home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / CHIP_CD_2004-06.iso / software / notesholder / setup.exe / {app} / Languages / turkish.lng < prev   
Encoding:
Text File  |  2004-01-26  |  7.9 KB  |  311 lines
  1. ; NotesHolder Language File. English.
  2. ;====================================================
  3. ; lXXX - label or caption
  4. ; cXXX - check box
  5. ; bXXX - button
  6. ; tXXX - tab
  7. ; gXXX - group box
  8. ; mXXX - message text
  9. ; iXXX - list box or combo box item
  10. ; eXXX - menu item
  11.  
  12.  
  13. ;===================================================================
  14. ;=LANGUAGE FILE INFORMATION
  15. ;===================================================================
  16. [LANG_INFO]
  17.  
  18. ; This language file have been tested 
  19. ; on the NotesHolder Build number:
  20. ForBuild=57
  21.  
  22. ; Language name and native language 
  23. ; name (if not the same):  
  24. ; Example: 
  25. ;  Italian (Italiano)
  26. ;  Russian (╨≤±±ΩΦΘ)
  27. ;  etc...
  28. Name=Turkish (Tⁿrkτe)
  29.  
  30. Translator=Rabah
  31. TranslatorEmail=cubictr@yahoo.com
  32.  
  33.  
  34. ;===================================================================
  35. ;=GLOBAL VARIABLES
  36. ;===================================================================
  37. [GLOBAL]
  38.  
  39. mQuestion=Soru
  40. mAttention=Dikkat!
  41.  
  42. bOk="Tamam"
  43. bCancel="▌ptal"
  44. bYes="Evet"
  45. bNo="Hay²r"
  46. bClose="Kapat"
  47. bBrowse="G÷zat..."
  48. bDefault="Varsay²lan"
  49.  
  50. lConfirmation="Onay"
  51. lWarning="Uyar²"
  52. lInformation="Bilgi"
  53.  
  54. cDoNotShow="Bir daha g÷sterme"
  55.  
  56. mNoHelp="Yard²m dosyas² kurulu de≡il!"
  57. mNoHelpCap="Yard²m dosyas² g÷rⁿntⁿlenemiyor"
  58.  
  59. eHelp="Yard²m"
  60.  
  61. lXMLFiles="XML dosyalar²"
  62. lTextFiles="Metin dosyalar²"
  63. lAllFiles="Tⁿm dosyalar"
  64. lProgramFiles="Programlar"
  65. lWaveFiles="Ses dosyalar²"
  66.  
  67. ; Standard editing command (for future use):
  68. eCut="Kes"
  69. eCopy="Kopyala"
  70. ePaste="Yap²■t²r"
  71. eSelectAll="Hepsini Seτ"
  72.  
  73. ;===================================================================
  74. ;=LICENSE DIALOG
  75. ;===================================================================
  76.  
  77. [FLICENSE]
  78. bExit="Terket"
  79. bRegister="Kay²t"
  80. bOk="Tamam"
  81. lExpired=D E N E M E   S ▄ R E S ▌   D O L D U
  82. lPurposes=Bu program deneme sⁿrⁿmⁿ olarak kullan²lmaktad²r
  83. lLicText=E≡er NotesHolder program²n² faydal² bulursan²z ve kullanmaya devam etmek isterseniz lⁿtfen kay²tl² kullan²c² olun. E≡er program² kullanmak istemiyorsan²z, kopyas²n² Lisans Anla■mas²'nda belirtilen sⁿre iτinde bilgisayar²n²zdan kald²r²n.
  84.  
  85. ;===================================================================
  86. ;=ENTER REGCODE DIALOG
  87. ;===================================================================
  88.  
  89. [FENTERPAS]
  90. lCaption=Kay²t kodunu girin
  91. lEnterReg=Lⁿtfen kay²t kodunuzu girin :
  92. bPasteCB=Panodan yap²■t²r
  93. bHowToReg=Nas²l kay²t olunur?
  94. mPleaseRestart=Kay²t kodunu kontrol etmek iτin program² tekrar ba■lat²n.\nDeste≡iniz iτin te■ekkⁿrler!
  95. mWrongReg=▄zgⁿnⁿz ama girdi≡iniz kay²t kodu do≡ru de≡il!
  96. mWrongRegAdd=Do≡ru kay²t kodu 173 karakter uzunlu≡unda olmal²!
  97.  
  98. ;===================================================================
  99. ;=ABOUT DIALOG
  100. ;===================================================================
  101. [FABOUT]
  102. lCaption=Hakk²nda
  103. lBy=Yazar:
  104. lWebLocation=Web adresi:
  105. lForum=Forum:
  106. lRegistration=Kay²t:
  107. lSupport=Destek:
  108. lBugs=Hata raporlar²:
  109. lOther=Di≡er mail:
  110. bRegister=Kay²t
  111.  
  112.  
  113. ;===================================================================
  114. ;=SETTINGS DIALOG
  115. ;===================================================================
  116. lLocalization=Lokalizasyon:
  117. [FSETTINGS]
  118. lCaption=NotesHolder Ayarlar
  119.  
  120. ; TABS:
  121. tGeneral=Genel
  122. tNotesWindow=Ana Pencere
  123. tDatabase=Veritaban²
  124.  
  125. cLargeFonts=Bⁿtⁿk yaz² tipi kullan
  126. cRunStartup=Sistem aτ²l²■²nda τal²■t²r
  127. cShowTray=NotesHolder ikonunu her zaman sistem tepsisinde g÷ster
  128. cUseHotKeys=Sistem tu■lar²n² kullan
  129. bChangeHotKeys=K²sayol tu■lar²n² de≡i■tir...
  130.  
  131. gDockingLine=▄st ╟izgi
  132. cUseDockLine=▄st τizgiyi kullan
  133. cHideOnLeave=▄zerinden gidince gizle
  134.  
  135. cShowDelay=Ana pencere g÷rⁿntⁿlenme zaman²:
  136. lMSec=ms
  137.  
  138. lDatabaseFile=Not veritaban² dosyas²:
  139. lDockLine=▄st τizgi rengi:
  140. lColorScheme=Renk ■emas²:
  141.  
  142. bEnableAllMsg=Bⁿtⁿn mesajlar² g÷ster...
  143. lEnableAllMsg=Daha ÷nce iptal etti≡iniz mesajlar² g÷rⁿntⁿlemek iτin dⁿ≡meye bas²n:
  144. mEnableAllMsg=Daha ÷nce iptal etti≡iniz mesajlar² g÷rⁿntⁿlemek istiyor musunuz?
  145.  
  146. ;===================================================================
  147. ;=MAIN WINDOW AND TRAY ICON
  148. ;===================================================================
  149. cUseAdvPrint=Yazd²rma Seτeneklerini g÷ster
  150. [FMAIN]
  151.  
  152. lTryNotesHolder=%s!
  153. bMinimize=Sistem tepsisine kⁿτⁿlt
  154.  
  155. mStartupHint=NotesHolder ana penceresini g÷rⁿntⁿlemek iτin ikona sol t²klay²n.
  156.  
  157. eFind=Bul...
  158. eFindAgain=Tekrar bul
  159. eNextReminder=Sonraki hat²rlatmay² bul
  160. eExport=Aktar...
  161. eNewReminder=Yeni hat²rlatma...
  162. eExit=╟²k
  163. eSettings=Ayarlar...
  164. eHelp=Yard²m
  165. eRegister=Kay²t...
  166. eAbout=Hakk²nda...
  167.  
  168. eEditNote=Dⁿzenle
  169. eCopyNote=Kopyala
  170. eMoveNoteTop=En ⁿste ta■²
  171. eDeleteNote=Notu sil...
  172. ePrintNote=Yazd²r
  173. eReminderNote=Hat²rlatma...
  174.  
  175. eShowNewList='Yeni' sekmesini g÷ster
  176. eNewList=Yeni kategori...
  177.  
  178. eDeleteList=Sil...
  179. eRenameList=Yeniden adland²r...
  180.  
  181. lClickNewNote=<Yeni not eklemek iτin τift t²klay²n>
  182. lEditNote=Notu Dⁿzenleyin:
  183.  
  184. lReminderActive=Hat²rlatma aktif.\nBir sonraki hat²rlatma: %s
  185. lNoReminder=Hat²rlatma yok.\nBir tane olu■turmak iτin t²klay²n.
  186. lEmptyNote=bo■ not
  187.  
  188. lSaveNote=Notu kaydet [ESC]
  189. tNewList=<Yeni>
  190.  
  191. mDeleteNote=Notu silmek istedi≡inize emin misiniz??
  192.  
  193. mDeleteListMsg='%s' not kategorisini silmek istedi≡inize emin misiniz?
  194. mDeleteListUnb=Not kategorisi silinemiyor. En az bir not kategorisi olmal².
  195.  
  196. mNewListMsg=Lⁿtfen yeni kategorinin ismini girin:
  197. lNewListCap=Yeni kategori
  198. mRenameListMsg='%s' kategorisini yeniden adland²r:
  199. lRenameListCap=Kategoriyi yeniden adland²r
  200.  
  201. mSearchFailed='%s' arama kriteri bulunamad².
  202. mNoActReminder=Aktif hat²rlatma yok.
  203.  
  204. lExportCap=Notlar² dosyaya aktar
  205.  
  206. ; 3-7 symbols only! 
  207. lListN=Listele %d
  208.  
  209.  
  210. ;===================================================================
  211. ;=FIND DIALOG
  212. ;===================================================================
  213. bOnTop=▄stte kal
  214. eDeleteNotes=Sil...
  215. lCompleted=▌■aretli
  216. lClickCompl=Bu notu i■aretlemek iτin t²klay²n
  217. mDeleteNotes=%d seτili notunu silmek istedi≡inize emin misiniz?
  218. [FFIND]
  219.  
  220. lCaption=Bul
  221.  
  222. lSearchStr=Lⁿtfen arama kriterini girin:
  223. cSearchAll=Tⁿm kategorilerde ara
  224.  
  225.  
  226. ;===================================================================
  227. ;=REMINDER SETTINGS DIALOG
  228. ;===================================================================
  229. [FREMIND]
  230.  
  231. lCaption=Hat²rlatma Ayarlar²
  232.  
  233. cActive=Aktif Hat²rlatma
  234.  
  235. gReminder=Hat²rlatma
  236.  
  237. lRemStart=Ba■lang²τ:
  238. bNow=▐u an
  239.  
  240. lRemind=Hat²rlat:
  241. lRepOnce=Bir kere
  242. lRepOnceIn=Once in
  243. lRepEvery=Her
  244. lRepDaily=Gⁿnlⁿk
  245. lRepMinutes=Dakika
  246. lRepHours=Saat
  247. lRepDays=Gⁿn
  248. lRepWeeks=Hafta
  249. lRepMonthes=Ay
  250. lRepYears=Y²l
  251. lNoteText=Not metni:
  252. lNextReminder=Sonraki hat²rlatma:
  253.  
  254. gAdditional=Hat²rlatma G÷revleri
  255. cRunApp=Program τal²■t²r:
  256. cPlaySound=Ses τal:
  257.  
  258. mNoReminder=hat²rlatma yok
  259.  
  260. bAction=Olay
  261. eSaveAsDefault=Varsay²lan hat²rlatma ayarlar² olarak kaydet
  262. eLoadDefault=Varsay²lan hat²rlatma ayarlar² yⁿkle
  263.  
  264. ;===================================================================
  265. ;=REMINDER DIALOG
  266. ;===================================================================
  267.  
  268. [FREMINDER]
  269.  
  270. lCaption=Hat²rlatma
  271.  
  272. bRemind5min=5 Dakika iτinde tekrar hat²rlat.
  273. bReminderSet=Hat²rlatmay² De≡i■tir...
  274.  
  275.  
  276. ;===================================================================
  277. ;=CHANGE HOTKEYS DIALOG
  278. ;===================================================================
  279.  
  280. [FHOTKEYS]
  281.  
  282. lCaption=NotesHolder K²sayol Tu■lar²
  283.  
  284. gHotKeys=Sistem K²sayol Tu■lar²
  285.  
  286. lGeneralKey=Genel NotesHolder tu■:
  287. lHideKey=NotesHolder penceresini sakla:
  288. lReminderKey=Yeni hat²rlatma ekle:
  289.  
  290. [FCDPAS]
  291. lCaption=NotesHolder Kay²t
  292. lCDEnterName=Lⁿtfen isminizi girin:
  293. lCDUniKey=Size ÷zel kay²t kodu (CD ⁿzerinde):
  294. wCDNoKey=Size ait kay²t kodu bulunamad².
  295. mWrongReg=▄zgⁿnⁿz! Kay²t kodunuz geτersiz! Lⁿtfen orjinal NotesHolder CD'sini kullanarak program² tekrar yⁿkleyin.
  296. mWrongRegAdd=Do≡ru kay²t kodunun uzunlu≡u 173 karakter olmal²!
  297.  
  298. [FADVPRINT]
  299. lCaption=Yazd²r
  300. gMargins=Kenar (1/100")
  301. lFontSize=Yaz² tipi boyutu:
  302. lLeft=Sol:
  303. lRight=Sa≡:
  304. lTop=▄st:
  305. lBottom=Alt:
  306. bSetup=Kur...
  307. bPrint=Yazd²r
  308.  
  309.  
  310.  
  311.