calcolo del bitrate
  27. tab_import_query=Query
  28. tab_import_options=Opzioni IMDb
  29. opt_sheets=Tag e Finestre
  30. opt_language=Lingua
  31. opt_outgoing=Impostazioni server posta in uscita
  32. opt_incoming=Impostazioni server posta in ingresso
  33. opt_view=Visualizzazione
  34. opt_files=File
  35. tab_total_info=Struttura AVI
  36. tab_main_tags=Tag principali
  37. tab_add_tags=Tag secondari
  38. tab_tweak=Hack && Tweak
  39. tab_export=Esporta
  40. tab_option=Opzioni
  41. tab_template=Esporta modello
  42. tab_files=Esporta lista
  43. tab_avi_tags=Tag AVI
  44. tab_movie_tags=Riconoscimenti
  45. tab_dialogs=Finestre
  46. tab_images_tags=Immagini
  47. tab_import=Importa
  48.  
  49. [Groopboxes]
  50. grp_query_type=Tipo di query
  51. grp_add_info=Informazioni aggiuntive
  52. grp_trash_url=Per fanatici di Internet...
  53. grp_lang_tags=Lingue dei flussi audio
  54. grp_paste_mode=Modalitα incolla dei tag
  55. grp_imdb_select=Seleziona cosa importare
  56. grp_imdb_limit=Imposta le limitazioni dell'importazione
  57. grp_context_menu=Integrazione di %s nel men∙ contestuale:
  58. grp_riff_tags=Tag RIFF INFO
  59. grp_other_tags=Altri formati di tag
  60. grp_paste_tags=Inserimento dei tag (incolla)
  61. grp_video_bitrate=Calcolo bitrate video
  62. grp_audio_bitrate=Calcolo bitrate audio
  63. grp_exp_options=Proprietα destinazione
  64. grp_exp_addition=Impostazioni avanzate
  65. grp_extension=Integrazione con shell
  66. grp_short_info=Informazioni file AVI
  67. grp_digit=Digitalizzazione
  68. grp_source=Origine
  69. grp_trash=Per i fanatici dei dettagli...
  70. grp_codec=Firme codec
  71. grp_rw_options=Lettura e Scrittura
  72. grp_speed=Velocitα di riproduzione
  73. grp_frame=Dimensione finestra video
  74. grp_find_options=Cerca file video
  75. grp_interface=Interfaccia
  76. grp_confirmations=Conferme
  77. grp_messages=Messaggi
  78.  
  79. [Labels]
  80. lbl_other_languages=E' possibile scaricare language-pack aggiuntivi per l'interfaccia e versioni aggiornate del file di localizzazione usato dall'homepage di abcAVI Tag Editor:
  81. chk_readonly_errors=Apri un file contenente errori in sola lettura
  82. Status=Stato
  83. lbl_show_center=Visualizza centro di connessione:
  84. btn_search_query=Ricerca query (cerca la lista dei filmati)
  85. btn_data_query=Query di dati (cerca le infomazioni nel filmato)
  86. chk_Immed_Send_Query=Invia immediatamente la query
  87. f_CNM=Cinematografo:
  88. f_MIT=Altre info:
  89. f_MIU=URL per altre info:
  90. f_LGU=URL del logo:
  91. f_LIU=URL dell'icona:
  92. f_WMU=URL del marchio:
  93. f_MBI=URL dell'imm. banner:
  94. f_MBU=URL del banner:
  95. f_ENG2=Rippato da:
  96. lbl_out_server=Server SMTP:
  97. lbl_in_server=Server POP3:
  98. lbl_in_out_port=Porta:
  99. lbl_in_account=Nome utente:
  100. lbl_out_email=Email:
  101. chk_connect_startup=Controlla casella di posta all'avvio di abcAVI Tag Editor
  102. chk_connect_interval=Sessione di comunicazione ogni:
  103. chk_connect_immediate=Invia immediatamente la query
  104. chk_ext_directory=Cartella
  105. chk_ext_drive=Unitα
  106. chk_ext_avi=File AVI
  107. chk_ext_divx=File DivX
  108. f_pref_country=Prediligi classe certificazione:
  109. btn_all_import=Seleziona tutto
  110. btn_no_import=Deseleziona tutto
  111. chk_max_summary=Massima quantitα di sommari:
  112. chk_max_cast=Massima quantitα di attori/attrici:
  113. chk_max_keyword=Massima quantitα di parole chiave:
  114. chk_max_genre=Massima quantitα di generi:
  115. chk_max_trivia=Massima quantitα di banalitα:
  116. chk_max_goof=Massima quantitα di pasticci:
  117. chk_max_tagline=Massima quantitα di linee dei tag:
  118. chk_max_other=Massima quantitα delle altre posizioni:
  119. imp_column2=Descrizione
  120. imp_column3=Ultime modifiche
  121. btn_ext_info=Usa il set esteso
  122. btn_stand_info=Usa il set standard
  123. chk_mode_simple=Inserimento ordinario (incolla tutti i tag)
  124. chk_mode_source=Prioritα ai tag d'origine (incolla solo i nuovi tag non-vuoti)
  125. chk_mode_target=Prioritα ai tag di destinazione (sostituisce solo i tag attualmente vuoti)
  126. chk_size_warning=Segnala variazioni alla dimensione finale dell'AVI
  127. chk_show_movi=Mostra struttura sezione movi (potrebbe richiede notevole tempo)
  128. chk_idivx_new=Scrivi i tag IDivX
  129. chk_movieid_new=Scrivi i tag MovieID
  130. bitrate_from_header=Basato sulle informazioni dell'header AVI (veloce)
  131. bitrate_from_index=Basato sulle informazioni della sezione idx1 (preciso)
  132. show_fourcc=Includi FourCC nella descrizione del formato video
  133. show_twocc=Includi TwoCC nella descrizione del formato audio
  134. chk_exp_word_wrap=A capo automatico
  135. skip_execution=Ignora resoconto
  136. ForAllFiles=Applica a tutti i file
  137. SelectExportDir=Cartella di destinazione per esportazione dei dati
  138. oem=Set di caratteri OEM
  139. target_exists=Se il file di destinazione Φ giα presente:
  140. rewrite_target=Sovrascrivi file destinazione
  141. append_to_target=Aggiungi a file destinazione
  142. request_user=Richiedi all'utente
  143. skip_header=Ignora intestazione modello
  144. skip_body=Ignora corpo del modello
  145. skip_footer=Ignora piΦ del modello
  146. File=File:
  147. Clipboard=Appunti
  148. decim_sep=Separatore tra parte intera e frazionaria di un numero:
  149. thous_sep=Separatore di millesimi per numeri grandi:
  150. trans_version=Versione:
  151. SelectDir=Seleziona la cartella con i file video
  152. interpreter=Localizzato da:
  153. chk_ignore_errors=Ignora errori nell'header dell'AVI
  154. lbl_font_size=Dimensioni carattere:
  155. lbl_time_format=Formato orario:
  156. lbl_size_format=Formato dimensione:
  157. f_aud_format=Flusso Audio:
  158. f_vid_format=Flusso Video:
  159. f_size=Dimensione:
  160. f_quality2=Qualitα video:
  161. f_length=Durata:
  162. f_file_name=Nome:
  163. f_ARL=Locazione:
  164. f_ART=Regista:
  165. f_CMS=Richiesto da:
  166. f_CMT=Commenti:
  167. f_COP=Copyright:
  168. f_CRD=Data di creazione:
  169. f_CRP=Ritaglio:
  170. f_DIM=Dimensione:
  171. f_DIT=Firma digitale:
  172. f_DPI=Risoluzione:
  173. f_FRM=di:
  174. f_GNR=Genere:
  175. f_KEY=Parole chiave:
  176. f_LGT=Luminositα:
  177. f_LNG=Lingua:
  178. f_MED=Supporto:
  179. f_NAM=Titolo:
  180. f_PLT=Tavolozza:
  181. f_PRD=Prodotto:
  182. f_PRT=Parte:
  183. f_RTD=Valutazione:
  184. f_SBJ=Soggetto:
  185. f_SHP=Nitidezza:
  186. f_SRC=Origine:
  187. f_SRF=Origine da:
  188. f_STD=Produzione:
  189. f_STR=Cast:
  190. f_TCH=Codificato da:
  191. f_WEB=Indirizzo Internet:
  192. f_WRI=Scritto da:
  193. f_SGN=Genere 2:
  194. f_PRO=Prodotto da:
  195. f_PDS=Prod. designer:
  196. f_EDT=Modificato da:
  197. f_CDS=Cost. designer:
  198. f_MUS=Musiche da:
  199. f_DST=Distribuito da:
  200. f_CNT=Nazione:
  201. f_audio_stream=Flusso:
  202. f_format=Formato
  203. f_known_fcc=Codice Four Character sconosciuto
  204. f_scale=/ Adatta:
  205. f_width=Larghezza, pixel:
  206. f_height=Altezza, pixel:
  207. f_exp_name=Nome:
  208. f_exp_target=Utenza:
  209. f_exp_body=Corpo:
  210. f_exp_footer=PiΦ:
  211. f_warning_fcc=Attenzione! Alterando l'handler di decompressione FourCC o il formato dati FourCC potrebbero verificarsi instabilitα nel sistema o errori nella riproduzione del file AVI.
  212. f_warning_fps=Attenzione! Alterando il frame rate del video potrebbero verificarsi problemi nella riproduzione dei flussi audio && video durante la riproduzione del file AVI.
  213. f_warning_frame=Attenzione! Alterando la dimensione del frame (in particolare per larghezza) potrebbero verificarsi instabilitα nel sistema o errori nella riproduzione del file AVI.
  214. chk_fcc=FourCC:
  215. chk_fps=Forza frame per secondo:
  216. chk_frame=Forza dimensione:
  217. chk_find_type=per struttura
  218. chk_find_type2=per estensione
  219. chk_full_path=Mostra percorso completo nei dettagli del file
  220. lbl_option_language=Lingua interfaccia:
  221. chk_search_subdir=Estendi la ricerca alle sottocartelle:
  222. exp_column1=Nome
  223. exp_column2=Dimensione
  224. exp_column3=Durata
  225. Statistics=Statistiche
  226. CountOfFiles=file:
  227. lbl_font=Carattere:
  228. lbl_charset=Set caratteri:
  229.  
  230. [Hints]
  231. btn_parse_imdb=Scomponi posta dell'IMDb
  232. btn_parse_amdb=Scomponi rapporto dell'AMDBFront
  233. btn_resend_query=Rimanda query all'IMDb
  234. btn_reparse_answer=Scomponi nuovamente risposta dell'IMDb
  235. btn_view_mode=Modalitα visualizzazione query
  236. qsErrorNoVariants=Non Φ stato trovato un titolo appropriato nell'IMDb
  237. qsErrorWrongFormat=Il formato della data del file %s Φ sconosciuto
  238. qsErrorWrongFile=Mi Φ stato negato l'accesso al file %s
  239. btn_delete_query=Elimina query
  240. btn_clone_query=Clona query
  241. btn_create_query=Crea nuova query
  242. btn_specify_query=Specifica la query
  243. btn_data_exchange=Inizia la sessione di comunicazione
  244. btn_send_imdb=Invia la query all'IMDb
  245. btn_send_all_imdb=Invia le query di tutti i file all'IMDb
  246. btn_paste_imdb=Incolla tag da IMDb
  247. qsFirstCreated=Query di ricerca creata
  248. qsFirstSended=Query di ricerca inviata
  249. qsFirstRecieved=Risultati della ricerca ricevuti
  250. qsFirstDecoded=Devi scegliere dalla lista dei titoli
  251. qsSecondCreated=Query di dati creata
  252. qsSecondSended=Query di dati inviata
  253. qsSecondRecieved=Informazioni sul film ricevute
  254. qsReady=Ora la query Φ disponibile attraverso il men∙ "Incolla tag da IMDb"
  255. qsDeleting=Eliminazione della query in corso...
  256. AdditionalVideoInfo=Informazioni sulla compressione video
  257. btn_other_translators=Lista localizzatori
  258. btn_language_pack=Scarica language-pack
  259. btn_show_info=Descrizione del modello
  260. b_target_keywords=Parole chiave destinazione
  261. b_exp_delete=Rimuovi modello
  262. b_exp_open=Apri modello...
  263. btn_exp_save_as=Salva modello come
  264. btn_Run_Help=Contenuti guida
  265. btn_go_site=Visita l'homepage di %s
  266. btn_send_email=Invia un messaggio all'autore
  267. btn_play=Anteprima file AVI (Ctrl+P)
  268. btn_open=Apri file AVI (Ctrl+O)
  269. btn_open_dir=Esplora cartella (Ctrl+Shift+O)
  270. btn_last=Ultimo (Ctrl+Shift+PgDn)
  271. btn_next=Successivo (Ctrl+PgDn)
  272. btn_prev=Precedente (Ctrl+PgUp)
  273. btn_first=Primo (Ctrl+Shift+PgUp)
  274. btn_Undo=Annulla modifiche (Ctrl+Shift+Z)
  275. btn_Undo_All=Annulla modifiche in tutti i file
  276. btn_Help=Aiuto
  277. btn_paste=Incolla tag (Ctrl+Shift+V)
  278. btn_copy=Copia tag negli Appunti (Ctrl+Shift+C)
  279. btn_paste_all=Incolla tag su tutti i file
  280. btn_save=Salva modifiche (Ctrl+S)
  281. btn_save_all=Salva modifiche in tutti i file (Ctrl+Shift+S)
  282. btn_About=Informazioni su...
  283. btn_Clear=Svuota tag
  284. btn_Clear_All=Svuota tag in tutti i file
  285. btn_CloseAll=Chiudi tutti i file (Ctrl+W)
  286. btn_files=Lista file
  287. btn_clone_tag=Clona tag
  288. b_exp_load=Carica modello
  289. b_exp_save=Salva modello
  290. b_export=Avvia esportazione
  291. b_exp_clear=Svuota modello
  292. b_exp_reload=Aggiorna modello
  293. b_header_keywords=Parole chiave header
  294. b_body_keywords=Parole chiave corpo
  295. b_footer_keywords=Parole chiave piΦ
  296.  
  297. [PopupMenu]
  298. itm_specify_query=Specifica query
  299. itm_view_auto=Scelta automatica
  300. itm_view_mails=Non scomporre risposta IMDb
  301. itm_view_variants=Varianti dei titoli
  302. itm_view_tags=Tag scomposti
  303. itm_view_info=Informazioni aggiuntive
  304. copy_compression_info=Copia negli appunti informazioni sulla compressione video
  305. Insert_tab=Inserisci TAB
  306. collaps_tree=Comprimi struttura
  307. expand_tree=Espandi struttura
  308. save_tree=Salva struttura
  309. keywords=Parole chiave
  310. undo=Annulla azione
  311. cut=Taglia
  312. copy=Copia
  313. paste=Incolla
  314. delete=Elimina
  315. select=Seleziona tutto
  316. check_selected_files=Marca file selezionati
  317. uncheck_selected_files=Demarca file selezionati
  318. invert_selected_files=Inverti selezione
  319. check_all_files=Seleziona tutto
  320. uncheck_all_files=Deseleziona tutto
  321. invert_all_files=Inverti tutte le selezioni
  322. copy_short_info=Copia negli appunti dettagli sull'AVI
  323. all_confirm=Tutte le conferme
  324. no_confirm=Nessuna conferma
  325. critical_confirm=Solo conferme critiche
  326. all_mess=Tutti i messaggi
  327. no_mess=Nessun messaggio
  328. critical_mess=Solo messaggi critici
  329.  
  330. [Dialogs]
  331. ConfirmResendQuery=Vuoi mandare nuovamente la/e seguente/i query? %s
  332. ConfirmReparseQuery=Vuoi scomporre nuovamente la/e seguente/i query? %s
  333. CloneQuery=Clona query
  334. btn_start=Inizia
  335. ChooseFromList=Scegli il titolo desiderato da questa lista:
  336. SpecifyQuery=Specifica una query
  337. btn_Hide=Nascondi
  338. Communication_center=Centro di connessione
  339. OpenIMDbReport=Seleziona il resoconto IMDb da scomporre
  340. OpenAMDbFrontReport=Seleziona il resoconto AMDbFront da scomporre
  341. CreateQuery=Crea una nuova query
  342. CreateQueryDesc=Se non conosci il titolo esatto del film in inglese o se ci sono pi∙ film con lo stesso titolo, fai una query per cercarlo. Sarai in grado di fare una query di dati dopo aver ricevuto la lista dei film.
  343. MessageCreateQuery=Il nuovo oggetto "%s" Φ stato aggiunto alla lista delle query (nella scheda "Importa")
  344. MessageCreateQueries=I seguenti oggetti sono stati aggiunti alla lista delle query (nella scheda "Importa"): %s
  345. ConfirmDeleteQuery=Vuoi eliminare le query selezionate? %s
  346. MessageDeleteQuery=Le query seguenti sono state eliminate: %s
  347. ConfirmPasteIMDb=Vuoi applicare la query "%1:s" al file %0:s?
  348. MessagePasteIMDb=I tag del file %0:s sono stati inseriti dalla query "%1:s"
  349. FileExists=Il file %s Φ giα presente. Continuare sovrascrivendo il file giα esistente o aggiungendo le nuove informazioni in coda al file giα esistente?
  350. UserComment=Applica commenti utente
  351. Template_filter2=File modello (*.exp)|*.exp|File modelli precedenti (*.ini)|*.ini|Tutti i file|*.*
  352. Export_Name_Title=Salva Esporta risultati come
  353. Export_Name_filter=Tutti i file|*.*
  354. ConfirmTemplateDelete=I file %1:s saranno rimossi dal Cestino alla cancellazione del modello "%0:s". Continuare ugualmente con la rimozione del modello?
  355. TruncCheck=Il file %0:s sarα troncato di byte %1:.0n. Generalmente questa situazione si verifica se sono stati modificati i tag esistenti ed i nuovi sono pi∙ brevi. In altri casi potrebbe dipendere da errori nella struttura del file AVI stesso. Ultima ipotesi, il file potrebbe essere danneggiato. Applicare comunque le modifiche?
  356. SaveTemplate=Il modello Φ stato modificato. Salvare la versione aggiornata del modello?
  357. btn_Yes=S∞
  358. btn_OK=Ok
  359. btn_Cancel=Cancella
  360. btn_Abort=Annulla
  361. btn_Retry=Riprova
  362. btn_Ignore=Ignora
  363. btn_All=Tutto
  364. btn_NoToAll=No a tutto
  365. btn_YesToAll=S∞ a tutto
  366. btn_Help=Aiuto
  367. ShowWriteError=Si Φ verificato un errore durante il salvataggio delle modifiche su %s. Continuare ugualmente per il salvataggio del file?
  368. DontShowDialog=Non chiedere successivamente
  369. DontShowMessage=Non mostrare successivamente
  370. Open_AVI_title=Apri AVI
  371. Open_AVI_filter=Filmati (*.avi *.divx *.mp4)|*.avi; *.divx; *.mp4|Tutti i file|*.*
  372. Open_Template_title=Apri modello
  373. Save_Template_title=Salva modello
  374. Save_Tree_Title=Salva struttura corrente AVI
  375. Tree_filter=File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file|*.*
  376. SaveChanges=Vuoi salvare le modifiche apportate?
  377. ConfirmExit=Vuoi uscire dal programma?
  378. ConfirmClose=Vuoi chiudere tutti i file?
  379. ConfirmClone=Vuoi clonare il tag %s?
  380. ConfirmSave=Vuoi salvare il file %s?
  381. ConfirmSaveAll=Vuoi salvare tutti i file aperti?
  382. ConfirmPaste=Vuoi incollare i tag del file %s?
  383. ConfirmPasteAll=Vuoi incollare i tag contenuti negli Appunti su tutti i file aperti?
  384. ConfirmUndo=Vuoi annullare le modifiche apportate al file %s?
  385. ConfirmUndoAll=Vuoi applicare le modifiche apportate a tutti i file?
  386. ConfirmClear=Vuoi rimuovere tutti i tag dal file %s?
  387. ConfirmClearAll=Vuoi rimuovere tutti i tag da tutti i file?
  388. ConfirmExport=Vuoi avviare l'esportazione delle informazioni?
  389. ConfirmStop=Vuoi interrompere l'apertura dei file?
  390. ConfirmCancelSession=Vuoi interrompere la connessione attuale?
  391. MessageClone=Il tag %s Φ stato clonato in tutti i file
  392. MessageOpen=Sono stati aperti %s nuovi file
  393. MessageSave=Il file %s Φ stato salvato
  394. MessageSaveAll=Tutti i file correnti sono stati salvati
  395. MessageCopy=I tag del file %s sono stati copiati negli Appunti
  396. MessagePaste=I tag dei file %s sono stati incollati negli Appunti
  397. MessagePasteAll=I tag di tutti i file sono stati importati dagli Appunti
  398. MessageUndo=Le modifiche al file %s sono state annullate
  399. MessageUndoAll=Le modifica apportate a tutti i file sono state annullate
  400. MessageClear=Tutti i tag del file %s sono stati rimossi
  401. MessageClearAll=Tutti i tag dei file correnti sono stati rimossi
  402. MessageExport=Esportazione di %s completata con successo
  403.  
  404. [Length_type]
  405.  
  406. [avih_flags]
  407. AVIF_HASINDEX=File AVI con "idx1" danneggiato
  408. AVIF_MUSTUSEINDEX=Indice necessario per determinare l'ordine di presentazione della data
  409. AVIF_ISINTERLEAVED=File AVI con interleaving
  410. AVIF_TRUSTCKTYPE=analizza suddivisione per determinare i fotogrammi chiave
  411. AVIF_WASCAPTUREFILE=Il formato AVI Φ utilizzato generalmente per la cattura di video in tempo reale
  412. AVIF_COPYRIGHTED=Il file AVI contiene dati sul copyright
  413.  
  414. [strh_flags]
  415. AVISF_DISABLED=il flusso potrebbe non essere abilitato come predefinito
  416. AVISF_VIDEO_PALCHANGES=il flusso video contiente modifiche alla palette
  417.  
  418. [headmode_flags]
  419. ACM_MPEG_STEREO=stereo
  420. ACM_MPEG_JOINTSTEREO=joint-stereo
  421. ACM_MPEG_DUALCHANNEL=doppio canale (multilingua)
  422. ACM_MPEG_SINGLECHANNEL=canale singolo
  423.  
  424. [head_flags]
  425. ACM_MPEG_PRIVATEBIT=solo utenti privati
  426. ACM_MPEG_COPYRIGHT=Il file AVI contiene dati ⌐ coperti da copyright
  427. ACM_MPEG_ORIGINALHOME=originale / home bit set
  428. ACM_MPEG_PROTECTIONBIT=File AVI con dati protetti da CRC16
  429. ACM_MPEG_ID_MPEG1=flag compatibile in futuro 'MPEG1'
  430.  
  431. [mpeg_pad]
  432. ISO=Riempimento ISO
  433. on=riempimento on
  434. off=riempimento off
  435.  
  436. [mpeg_ID]
  437. unknown=sconosciuto
  438. constant=dimensione frame costante
  439.  
  440. [Emphasis]
  441. absent=Nessuna enfasi
  442. 50_115=Enfasi 50/115 ms
  443. reserved=Riservato
  444. CCITT=Enfasi CCITT J.17
  445.  
  446. [Genres]
  447. 0=Azione
  448. 1=Azione/Avventura
  449. 2=Avventura
  450. 3=Adulti
  451. 4=Epico
  452. 5=Commedia
  453. 6=Documentario
  454. 7=Drammatico
  455. 9=Informativo
  456. 10=Enigmatico
  457. 11=Video musicale
  458. 12=Religioso
  459. 13=Fantascienza
  460. 16=Orientale
  461. 17=Erotico
  462. 18=Fantastico
  463. 19=Militare
  464. 20=Musicale
  465. 21=Parodia
  466. 23=Sportivo
  467. 24=Per bimbi
  468. 25=Storico
  469. 26=Naturalistico
  470. 27=Umoristico
  471. 28=Satira politica
  472. 29=Indiano
  473. 30=Concerto
  474. 31=Catastrofico
  475. 32=Sport estremi
  476. 33=Moda
  477. 34=Intrattenimento
  478. 35=Scientifico
  479. 36=Horror enigmatico
  480. 37=Fantascienza d'azione
  481. 38=Thriller psicologico
  482. 39=Melodrammatico
  483.  
  484. [Products]
  485. 1=Cartone
  486. 2=Film
  487. 3=Commerciale, pubblicitα
  488. 4=Home video
  489. 5=Interattivo
  490. 6=Clip musicale
  491. 7=Televisivo
  492. 9=Dell'autore
  493. 10=A puntate
  494. 11=Cartone, anime a puntate
  495. 12=Investigativo
  496. 13=Televisivo
  497. 14=Da televisione
  498. 15=Gioco per computer
  499. 16=Trailer (film)
  500. 17=Trailer (gioco)
  501.  
  502. [Languages]
  503. silent_movie=Muto
  504. multi_lingual=Multi-lingua
  505. 0=Non definita
  506. 1=Arabo
  507. 2=Bulgaro
  508. 3=Catalano
  509. 4=Cinese
  510. 5=Ceco
  511. 6=Danese
  512. 7=Tedesco
  513. 8=Greco
  514. 9=Inglese
  515. 10=Spagnolo
  516. 11=Finlandese
  517. 12=Francese
  518. 13=Ebreo
  519. 14=Ungherese
  520. 15=Islandese
  521. 16=Italiano
  522. 17=Giapponese
  523. 18=Koreano
  524. 19=Fiammingo
  525. 20=Norvegese
  526. 21=Polacco
  527. 22=Portoghese
  528. 23=Retro-romanzo
  529. 24=Rumeno
  530. 25=Russo
  531. 26=Serbo-Croato
  532. 27=Slovacco
  533. 28=Albanese
  534. 29=Svedese
  535. 31=Turco
  536. 33=Indonesiano (Bahasa)
  537. 34=Ucraino
  538. 35=Biellorusso
  539. 36=Sloveno
  540. 37=Estone
  541. 38=Latvico
  542. 39=Lituano
  543. 42=Vietnamita
  544. 45=Sorbo
  545. 46=Sorbo (2)
  546. 47=Macedone (FYROM)
  547. 54=Africano
  548. 56=Feronese
  549. 60=Gaelico
  550. 62=Malese
  551.  
  552. [Ratings]
  553. 0=Per tutti
  554.  
  555. [SourceForms]
  556. 1=Film strip
  557. 2=Video analogico
  558. 3=Video digitale
  559. 4=Animazione vettoriale
  560. 5=Grafica 3D
  561. 6=Video da streaming
  562.  
  563. [Mediums]
  564. 0=Film 8 mm
  565. 1=Film 35 mm
  566. 2=Nastro VHS
  567. 3=Nastro S-VHS
  568. 4=Nastro VHS-C
  569. 5=HDTV via etere
  570. 6=TV via etere
  571. 7=File Flash
  572. 8=DVD Video
  573. 10=File AVI
  574. 11=Nastro BetaCam
  575. 12=File ASF
  576. 13=File RealMedia
  577. 14=Nastro DV
  578. 15=Nastro Mini DV
  579. 16=Nastro DVCam
  580. 17=Nastro DVCPro
  581. 18=File WMV
  582. 19=Nastro Hi-8
  583. 20=Nastro Digital 8
  584. 21=Super Video CD
  585. 22=Nastro Betamax
  586. 23=Nastro 3/4" UMatic
  587. 24=Nastro BetaCam SP
  588. 25=Nastro 8 mm
  589. 26=70 mm film
  590. 27=Film Super 35 mm
  591. 28=File MPEG2
  592.  
  593. [About_info]
  594. Risk1=Usare a proprio rischio!
  595. Risk2=Backup file importanti
  596. Risk3=prima della modifica!
  597. Supports=Supportati:
  598. RIFF=Tag RIFF INFO
  599. MovieID=Tag MovieID
  600. IDivX=Tag IDivX
  601.  
  602. [Strings]
  603. Secundes=secondi
  604. Minutes=minuti
  605. Cinematographer=Cinematografo
  606. MoreInfoText=Testo con altre info
  607. MoreInfoURL=URL per avere altre info
  608. LogoURL=URL del logo
  609. LogoIconURL=URL dell'icona
  610. WatermarkURL=URL del marchio
  611. MoreInfoBannerImage=URL imm. banner altre info
  612. MoreInfoBannerURL=URL banner altre info
  613. MoviWB=Dati audio
  614. MoviDC=Dati video
  615. MoviDB=Dati video non compressi
  616. MoviTX=Dati testuali
  617. MoviPC=Mostra dati modificati
  618. info_quality=Qualitα del video
  619. notVfW=Formato non compatibile con Video for Windows
  620. iavs=Dati Audio e Video con interleaving (DV)
  621. ProcessItem=Trova in %s
  622. Clipboard=Appunti
  623. info_filename=Nome
  624. info_filesize=Dimensione
  625. info_length=Durata
  626. info_video=Flusso video
  627. info_audio=Flusso audio
  628. Name=Titolo
  629. Director=Direttore
  630. Product=Produttore
  631. Genre=Genere
  632. Subject=Descrizione soggetto
  633. Keywords=Parole chiave
  634. Comment=Commenti
  635. Software=Software usato
  636. Creationdate=Data creazione soggetto
  637. Order=Richiesto da
  638. Enginer=Progettato da
  639. Technician=Resposabile digitalizzazione
  640. Sourceform=Origine da
  641. Media=Media
  642. Source=Origine
  643. Areal=Locazione archivio
  644. Croped=Ritagliato
  645. Sharp=Impostazioni nitidezza
  646. Dimensions=Dimensione
  647. Lighting=Impostazioni luminositα
  648. DPI=Risoluzione, punti per pollice
  649. Pallete=Impostazioni tavolozza
  650. Scriptwriter=Scritto da
  651. Studio=Studio di produzione
  652. Starring=Cast
  653. Rated=Valutazione
  654. Part=Parte
  655. Partfrom=Di
  656. Internet=Indirizzo Web
  657. Language=Lingua
  658. Composer=Musiche da
  659. Costume_des=Costumista
  660. Country=Nazione
  661. Distributor=Distribuito da
  662. Editor=Modificato da
  663. Genre2=Genere 2
  664. Producer=Prodotto da
  665. Production_des=Designer produzione
  666. ISMP=SMPTE data creazione
  667. IDIT=Tempo digitalizzazione
  668. HeadEmphasis=Enfasi
  669. HeadLayer=Livelli MPEG audio
  670. HeadMode=Modalitα flusso
  671. HeadModeExt=Parametri aggiuntivi per joint-stereo
  672. HeadFlags=Impostazioni generali MPEG
  673. PTS=Data presentazione
  674. DIVXTAG=Tag IDivX
  675. fccAVI=File A/V con interleaving
  676. ManyChan=Canali
  677. noAudio=Audio non presente
  678. noVideo=Video non presente
  679. UnknownTag=Tag sconosciuto
  680. UnknownList=Lista sconosciuta
  681. UnknownFcc=Codice Four Character sconosciuto
  682. UnknownFccWave=Codec audio sconosciuto
  683. dmlh=Fotogrammi totali AVI2 (Open DML)
  684. MicroSecPerFrame=Microsecondi per frame
  685. MaxBytesPerSec=Byte massimi per secondo
  686. PaddingGranularity=Riempimento granularitα, byte
  687. Flags=Flag
  688. TotalFrames=Numero di fotogrammi
  689. InitialFrames=Fotogrammi iniziali
  690. Streams=Flussi (numero)
  691. SuggestedBufferSize=Dimensione buffer consigliata (byte)
  692. Width=Larghezza immagine (px)
  693. Height=Altezza immagine (pix)
  694. Scale=Fattore adattamento flusso
  695. Rate=Rating flusso
  696. Start=Inizio flusso
  697. Length=Dimensione flusso
  698. fccType=Tipo
  699. AudioFormat=Formato audio
  700. Compression=Algoritmo di compressione
  701. Priority=Prioritα flusso
  702. Quality=Qualitα flusso (1-10000)
  703. SampleSize=Dimensione esempio
  704. Frame=Dimensione flusso frame
  705. X1=Superiore
  706. Y1=Inferiore
  707. X2=Sinistro
  708. Y2=Destro
  709. Size=Dimensione header (byte)
  710. NoCompression=Nessuna compressione
  711. hdrl=Formato di definizione chunk
  712. movi=Dati Audio/Video
  713. strl=Definizione formato flusso chunk
  714. INFO=Dettagli testuali RIFF
  715. MID=Tag IDentificativi filmato
  716. odml=Definizione formato chunk AVI2 (OpenDML)
  717. idx1=Indice chunk AVI
  718. avih=Header principale AVI
  719. strh=Header flusso
  720. strf=Formato flusso
  721. strfvids=Formato flusso video
  722. strfauds=Formato flusso audio
  723. strd=Dati aggiuntivi header
  724. strn=Nome flusso
  725. indx=Indice superiore chunk AVI2 (Open DML)
  726. vprp=Indice video AVI2 (Open DML)
  727. vids=Dati video
  728. auds=Dati audio
  729. txts=Dati testo
  730. Planes=Numero di livelli
  731. BitCount=Profonditα di colore
  732. SizeImage=Dimensione immagine, byte (0 = nessuna compressione)
  733. XPelsPerMeter=Risoluzione orizzontale periferica di output
  734. YPelsPerMeter=Risoluzione verticale periferica di output
  735. ClrUsed=Numero di colori usati (0 = massimo)
  736. ClrImportant=Numero di colori fondamentali (0 = tutti)
  737. Channels=Numero di canali
  738. SamplesPerSec=Frequenza campionamento, Hz
  739. AvgBytesPerSec=Velocitα media dati (byte/s)
  740. BlockAlign=Blocco allineamento dati (byte)
  741. BitsPerSample=Bit per esempio (0 = non definiti)
  742. cSize=Dimensione informazioni extra (byte)
  743. SamplesPerBlock=Esempi per blocco
  744. Revision=Numero di revisione
  745. BlockSize=Dimensione blocco (byte)
  746. FramesPerBlock=Fotogrammi per blocco
  747. CodecDelay=Ritardo codec (ms)
  748. AuxBitsCode=Numero di bit supplementari
  749. AuxBlockSize=Dimensione blocchi supplementari (byte)
  750. HeadBitrate=Velocitα bit flusso (0 = variabile o non standard)
  751. UnavaibleHTM=Il file avi_tags.htm non Φ accessibile
  752. NoHelpFiles=Il file della Guida non Φ presente
  753. ID=Tipo
  754. Skiped=Saltati
  755. Junk=Riempimento
  756. IDivXGenre=Genere IDivX
  757. IDivXRating=Rating IDvX
  758.  
  759. [Reports]
  760. ;be careful when changing these values - it can lead to general protection faults
  761. VideoKBPS=Kbit al secondo: %.3f
  762. VideoFPS=Frame al secondo: %.4f
  763. VideoFrameSize=Dimensione frame: %dx%d pixel
  764. VideoQualityInfo=Bit effettivi per frame 3x4: %.0f 
  765. VideoEffBPP=Bit effettivi per pixel: %.3f
  766. VideoCompression2=Compressione video: %.3f%%
  767. PowerVideoCompression=Potenza della compressione video: %.1f
  768. KeyFrames=Numero di key frame: %d (in media ogni %.1f frame)
  769. VideoQuality=%.0f bit effettivi per frame 3:4
  770. Time=%d h %d min %.2f s
  771. TimeM=%d min %.2f s
  772. ShortAudioInfo=%s, %d Hz, %.3f kbit/s, %s
  773. ShortAudioInfoPCM=%s, %d Hz, %d bit, %.3f kbit/s, %s
  774. ShortVideoInfo=%s, %dx%d, %d bit, %d frm, %.4f frm/s, %.3f kbit/s
  775. FileSize=%.0n byte
  776.  
  777. [Errors]
  778. ;be carefull to change these values - it can lead to general protection errors
  779. ReadOnlyFile=Il file %s Φ stato aperto in sola lettura
  780. FileSizeErrorDesc=Il file %0:s Φ stato troncato (dimensione RIFF: %1:d, file size: %2:d)
  781. EDRiff=leggi header del pezzo di RIFF
  782. EDList=leggi nome LIST
  783. EDMovi=slata sezione movi
  784. EDJunk=salta o leggi sezione JUNK
  785. EDIdx1=leggi sezione idx1
  786. EDIdx1Size=verifica dimensione della sezione idx1
  787. EDIdx1Skip=salta sezione idx1 non corretta
  788. EDOther=salta o leggi l'altra sezione
  789. EDIDivX=leggi tag IDivX
  790. ErrorDescription=%0s a %1s
  791. OtherErrorDescription=%0s; %1s a %2s
  792. AVIStructureErrorDesc=Errori avvenuti durante l'analisi della struttura di %0s (%1s)
  793. OpenError=Errore all'apertura di %s
  794. ReadError=Errore alla lettura di %s
  795. RIFFError=%s non Φ compiacente al formato RIFF
  796. AVIError=%s non Φ un file AVI
  797. CloseError=Errore alla chiusura di %s
  798. TagConflictError=Conflitto di tag in %s
  799. WriteError=Errore alla scrittura dei tag in %s
  800.  
  801. [VideoFourCC]
  802. 2VUY=Optibase VideoPump 8 bit 4:2:2 componente Y'CbCr
  803. 3IV0=3ivx (basato su MPEG4)
  804. 3IV1=3ivx (basato su MPEG4)
  805. 3IV2=3ivx (basato su MPEG4)
  806. 3IVD=FFmpeg DivX ;-) (MS MPEG4 3 hackerato)
  807. 3IVX=3ivx (basato su MPEG4)
  808. 8BPS=Apple Quicktime RGB planare con canale alpha
  809. ABYR=Kensington
  810. ADV1=Loronix WaveCodec (utilizzato in numerose produzioni CCTV)
  811. ADVJ=Avid M-JPEG Avid Technology (AKA "AVRn")
  812. AEIK=Ligos Indeo Video 3.2 (quantizazione vettoriale)
  813. AEMI=Vettore VideoONE MPEG1-I Capture
  814. AFLC=Autodesk Animator FLC (256 colori)
  815. AFLI=Autodesk Animator FLI (256 colori)
  816. AMPG=Vettore VideoONE MPEG
  817. AP41=AngelPotion Definitive (MS MPEG4 3 hackerato)
  818. AP42=AngelPotion Definitive (MS MPEG4 3 hackerato)
  819. ASV1=Asus Video 1
  820. ASV2=Asus Video 2
  821. AUR2=Aura 2 Codec YUV 422
  822. AURA=Aura 1 Codec YUV 411
  823. AVDJ=Avid Motion JPEG con canale alpha
  824. AVR=Avid ABVB/NuVista MJPEG con canale alpha
  825. AVUI=Avid Meridien non compresso con canale alpha
  826. AZPR=Apple Quicktime Video
  827. AZRP=Apple Quicktime Video
  828. BGR=Non compresso BGR32 8:8:8:8
  829. BGR=Non compresso BGR15 5:5:5
  830. BGR=Non compresso BGR16 5:6:5
  831. BGR=Non compresso BGR24 8:8:8
  832. BLZ0=FFmpeg MPEG4
  833. BT20=Conexant ProSummer MediaStream
  834. BTCV=Conexant Video Composito
  835. BTVC=Conexant Video Composito
  836. BXY2=BOXX 10 bit YUV
  837. CC12=Intel YUV12
  838. CDVC=Canopus DV
  839. CFCC=DPS Perception Motion JPEG (fantoccio: solo header AVI)
  840. CLPL=Formato simile al YV12 ma con un livello di indirezione
  841. CMYK=Formato di dati (comunemente usato nelle stampe)
  842. COL0=FFmpeg DivX ;-) (MS MPEG4 3 hackerato)
  843. COL1=FFmpeg DivX ;-) (MS MPEG4 3 hackerato)
  844. CPLA=Weitek YUV 4:2:0 Planare
  845. CVID=CTi Cinepak quantizazione vettoriale
  846. DCAP=Pinnacle DV25
  847. DIB=Fotogrammi interi (non compresso)
  848. DIV1=FFmpeg4 1 (MS MPEG4 1 hackerato)
  849. DIV2=MS MPEG4 2
  850. DIV3=DivX ;-) low motion (basato su MPEG4)
  851. DIV4=DivX ;-) fast motion (basato su MPEG4)
  852. DIV5=DivX (basato su MPEG4)
  853. DIV6=DivX (basato su MPEG4)
  854. DIVX=OpenDivX (DivX 4 e successivi) (basato su MPEG4)
  855. DM4V=Dicas MPEGable MPEG4
  856. DMB1=Compressione hardware Matrox Rainbow Runner (Motion JPEG)
  857. DMB2=Paradigm Motion JPEG
  858. DP02=DynaPel MPEG4
  859. DPS0=DPS Reality Motion JPEG (fantoccio: solo header AVI)
  860. DPSC=DPS PAR Motion JPEG (fantoccio: solo header AVI)
  861. DRWX=Pinnacle DV25
  862. DTMT=Media-100
  863. DTNT=Media-100
  864. DV25=Matrox DVCPRO
  865. DV50=Matrox DVCPRO50
  866. DVIS=VSYNC DualMoon Iris DV
  867. DVL=CTi SoftDV 16:9 NTSC
  868. DVLP=CTi SoftDV 16:9 PAL
  869. DVRS=VSYNC DualMoon Iris DV
  870. DVCS=MainConcept DV
  871. DVE2=InSoft DVE-2 (comunemente usato nelle videoconferenze)
  872. DVHD=DV 1125 linee a 30.00 Hz o 1250 linee a 25.00 Hz
  873. DVMA=Darim Vision DVMPEG (fantoccio per compressori MPEG)
  874. DVSD=Sony Digital Video (DV) 525 linee a 29.97 Hz o 625 linee a 25.00 Hz
  875. DVSL=DV compresso in SD (SDL)
  876. DVX1=Lucent DVX1000SP
  877. DVX2=Lucent DVX2000S
  878. DVX3=Lucent DVX3000S
  879. DX50=DivX 5 (basato su MPEG4)
  880. DXT1=Texture DirectX compresse (canale alpha a 1 bit)
  881. DXT2=Texture DirectX compresse
  882. DXT3=Texture DirectX compresse (canale alpha a 4 bit)
  883. DXT4=Texture DirectX compresse
  884. DXT5=Texture DirectX compresse (canale alpha a 3 bit con interpolazione)
  885. DXTC=Texture DirectX compresse
  886. EQK0=Elsa per schede grafiche (veloce)
  887. ELK0=Elsa per schede grafiche
  888. EM2V=Etymonix MPEG2 I-frame
  889. ESCP=Eidos Technologies Escape
  890. ETV1=eTreppid
  891. ETV2=eTreppid
  892. ETVC=eTreppid
  893. FLJP=D-Vision Field Encoded Motion JPEG (emulazione Targa)
  894. FRWA=SoftLab-NSK Vision Forward Motion JPEG con canale alpha
  895. FRWT=SoftLab-NSK Vision Forward Motion JPEG con canale alpha
  896. FRWU=SoftLab-NSK Vision Forward non compresso
  897. FVF1=Iterated Systems frame video frattali
  898. FVFW=FFmpeg4 basato su XviD
  899. GEPJ=White Pine Motion JPEG
  900. GLCC=GigaLink AV Capture
  901. GPEG=Motion JPEG by gabest@freemail.hu (con virgola mobile)
  902. GPJM=Pinnacle ReelTime MJPEG
  903. GREY=Apparentemente simiile a Y800
  904. H269=Intel ITU H.263 per videoconferenze basata su POTS
  905. HFYU=Huffman lossless YUV e formato RGB (con canale alpha)
  906. HMCR=Rendition Motion Compensation
  907. HMRR=Rendition Motion Compensation
  908. I420=Ligos Indeo 4 H.263
  909. IAN=Ligos Indeo 4 (RDX)
  910. ICLB=InSoft CellB Videoconferencing
  911. ILVR=ITU H.263+
  912. IMC1=Come YV12, ad eccezione dei livelli U e V che hanno lo stesso andamento del livello Y
  913. IMC2=Simile ad IMC1, ad eccezione delle linee U e V "interleaved at half stride boundaries"
  914. IMC3=Come IMC1, ad eccezione delle U e V, che sono scambiate
  915. IMC4=Come IMC2, ad eccezione delle U e V, che sono scambiate
  916. IMJG=Accom SphereOUS MJPEG con canale alpha
  917. IPDV=Giga AVI DV
  918. IR21=Ligos Indeo 2.1
  919. IRAW=Intel YUV non compresso
  920. IUYV=Versione interlacciata di UYVY (prima le linee pari)
  921. IV30=Ligos Indeo 3
  922. IV31=Ligos Indeo 3.1
  923. IV32=Ligos Indeo 3.2
  924. IV33=Ligos Indeo 3.3
  925. IV34=Ligos Indeo 3.4
  926. IV35=Ligos Indeo 3.5
  927. IV36=Ligos Indeo 3.6
  928. IV37=Ligos Indeo 3.7
  929. IV38=Ligos Indeo 3.8
  930. IV39=Ligos Indeo 3.9
  931. IV40=Ligos Indeo 4.0
  932. IV41=Ligos Indeo 4.1
  933. IV42=Ligos Indeo 4.2
  934. IV43=Ligos Indeo 4.3
  935. IV44=Ligos Indeo 4.4
  936. IV45=Ligos Indeo 4.5
  937. IV46=Ligos Indeo 4.6
  938. IV47=Ligos Indeo 4.7
  939. IV48=Ligos Indeo 4.8
  940. IV49=Ligos Indeo 4.9
  941. IV50=Ligos Indeo 5.0 Wavelet
  942. IY41=Versione interlacciata della Y41P (prima le linee pari)
  943. IYU1=Formato a 12 bit usato in modalitα 2 nelle specifiche IEEE 1394 Digital Camera 1.04
  944. IYU2=Formato a 24 bit usato in modalitα 2 nelle specifiche IEEE 1394 Digital Camera 1.04
  945. IYUV=Ligos Indeo iYUV 4:2:0
  946. JBYR=Kensington
  947. JPEG=JPEG DIB (immagine statica)
  948. JPGL=Divio JPEG Light per WebCam (Pegasus Lossless JPEG)
  949. KMVC=Karl Morton
  950. LCMW=Lead Technologies Motion CMW
  951. LEAD=Lead Video Codec
  952. LGRY=Immagini in scala di grigi Lead Technologies
  953. LJPG=Lead Motion JPEG
  954. LZO1=LZO (lossless)
  955. M4S2=Microsoft MPEG4 (MS MPEG4 hackerato)
  956. MC12=ATI Motion Compensation
  957. MC24=MainConcept Motion JPEG
  958. MCAM=ATI Motion Compensation
  959. MCZM=Theory MicroCosm 64 bit RGB con canale alpha
  960. MDVD=Alex MicroDVD Video (MS MPEG4 hackerato)
  961. MJ2C=Morgan Multimedia JPEG2000
  962. MJPA=Pinnacle ReelTime MJPG (solo via hardware)
  963. MJPB=Motion JPEG
  964. MJPG=Motion JPEG con tabelle Huffman
  965. MMES=Matrox MPEG2 I-frame
  966. MP2A=Media Excel MPEG2 Audio
  967. MP2T=Media Excel MPEG2 Transport Stream
  968. MP2V=Media Excel MPEG2 Video
  969. MP41=Microsoft MPEG4 1 (integrato con H.263)
  970. MP42=Microsoft MPEG4 2
  971. MP43=Microsoft MPEG4 3
  972. MP4A=Media Excel MPEG4 Audio
  973. MP4S=Microsoft MPEG4 (Windows Media 7)
  974. MP4T=Media Excel MPEG4 Transport Stream
  975. MP4V=Apple QuickTime MPEG4
  976. MPEG=Chromatic MPEG1 Video I Frame
  977. MPG1=FFmpeg1
  978. MPG2=FFmpeg1
  979. MPG3=Come DivX ;-) low motion (basato su MPEG4)
  980. MPG4=Microsoft MPEG4 1
  981. MPGI=Sigma Design MPEG1 I-frame
  982. MPNG=Motion PNG
  983. MRCA=FAST Multimedia MR
  984. MRLE=Microsoft Run Length Encoding (AKA "RLE")
  985. MSZH=Zip
  986. MTGA=Motion TGA (24, 32 bpp)
  987. MTX1=Matrox Motion-JPEG
  988. MTX2=Matrox Motion-JPEG
  989. MTX3=Matrox Motion-JPEG
  990. MTX4=Matrox Motion-JPEG
  991. MTX5=Matrox Motion-JPEG
  992. MTX6=Matrox Motion-JPEG
  993. MTX7=Matrox Motion-JPEG
  994. MTX8=Matrox Motion-JPEG
  995. MTX9=Matrox Motion-JPEG
  996. NAVI=nAVI (MS MPEG4 hackerato)
  997. NHVU=nVidia Texture (GeForce 3)
  998. NT00=NewTek LigtWave HDTV YUV con canale alpha
  999. NV12=Livello Y ad 8 bit ottenuto da un livello U/V con interleaving e sottocampioni 2x2
  1000. NV21=Come NV12 con U/V invertiti nel livello di interleaving
  1001. NVDS=nVidia Texture
  1002. NVHS=nVidia Texture (GeForce 3)
  1003. NVS0=nVidia Texture Compression
  1004. NVS1=nVidia Texture Compression
  1005. NVS2=nVidia Texture Compression
  1006. NVS3=nVidia Texture Compression
  1007. NVS4=nVidia Texture Compression
  1008. NVS5=nVidia Texture Compression
  1009. NVT0=nVidia Texture Compression
  1010. NVT1=nVidia Texture Compression
  1011. NVT2=nVidia Texture Compression
  1012. NVT3=nVidia Texture Compression
  1013. NVT4=nVidia Texture Compression
  1014. NVT5=nVidia Texture Compression
  1015. PDVC=Panasonic DV
  1016. PGVV=CTi Video Vision Telecast (adattabile JPEG)
  1017. PIM1=Pinnacle DC1000 (solo via hardware) (basato su MPEG)
  1018. PIM2=Pegasus Imaging
  1019. PIXL=MiroVideo XL (Motion-JPEG)
  1020. PVEZ=Horizons Technology PowerEZ
  1021. PVMM=PacketVideo Corporation MPEG4
  1022. R411=CTi DV NTSC YUV
  1023. R420=CTi DV PAL YUV
  1024. RAVI=GroupTRON ReferenceAVI (fantoccio per compressori MPEG)
  1025. RAV_=GroupTRON ReferenceAVI (fantoccio per compressori MPEG)
  1026. RAW=Frame non compressi
  1027. RGB=Frame non compressi
  1028. RGB=RGB15 5:5:5
  1029. RGB=RGB16 5:6:5
  1030. RGB=RGB24 8:8:8
  1031. RGB1=RGB332 3:3:2
  1032. RGBA=RGB con canale alpha
  1033. RGBO=RGB555 5:5:5
  1034. RGBP=RGB565 5:6:5
  1035. RGBQ=RGB555X 5:5:5 BE
  1036. RGBR=RGB565X 5:6:5 BE
  1037. RGBT=RGB con trasparenza
  1038. RLE4=Run length encoded con immagine RGB a 4bpp
  1039. RLE8=Run length encoded con immagine RGB a 8bpp
  1040. RLE=RGB con campione arbitrario impacchettato in un pixel
  1041. RMP4=Sigma Design REALmagic MPEG4 (basato su XviD)
  1042. RTV0=NewTek VideoToaster (fantoccio: solo header AVI)
  1043. RUD0=Rududu
  1044. RV10=RealVideo
  1045. RV13=RealVideo
  1046. S422=VideoCap C210 YUV
  1047. SAN3=MPEG4 copia diretta d'un DivX ;-)
  1048. SDCC=Sun Digital Camera
  1049. SFMC=Crystal Net Surface Fitting Method (AKA "SFM)
  1050. SJPG=CUseeMe Networks
  1051. SLDV=SoftLab-NSK Forward DV Draw
  1052. SMC=Apple Graphics (AKA "SMC") a 256 colori
  1053. SMSC=Codec proprietario CTi
  1054. SMSD=Codec proprietario CTi
  1055. SMSV=Streaming Video WorldConnect Wavelet
  1056. SP44=SunPlus Aiptek MegaCam
  1057. SP53=SunPlus Aiptek MegaCam
  1058. SP54=SunPlus Aiptek MegaCam
  1059. SP55=SunPlus Aiptek MegaCam
  1060. SP56=SunPlus Aiptek MegaCam
  1061. SP57=SunPlus Aiptek MegaCam
  1062. SP58=SunPlus Aiptek MegaCam
  1063. SPIG=CTi Spigot
  1064. SPLC=Splash Studios ACM
  1065. SQZ2=Microsoft VXTreme Video Codec 2
  1066. STVB=ST CMOS Imager Data (Simile a Bayer)
  1067. STVC=ST CMOS Imager Data (Raggruppato)
  1068. STVX=ST CMOS Imager Data (Esteso)
  1069. STVY=ST CMOS Imager Data (Esteso con correzione dati)
  1070. SWC1=MainConcept Motion JPEG
  1071. TGA=Apple TGA con canale alpha
  1072. TIFF=Apple TIFF con canale alpha
  1073. TM20=Duck TrueMotion 2
  1074. TM2A=Duck TrueMotion Archiver 2
  1075. TV10=Tecomac Low-Bit Rate
  1076. TVJP=TrueVision Field Encoded Motion JPEG (emulazione Targa)
  1077. TVMJ=TrueVision Targa MJPEG (o emulazione Targa) (solo via hardware)
  1078. TY0N=Driver di decompressione Trident
  1079. TY2C=Driver di decompressione Trident
  1080. TY2N=Driver di decompressione Trident
  1081. UCOD=ClearVideo (compressione frattale)
  1082. UMP4=UB Video MPEG4
  1083. UYNV=Copia diretta UYVY registrata da NVidia per limitare i problemi di alcuni vecchi codec che non supportano l'hardware che offre pi∙ di 2 superfici UYVY
  1084. UYVP=YCbCr 4:2:2 con precisione estesa a 10 bit per ogni componente con ordine U0Y0V0Y1
  1085. UYVU=SoftLab-NSK Forward YUV
  1086. UYVY=YUV 4:2:2 (campionamento Y per ogni pixel, U e V campionati ogni secondo per pixel orizzontale su ogni singola linea)
  1087. V210=Optibase VideoPump 10 bit 4:2:2 componente Y'CbCr
  1088. V261=Lucent Elemedia VX2000S
  1089. V422=Vitec Multimedia YUV 4:2:2 come per UYVY ma con ordine differente delle componenti con macropixel u_int32
  1090. V655=Vitec Multimedia 16 bit formato YUV 4:2:2 (6:5:5)
  1091. VDST=VirtualDub frameclient ICM remoto (driver)
  1092. VGPX=Alaris VideoGramPixel
  1093. VIDS=Vitec Multimedia YUV 4:2:2
  1094. VIFP=Virtual Frame API (fantoccio VFAPI)
  1095. VLV1=VideoLogic
  1096. VP30=On2 VP3
  1097. VP31=On2 VP3
  1098. VSSV=Vanguard Software Solutions
  1099. VTLP=Alaris VideoGramPixel
  1100. VX1K=Lucent VX1000S
  1101. VX2K=Lucent VX2000S
  1102. VXSP=Lucent VX1000SP
  1103. WBVC=Winbond W9960
  1104. WINX=Winnov (solo via software)
  1105. WJPG=Winbond JPEG (per periferiche USB AverMedia)
  1106. WMV1=Windows Media Video 7
  1107. WMV2=Windows Media Video 8
  1108. WMV3=Windows Media Video 9
  1109. WNV1=WinNow Videum (solo via hardware)
  1110. WNVA=Winnov (solo via hardware)
  1111. WRPR=VideoTools VideoServer Client (fantoccio: solo contenitore AviSynth)
  1112. XLV0=NetXL Inc. XL
  1113. XMPG=Xing MPEG (1 solo frame)
  1114. XVID=XviD (basato su MPEG4)
  1115. XVIX=Basato su XviD
  1116. XWV0=XiWave
  1117. XWV1=XiWave
  1118. XWV2=XiWave
  1119. XWV3=XiWave (Xi-3 Video)
  1120. XWV4=XiWave
  1121. XWV5=XiWave
  1122. XWV6=XiWave
  1123. XWV7=XiWave
  1124. XWV8=XiWave
  1125. XWV9=XiWave
  1126. XXAN=Origin
  1127. Y211=Packed YUV con campionatura Y ogni secondo e pixel su ogni linea, U e V campionati ogni 4 pixel
  1128. Y41P=Conexant YUV 4:1:1 Raw
  1129. Y41T=Come Y41P ma il lsb di ogni componente Y Φ usato per il segnale del pixel di trasparenza
  1130. Y422=Copia diretta di UYVY usata da fotocamere Fireware ADS Technologies Pyro WebCam
  1131. Y42B=YUV 4:2:2 planare
  1132. Y42T=Come UYVY ma il lsb di ogni componente Y Φ usato per il segnale del pixel di trasparenza
  1133. Y800=A scala di grigi
  1134. Y8=A scala di grigi
  1135. YC12=Intel YUV12
  1136. YUNV=Copia diretta YUY2 registrata da NVidia per limitare i problemi di alcuni vecchi codec che non supportano l'hardware che offre pi∙ di 2 superfici YUY2
  1137. YUV2=Componente video Apple (YUV 4:2:2)
  1138. YUVP=YCbCr 4:2:2 con precisione estesa a 10 bit per ogni componente con ordine Y0U0Y1V0
  1139. YUY2=YUV 4:2:2 come UYVY ma con un differente ordine dei componenti e con macropixel u_int32
  1140. YUYV=Canopus YUV
  1141. YVYU=YUV 4:2:2 come UYVY ma con un differente ordine dei componenti e con macropixel u_int32
  1142. ZLIB=Zip
  1143. ZYGO=ZyGo
  1144. IAVS=Audio e Video con interleaving (DV)
  1145.  
  1146. [AudioTwoCC]
  1147. 0x0000=Formato sconosciuto (Formato Microsoft Wave)
  1148. 0x0001=Microsoft PCM
  1149. 0x0002=Microsoft ADPCM
  1150. 0x0004=Compaq Computer VSELP (per Windows CE 2.0)
  1151. 0x0019=HP CU
  1152. 0x0021=Sonarc (codec vocale)
  1153. 0x0027=Prosody 1612 (per schede vocali CTi)
  1154. 0x0037=Control Resources CR10
  1155. 0x0050=MPEG1 layer 1,2
  1156. 0x0052=InSoft RT24 (alternativa ad ACM)
  1157. 0x0055=MPEG1 Layer 3
  1158. 0x0062=Voxware in modalitα file / Duck DK3 ADPCM
  1159. 0x0069=Voxware Byte Aligned (in modalitα bitstream)
  1160. 0x0074=Voxware MetaVoice (orientatoa file e stream)
  1161. 0x0075=Voxware MetaSound (orientatoa file e stream)
  1162. 0x0082=Microsoft MSRT24 (alternativa ad ACM)
  1163. 0x0160=Windows Media Audio 1 / DivX audio (WMA)
  1164. 0x0161=Windows Media Audio 2 / DivX audio (WMA) / Alex AC3 Audio
  1165. 0x0270=Sony ATRAC3 (SCX, identico a MiniDisk LP2)
  1166. 0x0400=Brooktree BTV Digital
  1167. 0x0402=Ligos Indeo
  1168. 0x1100=Lernout & Hauspie
  1169. 0x1101=Lernout & Hauspie CELP
  1170. 0x1102=Lernout & Hauspie SBC
  1171. 0x1103=Lernout & Hauspie SBC
  1172. 0x1104=Lernout & Hauspie SBC
  1173. 0x1500=AT&&T Labs Soundspace Music Compression
  1174. 0x181C=VoxWare RT24
  1175. 0x181E=Lucent Elemedia AX24000P (codec musicale)
  1176. 0x1C07=Lucent SX8300P (codec vocale)
  1177. 0x1C0C=Lucent SX5363S G.723 (codec compliant)
  1178. 0x1F03=CUseeMe DigiTalk
  1179. 0xFFFE=Wave estensibile
  1180. 0xFFFF=In sviluppo / Non registrato
  1181.  
  1182. [ExportHeadFooterGroups]
  1183. 0=Totale caratteristiche
  1184. 1=Chiedi conferma
  1185. 2=Data e ora
  1186. 3=Variabili di sistema
  1187.  
  1188. [ExportHeadFooterKeywords]
  1189. 0=Numero totale di file
  1190. 1=Durata totale dei file, ore
  1191. 2=Durata totale dei file, min
  1192. 3=Durata totale dei file, sec
  1193. 4=Dimensione totale dei file, MB
  1194. 5=Dimensione totale dei file, KB
  1195. 6=Dimensione totale dei file, byte
  1196. 7=Durata totale dei file
  1197. 8=Cartella
  1198. 9=Nome completo
  1199. 10=Percorso file
  1200. 11=Nome (estensione esclusa)
  1201. 12=Estensione
  1202. 13=Commenti generali
  1203. 14=Esporta data
  1204. 15=Esporta ora
  1205. 16=Percorso cartella temporanea
  1206. 17=Versione di abcAVI Tag Editor
  1207.  
  1208. [ExportBodyGroups]
  1209. 0=Nome file
  1210. 1=Durata e dimensione
  1211. 2=Parametri Video
  1212. 3=Parametri Audio
  1213. 4=Tag primari
  1214. 5=Tag aggiuntivi
  1215. 6=Tag dedicati
  1216. 7=Credits
  1217. 8=Secondo flusso audio
  1218. 9=Terzo flusso audio
  1219. 10=Chiedi conferma
  1220. 11=Data e ora
  1221. 12=Variabili di sistema
  1222. 13=Totale caratteristiche
  1223. 14=Tag switcher flussi
  1224.  
  1225. [ExportBodyKeywords]
  1226. 0=Numero file
  1227. 1=Nome completo
  1228. 2=Percorso
  1229. 3=Nome (senza estensione)
  1230. 4=Estensione
  1231. 5=Nome (breve)
  1232. 6=Percorso (breve)
  1233. 7=Nome (breve-senza estensione)
  1234. 8=Estensione (breve)
  1235. 9=Durata, ore
  1236. 10=Durata, min
  1237. 11=Durata, sec
  1238. 12=Dimensione, MB
  1239. 13=Dimensione, KB
  1240. 14=Dimensione, byte
  1241. 15=Informazioni sul flusso video
  1242. 16=Compressione video
  1243. 17=Larghezza (px)
  1244. 18=Altezza (px)
  1245. 19=Numero fotogrammi
  1246. 20=Frame per secondo
  1247. 21=Data-rate video, bps
  1248. 22=Data-rate video, Kbps
  1249. 23=Handler video FourCC
  1250. 24=Nome handler video
  1251. 25=Codec video FourCC
  1252. 26=Nome codec video
  1253. 27=Profonditα colore, bpp
  1254. 28=Compressione, eff. bpp
  1255. 29=Informazioni flusso audio
  1256. 30=Data-rate audio, bps
  1257. 31=Data-rate audio, Kbps
  1258. 32=Frequenza audio, Hz
  1259. 33=Frequenza audio, KHz
  1260. 34=Bits per esempio
  1261. 35=Codec audio TwoCC
  1262. 36=Nome codec audio
  1263. 37=Numero di canali audio
  1264. 38=Titolo
  1265. 39=Scritto da
  1266. 40=Direttore
  1267. 41=Produzione
  1268. 42=Data di creazione e soggetto
  1269. 43=Compagnia di produzione
  1270. 44=Cast
  1271. 45=Genere
  1272. 46=Descrizione soggetto
  1273. 47=Valutazione
  1274. 49=Lingua
  1275. 50=Parole chiave
  1276. 51=Parte
  1277. 52=di
  1278. 53=Commenti
  1279. 54=Software usato
  1280. 55=Tempo per digitalizzazione
  1281. 56=Indirizzo Internet
  1282. 57=Commissionato da
  1283. 58=Progettista
  1284. 59=Tecnico (digitalizzatore)
  1285. 60=Origine da
  1286. 61=Media
  1287. 62=Origine
  1288. 63=Locazione archivi
  1289. 64=Ritagliato
  1290. 65=Intensitα
  1291. 66=Dimensione
  1292. 67=Impostazioni luminositα
  1293. 68=Punti per pollice
  1294. 69=Impostazioni tavolozza
  1295. 70=Musiche da
  1296. 71=Costumista
  1297. 72=Nazione
  1298. 73=Distribuito da
  1299. 74=Editato da
  1300. 75=Genere 2
  1301. 76=Prodotto da
  1302. 77=Designer
  1303. 78=Informazioni sul flusso audio
  1304. 79=Data-rate audio, bps
  1305. 80=Data-rate audio, Kbps
  1306. 81=Frequenza audio, Hz
  1307. 82=Frequenza audio, KHz
  1308. 83=Bits per esempio
  1309. 84=Codec audio TwoCC
  1310. 85=Nome codec audio
  1311. 86=Numero di canali audio
  1312. 87=Informazioni sul flusso audio
  1313. 88=Data-rate audio, bps
  1314. 89=Data-rate audio, Kbps
  1315. 90=Frequenza audio, Hz
  1316. 91=Frequenza audio, KHz
  1317. 92=Bits per esempio
  1318. 93=Codec audio TwoCC
  1319. 94=Nome codec audio
  1320. 95=Numero di canali audio
  1321. 96=Numero di flussi audio
  1322. 97=Cartella
  1323. 98=Nome completo
  1324. 99=Percorso file
  1325. 100=Nome (estensione esclusa)
  1326. 101=Estensione
  1327. 102=Commenti generali
  1328. 103=Commenti per ogni file
  1329. 104=Esporta data
  1330. 105=Esporta ora
  1331. 106=Data di creazione del file
  1332. 107=Ora di creazione del file
  1333. 108=Data dell'ultima modifica
  1334. 109=Ora dell'ultima modifica
  1335. 110=Percorso cartella temporanea
  1336. 111=Versione di abcAVI Tag Editor
  1337. 112=Durata file
  1338. 113=Data rate video, bps
  1339. 114=Data rate video, Kbps
  1340. 115=Data rate audio, bps
  1341. 116=Data rate audio, Kbps
  1342. 117=Data rate audio, bps
  1343. 118=Data rate audio, Kbps
  1344. 119=Data rate audio, bps
  1345. 120=Data rate audio, Kbps
  1346. 121=Numero totale di file
  1347. 122=Durata totale dei file, ore
  1348. 123=Durata totale dei file, min
  1349. 124=Durata totale dei file, sec
  1350. 125=Durata totale dei file
  1351. 126=Dimensione totale dei file, MB
  1352. 127=Dimensione totale dei file, KB
  1353. 128=Dimensione totale dei file, byte
  1354. 129=Flussi audio comuni
  1355. 130=Lingua del flusso audio 1
  1356. 131=Lingua del flusso audio 2
  1357. 132=Lingua del flusso audio 3
  1358. 133=Lingua del flusso audio 4
  1359. 134=Lingua del flusso audio 5
  1360. 135=Lingua del flusso audio 6
  1361. 136=Lingua del flusso audio 7
  1362. 137=Lingua del flusso audio 8
  1363. 138=Lingua del flusso audio 9
  1364. 139=Operatore
  1365. 140=Rippato da
  1366. 141=URL logo
  1367. 142=URL logo icona
  1368. 143=URL per filigrana
  1369. 144=URL per maggiori informazioni
  1370. 145=URL per immagine del banner
  1371. 146=URL per banner
  1372. 147=Informazioni aggiuntive
  1373. 148=Data dell'ultimo accesso
  1374. 149=Ora dell'ultimo accesso
  1375. 150=Qualitα video
  1376. 151=Resoconto ±ombined sulla compressione video
  1377. 152=Percentuale compressione video
  1378.  
  1379. [Query_Status]
  1380. qsFirstCreated=in attesa di trasmissione
  1381. qsFirstSended=in attesa di risposta
  1382. qsFirstRecieved=scomposizione della risposta
  1383. qsFirstDecoded=devi specificare la query
  1384. qsSecondCreated=in attesa di trasmissione
  1385. qsSecondSended=in attesa di risposta
  1386. qsSecondRecieved=scomposizione della risposta
  1387. qsReady=pronto
  1388. qsDeleting=eliminazione in corso
  1389. qsErrorNoVariants=nessuna variazione
  1390. qsErrorWrongFormat=formato dei dati sconosciuto
  1391. qsErrorWrongFile=errore nell'accesso al file
  1392.  
  1393. [Show_Center_Mode]
  1394. 0=Automaticamente
  1395. 1=Sempre
  1396. 2=Mai
  1397.  
  1398. [IMDb_Import]
  1399. Title=Titolo originario del film
  1400. AkaTitle=Titolo comunemente usato per il film
  1401. URL=URL Web per informazioni aggiuntive
  1402. TagLine=Sottotitolo del film
  1403. ProductionCompany=Produttore (azienda)
  1404. Distributor=Distributori
  1405. CountryOfProduction=Nazionalitα della produzione
  1406. Certificates=Valutazioni
  1407. FilmedIn=Nazione in cui Φ stato girato (bandiera)
  1408. TechnicalInfo=Formato (rapporto) originale
  1409. ReleaseDate=Data pubblicazione
  1410. Language=Lingua originale
  1411. Summary=Riassunto
  1412. Genres=Genere
  1413. Keywords=Parole chiave
  1414. Producers=Produttore (persona)
  1415. Directors=Regista
  1416. Writers=Autore sceneggiatura
  1417. Composers=Autore colonna sonora
  1418. Cinematographer=Cinematografo
  1419. Editor=Tecnico del montaggio
  1420. ProductionDesigner=Scenografo
  1421. CostumeDesigner=Costumista
  1422. Casting=Responsabile del cast
  1423. Cast=Interpreti
  1424. Trivia=Curiositα
  1425. Goofs=Raccolta gaffe
  1426. Soundtrack=Colonna sonora
  1427.  
  1428. [Exchange_Report]
  1429. SMTPConnection=Connessione al server SMTP %s
  1430. SMTPDispatch=Elaborazione messaggio "%s"
  1431. SMTPDisconnection=Disconnessione dal server SMTP %s
  1432. POP3Connection=Connessione al server POP3 %s
  1433. POP3DownloadingHeaders=Ricezione %d intestazioni di messaggi
  1434. POP3NoAnswer=Non chiedere nuovamente "%s"
  1435. POP3Retrieve=Ricezione messaggio "%s"
  1436. POP3RetrieveFailed=Errore durante la ricezione del messaggio
  1437. POP3NoMessages=Non sono presenti nuovi messaggi sul server
  1438. POP3Disconnection=Disconnessione dal server POP3 %s
  1439.  
  1440. [Query_Info]
  1441. QueryInfoNoVariants=Nessuna variante
  1442. QueryInfoError=Errore leggendo il file "%s"
  1443. QueryInfoName=Nome query: %s
  1444. QueryInfoNumber=Numero interno nell'array delle query (0 - primo): %d
  1445. QueryInfoSubject=Oggetto dell'e-mail: %s
  1446. QueryInfoDate=Data di ultima modifica: %s
  1447. QueryInfoVars=Nome del file con le varianti: %s
  1448. QueryInfoText=Nome del file con il corpo non scomposto: %s
  1449. QueryInfoTags=Nome del file con il corpo scomposto: %s
  1450. QueryInfoVariants=Numero di varianti: %d
  1451. QueryInfoStatus=Stato query: %s
  1452. QueryInfoStatusDesc=Descrizione query: %s
  1453.  
  1454. [Separators]
  1455. comma=Virgola
  1456. dot=Punto
  1457. other=Altro
  1458. space=Spazio bianco
  1459. nbr_space=Spazio fisso
  1460. apostrophe=Apostrofo
  1461.