home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / CHIP_CD_2004-06.iso / software / notesholder / setup.exe / {app} / Languages / korean.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-03-21  |  9.5 KB  |  350 lines
  1. ; NotesHolder Language File. English.
  2. ; ====================================================
  3. ; lXXX - label or caption
  4. ; cXXX - check box
  5. ; bXXX - button
  6. ; tXXX - tab
  7. ; gXXX - group box
  8. ; mXXX - message text
  9. ; iXXX - list box or combo box item
  10. ; eXXX - menu item
  11.  
  12.  
  13. ; ===================================================================
  14. ; = LANGUAGE FILE INFORMATION
  15. ; ===================================================================
  16. [LANG_INFO]
  17.  
  18. ; This language file have been tested 
  19. ; on the NotesHolder Build number:
  20. ForBuild    =68
  21.  
  22. ; Language name and native language 
  23. ; name (if not the same):  
  24. ; Example: 
  25. ;  Italian (Italiano)
  26. ;  Russian (╨≤±±ΩΦ?
  27. ;  etc...
  28. Name         =Korean (╟╤▒╣╛ε)
  29.  
  30. Translator    =David J. Lim └╙└τ╟ⁿ.
  31. TranslatorEmail    =theagape@hotmail.com
  32.  
  33.  
  34. ; Optional date format. Do not specify in
  35. ; order to use the default Windows 
  36. ; settings.
  37. ; 
  38. ; The following format specifiers are supported:
  39. ;  d    - day as a number without a leading zero (1-31).
  40. ;  dd   - day as a number with a leading zero (01-31).
  41. ;  ddd  - day as an abbreviation (Sun-Sat) 
  42. ;  dddd - day as a full name (Sunday-Saturday)
  43. ;  m    - month as a number without a leading zero (1-12).
  44. ;  mm   - month as a number with a leading zero (01-12).
  45. ;  mmm  - month as an abbreviation (Jan-Dec)
  46. ;  mmmm - month as a full name (January-December)
  47. ;  yy   - year as a two-digit number (00-99).
  48. ;  yyyy - year as a four-digit number (0000-9999).
  49. ;  /    - default date separator character
  50. ;  'xx'/"xx" - Characters enclosed in single or 
  51. ;         double quotes are displayed as-is, and
  52. ;         do not affect formatting.
  53. DateFormat    ="dddd, mmmm d, yyyy"
  54.  
  55. ; ===================================================================
  56. ; = GLOBAL VARIABLES
  57. ; ===================================================================
  58. [GLOBAL]
  59.  
  60. mQuestion    = "┴·╣«"
  61. mAttention    = "┴╓└╟!"
  62.  
  63. bOk        = "╚«└╬"
  64. bCancel        = "├δ╝╥"
  65. bYes        = "┐╣"
  66. bNo        = "╛╞┤╧┐└"
  67. bClose        = "┤▌▒Γ"
  68. bBrowse    = "├ú▒Γ..."
  69. bDefault    = "▒Γ║╗╝│┴ñ"
  70.  
  71. lConfirmation    = "╝│┴ñ"
  72. lWarning    = "░µ░φ"
  73. lInformation    = "┴ñ║╕"
  74.  
  75. cDoNotShow    = "┤┘╜├ ║╕┴÷ ╛╩▒Γ"
  76.  
  77. mNoHelp    = "╡╡┐≥╕╗ ▒Γ┤╔└╠ ╝│─í╡╟┴÷ ╛╩╛╥╜└┤╧┤┘!"
  78. mNoHelpCap    = "╡╡┐≥╕╗└╗ ╟Ñ╜├╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘Unable to show the help file"
  79.  
  80. eHelp        = "╡╡┐≥╕╗"
  81.  
  82. lXMLFiles    = "XML files"
  83. lTextFiles    = "┼╪╜║╞« files"
  84. lAllFiles    = "╕≡╡τ files"
  85. lProgramFiles   = "╟┴╖╬▒╫╖Ñ╡Θ"
  86. lWaveFiles    = "┐■└╠║Ω files"
  87.  
  88. ; Standard editing command (for future use):
  89. eCut        = "└▀╢≤│╗▒Γ"
  90. eCopy        = "║╣╗τ"
  91. ePaste        = "║┘┐⌐│╓▒Γ"
  92. eSelectAll    = "╕≡╡╬ ╝▒┼├"
  93.  
  94. ; ===================================================================
  95. ; = LICENSE DIALOG
  96. ; ===================================================================
  97.  
  98. [FLICENSE]
  99. bExit        = "┴╛╖ß"
  100. bRegister    = "╡ε╖╧"
  101. bOk        = "╚«└╬"
  102. lExpired    =╞≥░í╞╟ ╗τ┐δ▒Γ░ú└╠ ┴÷│╡╜└┤╧┤┘
  103. lPurposes    =└╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└║ ╞≥░í┐δ└╕╖╬ ┴ª░°╡╚ ░═└╘┤╧┤┘
  104. lLicText    =NoteHolder░í └»┐δ╟╧┐⌐ ░Φ╝╙ ╗τ┐δ╟╧▒Γ ┐°╟╧╜├╕Θ, ╡ε╖╧╟╧┐⌐ ╗τ┐δ╟╧╜╩╜├┐└. ┤⌡ └╠╗≤ └╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╗τ┐δ╟╧┴÷ ╛╩└╕╜├╖┴╕Θ, ╢≤└╠╝╛╜║ ░Φ╛α╗≤┐í ╕φ╜├╡╚ ▒Γ░ú │╗┐í ╗τ┐δ└┌└╟ ──╟╗┼═┐í╝¡ ┴ª░┼╟╪┴╓╜╩╜├┐└.
  105.  
  106. ; ===================================================================
  107. ; = ENTER REGCODE DIALOG
  108. ; ===================================================================
  109.  
  110. [FENTERPAS]
  111. lCaption    =╡ε╖╧ ─┌╡σ╕ª └╘╖┬╟╧╜╩╜├┐└
  112. lEnterReg    =└╠░≈┐í ╗τ┐δ└┌ ╡ε╖╧ ─┌╡σ╕ª └╘╖┬╟╧╜╩╜├┐└:
  113. bPasteCB    =┼¼╕│║╕╡σ╖╬║╬┼═ ║┘┐⌐│╓▒Γ
  114. bHowToReg    =╡ε╖╧╣µ╣²?
  115. mPleaseRestart    =└╘╖┬╡╚ ╡ε╖╧─┌╡σ╕ª ╚«└╬╟╧▒Γ └º╟╧┐⌐, NoteHolder╕ª ┤┘╜├ ╜├└█╟╪ ┴╓╜╩╜├┐└.\n╡ε╖╧╟╪┴╓╝┼╝¡ ░¿╗τ╟╒┤╧┤┘!
  116. mWrongReg    =┴╦╝█╟╒┤╧┤┘! ┤τ╜┼└╟ ╡ε╖╧─┌╡σ┤┬ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘!
  117. mWrongRegAdd    =┐├╣┘╕Ñ ╡ε╖╧─┌╡σ└╟ ▒µ└╠┤┬ 173▒█└┌└╘┤╧┤┘!
  118.  
  119.  
  120. ; ===================================================================
  121. ; = CD-REGISTRATION DIALOG
  122. ; ===================================================================
  123.  
  124. [FCDPAS]
  125. lCaption    =NotesHolder ╡ε╖╧
  126. lCDEnterName    =╗τ┐δ└┌ └╠╕º└╗ └╘╖┬╟╧╜╩╜├┐└:
  127. lCDUniKey    =╗τ┐δ└┌ ░φ└» ╡ε╖╧─┌╡σ (CD┐í └·└σ╡╟╛ε└╓└╜):
  128. wCDNoKey    =╗τ┐δ└┌ ░φ└» ╡ε╖╧─┌╡σ╕ª ├ú└╗ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘.
  129. mWrongReg    =┴╦╝█╟╒┤╧┤┘! ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ ╛°┤┬ ╡ε╖╧─┌╡σ└╘┤╧┤┘! ┴ñ╟░ NoteHolder CD╕ª └╠┐δ╟╧┐⌐ ╝╥╟┴╞«┐■╛ε╕ª ┤┘╜├ ╝│─í╟╧╜├▒Γ ╣┘╢°┤╧┤┘.
  130. mWrongRegAdd    =┐├╣┘╕Ñ ╡ε╖╧─┌╡σ└╟ ▒µ└╠┤┬ 173▒█└┌└╘┤╧┤┘!
  131.  
  132.  
  133. ; ===================================================================
  134. ; = ABOUT DIALOG
  135. ; ===================================================================
  136. [FABOUT]
  137. lCaption    = "NotesHolder ┴ñ║╕"
  138. lBy        = "┴ª└█:"
  139. lLocalization    = "╟╤▒█╚¡:"
  140. lWebLocation    = "└Ñ ╗τ└╠╞«:"
  141. lForum        = "┐┬╢≤└╬ ╞≈╖│:"
  142. lRegistration    = "╡ε╖╧:"
  143. lSupport    = "┴÷┐°:"
  144. lOther        = "┤┘╕Ñ ╕▐└╧:"
  145. bRegister    = "╡ε╖╧"
  146.  
  147.  
  148. ; ===================================================================
  149. ; = SETTINGS DIALOG
  150. ; ===================================================================
  151. [FSETTINGS]
  152. lCaption    = "NotesHolder ╝│┴ñ"
  153.  
  154. ; TABS:
  155. tGeneral    = "└╧╣▌"
  156. tNotesWindow    = "▒Γ║╗ ├ó"
  157. tDatabase    = "╡Ñ└╠┼╕║ú└╠╜║"
  158.  
  159. lFontSize    = "▒█└┌ ┼⌐▒Γ"
  160. iTiny        = "┬╪▒╫╕─░╘"
  161. iSmall        = "└█░╘"
  162. iMedium        = "┴▀░ú"
  163. iLarge        = "┼⌐░╘"
  164. iExtraLarge    = "─┐┤┘╢■░╘"
  165. iHuge        = "╛÷├╗ ─┐┤┘╢■░╘"
  166.  
  167. cRunStartup    = "╜├╜║┼█ ╜├└█ ╜├ ╜╟╟α"
  168. cShowTray    = "╜├╜║┼█ ╟Ñ╜├╞▓┐í NotesHolder ╛╞└╠─▄ ╟Ñ╜├"
  169. cUseHotKeys    = "╜├╜║┼█ ╣┘╖╬░í▒Γ ┼░ ╗τ┐δ"
  170. bChangeHotKeys  = "╣┘╖╬░í▒Γ ┼░ ║»░µ..."
  171.  
  172. gDockingLine    = "╕▐╕≡ ║╬┬° ▒Γ┤╔"
  173. cUseDockLine    = "╕▐╕≡ ║╬┬° ▒Γ┤╔ ╗τ┐δ"
  174. cHideOnLeave    = "┤┘╕Ñ ├ó ╝▒┼├ ╜├ ╝√▒Γ▒Γ"
  175. cUseAdvPrint    = "└╬╝Γ ┐╔╝╟ ┤δ╚¡├ó ╟Ñ╜├"
  176.  
  177. cShowDelay    = "▒Γ║╗ ├ó ╟Ñ╜├ └ⁿ ┴÷├╝╜├░ú:"
  178. lMSec        = "msec"
  179.  
  180. lDatabaseFile    = "╡Ñ└╠┼╕║ú└╠╜║ ╚¡└╧:"
  181. lDockLine    = "║╬┬°╝▒ ╗÷╗≤:"
  182. lColorScheme    = "╟÷└τ ╗÷╗≤ ┼╫╕╢:"
  183.  
  184. bEnableAllMsg   = "╕≡╡τ ╕▐╕≡ ╟Ñ╜├..."
  185. lEnableAllMsg    = "└╠└ⁿ┐í ║±╚░╝║╚¡╜├┼▓ ╕▐╜├┴÷╕ª ╕≡╡╬ ╚░╝║╚¡╜├┼░╖┴╕Θ └╠ ╣÷╞░└╗ ┤⌐╕ú╝╝┐Σ:"
  186. mEnableAllMsg   = "└╠└ⁿ┐í ║±╚░╝║╚¡╜├┼▓ ╕▐╜├┴÷╕ª ╕≡╡╬ ╚░╝║╚¡╜├┼░░┌╜└┤╧▒ε?"
  187.  
  188. ; ===================================================================
  189. ; = MAIN WINDOW AND TRAY ICON
  190. ; ===================================================================
  191. [FMAIN]
  192.  
  193. lTryNotesHolder = "%s╕ª(└╗) ╗τ┐δ╟╪║╕╝╝┐Σ!"
  194. bMinimize    = "╜├╜║┼█ ╟Ñ╜├╞▓╖╬ ├╓╝╥╚¡"
  195. bOnTop        = "╟╫╗≤ ╕╟ ╛╒┐í ╟Ñ╜├"
  196.                              
  197. mStartupHint    = "╛╞└╠─▄└╗ ┐▐┬╩ ┼¼╕»╟╧╕Θ NotesHolder ▒Γ║╗├ó└╠ ║╕└╘┤╧┤┘."
  198.  
  199. eFind        = "├ú▒Γ..."
  200. eFindAgain    = "┤┘╜├ ├ú▒Γ"
  201. eNextReminder    = "┤┘└╜ ╛╦╕▓ ├ú▒Γ"
  202. eExport        = "│╗║╕│╗▒Γ..."
  203. eNewReminder    = "╗⌡ ╛╦╕▓╟╫╕±..."
  204. eExit        = "┴╛╖ß"
  205. eSettings    = "╝│┴ñ..."
  206. eHelp        = "╡╡┐≥╕╗"
  207. eRegister    = "╡ε╖╧..."
  208. eAbout        = "NotesHolder ┴ñ║╕..."
  209.  
  210. eEditNote    = "╞φ┴²"
  211. eCopyNote    = "║╣╗τ"
  212. eMoveNoteTop    = "╕╟ ╛╒└╕╖╬"
  213. eDeleteNotes    = "╗Φ┴ª..."
  214. ePrintNote    = "└╬╝Γ"
  215. eReminderNote    = "╛╦╕▓..."
  216.  
  217.  
  218. eShowNewList    = "'├▀░í' ┼╟ ║╕▒Γ"
  219. eNewList    = "╗⌡ ╟╫╕±..."
  220.  
  221. eDeleteList    = "╗Φ┴ª..."
  222. eRenameList    = "└╠╕º ╣┘▓┘▒Γ..."
  223.  
  224. lClickNewNote    = "<╗⌡ ╕▐╕≡╕ª ├▀░í╟╧╖┴╕Θ ╡╬╣° ┼¼╕»>"
  225. lEditNote    = "┐⌐▒Γ┐í ╕▐╕≡ ╞φ┴²:"
  226.  
  227. lReminderActive    = "╛╦╕▓╟╫╕±└╠ ╚░╝║╚¡╡╟╛·╜└┤╧┤┘.\n┤┘└╜ ╛╦╕▓╟╫╕±: %s"
  228. lNoReminder    = "╛╦╕▓╟╫╕± ╛°└╜.\n╗⌡ ╛╦╕▓ ╕╕╡Θ▒Γ."
  229. lEmptyNote    = "║≤ ╕▐╕≡"
  230.  
  231. lCompleted    = "╟Ñ╜├"
  232. lClickCompl     = "└╠ ╕▐╕≡┐í ╟Ñ╜├╟╧╖┴╕Θ ┼¼╕»╟╧╝╝┐Σ"
  233.  
  234. lSaveNote    = "╕▐╕≡ └·└σ[ESC]"
  235. tNewList    = "<╗⌡╖╬ ╕╕╡Θ▒Γ>"
  236.  
  237. mDeleteNote    = "┴ñ╕╗ └╠ ╕▐╕≡╕ª ╗Φ┴ª╟╧░┌╜└┤╧▒ε? ┴ñ╕╗? ┴ñ╕╗?"
  238. mDeleteNotes    = "╝▒┼├╡╚ %d ░│└╟ ╕▐╕≡╕ª ╗Φ┴ª╟╧░┌╜└┤╧▒ε? ┴ñ╕╗? ┴ñ╕╗?"
  239.  
  240. mDeleteListMsg    = "'%s' ╟╫╕±└╟ ╕≡╡τ ╕▐╕≡╕ª ╗Φ┴ª╟╧░┌╜└┤╧▒ε? ┴ñ╕╗? ┴ñ╕╗?"
  241. mDeleteListUnb  = "╕▐╕≡╟╫╕±└╗ ╗Φ┴ª╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘. ▒Γ║╗└√└╕╖╬ ├╓╝╥╟╤ ╟╧│¬└╟ ╟╫╕±└║ ┴╕└τ╟╪╛▀╟╒┤╧┤┘. ┬ⁿ└╕╝╝┐Σ."
  242.  
  243. mNewListMsg    = "╗⌡ ╟╫╕± └╠╕º└╗ └╘╖┬╟╧╝╝┐Σ:"
  244. lNewListCap    = "╗⌡ ╟╫╕±"
  245. mRenameListMsg    = "╟╫╕±└╠╕º '%s' ║»░µ:"
  246. lRenameListCap    = "╟╫╕±└╠╕º ║»░µ"
  247.  
  248. mSearchFailed    = "'%s'╢≤┤┬ ╣«└┌┐¡└╠ ╛°╜└┤╧┤┘.."
  249. mNoActReminder  = "╚░╝║╚¡╡╚ ╛╦╕▓└╠ ╛°╜└┤╧┤┘.."
  250.  
  251. lExportCap    = "╕▐╕≡╕ª ╚¡└╧╖╬ └·└σ"
  252.  
  253. ; 3-7 symbols only! 
  254. lListN        = "%d ░│ ╟╫╕±"
  255.  
  256.  
  257. ; ===================================================================
  258. ; = FIND DIALOG
  259. ; ===================================================================
  260. [FFIND]
  261.  
  262. lCaption    = "├ú▒Γ"
  263.  
  264. lSearchStr    = "├ú└╗ ╣«└┌┐¡└╗ └╘╖┬╟╧╝╝┐Σ:"
  265. cSearchAll    = "╕≡╡τ ╟╫╕±┐í╝¡ ├ú▒Γ"
  266.  
  267.  
  268. ; ===================================================================
  269. ; = REMINDER SETTINGS DIALOG
  270. ; ===================================================================
  271. [FREMIND]
  272.  
  273. lCaption    = "╛╦╕▓ ╝│┴ñ"
  274.  
  275. cActive        = "╛╦╕▓ ╚░╝║"
  276.  
  277. gReminder    = "╛╦╕▓"
  278.  
  279. lRemStart    = "╜├└█:"
  280. bNow        = "┴÷▒▌"
  281.  
  282. lRemind        = "│¬┐í░╘ ╛╦╕«▒Γ:"
  283. lRepOnce    = "╟╤ ╣°"
  284. lRepOnceIn    = "╟╤ ╣° - ░µ░· ╚─"
  285. lRepEvery    = "╕┼"
  286. lRepDaily    = "╕┼└╧"
  287. lRepMinutes    = "║╨"
  288. lRepHours    = "╜├░ú"
  289. lRepDays    = "└╧"
  290. lRepWeeks    = "┴╓"
  291. lRepMonthes    = "┤▐"
  292. lRepYears    = "╟╪"
  293. lNoteText    = "╕▐╕≡ │╗┐δ:"
  294. lNextReminder    = "┤┘└╜ ╛╦╕▓:"
  295.  
  296. gAdditional    =╛╦╕▓ └█╛≈
  297. cRunApp    = "╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╜╟╟α:"
  298. cPlaySound    = "╝╥╕« └τ╗²:"
  299.  
  300. mNoReminder    = "╛╦╕«┴÷ ╛╩└╜"
  301.  
  302. bAction        = "╝÷╟α"
  303. eSaveAsDefault    = "▒Γ║╗ ╛╦╕▓ ╝│┴ñ└╕╖╬ └·└σ"
  304. eLoadDefault    = "▒Γ║╗ ╛╦╕▓ ╝│┴ñ└╗ ║╣▒╕"
  305.  
  306. ; ===================================================================
  307. ; = REMINDER DIALOG
  308. ; ===================================================================
  309.  
  310. [FREMINDER]
  311.  
  312. lCaption    = "╛╦╕▓"
  313.  
  314. bRemind5min    = "5║╨ ╚─┐í ╛╦╕▓"
  315. bReminderSet    = "╛╦╕▓ ║»░µ..."
  316.  
  317.  
  318. ; ===================================================================
  319. ; = CHANGE HOTKEYS DIALOG
  320. ; ===================================================================
  321.  
  322. [FHOTKEYS]
  323.                            
  324. lCaption    = "NotesHolder ╣┘╖╬░í▒Γ ┼░"
  325.  
  326. gHotKeys    = "╜├╜║┼█ ╣┘╖╬░í▒Γ ┼░"
  327.  
  328. lGeneralKey    = "└╧╣▌ NotesHolder ┼░:"
  329. lHideKey    = "NotesHolder ├ó ╝√▒Γ▒Γ:"
  330. lReminderKey    = "╗⌡ ╛╦╕▓ ├▀░í:"
  331.  
  332.  
  333. ; ===================================================================
  334. ; = PRINT DIALOG
  335. ; ===================================================================
  336. [FADVPRINT]
  337.  
  338. lCaption    = "└╬╝Γ"
  339.  
  340. gMargins    = ┐⌐╣Θ (1/100")
  341.  
  342. lFontSize    = "▒█└┌ ┼⌐▒Γ:"
  343. lLeft        = "┐▐┬╩:"
  344. lRight        = "┐└╕Ñ┬╩:"
  345. lTop        = "└º:"
  346. lBottom        = "╛╞╖í:"
  347.  
  348. bSetup        = "╝│┴ñ..."
  349. bPrint        = "└╬╝Γ"
  350.