home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2004-01-16 | 5.5 KB | 184 lines
[LANG_INFO] Name=Norwegian (Norsk) ForBuild=61 Translator=Bard Arve Evjen TranslatorEmail=bardevjen@operamail.com [GLOBAL] mQuestion=Sp°rsmσl mAttention=Viktig! bOk=Ok bCancel=Avbryt bClose=Lukk bBrowse=Bla... bDefault=Standard eHelp=Hjelp cDoNotShow=Ikke vis igjen mNoHelp=Hjelpefil er ikke installert! mNoHelpCap=Kan ikke vise hjelpefilen lXMLFiles=XML filer lTextFiles=Tekstfiler lAllFiles=Alle filer bYes=Ja bNo=Nei lConfirmation=Bekreftelse lWarning=Advarsel lInformation=Informasjon lProgramFiles=Programmer lWaveFiles=Wave filer eCut=Klipp ut eCopy=Kopier ePaste=Lim inn eSelectAll=Velg alle [FLICENSE] bExit=Avslutt bRegister=Registrer bOk=Ok lExpired=P R ╪ V E P E R I O D E E R F E R D I G lPurposes=Dette programmet er kun for evalueringsformσl lLicText=Om du synes NotesHolder er nyttig og vil fortsette σ bruke det, vennligst registrer det. Om du ikke vil bruke programmet videre, slett det fra datamaskinen din il°pet av lisensperioden angitt i lisensavtalen [FENTERPAS] lCaption=Skriv inn registreringskode lEnterReg=Skriv inn registreringskoden her : bPasteCB=Lim inn fra utklippstavlen bHowToReg=Hvordan registrere programmet ? mPleaseRestart=For at vi skal fσ sjekket registreringskoden du skrev inn, start NotesHolder pσ nytt.\nTakk for din st°tte! mWrongReg=Beklager! Registeringskoden er ugyldig! mWrongRegAdd=Den korrekte registreringskoden mσ vµre 173 tegn! [FABOUT] lCaption=Om lBy=Av: lWebLocation=Webadresse: lForum=Online forum: lRegistration=Registrert til: lSupport=Support: lBugs=Feilrapporter: lOther=Annen epost: bRegister=Registrer lLocalization=Lokalisering: [FSETTINGS] lCaption=Innstillinger for NotesHolder tGeneral=Generelt tNotesWindow=Hovedvindu tDatabase=Database cLargeFonts=Bruk store fonter cRunStartup=Start ved oppstart cShowTray=Vis alltid NotesHolder ikonet i systembrettet gDockingLine=Minimeringslinje cUseDockLine=Bruk minimeringslinje cHideOnLeave=Skjul ved flytting av fokus cShowDelay=Forsikelse f°r man viser hovedvinduet: lMSec=msek lDatabaseFile=Databasefil for notiser: lDockLine=Farge pσ minimeringslinjen: lColorScheme=Nσvµrende fargeprofil: bChangeHotKeys=Endre hurtigtaster.... bEnableAllMsg=Vis alle meldinger... lEnableAllMsg=Trykk pσ knappen for σ vise alle meldinger du tidligere har skjult: mEnableAllMsg=Vil du vise alle meldinger du tidligere har skjult? cUseHotKeys=Bruk hurtigtastene cUseAdvPrint=Vis Utskriftsvalg dialogvinduet [FMAIN] lTryNotesHolder=Pr°v %s! bMinimize=Minimer mStartupHint=Venstreklikk pσ ikonet for σ vise hovedvinduet til NotesHolder. lExportCap=Eksporter notis til fil mSearchFailed=S°ket '%s' gav ingen treff. lRenameListCap=Gi kategorien nytt navn mRenameListMsg=Gi kategorien '%s' nytt navn til: eFind=Finn... eFindAgain=Finn igjen eExport=Eksporter... eExit=Avslutt eSettings=Innstillinger... eHelp=Hjelp eRegister=Registrer... eAbout=Om... eCopyNote=Kopier eMoveNoteTop=Flytt f°rst eDeleteNote=Slett notis... ePrintNote=Skriv ut eShowNewList=Vis 'Ny' kategori eNewList=Ny kategori... eDeleteList=Slett... eRenameList=Gi nytt navn... lClickNewNote=<Dobbeltklikk for σ legge inn ny notis> lEditNote=Rediger notisen her: lSaveNote=Lagre notisen [ESC] tNewList=<Ny> mDeleteNote=Er du sikker pσ at du vil slette notisen? mDeleteListMsg=Er du sikker pσ at du vil slette kategorien '%s'? mNewListMsg=Skriv inn nytt navn pσ kategorien: lNewListCap=Ny kategori eNextReminder=Finn neste pσminnelse eNewReminder=Ny pσminnelse eEditNote=Rediger eReminderNote=Pσminnelse... lReminderActive=Pσminnelsen er aktiv.\nNeste pσminnelse: %s lNoReminder=Ingen pσminnelse.\nKlikk for σ lage en. lEmptyNote=tom notis mDeleteListUnb=Kan ikke slette kategorien. Minst en kategori mσ eksistere. mNoActReminder=Ingen aktiv pσminnelse. lListN=Liste %d bOnTop=Vis pσ toppen eDeleteNotes=Slett... lCompleted=Markert lClickCompl=Klikk for σ markere denne notisen mDeleteNotes=Er du sikker pσ at du vil slette %d valgte notisen? [FFIND] cSearchAll=S°k i alle kategorier lSearchStr=S°k etter: lCaption=Finn [FREMIND] lCaption=Innstillinger for pσminnelser cActive=Aktiv pσminnelse gReminder=Pσminnelse lRemStart=Start: bNow=Nσ lRemind=Pσminn meg: lRepOnce=En gang lRepOnceIn=En gang hver lRepEvery=Hver lRepDaily=Daglig lRepMinutes=Minutt(er) lRepHours=Time(r) lRepDays=Dag(er) lRepWeeks=Uke(r) lRepMonthes=Mσned(er) lRepYears=┼r lNoteText=Notis tekst: lNextReminder=Neste pσminnelse: gAdditional=Pσminnelser cRunApp=Kj°r program: cPlaySound=Spill lyd: mNoReminder=ingen pσminnelse bAction=Hendelse eSaveAsDefault=Lagre som standard innstilling for pσminnelser eLoadDefault=Bruk standard innstilling for pσminnelser [FREMINDER] lCaption=Pσminnelse bRemind5min=Pσminnelse om 5 min. bReminderSet=Endre pσminnelse... [FHOTKEYS] lCaption=NotesHolder hurtigtaster gHotKeys=System-Wide Hot Keys lGeneralKey=Generell NotesHolder n°kkel: lHideKey=Skjul NotesHolder vindu: lReminderKey=Lag ny pσminnelse: [FCDPAS] lCaption=NotesHolder Registrering lCDEnterName=Vennligst skriv inn navnet ditt: lCDUniKey=Din unike registreringskode (lagret pσ CDen): wCDNoKey=Kunne ikke finne din unike registreringskode. mWrongReg=Beklager! Din registreringskode er ugyldig! Vennligst pr°v σ reinstallere programmet pσ nytt ved σ bruke den orginale NotesHolder CDen. mWrongRegAdd=Gyldig registreringskode mσ vµre 173 tegn. [FADVPRINT] lCaption=Skriv ut gMargins=Marger (1/100") lFontSize=Skriftst°rrelse: lLeft=Venstre: lRight=H°yre: lTop=Topp: lBottom=Bunn: bSetup=Oppsett... bPrint=Skriv ut 
