home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / CHIP_CD_2005-06.iso / bonus / video / files / abcavi.exe / {app} / Language / bulgaria.ini next >
Encoding:
INI File  |  2004-01-31  |  27.8 KB  |  996 lines
  1. [Info]
  2. Language=Bulgarian
  3. Interpreter=JJD
  4. e_mail=mailto:jjd@abv.bg
  5. web_link=http://jjd.cjb.net
  6. abcAVI_version=2 (abcAVI 1.7.1.102)
  7. Flag=26
  8. Font_charset=Default
  9. Font_name=Default
  10. Font_size=8
  11.  
  12. [Toolbars]
  13. tlb_files=╘αΘδεΓσ
  14. tlb_help=╧ε∞ε∙
  15. tlb_export=┼Ω±∩ε≡≥
  16.  
  17. [Tabpages]
  18. tab_other_tags=─≡≤πΦ σ≥ΦΩσ≥Φ
  19. opt_transport=╟αΣα≈Φ Γ·Γ ┬≡·τΩΦ
  20. opt_bitrate=┴Φ≥≡σΘ≥ ΩαδΩ≤δα≥ε≡
  21. tab_import_query=&╟α∩Φ≥ΓαφΦ 
  22. tab_import_options=I&MDb ╬∩÷ΦΦ
  23. opt_sheets=╤≥≡αφΦ÷Φ
  24. opt_language=┼τΦΩ
  25. opt_outgoing=╚τ⌡εΣ ∙Φ ±·≡Γ·≡φΦ φα±≥≡εΘΩΦ
  26. opt_incoming=┬⌡εΣ ∙Φ ±·≡Γ·≡φΦ φα±≥≡εΘΩΦ
  27. opt_view=╚τπδσΣ
  28. opt_files=╘αΘδεΓσ
  29. tab_internet_options=╚φ≥σ≡φσ≥
  30. tab_total_info=╧·δφα AVI &╤≥≡≤Ω≥≤≡α
  31. tab_main_tags=&├δαΓσφ σ≥ΦΩσ≥
  32. tab_add_tags=&─≡≤πΦ σ≥ΦΩσ≥Φ
  33. tab_tweak=&╒αΩεΓσ && ╘αφφΦ
  34. tab_export=&┼Ω±∩ε≡≥
  35. tab_option=&╬∩÷ΦΦ
  36. tab_template=┼&Ω±∩ε≡≥σφ °αßδεφ
  37. tab_files=┼Ω±∩ε≡≥σφ δΦ±≥ &List
  38. tab_avi_tags=AVI &┼≥ΦΩσ≥Φ
  39. tab_movie_tags=╘Φδ∞εΓΦ &╩≡σΣΦ≥Φ
  40. tab_dialogs=─ΦαδετΦ
  41. tab_images_tags=╚&τεß≡αµσφΦ 
  42. tab_import=&╚∞∩ε≡≥
  43.  
  44. [Groopboxes]
  45. grp_query_type=┬ΦΣ τα∩Φ≥ΓαφΦ 
  46. grp_add_info=─≡≤πα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 
  47. grp_trash_url=╤α∞ε τα ∞αφΦα÷Φ: ╚φ≥σ≡φσ≥
  48. grp_lang_tags=┼τΦΩ φα └≤ΣΦε ╤≥≡ΦΘ∞α
  49. grp_paste_mode=┼≥ΦΩσ≥σφ paste ≡σµΦ∞
  50. grp_imdb_select=╤σδσΩ≥Φ≡αΘ Ωεσ Σα ±σ ╚∞∩ε≡≥
  51. grp_imdb_limit=╟αΣαΘ δΦ∞Φ≥ φα ╚∞∩ε≡≥
  52. grp_context_menu=─εßαΓΦ %s Γ Ωεφ≥σΩ±≥φε≥ε ∞σφ■ φα
  53. grp_riff_tags=RIFF INFO σ≥ΦΩσ≥
  54. grp_other_tags=─≡≤πΦ σ≥ΦΩσ≥φΦ ⌠ε≡∞α≥Φ
  55. grp_paste_tags=┬·ΓσµΣαφσ ┼≥ΦΩσ≥ (paste ε∩σ≡α÷ΦΦ)
  56. grp_video_bitrate=┬ΦΣσε ßΦ≥≡σΘ≥ ΩαδΩ≤δα÷ΦΦ
  57. grp_audio_bitrate=└≤ΣΦε ßΦ≥≡σΘ≥ ΩαδΩ≤δα÷ΦΦ
  58. grp_exp_options=┼≥ΦΩσ≥φΦ φα±≥≡ΘΩΦ
  59. grp_exp_addition=─≡≤πΦ ε∩÷ΦΦ
  60. grp_extension=Shell ╚φ≥σπ≡α÷Φ 
  61. grp_short_info=╩≡α≥Ωα AVI ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 
  62. grp_digit=╓Φ⌠≡εΓΦτα÷Φ 
  63. grp_source=╤ε≡±/╚τ≥ε≈φΦΩ
  64. grp_trash=╤α∞ε τα ∞αφΦα÷Φ
  65. grp_codec=╩εΣσΩ ∩εΣ∩Φ±Φ
  66. grp_rw_options=┼≥ΦΩσ≥φε ╫σ≥σφσ Φ ╧Φ±αφσ
  67. grp_speed=┬ΦΣσε Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣα∙α ±Ωε≡ε±≥
  68. grp_frame=┬ΦΣσε ╘≡σΘ∞ ≡ατ∞σ≡
  69. grp_find_options=╥·≡±σφσ ┬ΦΣσε ⌠αΘδ
  70. grp_interface=╚φ≥σ≡⌠σΘ±
  71. grp_confirmations=╧ε≥Γ·≡µΣσφΦ 
  72. grp_messages=╤·εß∙σφΦ 
  73.  
  74. [Labels]
  75. lbl_other_languages=┬·τ∞εµφε σ Σα ±Φ ±ΓαδΦ≥σ Σ≡≤πΦ στΦ÷Φ φα Φφ≥σ≡⌠σΘ±α Φ ∩ε±δσΣφα≥α Γσ≡±Φ  φα ∩≡σΓεΣα ε≥ ±≥≡αφΦ÷α≥α φα abcAVI Tag Editor:
  76. chk_readonly_errors=╬≥Γε≡Φ ∩εΓ≡σΣσφΦ≥σ ⌠αΘδεΓσ Γ ≡σµΦ∞ ╤α∞ε-╫σ≥σφσ
  77. Status=╤≥α≥≤±
  78. lbl_show_center=╧εΩαµΦ ÷σφ≥·≡ Γ≡·τΩΦ:
  79. lbl_query=╟α∩Φ≥ΓαφΦ :
  80. btn_search_query=╥·≡±Φ τα∩Φ≥αφ (τα∩Φ≥αΘ τα ±∩Φ±αΩ φα ⌠Φδ∞Φ≥σ)
  81. btn_data_query=Data τα∩Φ≥ΓαφΦ  (τα∩Φ≥αΘ τα ±∩Φ±αΩ φα ⌠Φδ∞Φ≥σ)
  82. chk_Immed_Send_Query=╚τ∩≡α≥Φ τα∩Φ≥Γαφσ≥ε ΓσΣφαπα
  83. f_CNM=╩Φ&φε≡σµΦ±ⁿε≡:
  84. f_MIT=─≡≤πε Φφ⌠ε:
  85. f_MIU=URL ╧εΓσ≈σ Φφ⌠ε:
  86. f_LGU=╦επε URL:
  87. f_LIU=╦επε ΦΩεφα URL:
  88. f_WMU=┬εΣσφ τφαΩ URL:
  89. f_MBI=┴αφσ≡ Ωα≡≥Φφα URL:
  90. f_MBU=┴αφσ≡ URL:
  91. f_ENG2=╨Φ∩φα≥ ε≥:
  92. lbl_out_server=SMTP ±·≡Γ·≡:
  93. lbl_in_server=POP3 ±·≡Γ·≡:
  94. lbl_in_out_port=╧ε≡≥:
  95. lbl_in_account=└Ωα≤φ≥:
  96. lbl_in_password=╧α≡εδα:
  97. chk_connect_startup=╧≡εΓσ≡Φ ∩ε∙α≥α ± ±≥α≡≥α φα abcAVI ┼≥ΦΩσ≥σφ ╨σΣαΩ≥ε≡
  98. chk_connect_interval=╟α∩ε≈φΦ ±Γ·≡τΓαφσ φα Γ±σΩΦ:
  99. chk_connect_immediate=┬σΣφαπα Φτ∩≡α≥Φ τα∩Φ≥Γαφσ
  100. chk_ext_directory=─Φ≡σΩ≥ε≡ΦΦ
  101. chk_ext_drive=╙±≥≡εΘ±≥Γα
  102. chk_ext_avi=AVI ⌠αΘδεΓσ
  103. chk_ext_divx=DivX ⌠αΘδεΓσ
  104. btn_all_import=╚τßσ≡Φ Γ±Φ≈ΩΦ
  105. btn_no_import=─σ∞α≡ΩΦ≡αΘ Γ±Φ≈ΩΦ
  106. chk_max_summary=╠αΩ±Φ∞≤∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γε φα ±·Ω≡α∙σφΦ ≥α:
  107. chk_max_cast=╠αΩ±Φ∞≤∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γε φα αΩ≥ⁿε≡Φ≥σ:
  108. chk_max_keyword=╠αΩ±Φ∞≤∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γε φα Ωδ■≈εΓΦ≥σ Σ≤∞Φ:
  109. chk_max_genre=╠αΩ±Φ∞≤∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γε φα µαφ≡α:
  110. chk_max_trivia=╠αΩ±Φ∞≤∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γε φα trivia:
  111. chk_max_goof=╠αΩ±Φ∞≤∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γε φα goofs:
  112. chk_max_tagline=╠αΩ±Φ∞≤∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γε φα σ≥ΦΩσ≥φΦ≥σ δΦφΦΦ:
  113. chk_max_other=╠αΩ±Φ∞≤∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γε φα Σ≡≤πΦ≥σ ∩ετΦ÷ΦΦ:
  114. imp_column1=╟α∩Φ≥Γαφσ
  115. imp_column2=╬∩Φ±αφΦσ
  116. imp_column3=╧ε±δσΣφα ∩≡ε∞ φα
  117. chk_mode_simple=╬ßΦΩφεΓσφφε Γ∞·ΩΓαφσ (∩ε±≥αΓΦ Γ Γ±Φ≈ΩΦ σ≥ΦΩσ≥Φ)
  118. chk_mode_source=╤ε≡± σ≥ΦΩσ≥σφ ∩≡σε≡Φ≥σ≥ (∩ε±≥αΓΦ ±α∞ε Γ ∩ε∩·δφσφΦ≥σ φεΓΦ≥σ σ≥ΦΩσ≥Φ)
  119. chk_mode_target=┼≥ΦΩσ≥σφ ∩≡σε≡Φ≥σ≥ φα ÷σδ≥α (±∞σφΦ ±α∞ε ∩≡ατφΦ≥σ σ≥ΦΩσ≥Φ)
  120. chk_size_warning=╧≡σΣ≤∩≡σΣΦ ∩≡Φ φα≡α±≥Γαφσ ≡ατ∞σ≡α φα AVI ⌠αΘδα
  121. chk_show_movi=╧εΩαµΦ ±≥≡≤Ω≥≤≡α≥α φα "movi" δΦ±≥α (ε≥φσ∞α ∞φεπε Γ≡σ∞σ)
  122. chk_idivx_new=╟α∩Φ°Φ IDivX σ≥ΦΩσ≥Φ
  123. chk_movieid_new=╟α∩Φ°Φ MovieID σ≥ΦΩσ≥
  124. bitrate_from_header=┴ατΦ≡αφ φα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ ≥α ε≥ AVI ⌡ΦΘΣ·≡ (ß·≡τε)
  125. bitrate_from_index=┴ατΦ≡αφ φα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ ≥α ε≥ idx1 ±σΩ÷Φ  (∩≡σ÷Φτφε)
  126. show_fourcc=Include FourCC Γ ε∩Φ±αφΦσ≥ε φα ┬ΦΣσε ⌠ε≡∞α≥α
  127. show_twocc=Include TwoCC Γ ε∩Φ±αφΦσ≥ε φα audio ⌠ε≡∞α≥α
  128. skip_execution=╤Ω≡ΦΓαφσ φα ≡α∩ε≡≥
  129. ForAllFiles=┬αµΦ τα Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ
  130. SelectExportDir=╚τßσ≡Φ ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  τα σΩ±∩ε≡≥φα≥α Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 
  131. oem=OE&M ±Φ∞ΓεδΦ
  132. target_exists=└Ωε ⌠αΘδ·≥ Γσ≈σ ±·∙σ±≥Γ≤Γα φα∩≡αΓΦ::
  133. rewrite_target=&╧≡στα∩Φ°Φ ⌠αΘδα
  134. append_to_target=&─εßαΓΦ Ω·∞ ⌠αΘδα
  135. request_user=╧≡σΣδεµΦ &Φτßε≡
  136. skip_header=╤Ω≡ΦΘ ⌡ΦΘΣ·≡ ε≥ °αßδεφα
  137. skip_body=╤Ω≡ΦΘ ┴εΣΦ ε≥ °αßδεφα
  138. skip_footer=╤Ω≡ΦΘ ⌠≤≥·≡ ε≥ °αßδεφα
  139. File=&╘αΘδ:
  140. Clipboard=&╩δΦ∩ßε≡Σ
  141. decim_sep=╨ατπ≡αφΦ≈Φ≥σδ τα Σ≡εßφΦ Φ φσΣ≡εßφΦ ≈α±≥Φ φα ≈Φ±δα≥α:
  142. thous_sep=╨ατΣσδΦ≥σδ τα ⌡Φδ ΣφΦ Γ πεδσ∞Φ ≈Φ±δα:
  143. trans_version=╧≡σΓεΣφα Γσ≡±Φ :
  144. SelectDir=╚τßσ≡Φ ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  ± ΓΦΣσε ⌠αΘδεΓσ
  145. interpreter=╧≡σΓεΣα≈:
  146. chk_ignore_errors=╚πφε≡Φ≡αΘ AVI ⌡ΦΘΣ·≡ π≡σ°ΩΦ
  147. lbl_font_size=╪≡Φ⌠≥ ≡ατ∞σ≡:
  148. lbl_time_format=┬≡σ∞σΓΦ ⌠ε≡∞α≥:
  149. lbl_size_format=╨ατ∞σ≡σφ ⌠ε≡∞α≥:
  150. f_aud_format=└≤ΣΦε ±≥≡ΦΘ∞:
  151. f_vid_format=┬ΦΣσε ±≥≡ΦΘ∞:
  152. f_size=╘αΘδεΓ ≡ατ∞σ≡:
  153. f_quality2=┬ΦΣσε Ωα≈σ±≥Γε:
  154. f_length=┬≡σ∞σ:
  155. f_file_name=╘αΘδεΓε Φ∞σ:
  156. f_ARL=╠σ±≥ετφα≈σφΦσ:
  157. f_ART=&╨σµΦ±ⁿε≡:
  158. f_CMS=╩ε∞Φ±Φ :
  159. f_CMT=╩ε&∞σφ≥α≡:
  160. f_COP=└Γ≥. &╧≡αΓε:
  161. f_CRD=&─α≥α ±·τΣαΓαφσ:
  162. f_CRP=╚τ≡ ταφ:
  163. f_DIM=╨ατ∞σ≡Φ:
  164. f_DIT=╓Φ⌠≡. ─α≥α:
  165. f_DPI=╨στεδ■÷Φ :
  166. f_FRM=╬≥:
  167. f_GNR=&╞αφ≡:
  168. f_KEY=&╩δ■≈εΓΦ Σ≤∞Φ:
  169. f_LGT=▀≡Ωε±≥:
  170. f_LNG=&┼τΦΩ:
  171. f_MED=╚τ≥ε≈φΦΩ:
  172. f_NAM=&╟απδαΓΦσ:
  173. f_PLT=╧αδΦ≥≡α:
  174. f_PRD=&╧≡εΣ≤Ω≥:
  175. f_PRT=╫α±≥:
  176. f_RTD=╨σ&Θ≥Φφπ:
  177. f_SBJ=╬&≥φε±φε:
  178. f_SFT=╤ε⌠≥≤σ≡:
  179. f_SHP=╟απδαµΣαφσ:
  180. f_SRC=╤ε≡±:
  181. f_SRF=╤ε≡± ε≥:
  182. f_STD=╧≡εΣ≤Ω÷Φ :
  183. f_STR=&╙≈α±≥Γα≥:
  184. f_TCH=┼φΩεΣΦ≡αφ ε≥:
  185. f_WEB=╚φ≥σ≡φσ≥ URL:
  186. f_WRI=&╤÷σφα≡Φ±≥:
  187. f_SGN=&┬≥ε≡Φ µαφ≡:
  188. f_PRO=╧≡εΣ≤&÷σφ≥:
  189. f_PDS=&─ΦταΘφσ≡ ╧≡εΣ.:
  190. f_EDT=&╨σΣαΩ≥ε≡:
  191. f_CDS=├α≡Σσ≡εß:
  192. f_MUS=&╠≤τΦΩα:
  193. f_DST=─Φ&±≥≡Φß≤≥ε≡:
  194. f_CNT=─·≡&µαΓα:
  195. f_audio_stream=╤≥≡ΦΘ∞:
  196. f_codec=╩εΣσΩ
  197. f_format=╘ε≡∞α≥
  198. f_scale=/ ╤Ωαδα:
  199. f_width=╪Φ≡Φφα, ∩ΦΩ±σδΦ:
  200. f_height=┬Φ±ε≈Φφα, ∩ΦΩ±σδΦ:
  201. f_exp_name=╚∞σ:
  202. f_exp_target=╓σδ:
  203. f_exp_header=╒ΦΘΣ·≡:
  204. f_exp_body=┴εΣΦ:
  205. f_exp_footer=╘≤≥·≡:
  206. f_warning_fcc=┬φΦ∞αφΦσ! ╧≡ε∞ φα≥α φα FourCC ΣεΩε∞∩≡σ±Φ≡α°Φ ≥ ⌡σφΣδ·≡ ΦδΦ FourCC Σα≥α ⌠ε≡∞α≥ ∞εµσ Σα ΣεΓσΣσ Σε φσ±≥αßΦδφε ε∩σ≡Φ≡αφσ φα Ωε∞∩■≥·≡α Φ/ΦδΦ ⌠α≥αδφΦ π≡σ°ΩΦ ∩≡Φ Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ≥ε φα AVI ⌠αΘδα.
  207. f_warning_fps=┬φΦ∞αφΦσ! ╧≡ε∞ φα≥α φα ┬ΦΣσε ╘≡σΘ∞≡αΘ≥α _∞αµσ_ Σα ΣεΓσΣσ Σε δΦ∩±α φα ≥αΘ∞ΩεΣα ∩ε Γ≡σ∞σ φα Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ≥ε φα AVI ⌠αΘδα Φ/ΦδΦ Φτß·≡τΓαφσ/ταßαΓ φσ. └Ωε Γ±σ ε∙σ Φ±Ωα≥σ Σα ∩≡ε∞σφΦ≥σ ┬ΦΣσε fps, Φτ∩εδτΓαΘ≥σ ±ε⌠≥ Ωα≥ε Nandub Γ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦσ.
  208. f_warning_frame=┬φΦ∞αφΦσ! ╧≡ε∞ φα≥α φα ┬ΦΣσε ╘≡σΘ∞ ╨ατ∞σ≡α (╤╧┼╓╚└╦═╬ φα °Φ≡Φφα≥α) _∞εµσ_ Σα ΣεΓσΣσ Σε φσ±≥αßΦδφε ε∩σ≡Φ≡αφσ φα Ωε∞∩■≥·≡α Φ/ΦδΦ ⌠α≥αδφΦ π≡σ°ΩΦ ∩≡Φ Γ·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ≥ε φα AVI ⌠αΘδα. ═ ΩεΦ ΩεΣσ÷Φ ∩≡ε±≥ε ε≥ΩατΓα≥ Σα ≡αßε≥ ≥ αΩε ΓΦΣσε ≡ατ∞σ≡α φσ σ ≈σ≥σφ φα 4 (∩ΦΩ±σδα).
  209. chk_fps=╘ε≡±Φ≡αΘ &╘≡σΘ∞εΓσ τα ╤σΩ≤φΣα:
  210. chk_frame=╘ε≡± ╘≡σΘ∞ ╨α&τ∞σ≡:
  211. chk_find_type=─σ≥σΩ≥φΦ ┬ΦΣσε ⌠αΘδ ∩ε ±≥≡≤Ω≥≤≡α (≥ε≈φε)
  212. chk_find_type2=─σ≥σΩ≥φΦ ┬ΦΣσε ⌠αΘδ ∩ε ≡ατ°Φ≡σφΦσ (ß·≡τε)
  213. chk_full_path=╧εΩαµΦ ∩·δφΦ ≥ ∩·≥ Σε AVI ⌠αΘδα Γ Ω≡α≥Ωε≥ε Φφ⌠ε
  214. lbl_option_language=╚φ≥σ≡⌠αΘ±σφ στΦΩ:
  215. chk_search_subdir=╧≡ε÷σΣΦ≡αΘ ∩εΣΣΦ≡σΩ≥ε≡ΦΦ≥σ
  216. exp_column1=╘αΘδ Φ∞σ
  217. exp_column2=╘αΘδ ≡ατ∞σ≡
  218. exp_column3=╘αΘδ Γ≡σ∞σ
  219. Statistics=╤≥α≥Φ±≥ΦΩΦ
  220. CountOfFiles=⌠αΘδεΓσ:
  221. lbl_font=╪≡Φ⌠≥:
  222. lbl_charset=╫α≡±σ≥:
  223.  
  224. [Hints]
  225. btn_resend_query=╚τ∩≡α≥Φ φαφεΓε τα ΓΩα≥α Γ IMDb
  226. btn_view_mode=╚τπδσΣσφ ≡σµΦ∞ ╟α ΓΩΦ
  227. qsErrorNoVariants=═σ σ ε≥Ω≡Φ≥ε ε≥πεΓα≡ ∙ε ταπδαΓΦσ Γ IMDb
  228. qsErrorWrongFormat=╘αΘδ·≥ %s Φ∞α φσ∩ετφα≥ ⌠ε≡∞α≥
  229. qsErrorWrongFile=─ε±≥·∩·≥ Σε ⌠αΘδα %s σ ταß≡αφσφ
  230. btn_delete_query=╚τ≥≡ΦΘ τα∩Φ≥Γαφσ≥ε
  231. btn_clone_query=╩δεφΦ≡αΘ τα∩Φ≥Γαφσ≥ε
  232. btn_create_query=╤·τΣαΘ ═εΓε ╟α∩Φ≥Γαφσ
  233. btn_specify_query=╬∩≡σΣσδΦ ╟α∩Φ≥ΓαφΦ ≥α
  234. btn_data_exchange=╟α∩ε≈φΦ ±Γ·≡τΓα∙α ±σ±Φ  (CTRL+Q)
  235. btn_send_imdb=╚τ∩≡α≥Φ τα∩Φ≥Γαφσ Γ IMDb
  236. btn_send_all_imdb=╚τ∩≡α≥Φ Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓΦ τα∩Φ≥ΓαφΦ  Ω·∞ IMDb
  237. btn_paste_imdb=╧ε±≥αΓΦ σ≥ΦΩσ≥Φ≥σ ε≥ IMDb
  238. qsFirstCreated=╤·τΣαΣσφε ßσ ≥·≡±σφσ φα τα∩Φ≥Γαφσ≥ε
  239. qsFirstSended=╥·≡±σφσ≥ε φα τα ΓΩα≥α ßσ°σ Φτ∩≡α≥σφε
  240. qsFirstRecieved=╥·≡±σφΦ≥σ ≡στ≤δ≥α≥Φ ∩≡Φ±≥Φπφα⌡α
  241. qsFirstDecoded=╥≡ ßΓα Σα Φτßσ≡σ≥σ ≥ε≈φε≥ε ταπδαΓΦσ ε≥ δΦ±≥α
  242. qsSecondCreated=─α≥α τα ΓΩα≥α σ ±·τΣαΣσφα
  243. qsSecondSended=─α≥α τα ΓΩα≥α σ Φτ∩≡α≥σφα
  244. qsSecondRecieved=╧εδ≤≈σφα σ ⌠Φδ∞εΓα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 
  245. qsReady=╟α ΓσφΦ≥σ ≡στ≤δ≥α≥Φ ±α Σε±≥·∩φΦ ∩≡στ "╧ε±≥αΓΦ σ≥ΦΩσ≥Φ≥σ ε≥ IMDb" ∞σφ■≥ε
  246. qsDeleting=╚τ≥≡ΦΓαφσ≥ε φα τα ΓΩα≥α σ Γ ∩≡επ≡σ±...
  247. AdditionalVideoInfo=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  τα ΓΦΣσε Ωε∞∩≡σ±Φ ≥α
  248. btn_other_translators=╧·δσφ δΦ±≥ φα ∩≡σΓεΣα≈Φ≥σ
  249. btn_language_pack=╤∞·ΩφΦ ┼τΦΩεΓ ∩αΩσ≥
  250. btn_show_info=╪αßδεφφε ε∩Φ±αφΦσ
  251. b_target_keywords=╩δ■≈εΓΦ Σ≤∞Φ
  252. b_exp_delete=╚τ≥≡ΦΘ °αßδεφ
  253. b_exp_open=╬≥Γε≡Φ Σ≡≤πΦ ╪αßδεφΦ...
  254. btn_exp_save_as=╟α∩Φ°Φ ╪αßδεφα Ωα≥ε
  255. btn_Run_Help=╧ε∞ε∙φε ±·Σ·≡µαφΦσ
  256. btn_go_site=╧ε±σ≥Φ %s Home Page
  257. btn_send_email=╚τ∩≡α≥Φ e-Mail φα └Γ≥ε≡α
  258. btn_play=╧≡σπδσΣαΘ AVI ╘αΘδα (Ctrl+P)
  259. btn_open=╬≥Γε≡Φ AVI (Ctrl+O)
  260. btn_open_dir=╬≥Γε≡Φ ─Φ≡σΩ≥ε≡Φ  (Ctrl+Shift+O)
  261. btn_last=╧ε±δσΣσφ (Ctrl+Shift+PgDn)
  262. btn_next=╤δσΣΓα∙ (Ctrl+PgDn)
  263. btn_prev=╧≡σΣΦ°σφ (Ctrl+PgUp)
  264. btn_first=╧·≡ΓΦ (Ctrl+Shift+PgUp)
  265. btn_Undo=┬·≡φΦ ╧≡ε∞σφΦ≥σ (Ctrl+Shift+Z)
  266. btn_Undo_All=┬·≡φΦ ╧≡ε∞σφΦ≥σ φα Γ±Φ≈ΩΦ ╘αΘδεΓσ
  267. btn_Help=╧ε∞ε∙
  268. btn_paste=╧ε±≥αΓΦ ┼≥ΦΩσ≥Φ≥σ (Ctrl+Shift+V)
  269. btn_copy=╩ε∩Φ≡αΘ ┼≥ΦΩσ≥Φ≥σ Γ ╩δΦ∩┴ε≡Σα (Ctrl+Shift+C)
  270. btn_paste_all=╧ε±≥αΓΦ ┼≥ΦΩσ≥Φ≥σ φα Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ
  271. btn_save=╟α∩Φ°Φ ╧≡ε∞σφΦ≥σ (Ctrl+S)
  272. btn_save_all=╟α∩Φ°Φ ┬±Φ≈ΩΦ ╧≡ε∞σφΦ (Ctrl+Shift+S)
  273. btn_About=╬≥φε±φε...
  274. btn_Clear=╚τ≈Φ±≥Φ ┼≥ΦΩσ≥Φ≥σ
  275. btn_Clear_All=╚τ≈Φ±≥Φ ┼≥ΦΩσ≥Φ≥σ Γ Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ
  276. btn_CloseAll=╟α≥Γε≡Φ Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ (Ctrl+W)
  277. btn_files=╘αΘδ δΦ±≥α
  278. btn_clone_tag=╩δεφΦ≡αΘ σ≥ΦΩσ≥
  279. b_exp_load=╟α≡σΣΦ °αßδεφ
  280. b_exp_save=╟α∩Φ°Φ °αßδεφ
  281. b_export=╟α∩ε≈φΦ ┼Ω±∩ε≡≥ (Ctrl+E)
  282. b_exp_clear=╚τ≈Φ±≥Φ ╪αßδεφ
  283. b_exp_reload=╧≡στα≡σΣΦ °αßδεφ
  284. b_header_keywords=╒ΦΘΣ·≡ ╩δ■≈εΓΦ Σ≤∞Φ
  285. b_body_keywords=┴εΣΦ ╩δ■≈εΓΦ Σ≤∞Φ
  286. b_footer_keywords=╘≤≥·≡ ╩δ■≈εΓΦ Σ≤∞Φ
  287.  
  288. [PopupMenu]
  289. itm_specify_query=╬∩≡σΣσδΦ ╟α∩Φ≥Γαφσ
  290. itm_view_auto=└Γ≥ε∞α≥Φ≈σφ Φτßε≡
  291. itm_view_variants=╟απδαΓφΦ Γα≡Φαφ≥Φ
  292. itm_view_info=─ε∩·δφΦ≥σδφα ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 
  293. copy_compression_info=╩ε∩Φ≡αΘ Φφ⌠ε≥ε τα ΓΦΣσε Ωε∞∩≡σ±Φ ≥α Γ ╩δΦ∩ßε≡Σα
  294. Insert_tab=┬∞·ΩφΦ TAB
  295. collaps_tree=╤·ßσ≡Φ ─·≡Γε≥ε
  296. expand_tree=╨ατ≥σπφΦ ─·≡Γε≥ε
  297. save_tree=╟α∩Φ°Φ ─·≡Γε≥ε
  298. keywords=╩δ■≈εΓΦ Σ≤∞Φ
  299. undo=┬·≡φΦ ΣσΘ±≥ΓΦσ
  300. cut=╬≥≡ΦµΦ
  301. copy=╩ε∩Φ≡αΘ
  302. paste=╧ε±≥αΓΦ
  303. delete=╚τ≥≡ΦΘ
  304. select=╚τßσ≡Φ Γ±Φ≈ΩΦ
  305. check_selected_files=╠α≡ΩΦ≡αΘ ╚τß≡αφΦ≥σ ╘αΘδεΓσ
  306. uncheck_selected_files=─σ∞α≡ΩΦ≡αΘ ╚τß≡αφΦ≥σ ╘αΘδεΓσ
  307. invert_selected_files=╬ß·≡φΦ ╚τß≡αφΦ≥σ
  308. check_all_files=╠α≡ΩΦ≡αΘ ┬±Φ≈ΩΦ ╘αΘδεΓσ
  309. uncheck_all_files=─σ∞α≡ΩΦ≡αΘ ┬±Φ≈ΩΦ ╘αΘδεΓσ
  310. invert_all_files=╬ß·≡φΦ ┬±Φ≈ΩΦ ┘σ∞∩σδΦ
  311. copy_short_info=╩ε∩Φ≡αΘ Ω≡α≥Ωε≥ε AVI Φφ⌠ε Γ ╩δΦ∩ßε≡Σα
  312. all_confirm=┬±Φ≈ΩΦ ∩ε≥Γ·≡µΣσφΦ 
  313. no_confirm=┴στ ∩ε≥Γ·≡µΣσφΦ 
  314. critical_confirm=╤α∞ε Ω≡Φ≈φΦ≥σ ∩ε≥Γ·≡µΣσφΦ 
  315. all_mess=┬±Φ≈ΩΦ ±·εß∙σφΦ 
  316. no_mess=┴στ ±·εß∙σφΦ 
  317. critical_mess=╤α∞ε Ω≡Φ≈φΦ≥σ ±·εß∙.
  318.  
  319. [Dialogs]
  320. ConfirmResendQuery=╚±Ωα≥σ δΦ Σα ∩≡στΦ∩≡α≥Φ≥σ ±δσΣφε≥ε/≥σ τα∩Φ≥Γαφσ/φΦ ? %s
  321. CloneQuery=╩δεφΦ≡αΘ τα∩Φ≥Γαφσ
  322. btn_start=╟α∩ε≈φΦ
  323. ChooseFromList=╚τßσ≡σ≥σ µσδαφε ∞ ±≥ε ε≥ ±δσΣφΦ ≥ δΦ±≥ ε≥ ⌠Φδ∞εΓΦ≥σ ταπδαΓΦ :
  324. SpecifyQuery=╬∩≡σΣσδΦ ╟α∩Φ≥Γαφσ
  325. btn_Hide=╤Ω≡ΦΘ
  326. Communication_center=╓σφ≥·≡ ┬≡·τΩΦ
  327. CreateQuery=╤·τΣαΘ φεΓε τα∩Φ≥Γαφσ
  328. CreateQueryDesc=└Ωε φστφασ≥σ ≥ε≈φε≥ε └φπδΦΘ±Ωε Φ∞σ φα ⌠Φδ∞α ΦδΦ Φ∞α φ ΩεδΩε ⌠Φδ∞α ±·± ±·∙ε≥ε Φ∞σ, φα∩≡αΓσ≥σ ≥·≡±σφσ φα τα ΓΩα≥α. ┘σ ∞εµσ≥σ Σα ταΣαΣσ≥σ ≥ε≈φα≥α τα ΓΩα ±δσΣ ∩≡Φ±≥Φπαφσ φα δΦ±≥ ±·± ⌠Φδ∞Φ≥σ.
  329. MessageCreateQuery=═εΓ ⌠αΘδ "%s" ßσ°σ ΣεßαΓσφ Ω·∞ ±∩Φ±αΩα ±·± ╟α∩Φ≥ΓαφΦ  (ε≥ "╚∞∩ε≡≥" ±≥≡αφΦ÷α≥α)
  330. MessagePasteIMDb=┼≥ΦΩσ≥Φ≥σ φα ⌠αΘδα %0:s ß ⌡α Γ·ΓσΣσφΦ ε≥ τα∩Φ≥Γαφσ≥ε "%1:s"
  331. FileExists=╘αΘδα %s Γσ≈σ ±·∙σ±≥Γ≤Γα. ╚∞α ΣΓα Γα≡Φαφ≥α - Σα ∩≡στα∩Φ°σ≥σ ⌠αΘδα ΦδΦ Σα ∩≡ΦΩα≈Φ≥σ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ ≥α Ω·∞ Ω≡α  φα ⌠αΘδα. ╚±Ωα≥σ δΦ Σα ∩≡στα∩Φ°σ≥σ ⌠αΘδα?
  332. UserComment=╟α ΓΦ ∩ε≥≡σßΦ≥σδ±ΩΦ ≥ Ωε∞σφ≥α≡
  333. Template_filter2=╪αßδεφφΦ ⌠αΘδεΓσ (*.exp)|*.exp|╤≥α≡Φ °αßδεφφΦ ⌠αΘδεΓσ (*.ini)|*.ini|┬±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ|*.*
  334. Export_Name_Title=╟α∩Φ°σ≥σ ┼Ω±∩ε≡≥φΦ≥σ ≡στ≤δ≥α≥Φ Ωα≥ε
  335. Export_Name_filter=┬±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ|*.*
  336. btn_Yes=─α
  337. btn_No=═σ
  338. btn_Cancel=╩≡αΘ
  339. btn_Abort=╬≥∞ φα
  340. btn_Retry=╬≥φεΓε
  341. btn_Ignore=╚πφε≡Φ≡αΘ
  342. btn_All=┬±Φ≈ΩΦ
  343. btn_NoToAll=═σ ┬±Φ≈ΩΦ
  344. btn_YesToAll=─α Γ±Φ≈ΩΦ
  345. btn_Help=╧ε∞ε∙
  346. ShowWriteError=┬·τφΦΩφα π≡σ°Ωα ∩≡Φ τα∩Φ±Γαφσ≥ε φα ∩≡ε∞σφΦ≥σ %s. ╚±Ωα≥σ δΦ Σα ∩≡εΣ·δµΦ≥σ ± τα∩Φ±Γαφσ≥ε φα ⌠αΘδεΓσ≥σ?
  347. DontShowDialog=═σ ∞σ ∩Φ≥αΘ ε≥φεΓε
  348. DontShowMessage=═σ ∞Φ ∩εΩατΓαΘ ε≥φεΓε
  349. Open_AVI_title=╬≥Γε≡Φ AVI ⌠αΘδ
  350. Open_AVI_filter=╘Φδ∞εΓΦ ⌠αΘδεΓσ (*.avi *.divx)|*.avi; *.divx|┬±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ|*.*
  351. Open_Template_title=╬≥Γε≡Φ ┼Ω±∩ε≡≥σφ °αßδεφ
  352. Save_Template_title=╟α∩Φ°Φ ┼Ω±∩ε≡≥σφ ╪αßδεφ Ωα≥ε
  353. Save_Tree_Title=╟α∩Φ°Φ Σ·≡Γε φα AVI ±≥≡≤Ω≥≤≡α≥α
  354. Tree_filter=╥σΩ±≥εΓΦ ⌠αΘδεΓσ (*.txt)|*.txt|┬±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ|*.*
  355. SaveChanges=═α∩≡αΓΦ⌡≥σ φ ΩεΦ ∩≡ε∞σφΦ Γ AVI ⌠αΘδα(εΓσ≥σ). ╚±Ωα≥σ δΦ Σα τα∩Φ°σ≥σ ∩≡ε∞σφΦ≥σ?
  356. ConfirmExit=╚±Ωα≥σ δΦ Σα φα∩≤±φσ≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α?
  357. ConfirmClose=╚±Ωα≥σ δΦ Σα τα≥Γε≡Φ≥σ Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ?
  358. ConfirmClone=╚±Ωα≥σ δΦ Σα ΩδεφΦ≡α≥σ σ≥ΦΩσ≥α %s?
  359. ConfirmSave=╚±Ωα≥σ δΦ Σα τα∩Φ°σ≥σ ⌠αΘδα %s?
  360. ConfirmSaveAll=╚±Ωα≥σ δΦ Σα τα∩Φ°σ≥σ Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ?
  361. ConfirmPaste=╚±Ωα≥σ δΦ Σα paste σ≥ΦΩσ≥α Γ ⌠αΘδα %s?
  362. ConfirmPasteAll=╚±Ωα≥σ δΦ Σα paste σ≥ΦΩσ≥α Γ·Γ Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ?
  363. ConfirmUndo=╚±Ωα≥σ δΦ Σα undo ∩≡σ∞σφΦ≥σ φα ⌠αΘδα %s?
  364. ConfirmUndoAll=╚±Ωα≥σ δΦ Σα undo ∩≡ε∞σφΦ≥σ Γ·Γ Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ?
  365. ConfirmClear=╚±Ωα≥σ δΦ Σα Φτ≥≡Φσ≥σ Γ±Φ≈ΩΦ σ≥ΦΩσ≥Φ Γ·Γ ⌠αΘδα %s?
  366. ConfirmClearAll=╚±Ωα≥σ δΦ Σα Φτ≥≡Φσ≥σ Γ±Φ≈ΩΦ σ≥ΦΩσ≥Φ Γ·Γ Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ?
  367. ConfirmExport=╚±Ωα≥σ δΦ Σα ±≥α≡≥Φ≡α≥σ σΩ±∩ε≡≥Φ≡αφσ φα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ ≥α?
  368. ConfirmStop=╚±Ωα≥σ δΦ Σα ±∩≡σ≥σ ε∩σ≡Φ≡αφσ≥ε φα ⌠αΘδα?
  369. ConfirmCancelSession=╚±Ωα≥σ δΦ Σα ∩≡σΩ·±φσ≥σ ±σπα°φα≥α ±σ±ΦΘφα Γ≡·τΩα?
  370. MessageClone=┼≥ΦΩσ≥α %s ßσ°σ ΩδεφΦ≡αφ Γ·Γ Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ
  371. MessageOpen=%s φεΓΦ ⌠αΘδεΓσ ß ⌡α ε≥Γε≡σφΦ
  372. MessageSave=╘αΘδ/εΓσ %s ßσ°σ/⌡α τα∩Φ±αφ/Φ
  373. MessageSaveAll=┬±σΩΦ Γ·τ∞εµσφ ⌠αΘδ ßσ°σ τα∩Φ±αφ
  374. MessageCopy=┼≥ΦΩσ≥Φ≥σ φα ⌠αΘδεΓσ %s ß ⌡α Ωε∩Φ≡αφΦ Γ ╩δΦ∩ßε≡Σα
  375. MessagePaste=┼≥ΦΩσ≥α φα ⌠αΘδα %s ßσ°σ ∩ε±≥αΓσφ ε≥ ╩δΦ∩ßε≡Σα
  376. MessagePasteAll=┼≥ΦΩσ≥Φ≥σ φα Γ±Φ≈ΩΦ ⌠αΘδεΓσ ß ⌡α ∩ε±≥αΓσφΦ ε≥ ╩δΦ∩ßε≡Σα
  377. MessageUndo=╧≡ε∞σφΦ≥σ φα ⌠αΘδα %s φσ≤±∩σ°φΦ
  378. MessageUndoAll=╧≡ε∞σφΦ≥σ φα Γ±Φ≈ΩΦ Γ·τ∞εµφΦ ⌠αΘδεΓσ φσ≤±∩σ°φΦ
  379. MessageClear=┬±Φ≈ΩΦ σ≥ΦΩσ≥Φ φα ⌠αΘδ %s ß ⌡α Φτ≥≡Φ≥Φ
  380. MessageClearAll=┬±Φ≈ΩΦ σ≥ΦΩσ≥Φ φα Γ±Φ≈ΩΦ Γ·τ∞εµφΦ ⌠αΘδεΓσ ß ⌡α Φτ≥≡Φ≥Φ
  381. MessageExport=┼Ω±∩ε≡≥·≥ Ω·∞ ⌠αΘδ %s ταΓ·≡°Φ ≤±∩σ°φε
  382.  
  383. [Length_type]
  384. GeneralLength=╒ΦΘΣ·≡
  385. VideoLength=┬ΦΣσε
  386. AudioLength1=└≤ΣΦε
  387. AudioLength2=└≤ΣΦε 2
  388. AudioLength3=└≤ΣΦε 3
  389.  
  390. [avih_flags]
  391. AVIF_HASINDEX=AVI ⌠αΘδα Φ∞α 'idx1' ≈·φΩ
  392.  
  393. [strh_flags]
  394.  
  395. [headmode_flags]
  396.  
  397. [head_flags]
  398. ACM_MPEG_PRIVATEBIT=╤α∞ε τα δΦ≈φα ≤∩ε≥≡σßα
  399. ACM_MPEG_COPYRIGHT=AVI ⌠αΘδα ±·ΣΦ≡µα ⌐ τα∙Φ≥σφΦ αΓ≥ε≡±ΩΦ ∩≡αΓα
  400. ACM_MPEG_PROTECTIONBIT=AVI ⌠αΘδα Φ∞α CRC16 τα∙Φ≥α
  401.  
  402. [mpeglayer_flags]
  403.  
  404. [mpeg_pad]
  405.  
  406. [mpeg_ID]
  407. unknown=═σ∩ετφα≥
  408. constant=╩εφ±≥αφ≥σφ ⌠≡σΘ∞ ≡ατ∞σ≡
  409.  
  410. [Emphasis]
  411.  
  412. [Genres]
  413. 0=┼Ω°·φ
  414. 1=┼Ω°·φ/╧≡ΦΩδ■≈σφ±ΩΦ
  415. 2=╧≡ΦΩδ■≈σφ±ΩΦ
  416. 3=╟α ┬·τ≡α±≥φΦ
  417. 4=╨ε∞αφ≥Φ≈φα ╩ε∞σΣΦ 
  418. 5=╩ε∞σΣΦ 
  419. 6=─εΩ≤∞σφ≥αδσφ
  420. 7=─≡α∞α
  421. 8=╙µα±Φ
  422. 9=╚φ⌠ε≡∞α÷Φεφσφ
  423. 10=╠Φ±≥σ≡ΦΦ
  424. 11=┬ΦΣσε ╩δΦ∩
  425. 12=╨σδΦπΦετσφ
  426. 13=═α≤≈φα ╘αφ≥α±≥ΦΩα
  427. 14=╥≡Φδ·≡
  428. 15=╙σ±≥·≡φ
  429. 16=╚Φ±≥·≡φ
  430. 17=┼≡ε≥ΦΩα
  431. 18=╘σφ≥·τΦ
  432. 19=┬εσφσφ
  433. 20=╠■τΦΩ·δ
  434. 21=╩δε≤φαΣα
  435. 22=╨ε∞αφ≥Φ≈σφ
  436. 23=╤∩ε≡≥σφ
  437. 24=─σ≥±ΩΦ
  438. 25=╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ
  439. 26=╧≡Φ≡εΣσφ
  440. 27=╤∞ ⌡
  441. 28=╧εδΦ≥Φ≈σ±Ωα ╤α≥Φ≡α
  442. 29=╚φΣΦΘ±ΩΦ
  443. 30=╩εφ÷σ≡≥
  444. 31=╩α≥α±≥≡ε⌠Φ
  445. 32=┼Ω±≥≡ΦΘ∞φΦ ±∩ε≡≥εΓσ
  446. 33=╠εΣα
  447. 34=╟αßαΓσφ
  448. 35=═α≤≈φε ╧ε∩≤δ ≡σφ
  449. 36=╙µα±Φ/╠Φ±≥ΦΩα
  450. 37=╘αφ≥α±≥ΦΩα
  451. 38=╧±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ ╥≡Φδ·≡
  452. 39=╠σδεΣ≡α∞α
  453.  
  454. [Products]
  455. 0=└φΦ∞
  456. 1=└φΦ∞α÷Φ 
  457. 2=╘Φδ∞
  458. 3=╨σΩδα∞α
  459. 4=─ε∞α°φε ┬ΦΣσε
  460. 6=┬ΦΣσε ╩δΦ∩
  461. 7=╥σδσΓΦτΦ 
  462. 8=═εΓΦφΦ
  463. 10=╤σ≡Φαδ
  464. 11=└φΦ∞α÷Φεφσφ ╤σ≡Φαδ
  465. 12=╤÷σφΦ≈σφ
  466. 13=╥σδσφεΓσδα
  467. 14=╥σδσ≥≡αφ±δα÷Φ 
  468. 15=╩ε∞∩■≥·≡φα Φπ≡α
  469. 16=╘Φδ∞εΓ ╥≡σΘδ·≡
  470. 17=╚π≡εΓΦ ╥≡σΘδ·≡
  471.  
  472. [Languages]
  473. silent_movie=═ ∞ ╘Φδ∞
  474. multi_lingual=╠φεπεστΦ≈σφ
  475. 0=═σε∩≡σΣΦδσφ
  476. 1=└≡αß±ΩΦ
  477. 2=┴·δπα≡±ΩΦ
  478. 3=╩α≥αδ≤φ±ΩΦ
  479. 4=╩Φ≥αΘ±ΩΦ
  480. 5=╫σ°ΩΦ
  481. 6=─α≥±ΩΦ
  482. 7=═σ∞±ΩΦ
  483. 8=├≡·÷ΩΦ
  484. 9=└φπδΦΘ±ΩΦ
  485. 10=╚±∩αφ±ΩΦ
  486. 11=╘ΦφδαφΣ±ΩΦ
  487. 12=╘≡σφ±ΩΦ
  488. 13=╒·≡Γα≥±ΩΦ
  489. 14=╙φπα≡±ΩΦ
  490. 15=╚±δαφΣ±ΩΦ
  491. 16=╚≥αδΦαφ±ΩΦ
  492. 17=╫∩εφ±ΩΦ
  493. 18=╩ε≡σΘ±ΩΦ
  494. 19=╪ε∩±ΩΦ
  495. 20=═ε≡ΓσµΩΦ
  496. 21=╧εδ±ΩΦ
  497. 22=╧ε≡≥≤παδ±ΩΦ
  498. 23=╘ασ≥ε-╨ε∞αφ±ΩΦ
  499. 24=╨≤∞·φ±ΩΦ
  500. 25=╨≤±ΩΦ
  501. 26=╤≡≤ß±Ωε-╒·≡Γα≥±ΩΦ
  502. 27=╤δεΓα°ΩΦ
  503. 28=└δßαφ±ΩΦ
  504. 29=╪ΓσΣ±ΩΦ
  505. 30=╥αΘδαφΣ±ΩΦ
  506. 31=╥≤≡±ΩΦ
  507. 32=╙≡Σ≤
  508. 33=╚φΣεφΦτΦΘ±ΩΦ (Bahasa)
  509. 34=╙Ω≡αΦφ±ΩΦ
  510. 35=┴σδα≡≤±ΩΦ
  511. 36=╤δεΓσφ±ΩΦ
  512. 37=┼±≥εφ±ΩΦ
  513. 38=╦α≥ΓΦΘ±ΩΦ
  514. 39=┬≡α≈αφ±ΩΦ
  515. 41=╘α≡±Φ
  516. 42=┬Φσ≥φα∞±ΩΦ
  517. 45=┴α±ΩΦ
  518. 46=╤≡·ß±ΩΦ
  519. 47=╠αΩσΣεφ±ΩΦ (FYROM)
  520. 48=╤≤≥≤
  521. 49=╓εφπα
  522. 50=╓≤αφα
  523. 52=╩⌡ε±α
  524. 53=╟≤δ≤
  525. 54=└⌠≡ΦΩαφ±ΩΦ
  526. 56=╘ασ≡ε±ΩΦ
  527. 57=╒ΦφΣΦ
  528. 58=╠αδ≥ΦΘ±ΩΦ
  529. 60=├αδ±ΩΦ
  530. 61=╚ ΣΦ°
  531. 62=╠αδαΘ±ΩΦ
  532.  
  533. [Ratings]
  534. 0=═σ≡σΘ≥ΦφπεΓαφ
  535.  
  536. [SourceForms]
  537. 0=╘Φδ∞
  538. 1=╘Φδ∞Ωε∩Φσ
  539. 2=└φαδεπεΓε ΓΦΣσε
  540. 3=─ΦπΦ≥αδφε ┬ΦΣσε
  541. 4=┬σΩ≥ε≡φα └φΦ∞α÷Φ 
  542. 5=3D ├≡α⌠ΦΩα
  543. 6=╧ε≥ε≈φε ┬ΦΣσε
  544.  
  545. [Mediums]
  546. 0=8mm ⌠Φδ∞
  547. 1=35mm ⌠Φδ∞
  548. 2=VHS Ωα±σ≥α
  549. 3=S-VHS Ωα±σ≥α
  550. 4=VHS-C Ωα±σ≥α
  551. 5=HDTV σ⌠Φ≡
  552. 6=TV σ⌠Φ≡
  553. 7=Flash ⌠αΘδ
  554. 10=AVI ⌠αΘδ
  555. 11=BetaCam Ωα±σ≥α
  556. 12=ASF ⌠αΘδ
  557. 13=RealMedia ⌠αΘδ
  558. 14=DV Ωα±σ≥α
  559. 15=MiniDV Ωα±σ≥α
  560. 16=DVCam Ωα±σ≥α
  561. 17=DVCPro Ωα±σ≥α
  562. 18=WMV ⌠αΘδ
  563. 19=Hi-8 Ωα±σ≥α
  564. 20=Digital 8 Ωα±σ≥α
  565. 22=Betamax Ωα±σ≥α
  566. 23=3/4" UMatic Ωα±σ≥α
  567. 24=BetaCam SP Ωα±σ≥α
  568. 25=8mm Ωα±σ≥α
  569. 26=70mm δσφ≥α
  570. 27=Super 35mm δσφ≥α
  571. 28=MPEG2 ⌠αΘδ
  572.  
  573. [About_info]
  574. Risk1=╧εδτΓαΘ φα ±ΓεΘ ≡Φ±Ω!
  575. Risk2=═α∩≡αΓΦ ±Φ Ωε∩Φσ φα ε≡ΦπΦφαδα
  576. Risk3=∩≡σΣΦ ≡σΣαΩ÷Φ .
  577. Supports=╧εΣ≡·µΩα:
  578. RIFF=RIFF INFO σ≥ΦΩσ≥
  579. MovieID=MovieID σ≥ΦΩσ≥
  580. IDivX=IDivX σ≥ΦΩσ≥
  581.  
  582. [Strings]
  583. Secundes=±σΩ≤φΣΦ
  584. Minutes=∞Φφ≤≥Φ
  585. Cinematographer=╩Φφε≡σµΦ±ⁿε≡
  586. MoreInfoText=╧εΓσ≈σ Φφ⌠ε ≥σΩ±≥
  587. MoreInfoURL=╧εΓσ≈σ Φφ⌠ε URL
  588. LogoURL=╦επε URL
  589. LogoIconURL=╦επε ΦΩεφα URL
  590. WatermarkURL=┬εΣσφταφαΩ URL
  591. MoreInfoBannerImage=╧εΓσ≈σ Φφ⌠ε Banner Image URL
  592. MoreInfoBannerURL=╧εΓσ≈σ Φφ⌠ε Banner URL
  593. MoviWB=α≤ΣΦε Σα≥α
  594. MoviDC=ΓΦΣσε Σα≥α
  595. MoviDB=φσΩε∞∩≡σ±Φ≡αφα ΓΦΣσε Σα≥α
  596. MoviTX=≥σΩ±≥≤≡φα Σα≥α
  597. MoviPC=╧αδσ≥φε ∩≡ε∞σφσφα Σα≥α
  598. info_quality=╩α≈σ±≥Γε φα ┬ΦΣσε
  599. notVfW=╘ε≡∞α≥α φσ σ ±·Γ∞σ±≥Φ∞ τα ┬ΦΣσε ± ╙ΦφΣε≤±
  600. ProcessItem=╥·≡±Φ Γ %s
  601. Clipboard=╩δΦ∩ßε≡Σ
  602. info_filename=╘αΘδ Φ∞σ
  603. info_filesize=╘αΘδ ≡ατ∞σ≡
  604. info_length=┬≡σ∞σ≥≡ασφσ
  605. Name=╟απδαΓΦσ
  606. Director=╨σµΦ±ⁿε≡
  607. Product=╧≡εΣ≤Ω≥
  608. Genre=╞αφ≡
  609. Subject=╬ßσΩ≥φε ╬∩Φ±αφΦσ
  610. Copyright=└Γ≥ε≡±Ωε ∩≡αΓε
  611. Keywords=╩δ■≈εΓΦ Σ≤∞Φ
  612. Comment=╩ε∞σφ≥α≡
  613. Software=╚τ∩εδτΓαφ ╤ε⌠≥
  614. Creationdate=─α≥α φα ±·τΣαΓαφσ φα ╬ßσΩ≥α
  615. Enginer=╚φµΦφσ≡
  616. Technician=╥σ⌡φΦΩ (Digitizer)
  617. Sourceform=╤ε≡± ε≥
  618. Media=╠α≥σ≡Φαδ
  619. Source=╤ε≡±
  620. Areal=╠ ±≥ε └≡⌡ΦΓ
  621. Croped=╚τ≡ ταφ
  622. Sharp=═α±≥≡εΘΩΦ ╬±≥≡ε≥α
  623. Dimensions=╨ατ∞σ≡Φ
  624. Lighting=╤Γσ≥δΦφφΦ φα±≥≡εΘΩΦ
  625. DPI=╨στεδ■÷Φ  (╥ε≈ΩΦ τα ╚φ≈)
  626. Pallete=╧αδσ≥φΦ φα±≥≡εΘΩΦ
  627. Scriptwriter=═α∩Φ±αφ ε≥
  628. Studio=╤≥≤ΣΦε ╧≡εΣ≤Ω÷Φ 
  629. Starring=╙≈α±≥Γα≥
  630. Rated=╨σΘ≥Φφπ
  631. Part=╫α±≥
  632. Partfrom=╬≥
  633. Language=┼τΦΩ
  634. Composer=╠≤τΦΩα
  635. Costume_des=├α≡Σσ≡εß
  636. Country=─·≡µαΓα
  637. Distributor=─Φ±≥≡Φß≤≥ε≡
  638. Editor=╨σΣαΩ≥ε≡
  639. Genre2=╞αφ≡ 2
  640. Producer=╧≡εΣ≤÷σφ≥
  641. Production_des=─ΦταΘφσ≡ ╧≡εΣ≤Ω÷Φ 
  642. ISMP=SMPTE ╥αΘ∞ ΩεΣ
  643. HeadEmphasis=▀±φε≥α
  644. HeadMode=╤≥≡ΦΘ∞ ╨σµΦ∞
  645. HeadModeExt=─ε∩·δφΦ≥σδφΦ ∩α≡α∞σ≥≡Φ τα Joint-Stereo
  646. HeadFlags=╬±φεΓφΦ MPEG ╘δαπεΓσ
  647. PTS=╧≡σΣ±≥αΓ φσ ╥αΘ∞┘α∞∩α
  648. DIVXTAG=IDivX σ≥ΦΩσ≥Φ
  649. ManyChan=╩αφαδΦ
  650. noAudio=═ ∞α └≤ΣΦε
  651. noVideo=═ ∞α ΓΦΣσε
  652. UnknownTag=═σ∩ετφα≥ σ≥ΦΩσ≥
  653. UnknownList=═σ∩ετφα≥ δΦ±≥
  654. UnknownFcc=═σ∩ετφα≥ Four Character Code
  655. UnknownFccWave=═σ∩ετφα≥ └≤ΣΦε ΩεΣ
  656. dmlh=╧·δσφ φε∞σ≡ φα ⌠≡σΘ∞εΓσ≥σ AVI2 (OpenDML)
  657. MicroSecPerFrame=╠ΦΩ≡ε±σΩ≤φΣΦ τα ╘≡σΘ∞
  658. MaxBytesPerSec=╠αΩ±Φ∞≤∞ Bytes τα ±σΩ≤φΣα
  659. TotalFrames=═ε∞σ≡ φα ╘≡σΘ∞εΓσ
  660. InitialFrames=═ε∞σ≡ φα ═α≈αδφΦ ╘≡σΘ∞εΓσ
  661. Streams=═ε∞σ≡ φα ╤≥≡ΦΘ∞εΓσ
  662. SuggestedBufferSize=╧≡σΣ∩εδαπασ∞ ß≤⌠σ≡ ≡ατ∞σ≡ (bytes)
  663. Width=╪Φ≡Φφα ╩α≡≥Φφα (∩ΦΩ±σδΦ)
  664. Height=┬Φ±ε≈Φφα ╩α≡≥Φφα (∩ΦΩ±σδΦ)
  665. Scale=╤≥≡ΦΘ∞ ╤Ωαδα
  666. Rate=╤≥≡ΦΘ∞ ╨σΘ≥
  667. Start=╤≥≡ΦΘ∞ ╤≥α≡≥
  668. Length=╤≥≡ΦΘ∞ ─·δµΦφα
  669. fccType=╥Φ∩
  670. AudioFormat=└≤ΣΦε ╘ε≡∞α≥
  671. Compression=╩ε∞∩≡σ±Φεφσφ └δπε≡Φ≥·∞
  672. Priority=╤≥≡ΦΘ∞ ╧≡σε≡Φ≥σ≥
  673. Quality=╤≥≡ΦΘ∞ ╩α≈σ±≥Γε (1-10000)
  674. SampleSize=╠εΣσδσφ ╨ατ∞σ≡
  675. Frame=╘≡σΦΘ∞ ╨ατ∞σ≡ φα╤≥≡ΦΘ∞
  676. X1=├ε≡φΦ÷α
  677. Y1=─εδφΦ÷α
  678. X2=╦ Γε
  679. Y2=─ ±φε
  680. Size=╒ΦΘΣ·≡ ≡ατ∞σ≡ (ßαΘ≥εΓσ)
  681. NoCompression=┴στ Ωε∞∩≡σ±Φ 
  682. hdrl=╘ε≡∞α≥φε ╬∩≡σΣσδΦ≥σδσφ ╫·φΩ
  683. movi=└≤ΣΦε/┬ΦΣσε ─α≥α
  684. strl=╤≥≡ΦΘ∞ ╘ε≡∞α≥ ╬∩≡σΣσδΦ≥σδσφ ╫·φΩ
  685. odml=AVI2 (OpenDML) ╘ε≡∞α≥φε ╬∩≡σΣσδΦ≥σδσφ ╫·φΩ (Γ·τσδ)
  686. avih=├δαΓσφ AVI ╒ΦΘΣ·≡
  687. strh=╤≥≡ΦΘ∞ ╒ΦΣ·≡
  688. strf=╤≥≡ΦΘ∞ ╘ε≡∞α≥
  689. strfvids=┬ΦΣσε ╤≥≡ΦΘ∞ ╘ε≡∞α≥
  690. strfauds=└≤ΣΦε ╤≥≡ΦΘ∞ ╘ε≡∞α≥
  691. strd=─≡≤πα ╒ΦΘΣ·≡ Σα≥α
  692. strn=╤≥≡ΦΘ∞ ╚∞σ
  693. indx=AVI2 (OpenDML) ╤≤∩σ≡ ╚φΣσΩ± ╫·φΩ
  694. vprp=AVI2 (OpenDML) ┬ΦΣσε ╒ΦΘΣ·≡
  695. vids=┬ΦΣσε ─α≥α
  696. auds=└≤ΣΦε ─α≥α
  697. txts=╥σΩ±≥εΓα ─α≥α
  698. Planes=┴≡εΘ φα ═ΦΓα≥α
  699. BitCount=┴≡εΘ ┴αΘ≥εΓσ τα ╧ΦΩ±σδ
  700. SizeImage=╩α≡≥Φφσφ ≡ατ∞σ≡ (ßαΘ≥εΓσ, 0 = φσΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ)
  701. XPelsPerMeter=╒ε≡Φτεφ≥αδφα ≡στεδ■÷Φ 
  702. YPelsPerMeter=┬σ≡Ω≥ΦΩαδφα ≡στεδ■÷Φ 
  703. ClrUsed=┴≡εΘ Φτ∩εδτΓαφΦ ÷Γσ≥εΓσ (0 = ∞αΩ±Φ∞≤∞)
  704. ClrImportant=┴≡εΘ φα ΓαµφΦ≥σ ÷Γσ≥εΓσ (0 = Γ±Φ≈ΩΦ)
  705. Channels=┴≡εΘ φα ΩαφαδΦ≥σ
  706. SamplesPerSec=╫σ±≥ε≥α φα ∞εΣσδφΦ  ≡σΘ≥ (Hz)
  707. AvgBytesPerSec=╬ß∙ Σα≥α ≡σΘ≥ (ßαΘ≥/±σΩ)
  708. BlockAlign=┴δεΩεΓε ∩εΣ≡αΓφ Γαφσ φα Σα≥α (ßαΘ≥εΓσ)
  709. BitsPerSample=┴≡εΘ ßΦ≥εΓσ τα ∞εΣσδ (0 = φσΣσ⌠ΦφΦ≡αφ)
  710. cSize=╨ατ∞σ≡ φα Σε∩·δφΦ≥σδφα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  (ßαΘ≥εΓσ)
  711. SamplesPerBlock=┴≡εΘ ∞εΣσδΦ τα ßδεΩ
  712. Revision=┴≡εΘ ╨σΓΦτΦ 
  713. BlockSize=┴δεΩεΓ ≡ατ∞σ≡ (ßαΘ≥εΓσ)
  714. FramesPerBlock=┴≡εΘ ⌠≡σΘ∞εΓσ τα ßδεΩ
  715. CodecDelay=╩εΣσΩ ταßαΓ φσ (∞ΦδΦ±σΩ)
  716. AuxBitsCode=┴≡εΘ φα Σε∩·δφΦ≥σδφΦ ßΦ≥εΓσ
  717. AuxBlockSize=╨ατ∞σ≡ φα Σε∩·δφΦ≥σδσφ ßδεΩ (ßαΘ≥εΓσ)
  718. HeadBitrate=╤≥≡ΦΘ∞ ßΦ≥≡σΘ≥ (0 = ∩≡ε∞σφδΦΓ ΦδΦ φσ±≥αφΣα≡≥σφ)
  719. UnavaibleHTM=╘αΘδ avi_tags.htm σ φσΣε±≥·∩σφ
  720. NoHelpFiles=╧ε∞ε∙φΦ ≥ ⌠αΘδ δΦ∩±Γα
  721. ID=╥Φ∩
  722. Skiped=╧≡ε∩≤±φα≥
  723. Junk=╙∩δ·≥φσφΦσ
  724. IDivXGenre=IDivX ╞αφ≡
  725. IDivXRating=IDivX ╨σΘ≥Φφπ
  726.  
  727. [Reports]
  728. ;be careful when changing these values - it can lead to general protection faults
  729. VideoCodec=╩εΣσΩ: %s
  730. VideoKBPS=╩ΦδεßΦ≥Φ τα ±σΩ≤φΣα: %.3f
  731. VideoFPS=╘≡σΘ∞εΓσ τα ±σΩ≤φΣα: %.4f
  732. VideoFrameSize=╘≡σΘ∞ ≡ατ∞σ≡: %dx%d pixels
  733. VideoQualityInfo=┼⌠σΩ≥ΦΓφΦ ßΦ≥εΓσ τα ⌠≡σΘ∞ 3x4: %.0f 
  734. VideoEffBPP=┼⌠σΩ≥ΦΓφΦ ßΦ≥εΓσ τα ±σΩ≤φΣα: %.3f
  735. VideoCompression2=┬ΦΣσε Ωε∞∩≡σ±Φ : %.3f%%
  736. PowerVideoCompression=╤Φδα φα ┬ΦΣσε Ωε∞∩≡σ±Φ ≥α: %.1f:1
  737. KeyFrames=┴≡εΘ φα Ωδ■≈εΓΦ ⌠≡σΘ∞εΓσ: %0:d (∩≡ΦßδΦτΦ≥σδφε %1:.1f ⌠≡σΘ∞)
  738. VideoQuality=%.0f σ⌠.ßΦ≥εΓσ/⌠≡σΘ∞ 3:4
  739. Time=%0:d ≈ %1:d ∞Φφ %2:.2f ±σΩ
  740. TimeM=%0:d ∞Φφ %1:.2f ±σΩ
  741. TimeS=%.2f ±σΩ
  742.  
  743. [Errors]
  744. ;be careful when changing these values - it can lead to general protection faults
  745. ReadOnlyFile=File %s σ ε≥Γε≡σφ Γ ≡σµΦ∞ ±α∞ε-≈σ≥σφσ
  746. FileSizeErrorDesc=File %0:s σ ∩≡σΩ≡α≥σφ (RIFF ≡ατ∞σ≡: %1:d, ⌠αΘδ ≡ατ∞σ≡: %2:d)
  747. EDRiff=≈σ≥σφσ RIFF ≈·φΩ ⌠ΦΘΣ·≡
  748. EDList=≈σ≥σφσ ╦╚╤╥ Φ∞σ
  749. EDMovi=∩≡ε∩≤±φΦ movi ±σΩ÷Φ ≥α
  750. EDJunk=∩≡ε∩≤±Ω ≈σ≥σφσ ╬╤╥└╥┌╫═└ ±σΩ÷Φ 
  751. EDIdx1=≈σ≥σφσ idx1 ±σΩ÷Φ 
  752. EDIdx1Size=∩≡εΓσ≡Ωα ≡ατ∞σ≡ idx1 ±σΩ÷Φ 
  753. EDIdx1Skip=∩≡ε∩≤±φα≥α φσΩε≡σΩ≥φα idx1 ±σΩ÷Φ 
  754. EDOther=∩≡ε∩≤±Ω ΦδΦ ≈σ≥σφσ φα Σ≡≤πα ±σΩ÷Φ 
  755. EDIDivX=≈σ≥Φ IDivX σ≥ΦΩσ≥
  756. AVIStructureErrorDesc=┬·τφΦΩφα π≡σ°Ωα ∩≡Φ αφαδΦτΦ≡αφσ ±≥≡≤Ω≥≤≡α≥α φα %0s (%1s)
  757. OpenError=┬·τφΦΩφα ├≡σ°Ωα ∩≡Φ ε≥Γα≡ φσ φα %s
  758. ReadError=┬·τφΦΩφα ├≡σ°Ωα ∩≡Φ ∩≡ε≈Φ≥αφσ φα %s
  759. RIFFError=%s φσ ±σ ±·πδα±≤Γα ± RIFF ⌠ε≡∞α≥α
  760. AVIError=%s φσ σ AVI ⌠αΘδ
  761. CloseError=┬·τφΦΩφα ├≡σ°Ωα ∩≡Φ τα≥Γα≡ φσ φα %s
  762. TagConflictError=┼≥ΦΩσ≥σφ Ωεφ⌠δΦΩ≥ τα±σ≈σφ Γ %s
  763. WriteError=┬·τφΦΩφα ├≡σ°Ωα ∩≡Φ τα∩Φ±Γαφσ σ≥ΦΩσ≥α φα %s
  764.  
  765. [VideoFourCC]
  766. RAW=Full Frames (═σΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ)
  767. RGB=Full Frames (═σΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ)
  768. RGB=═σΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ RGB15 5:5:5
  769. RGB=═σΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ RGB16 5:6:5
  770. RGB=═σΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ RGB24 8:8:8
  771. RGB1=═σΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ RGB332 3:3:2
  772. RGBO=═σΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ RGB555 5:5:5
  773. RGBP=═σΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ RGB565 5:6:5
  774. RGBQ=═σΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ RGB555X 5:5:5 BE
  775. RGBR=═σΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ RGB565X 5:6:5 BE
  776. RGBT=═σΩε∞∩≡σ±Φ≡αφ RGB with transparency
  777.  
  778. [AudioTwoCC]
  779.  
  780. [ExportHeadFooterGroups]
  781. 0=╧·δφα ╒α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩα
  782. 1=╧ε∩Φ≥αΘ
  783. 2=╫α± Φ ─α≥α
  784. 3=╤Φ±≥σ∞φΦ ∩≡ε∞σφδΦΓΦ
  785.  
  786. [ExportHeadFooterKeywords]
  787. 0=╧·δσφ ß≡εΘ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ
  788. 1=╧·δφε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, ≈α±
  789. 2=╧·δφε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, ∞Φφ
  790. 3=╧·δφε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, ±σΩ
  791. 4=╧·δσφ ≡ατ∞σ≡ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, Mb
  792. 5=╧·δσφ ≡ατ∞σ≡ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, Kb
  793. 6=╧·δσφ ≡ατ∞σ≡ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, bytes
  794. 7=╧·δφε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ Γ Ω≡α≥Ωα ⌠ε≡∞α
  795. 8=─Φ≡σΩ≥ε≡Φ 
  796. 9=╧·δφε ⌠αΘδεΓε Φ∞σ
  797. 10=╘αΘδεΓ ∩·≥
  798. 11=╘αΘδεΓε Φ∞σ ßστ ≡ατ°Φ≡σφΦσ
  799. 12=╘αΘδ ≡ατ°Φ≡σφΦσ
  800. 13=├δαΓσφ Ωε∞σφ≥α≡
  801. 14=┼Ω±∩ε≡≥φα Σα≥α
  802. 15=┼Ω±∩ε≡≥σφ ≈α±
  803. 16=╧·≥ Σε Γ≡σ∞σφφα ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ 
  804. 17=┬σ≡±Φ  φα abcAVI Tag Editor
  805.  
  806. [ExportBodyGroups]
  807. 0=╘αΘδ ╚∞σ
  808. 1=╘αΘδεΓε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ Φ ≡ατ∞σ≡
  809. 2=Video ╧α≡α∞σ≥≡Φ
  810. 3=Audio ╧α≡α∞σ≥≡Φ
  811. 4=╬±φεΓφΦ σ≥ΦΩσ≥Φ
  812. 6=╤≥≡αφφΦ σ≥ΦΩσ≥Φ
  813. 8=┬≥ε≡Φ Audio Stream
  814. 9=╥≡σ≥Φ Audio Stream
  815. 10=╧Φ≥αΘ ∞σ
  816. 11=─α≥α Φ ╫α±
  817.  
  818. [ExportBodyKeywords]
  819. 0=┴≡εΘ ╘αΘδεΓσ
  820. 1=╧·δφε ⌠αΘδ Φ∞σ
  821. 2=╘αΘδεΓ ∩·≥
  822. 3=╘αΘδ Φ∞σ ßστ ≡ατ°Φ≡σφΦσ
  823. 4=╘αΘδ ≡ατ°Φ≡σφΦσ
  824. 5=╩≡α≥Ωε ╧·δφε ⌠αΘδ Φ∞σ
  825. 6=╩≡α≥·Ω ⌠αΘδ ∩·≥
  826. 7=╩≡α≥Ωε ⌠αΘδ Φ∞σ ßΓτ ≡ατ°Φ≡σφΦσ≥ε
  827. 8=╩≡α≥Ωε ⌠αΘδ ≡ατ°Φ≡σφΦσ
  828. 9=╘αΘδ Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ, ≈α±
  829. 10=╘αΘδ Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ, ∞Φφ
  830. 11=╘αΘδ Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ, ±σΩ
  831. 12=╘αΘδ ≡ατ∞σ≡, MB
  832. 13=╘αΘδ ≡ατ∞σ≡, KB
  833. 14=╘αΘδ ≡ατ∞σ≡, bytes
  834. 15=╩≡α≥Ωα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  τα ΓΦΣσε stream
  835. 16=┬ΦΣσε Ωε∞∩≡σ±Φ 
  836. 17=╪Φ≡Φφα, ∩ΦΩ±σδΦ
  837. 18=┬Φ±ε≈Φφα, ∩ΦΩ±σδΦ
  838. 19=┴≡εΘ φα ⌠≡σΘ∞εΓσ≥σ
  839. 26=Video codec Φ∞σ
  840. 28=╩ε∞∩≡σ±Φ , eff. bpp
  841. 29=╩≡α≥Ωα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  τα audio stream
  842. 34=┴Φ≥εΓσ τα ±σΩ≤φΣα
  843. 36=Audio codec Φ∞σ
  844. 37=┴≡εΘ φα audio ΩαφαδΦ≥σ
  845. 38=╟απδαΓΦσ
  846. 39=╤÷σφα≡Φ±≥
  847. 40=╨σµΦ±ⁿε≡
  848. 41=╧≡εΣ≤Ω≥
  849. 42=╧≡εΦτΓσΣσφ
  850. 43=╧≡εΣ≤Ω÷Φ 
  851. 47=╨σΘ≥Φφπ
  852. 48=└Γ≥ε≡±Ωε ∩≡αΓε
  853. 49=┼τΦΩ
  854. 50=╩δ■≈εΓΦ Σ≤∞Φ
  855. 51=╫α±≥
  856. 52=╬ß∙ ß≡εΘ φα ≈α±≥Φ≥σ
  857. 53=╩ε∞σφ≥α≡Φ
  858. 54=╚τ∩εδτΓαφ ±ε⌠≥
  859. 55=╓Φ⌠≡εΓε Γ≡σ∞σ
  860. 56=╚φ≥σ≡φσ≥ αΣ≡σ±
  861. 58=╚φµΦφσ≡
  862. 59=┼φΩεΣΦ≡αφ ε≥
  863. 60=╚τ≥ε≈φΦΩ ε≥
  864. 62=╚τ≥ε≈φΦΩ
  865. 63=╠ ±≥ε φα α≡⌡ΦΓ
  866. 64=╚τ≡ ταφ
  867. 65=╬±≥≡ε≥α
  868. 66=╚τ∞σ≡σφΦσ
  869. 67=═α±≥≡εΘΩΦ ▀≡Ωε±≥
  870. 68=╥ε≈ΩΦ τα Φφ≈
  871. 70=╠≤τΦΩα
  872. 71=╩ε±≥■∞σφ ΣΦταΘφσ≡
  873. 72=─·≡µαΓα
  874. 73=─Φ±≥≡Φß≤≥ε≡
  875. 74=╨σΩαΩ≥ε≡
  876. 75=╞αφ≡ 2
  877. 76=╧≡≤÷Φ≡αφ ε≥
  878. 77=─ΦταΘφσ≡ φα ∩≡εΣ≤Ω÷Φ ≥α
  879. 78=╩≡α≥Ωα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  τα audio stream
  880. 83=┴Φ≥εΓσ τα ±σΩ≤φΣα
  881. 85=Audio codec Φ∞σ
  882. 86=N┴≡εΘ φα audio ΩαφαδΦ≥σ
  883. 87=╩≡α≥Ωα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  τα audio stream
  884. 92=┴Φ≥εΓσ τα ±σΩ≤φΣα
  885. 94=Audio codec Φ∞σ
  886. 95=┴≡εΘ φα audio ΩαφαδΦ≥σ
  887. 96=┴≡εΘ φα audio streams
  888. 97=─Φ≡σΩ≥ε≡Φ 
  889. 98=╧·δφε ⌠αΘδ Φ∞σ
  890. 99=╘αΘδεΓ ∩·≥
  891. 100=╘αΘδεΓε Φ∞σ ßστ ≡ατ°Φ≡σφΦσ
  892. 101=╘αΘδεΓε ≡ατ°Φ≡σφΦσ
  893. 102=├δαΓσφ Ωε∞σφ≥α≡
  894. 103=╩ε∞σφ≥α≡ τα Γ±σΩΦ ⌠αΘδ
  895. 104=┼Ω±∩ε≡≥φα Σα≥α
  896. 105=┼Ω±∩ε≡≥σφ ≈α±
  897. 106=─α≥α φα ±·τΣαΓαφσ φα ⌠αΘδα
  898. 107=╫α± φα ±·τΣαΓαφσ φα ⌠αΘδα
  899. 108=─α≥α φα ∩ε±δσΣφε≥ε τα∩Φ±Γαφσ φα ⌠αΘδα
  900. 109=╫α± φα ∩ε±δσΣφε≥ε τα∩Φ±Γαφσ φα ⌠αΘδα
  901. 110=╧·≥ Σε Γ≡σ∞σφφα≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ 
  902. 111=┬σ≡±Φ  φα abcAVI Tag Editor
  903. 112=╘αΘδ Σ·δµΦφα Γ Ω≡α≥Ωα ⌠ε≡∞α
  904. 121=╬ß∙ ß≡εΘ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ
  905. 122=╬ß∙ε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, hour
  906. 123=╬ß∙ε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, min
  907. 124=╬ß∙ε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, sec
  908. 125=╬ß∙ε Γ≡σ∞σ≥≡ασφσ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ Γ Ω≡α≥·Ω ΓΦΣ
  909. 126=╬ß∙ ≡ατ∞σ≡ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, Mb
  910. 127=╬ß∙ ≡ατ∞σ≡ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, Kb
  911. 128=╬ß∙ ≡ατ∞σ≡ φα ⌠αΘδεΓσ≥σ, bytes
  912. 129=┴≡εΘ φα audio stream
  913. 139=╩Φφε≡σµΦ±ⁿε≡
  914. 140=╨Φ∩φα≥ ε≥
  915. 141=URL τα δεπε
  916. 142=URL τα δεπε ΦΩεφα
  917. 143=URL τα ΓεΣσφ τφαΩ
  918. 144=URL τα ∩εΓσ≈σ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 
  919. 145=URL τα π≡α⌠ΦΩα φα ßαφσ≡
  920. 146=URL τα ßαφσ≡
  921. 147=─≡≤πα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 
  922. 148=─α≥α φα ∩ε±δσΣφΦ  Σε±≥·∩ Σε ⌠αΘδα
  923. 149=┬≡σ∞σ φα ∩ε±δσΣφΦ  Σε±≥·∩ Σε ⌠αΘδα
  924. 150=┬ΦΣσε Ωα≈σ±≥Γε
  925. 151=╩ε∞ßΦφΦ≡αφ ΣεΩδαΣ τα ┬ΦΣσε Ωε∞∩≡σ±Φ ≥α
  926. 152=┬ΦΣσε Ωε∞∩≡σ±Φ , %
  927.  
  928. [Query_Status]
  929. qsFirstCreated=╚τ≈αΩΓαφσ τα Φτ∩≡α∙αφσ
  930. qsFirstSended=τ≈αΩΓαφσ τα ε≥πεΓε≡
  931. qsSecondCreated=╚τ≈αΩΓαφσ τα Φτ∩≡α∙αφσ
  932. qsSecondSended=╚τ≈αΩΓαφσ τα ε≥πεΓε≡
  933. qsReady=├ε≥εΓε τα∩Φ≥Γαφσ
  934. qsDeleting=╚τ≥≡ΦΓαφσ
  935. qsErrorNoVariants=═ ∞α Γα≡Φαφ≥Φ
  936. qsErrorWrongFormat=═σ∩ετφα≥ ⌠ε≡∞α≥
  937. qsErrorWrongFile=╘αΘδ Σε±≥·∩ π≡σ°Ωα
  938.  
  939. [Show_Center_Mode]
  940. 0=└Γ≥ε∞α≥Φ≈φε
  941. 1=┬ΦφαπΦ
  942. 2=═ΦΩεπα
  943.  
  944. [IMDb_Import]
  945. Title=╚∞σ φα ⌠Φδ∞α
  946. AkaTitle=─≡≤πε Φ∞σ φα ⌠Φδ∞α
  947. URL=URL τα ∩εΓσ≈σ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 
  948. TagLine=─ε∩·δφΦ≥σδφΦ ταπδαΓΦ 
  949. ProductionCompany=╧≡εΣ≤Ω÷Φ 
  950. Distributor=─Φ±≥≡Φß≤≥ε≡
  951. CountryOfProduction=╤≥≡αφα ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδ
  952. Certificates=╤σ≡≥Φ⌠ΦΩα≥Φ (≡σΘ≥Φφπ)
  953. FilmedIn=╦σφ≥α ± (Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  τα ÷Γσ≥εΓσ≥σ)
  954. TechnicalInfo=╬≡ΦπΦφαδσφ ≡ατ∞σ≡ φα Ωα≡≥Φφα≥α
  955. ReleaseDate=─α≥α φα ΦτΣαΓαφσ
  956. Language=╬≡ΦπΦφαδσφ στΦΩ
  957. Summary=╤≤∞α
  958. Genres=╞α≡φ
  959. Keywords=╩δ■≈εΓΦ Σ≤∞Φ
  960. Producers=╧≡εΣ≤÷σφ≥Φ
  961. Directors=╨σµΦ±ⁿε≡Φ
  962. Writers=╤÷σφα≡Φ±≥Φ
  963. Cinematographer=╩Φφε≡σµΦ±ⁿε≡
  964. Editor=╨σΣαΩ≥ε≡Φ
  965. ProductionDesigner=╧≡εΣ≤Ω≥εΓΦ ΣΦταΘφσ≡Φ
  966. CostumeDesigner=╩ε±≥■∞ ΣΦταΘφσ≡Φ
  967. Casting=╩α±≥Φφπ
  968. Cast=╤·±≥αΓ (starring)
  969. Soundtrack=╤α≤φΣ≥≡αΩ
  970.  
  971. [Exchange_Report]
  972. SMTPConnection=┬≡·τΩα ± SMTP ±·≡Γ·≡ %s
  973. POP3Connection=┬≡·τΩα ± POP3 ±·≡Γ·≡ %s
  974. POP3DownloadingHeaders=╤∞·ΩΓαφσ φα ⌡ΦΘΣ·≡ %d ±·εß∙σφΦσ≥ε
  975. POP3NoAnswer=┬±σ ε∙σ φ ∞α ε≥πεΓε≡ φα τα∩Φ≥Γαφσ≥ε "%s"
  976. POP3NoMessages=═ ∞α φεΓΦ ±·εß∙σφΦ  φα ±·≡Γ·≡α
  977. POP3Disconnection=╧≡σΩ·±Γαφσ ε≥ POP3 ±·≡Γ·≡α %s
  978.  
  979. [Query_Info]
  980. QueryInfoNoVariants=═ ∞α Γα≡Φαφ≥Φ
  981. QueryInfoError=├≡σ°Ωα ∩≡Φ ∩≡ε≈Φ≥αφσ φα ⌠αΘδ "%s"
  982. QueryInfoName=╚∞σ φα ╟α∩Φ≥Γαφσ: %s
  983. QueryInfoDate=─α≥α φα ∩ε±δσΣφα ∩≡ε∞ φα: %s
  984. QueryInfoVars=╚∞σ φα ⌠αΘδα ± Γα≡Φαφ≥Φ≥σ: %s
  985. QueryInfoVariants=┴≡εΘ φα Γα≡Φαφ≥Φ≥σ: %d
  986. QueryInfoStatus=╤≥α≥≤± φα ╟α∩Φ≥Γαφσ≥ε: %s
  987. QueryInfoStatusDesc=╬∩Φ±αφΦσ φα ╟α∩Φ≥Γαφσ≥ε: %s
  988.  
  989. [Separators]
  990. comma=╟α∩σ≥α 
  991. dot=╥ε≈Ωα
  992. other=─≡≤πΦ
  993. space=╧≡ατφε ∞ ±≥ε
  994. nbr_space=╬∩≡σΣσδσφε ∞ ±≥ε
  995. apostrophe=└∩ε±≥≡εΓ
  996.