home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / CHIP_CD_2004-06.iso / software / notesholder / setup.exe / {app} / Languages / macedonian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-03-01  |  5.5 KB  |  185 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. Name=Macedonian (╠αΩσΣεφ±ΩΦ)
  3. Translator=Ilin Tatabitovski
  4. ForBuild=65
  5. TranslatorEmail=itatabitovski@softhome.net
  6. DateFormat=
  7. [GLOBAL]
  8. mQuestion=╧≡α°α£σ
  9. mAttention=┬φΦ∞αφΦσ
  10. bOk=╬Ω
  11. bCancel=╬≥ΩαµΦ
  12. bClose=╟α≥Γε≡Φ
  13. bBrowse=╦Φ±≥α╝
  14. cDoNotShow=═σ πε ∩ε╝αΓ≤Γα╝ ∩εΓ≥ε≡φε
  15. mNoHelp=═σ σ Φφ±≥αδΦ≡αφε ≤∩α≥±≥Γε≥ε
  16. mNoHelpCap=═σ∞εµσ Σα ±σ ∩εΩαµσ ≤∩α≥±≥Γε≥ε
  17. eHelp=╧ε∞ε°
  18. lXMLFiles=XML ⌠α╝δεΓΦ
  19. lTextFiles=╥σΩ±≥ ⌠α╝δεΓΦ
  20. lAllFiles=╤Φ≥σ ⌠α╝δεΓΦ
  21. bDefault=╬±φεΓφε
  22. bYes=─α
  23. bNo=═σ
  24. lConfirmation=╧ε≥Γ≡Σα
  25. lWarning=╧≡σΣ≤∩≡σΣ≤Γα£σ
  26. lInformation=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ╝α
  27. lProgramFiles=╧≡επ≡α∞Φ
  28. lWaveFiles=Wave ⌠α╝δεΓΦ
  29. eCut=╚±σ≈Φ
  30. eCopy=╩ε∩Φ≡α╝
  31. eSelectAll=╤σδσΩ≥Φ≡α╝ ±σ
  32. ePaste=╟αδσ∩Φ
  33. [FLICENSE]
  34. bExit=╚τδστ
  35. bRegister=╨σπΦ±≥≡Φ≡α╝ ±σ
  36. bOk=╬Ω
  37. lExpired=╧ ╨ ╬ ┴ ═ ╚ ╬ ╥   ╧ ┼ ╨ ╚ ╬ ─    ┼   ╚ ╤ ╥ ┼ ╫ ┼ ═
  38. lPurposes=╬Γε╝ ∩≡επ≡α∞ σ εΣ ∩≡εßφα ∩≡Φ≡εΣα 
  39. lLicText=└Ωε πε φαεâα≥σ NotesHolder Ωε≡Φ±σφ Φ ±αΩα≥σ Σα ∩≡εΣεδµΦ≥σ Σα πε Ωε≡Φ±≥Φ≥σ ≡σπΦ±≥≡Φ≡α╝≥σ ±σ. └Ωε φσ ±αΩα≥σ Σα πε Ωε≡Φ±≥Φ≥σ ∩εΓσ¥σ εΣ±≥≡αφσ≥σ πε Γε ∩ε±ε≈σφΦε≥ ∩σ≡ΦεΣ. 
  40. [FENTERPAS]
  41. lCaption=┬φσ±≤Γα£σ ≡σπΦ±≥≡α÷ΦεφΦε≥ ΩεΣ
  42. lEnterReg=┬φσ±σ≥σ πε ≡σπΦ±≥≡α÷ΦεφΦε≥ ΩεΣ ≥≤Ωα:
  43. bPasteCB=╩ε∩Φ≡α╝ εΣ clipboard
  44. bHowToReg=╩αΩε Σα ±σ ≡σπΦ±≥≡Φ≡α∞?
  45. mPleaseRestart=╟α Σα ±σ ∩≡εΓσ≡Φ ≡σπΦ±≥≡α÷ΦεφΦε≥ ΩεΣ, ≡σ±≥α≡≥≤Γα╝≥σ πε ∩≡επ≡α∞ε≥.\n┴δαπεΣα≡α∞.
  46. mWrongReg=╨σπΦ±≥≡α÷ΦεφΦε≥ ΩεΣ φσ σ ΓαδΦΣσφ
  47. mWrongRegAdd=┬αδΦΣφΦε≥ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφσφ ΩεΣ σ 173 Ωα≡αΩ≥σ≡Φ!
  48. [FABOUT]
  49. lCaption=╟α ∩≡επ≡α∞ε≥
  50. lBy=╬Σ:
  51. lWebLocation=┬σß:
  52. lForum=╘ε≡≤∞:
  53. lRegistration=╨σπΦ±≥≡α÷Φ╝α:
  54. lSupport=╧εΣΣ≡°Ωα:
  55. lBugs=├≡σ°ΩΦ:
  56. lOther=┼-∞σ╝δ:
  57. bRegister=╨σπΦ±≥≡Φ≡α╝ ±σ
  58. lLocalization=╦εΩαδΦτα÷Φ╝α:
  59. [FSETTINGS]
  60. lCaption=NotesHolder ∩εΣσ±≤Γα£α
  61. tGeneral=├σφσ≡αδφε
  62. tNotesWindow=├δαΓσφ ∩≡ετε≡σ÷
  63. tDatabase=┴ατα ±ε ∩εΣα≥ε÷Φ
  64. cLargeFonts=╩ε≡Φ±≥Φ πεδσ∞Φ ß≤ΩΓΦ
  65. cRunStartup=╤≥α≡≥≤Γα╝ πε ∩≡επ≡α∞ε≥ ±ε ±≥α≡≥≤Γα£σ φα Windows
  66. cShowTray=╤σΩεπα° ΓΦΣδΦΓα ΦΩεφα≥α φα NotesHolder Γε ±Φ±≥σ∞±Ωα≥α δσφ≥α 
  67. cUseDockLine=╩ε≡Φ±≥Φ ∩≡ΦΩα≈≤Γα£σ
  68. cHideOnLeave=╤εΩ≡ΦΓα£σ Ωεπα πδ≤≈σ≥ε πε φα∩≤°≥α ∩≡ετε≡σ÷ε≥
  69. lDatabaseFile=┴ατα ±ε ∩εΣα≥ε÷Φ:
  70. lDockLine=┴ε╝α φα ∩≡ΦΩα≈≤Γα£σ≥ε:
  71. lColorScheme=╪σ∞α ±ε ßεΦ
  72. cUseHotKeys=╩ε≡Φ±≥Φ α∩±εδ≤≥φΦ Ω≡α≥σφΩΦ
  73. lMSec=∞ΦδΦ±σΩ.
  74. bEnableAllMsg=╤Φ≥σ ∩ε≡αΩΦ ΓΦΣδΦΓΦ
  75. mEnableAllMsg=─αδΦ ±αΩα° Σα πΦ αΩ≥ΦΓΦ≡α° ±Φ≥σ φσαΩ≥ΦΓφΦ ∩ε≡αΩΦ?
  76. cShowDelay=╧α≤τα ∩≡σΣ ∩≡ΦΩαµ≤Γα£σ φα πδαΓφΦε≥ ∩≡ετε≡σ÷
  77. gDockingLine=╧≡ΦΩα≈≤Γα£σ
  78. lEnableAllMsg=╧≡Φ≥Φ±φΦ Ωε∩≈σ τα Σα πΦ αΩ≥ΦΓΦ≡α° ±Φ≥σ φσαΩ≥ΦΓφΦ ∩ε≡α≥Φ:
  79. bChangeHotKeys=╤∞σφΦ πΦ Ω≡α≥σφΩΦ≥σ...
  80. cUseAdvPrint=╧≡ΦΩαµΦ πΦ ε∩÷ΦΦ≥σ τα ∩σ≈α≥σ£σ.
  81. [FMAIN]
  82. lTryNotesHolder=╧≡εßα╝ %s!
  83. bMinimize=╤∞αδΦ πε Γε δσφ≥α≥α
  84. eFind=┴α≡α╝...
  85. eFindAgain=┴α≡α╝ ∩εΓ≥ε≡φε
  86. eExport=┼Ω±∩ε≡≥Φ≡α╝...
  87. eExit=╚τδστ
  88. eSettings=╧εΣσ±≤Γα£α
  89. eHelp=╧ε∞ε°
  90. eRegister=╨σπΦ±≥≡Φ≡α╝ ±σ...
  91. eAbout=╟α ∩≡επ≡α∞ε≥...
  92. eCopyNote=╩ε∩Φ≡α╝
  93. eMoveNoteTop=╧ε∞σ±≥Φ ╝α φα╝πε≡σ
  94. eDeleteNote=╚τß≡Φ°Φ ╝α ßσδσ°Ωα≥α...
  95. ePrintNote=╧σ≈α≥Φ
  96. mStartupHint=╦σΓ ΩδΦΩ φα ΦΩεφα≥α τα Σα ±σ ∩εΩαµσ πδαΓφΦε≥ ∩≡ετε≡σ÷
  97. eShowNewList=╧εΩαµ≤Γα╝ '═εΓε'
  98. eNewList=═εΓα Ωα≥σπε≡Φ╝α...
  99. eDeleteList=╚τß≡Φ°Φ...
  100. eRenameList=╧≡σΦ∞σφ≤Γα╝...
  101. lClickNewNote=<╩δΦΩφΦ τα Σα ΣεΣαΣσ° φεΓα ßσδσ°Ωα>
  102. lEditNote=┼ΣΦ≥Φ≡α╝ ╝α ßσδσ°Ωα≥α:
  103. lSaveNote=╟α≈≤Γα╝ ╝α ßσδσ°Ωα≥α [ESC]
  104. tNewList=<═εΓε>
  105. mDeleteNote=╧ε≥Γ≡ΣΦ πε ß≡Φ°σ£σ≥ε φα ßσδσ°Ωα≥α
  106. mDeleteListMsg=╧ε≥Γ≡ΣΦ πε ß≡Φ°σ£σ≥ε φα Ωα≥σπε≡Φ╝α≥α '%s'
  107. mNewListMsg=┬φσ±Φ πε Φ∞σ≥ε φα φεΓα≥α Ωα≥σπε≡Φ╝α:
  108. lNewListCap=═εΓα Ωα≥σπε≡Φ╝α
  109. mRenameListMsg=╧≡σΦφσ∞≤Γα╝ ╝α Ωα≥σπε≡Φ╝α≥α '%s' Γε:
  110. lRenameListCap=╧≡σΦ∞σφ≤Γα╝ ╝α Ωα≥σπε≡Φ╝α≥α
  111. mSearchFailed=┴α≡αφΦε≥ ≥σΩ±≥ '%s' φσ σ φα╝Σσφ 
  112. lExportCap=┼Ω±∩ε≡≥Φ≡α╝ πΦ ßσδσ°ΩΦ≥σ Γε ⌠α╝δ
  113. eNextReminder=═α╝ΣΦ ±δσΣσφ ∩ε≥±σ≥φΦΩ
  114. eNewReminder=═εΓ ∩ε≥±σ≥φΦΩ..
  115. eEditNote=┼ΣΦ≥Φ≡α╝
  116. eReminderNote=╧ε≥±σ≥φΦΩ...
  117. lEmptyNote=∩≡ατφα ßσδσ°Ωα
  118. mNoActReminder=═σ∞α αΩ≥ΦΓσφ ∩ε≥±σ≥φΦΩ.
  119. lListN=╦Φ±≥α %d
  120. lReminderActive=╧ε≥±σ≥φΦΩε≥ σ αΩ≥ΦΓσφ.\n╤δσΣσφ ∩ε≥±σ≥φΦΩ: %s
  121. lNoReminder=═σ∞α ∩ε≥±σ≥φΦΩ.\n╩δΦΩφΦ τα Σα φα∩≡αΓΦ°.
  122. mDeleteListUnb=═σ∞εµσ Σα ╝α Φτß≡Φ°α∞ Ωα≥σπε≥Φ╝α≥α.╠ε≡α Σα Φ∞α ßα≡σ∞ σΣφα Ωα≥σπε≡Φ╝α.
  123. bOnTop=┴ΦΣΦ ΓΦΣδΦΓ ∩ε±≥ε╝αφε
  124. eDeleteNotes=╚τß≡Φ°Φ...
  125. lCompleted=╠α≡ΩΦ≡αφε
  126. lClickCompl=╩δΦΩφΦ τα Σα ╝α ∞α≡ΩΦ≡α± ßσδσ°Ωα≥α
  127. mDeleteNotes=╤Φπ≤≡σφε δΦ ±αΩα° Σα ╝α Φτß≡Φ°σ° %d ±σδσΩ≥Φ≡αφΦ ßσδσ°ΩΦ?
  128. [FFIND]
  129. lCaption=┴α≡α╝
  130. lSearchStr=┬φσ±Φ ≥σΩ±≥ τα ßα≡α£σ:
  131. cSearchAll=╧≡σßα≡≤Γα╝ Γε ±Φ≥σ Ωα≥σπε≡ΦΦ
  132. [FREMIND]
  133. lCaption=╧α≡α∞σ≥≡Φ φα ∩ε≥±σ≥φΦΩ
  134. cActive=└Ω≥ΦΓσφ ∩ε≥±σ≥φΦΩ
  135. gReminder=╧ε≥±σ≥φΦΩ
  136. lRemStart=╤≥α≡≥ Γε:
  137. bNow=╤σπα
  138. lRemind=╧ε≥±σ≥Φ ∞σ:
  139. lRepOnce=┼Σφα°
  140. lRepOnceIn=┼Σφα° Γε
  141. lRepEvery=╤σΩε╝(Φ)
  142. lRepDaily=─φσΓφε
  143. lRepMinutes=╠Φφ≤≥α(Φ)
  144. lRepHours=╫α±(εΓΦ)
  145. lRepDays=─σφ(εΓΦ)
  146. lRepWeeks=═σΣσδα(Φ)
  147. lRepMonthes=╠σ±σ÷(Φ)
  148. lRepYears=├εΣΦφα(Φ)
  149. lNoteText=╥σΩ±≥ φα ßσδσ°Ωα:
  150. lNextReminder=╤δσΣσφ ∩ε≥±σ≥φΦΩ:
  151. gAdditional=╬∩÷ΦΦ τα ∩ε≥±σ≥φΦΩε≥
  152. cRunApp=╤≥α≡≥≤Γα╝:
  153. cPlaySound=╟Γ≤Ω:
  154. mNoReminder=φσ∞α ∩ε≥±σ≥φΦΩ
  155. bAction=╬∩÷ΦΦ
  156. eSaveAsDefault=╟α≈≤Γα╝ ΩαΩε ε±φεΓφΦ ∩ε±≥αΓΩΦ
  157. eLoadDefault=╩ε≡Φ±≥Φ ε±φεΓφΦ ∩ε±≥αΓΩΦ
  158. [FREMINDER]
  159. lCaption=╧ε≥±σ≥φΦΩ
  160. bRemind5min=╧ε≥±σ≥φΦΩ τα 5 ∞Φφ.
  161. bReminderSet=╤∞σφΦ ∩ε≥±σ≥φΦΩ...
  162. [FHOTKEYS]
  163. lReminderKey=─εΣαΣΦ ∩ε≥±σ≥φΦΩ:
  164. lHideKey=╤εΩ≡Φ╝ πε NotesHolder ∩≡ετε≡σ÷ε≥:
  165. lCaption=NotesHolder Ω≡α≥σφΩΦ
  166. gHotKeys=└∩±εδ≤≥φΦ Ω≡α≥σφΩΦ
  167. lGeneralKey=├σφσ≡αδφε NotesHolder Ωε∩≈σ
  168. [FCDPAS]
  169. lCaption=NotesHolder ≡σπΦ±≥≡α÷Φ╝α
  170. lCDEnterName=┬φσ±Φ πε ≥Γεσ≥ε Φ∞σ:
  171. lCDUniKey=╥Γε╝ε≥ ≤φΦΩα≥σφ ≡σπΦ±≥≡α÷Φ±ΩΦ ΩεΣ (±σ φαεâα φα ╓─-≥ε)
  172. wCDNoKey=═σ∞εµα∞ Σα πε φα╝Σα∞ ≥Γε╝ε≥ ≡σπΦ±≥≡α÷Φ±ΩΦ ΩεΣ.
  173. mWrongReg=╥Γε╝ε≥ ≡σπΦ±≥≡α÷Φ±ΩΦ ΩεΣ σ φσΓαδΦΣσφ! ╧≡εßα╝ Σα πε ≡σΦφ±≥αδΦ≡α± ∩≡επ≡α∞ε≥ Ωε≡Φ±≥σ╝¥Φ πε ε≡ΦΣΦφαδφε≥ε NotesHolder ╓─.
  174. mWrongRegAdd=╨σπΦ±≥≡α÷Φ±ΩΦε≥ ΩεΣ ∞ε≡α Σα σ 173 Ωα≡αΩ≥σ≡Φ!
  175. [FADVPRINT]
  176. lCaption=╧σ≈α≥Φ
  177. gMargins=╠α≡πΦφΦ (1/100")
  178. lFontSize=├εδσ∞Φφα φα ⌠εφ≥:
  179. lLeft=╦σΓε:
  180. lRight=─σ±φε:
  181. lTop=├ε≡σ:
  182. lBottom=─εδσ:
  183. bSetup=╩εφ⌠Φπ.
  184. bPrint=╧σ≈α≥Φ
  185.