10017 AGP-Speicher -- Damit geben Sie an, wie der AGP-Speicher zwischen Haupt- und SekundΣranzeigen aufgeteilt werden soll.
10018 AGP-AufteilungsverhΣltnis
10019 DualHead Clone
10020 Clone jet&zt deaktvieren
10021 Clone jet&zt verwenden
10022 LΣ▀t Skalierung zu
10024 Die "DualHead Clone"-Funktion wird momentan nicht verwendet.
10026 Die "DualHead Clone"-Funktion wird momentan verwendet.
10027 Leistung bevorzugen
10028 BildqualitΣt bevorzugen
10029 DualHead Clone
10030 DualHead Clone -- Damit k÷nnen Sie eine Kopie der Hauptanzeige auf der SekundΣranzeige anzeigen.
10031 QualitΣt/Leistung
10032 Zur Durchfⁿhrung einer angegebenen Aktion muss folgendes getan werden:\n\n%s\n\nSoll dies sofort durchgefⁿhrt werden?
10033 DualHead Desktop anzeigen
10034 Funktionen
10035 Deaktiviert
10036 DualHead DVDMax
10037 Aus - Immer auf Vollbildmodus skalieren
10040 Skalierung auf Halbbild-Basis verwenden
10041 Ein - Auf Basis des Bilddatenquellformats
10042 Ein - Auf Basis der Anzeigefenstergr÷▀e
10043 Proportionales VerhΣltnis beibehalten
10046 Beschnitt der Quelldaten beibehalten
10050 Skalierung nur wΣhrend der Seitenumschaltung durchfⁿhren
10052 TV-Ausgabeformat
10053 DualHead DVDMax -- Damit k÷nnen Sie ein Digitalvideo auf Ihrer Hauptanzeige abspielen und gleichzeitig im Vollbildmodus an Ihrer SekundΣranzeige anzeigen.
10054 Aktiviert und aktiv
10055 Aktiviert, aber zur Zeit nicht aktiv
10056 Funktionen -- Steuerelemente fⁿr den Zugriff auf DualHead-Funktionen.
10057 Einstellung
10058 Wert
10059 Position der SekundΣranzeige
10060 DualHead Mehrfachanzeige
10061 Unterhalb der Hauptanzeige
10062 Links von der Hauptanzeige
10063 Rechts von der Hauptanzeige
10064 Oberhalb der Hauptanzeige
10066 Grenzen fⁿr SekundΣrmonitor
10067 Grenzen fⁿr SekundΣrmonitor -- WΣhlen Sie die Einstellungen, die die physikalischen Eigenschaften Ihres SekundΣrmonitors am besten beschreiben.
10068 Von Ihrem Plug-&&-Play- (DDC-) Monitor unterstⁿtzte Bildwiederholraten:\nHorizontal = %d-%d kHz\nVertikal = %d-%d Hz
10069 DualHead Mehrfachanzeige
10070 Identische Aufl÷sungen ... -- In diesem Modus geben Sie die Position Ihrer SekundΣranzeige im VerhΣltnis zur Hauptanzeige an, indem Sie auf die entsprechende Taste klicken.\n\nWeitere Informationen erhalten Sie ⁿber die kontextbezogene Hilfe.
10071 Um die Position Ihrer sekundΣren Anzeige relativ zur Hauptanzeige auszuwΣhlen, klicken Sie auf die entsprechende SchaltflΣche.
10073 Getrennte Aufl÷sungen ... -- Wenn dieser Modus aktiviert ist, mⁿssen Sie eventuell die Einstellungen fⁿr die SekundΣranzeige Σndern. ╓ffnen Sie dazu in Windows die Registerkarte "Einstellungen" im Dialogfeld "Anzeigeeigenschaften".\n\nHinweis: Nach der Aktivierung oder Deaktivierung von "Windows-Desktop auf ... erweitern" empfehlen wir, Windows erneut zu starten.
10074 DualHead Mehrfachanzeige -- Fⁿgt eine zusΣtzliche Anzeige zu dem Windows-Desktop hinzu.
10075 DualHead Mehrfachanzeige
10076 Um den Mauszeiger zentrieren
10077 Klicken Sie auf "Einstellungen Σndern", wenn Sie Details wⁿnschen.
10079 Anzeigemodus
10080 Hz
10081 Anzeigem÷glichkeiten -- WΣhlen Sie die maximalen Anzeigem÷glichkeiten fⁿr die Hauptanzeige im Vergleich zur SekundΣranzeige aus.
10082 Erweiterte Einstellungen -- Damit k÷nnen Sie die Ressourcen verwalten, die den Haupt- und SekundΣranzeigen zugeordnet sind.
10083 DualHead - Erweiterte Einstellungen
10084 Auswahl des SekundΣrausgangs
10085 DualHead - Auswahl des SekundΣrausgangs
10086 Auswahl des SekundΣrausgangs -- WΣhlen Sie das GerΣt (Computermonitor oder FernsehgerΣt) aus, das als SekundΣranzeige verwendet werden soll.
10087 Matrox PowerDesk kann die angegebenen Einstellungen auf dieser Anzeige nicht anwenden.
10088 Ein unerwarteter Fehler trat auf. Das Dialogfenster wird geschlossen.
10089 Anzeigem÷glichkeiten
10090 Erweiterte Einstellungen
10091 TV-Ausgabe
10092 TV-Standard
10093 DualHead - TV-Einstellungen
10094 Desktop TV-Einstellungen
10095 Desktop TV-Einstellungen -- Damit werden die erweiterten TV-Einstellungen fⁿr den TV-Ausgang angepasst. Die Desktop TV-Standardeinstellungen werden angepasst, damit Computer-Grafikdaten angezeigt werden k÷nnen (z. B. Computerspiele oder der Windows-Desktop).
10096 DVDMax TV-Einstellungen
10097 DVDMax TV-Einstellungen -- Damit werden die erweiterten Einstellungen fⁿr die "DualHead DVDMax"-Funktion angepasst. Die DVDMax TV-Einstellungen werden angepasst, damit Videodaten im Vollbildmodus angezeigt werden k÷nnen.
10098 TV-Einstellungen
10099 TV-Einstellungen -- Stellen Sie die Gr÷▀e und Position des anzeigbaren Bereichs an Ihrem FernsehgerΣt ein.
10100 TV-Ausgabe -- Damit k÷nnen Sie die Einstellungen fⁿr ein FernsehgerΣt (bzw. einen Videorecorder) Σndern, das an Ihre Grafik-Hardware angeschlossen ist.
10101 DualHead - TV-Standard
10102 TV-Standard -- WΣhlen Sie einen TV-Standard fⁿr ein FernsehgerΣt (bzw. einen Videorecorder) aus, das an den Ausgang Ihrer Grafik-Hardware angeschlossen ist.
10103 DualHead Zoom
10106 GeglΣtteter Zoombereich
10109 Mauszeiger folgen
10110 DualHead Zoom-Einstellungen
10111 DualHead Zoom -- Damit k÷nnen Sie einen Bereich der Hauptanzeige zoomen und diesen gezoomten Bereich als Vollbild auf der SekundΣranzeige darstellen.
10113 Zum manuellen ─ndern der Anzeigeeinstellungen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop-Hintergrund von Windows und wΣhlen Sie dann "Eigenschaften" > "Einstellungen" aus. Um auf die DualHead-Steuerelemente zuzugreifen, klicken Sie auf "Erweitert" > "DualHead".
10114 Sie haben den Modus "DualHead Mehrfachanzeige" aktiviert. In diesem Modus kann eine zusΣtzliche Anzeige auf dem Desktop von Windows erscheinen.\n\nDurch Verschieben des Schiebereglers "Bildschirmbereich" (erscheint nun auf dem Windows-Desktop) k÷nnen Sie die Aufl÷sung fⁿr Ihre Anzeigen Σndern.\n\nHinweis: Die zusΣtzliche Anzeige wird nur bei bestimmten Einstellungen von "Bildschirmbereich" verwendet. Eine "Bildschirmbereich"-Einstellung, bei der diese zusΣtzliche Anzeige verwendet wird, ist doppelt so breit bzw. hoch wie die entsprechende Einstellung fⁿr nur eine Anzeige. Zum Verwenden von zwei nebeneinander angeordneten Anzeigen mit einer Aufl÷sung von 800 x 600 wΣhlen Sie mit Hilfe des Schiebereglers "Bildschirmbereich" die Einstellung 1600 x 600 aus.\n\nBeim nΣchsten Zugriff auf den Schieberegler "Bildschirmbereich" k÷nnen Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop-Hintergrund von Windows klicken und dann "Eigenschaften" > "Einstellungen" auswΣhlen. Um auf andere DualHead-Steuerelemente zuzugreifen, klicken Sie auf "Erweitert" > "DualHead". Zum Zugreifen auf weitere DualHead-bezogene Steuerelemente klicken Sie auf das Symbol "Matrox QuickDesk" in der Taskleiste von Windows und klicken Sie dann auf "Mehrfachanzeige-Steuerungen".
10116 Hinweis: Nach der Aktivierung oder Deaktivierung von "Windows-Desktop auf ... erweitern" empfehlen wir, Windows erneut zu starten.
10117 Sie haben den Modus "DualHead Mehrfachanzeige" aktiviert.\n\nZum Aktivieren der zusΣtzlichen Anzeige ÷ffnen Sie die Registerkarte "Einstellungen" von Windows. WΣhlen Sie Anzeige 2 aus und aktivieren Sie dann die Option "Windows-Desktop auf diesen Bildschirm erweitern". Ausgehend von dieser Registerkarte k÷nnen Sie auch die anderen Einstellungen fⁿr diese Anzeige wΣhlen.\n\nBeim nΣchsten Zugriff auf die Registerkarte "Einstellungen" k÷nnen Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop-Hintergrund von Windows klicken und dann "Eigenschaften" > "Einstellungen" auswΣhlen. Um auf die DualHead-Steuerelemente zuzugreifen, klicken Sie auf "Erweitert" > "DualHead".\n\n%s
10118 Matrox Diagnostic
10119 Fehler beim Bus-Mastering entdeckt; diese Funktion ist jedoch in Matrox PowerDesk bereits deaktiviert.
10120 Fehler beim Bus-Mastering entdeckt.\n\nSoll Matrox Diagnostic das Bus-Mastering in Matrox PowerDesk deaktivieren? (Sie k÷nnen es spΣter wieder einschalten.)
10121 FEHLER: Kein IRQ fⁿr die Matrox-Karte zugewiesen.\n\nBESCHREIBUNG: Ihrer Matrox-Karte wurde kein IRQ zugewiesen. Einige Programme funktionieren m÷glicherweise nicht mehr einwandfrei. Weitere Informationen finden Sie unter dem Abschnitt zur "Fehlerbehebung" im Matrox-Handbuch oder im Systemhandbuch.\n\n
10122 FEHLER: Der IRQ fⁿr die Matrox-Karte verursacht Konflikte.\n\nBESCHREIBUNG: Einige Programme funktionieren m÷glicherweise nicht mehr einwandfrei. Weitere Informationen finden Sie unter dem Abschnitt zur "Fehlerbehebung" im Matrox-Handbuch oder im Systemhandbuch.\n\n
10123 FEHLER: Bus-Mastering nicht verfⁿgbar.\n\nBESCHREIBUNG: Einige Programme funktionieren m÷glicherweise nicht mehr einwandfrei. Ihre Matrox-Karte steckt unter UmstΣnden in einem "Slave"-Erweiterungssteckplatz. Beziehen Sie sich auf den Abschnitt zur "Fehlerbehebung" im Matrox-Handbuch oder im Systemhandbuch.\n\n
10124 Bus-Mastering scheint korrekt zu funktionieren.
10125 Matrox Diagnostic hat das Bus-Mastering in den erweiterten Einstellungen von Matrox PowerDesk geΣndert. Damit diese ─nderungen wirksam werden, sollten Sie Ihren Computer neu starten.\n\nWollen Sie Ihren Computer jetzt neu starten?\n
10126 Funktioniert Bus-Mastering (zur Beschleunigung der Anzeige)?
10127 Bus-Mastering funktioniert offenbar richtig, ist aber im Matrox PowerDesk deaktiviert.\n\nSoll Matrox Diagnostic das Bus-Mastering einschalten?
10128 Ergebnisdatei konnte nicht erstellt werden.
10129 WARNUNG: DirectX ist nicht installiert.\n\nBESCHREIBUNG: Programme, die DirectX verwenden, funktionieren m÷glicherweise nicht mehr einwandfrei. Installieren Sie DirectX von der Matrox-CD-ROM oder den Systemdisketten. Beziehen Sie sich auf den Abschnitt zur "Fehlerbehebung" im Matrox-Handbuch oder im Systemhandbuch.\n\n
10130 DirectX-Version OK.
10131 Ist eine neue Version der DirectX-Software installiert?
10132 WARNUNG: Eine alte DirectX-Version ist im System installiert.\n\nBESCHREIBUNG: Bei Programmen, die DirectX verwenden, ist unter UmstΣnden ein Geschwindigkeitsverlust zu verzeichnen. Installieren Sie DirectX von der Matrox-CD-ROM oder den Systemdisketten neu. Weitere Informationen finden Sie im Matrox-Handbuch oder im Systemhandbuch.\n\n
10133 Klicken Sie auf "Jetzt testen", um die Testergebnisse anzuzeigen.
10134 FEHLER
10135 Ergebnisse werden in der Datei "%s" gespeichert.
10136 Allgemeine Tests
10137 Kein Speicherproblem festgestellt.
10138 BESCHREIBUNG: Das Zusatz-Grafikspeichermodul ist langsamer als der Speicher auf Ihrer Matrox-Karte. Der gesamte Grafikspeicher arbeitet mit den niedrigeren Geschwindigkeit.\n\n
10139 Langsames Grafikspeichermodul.\n\n
10140 BESCHREIBUNG: Der Speichertyp des Zusatz-Grafikspeichermoduls ist nicht mit dem Speicher auf Ihrer Matrox-Karte kompatibel. Das Speichermodul wird daher nicht verwendet.\n\n
10141 Nicht kompatibles Grafikspeichermodul.\n\n
10142 Fehlercode-Nummer: %d
10143 Kein Problem festgestellt.
10144 Dieser Grafikkartentreiber ist nicht mit der Matrox Diagnostic Software kompatibel. Es steht somit kein Test zur Verfⁿgung.
10145 Dies ist kein Matrox Grafikkartentreiber. Es stehen somit keine Tests zur Verfⁿgung.
10146 Matrox Diagnostic-Resultate\n
10147 Ist noch eine andere Matrox-Videobearbeitungskarte installiert?
10148 BESCHREIBUNG: Ihre Matrox-Grafikkarte verfⁿgt ⁿber integrierte Videobearbeitungs-Hardware. Damit die Videobearbeitung richtig funktioniert, entfernen Sie alle anderen Matrox-Videobearbeitungskarten von Ihrer Matrox-Grafikkarte.\n\n
10149 Eine andere Matrox-Videobearbeitungskarte wurde erkannt.\n\n
10150 Kein Konflikt festgestellt.
10151 %s - Anzeige %d
10152 Fⁿr dieses GerΣt stehen keine Tests zur Verfⁿgung.
10153 Testdatum und -uhrzeit: %s, %s\n
10154 Ohne
10155 NTSC
10156 PAL
10157 BESCHREIBUNG: Ein unbekannter Fehler wurde in einem Modul auf der Matrox-Karte gefunden. Notieren Sie sich die Fehlercode-Nummer, und wenden Sie sich an den ModulhΣndler.\n\n
10158 Unbekannter Fehler in Modul auf Matrox-Karte.\n\n
10159 WARNUNG
10160 Es wurde ein SekundΣrmonitor erkannt.
10161 Die aktuelle Bildschirmaufl÷sung unterstⁿtzt die gewΣhlten TV-Einstellungen nicht. M÷chten Sie eine Aufl÷sung verwenden, die Ihre TV-Einstellungen unterstⁿtzt?\n\nKlicken Sie auf "Ja", um zu einer unterstⁿtzten Aufl÷sung zu wechseln, oder auf "Nein", um Ihre ─nderungen zu verwerfen.
10162 Randk÷rnung reduzieren
10163 DualHead Zoom
10164 Text verbessern
10165 Gamma-Korrektur
10166 H÷he
10167 Eine oder mehrere Hotkey-─nderungen konnten nicht gespeichert werden. M÷glicherweise verwendet Windows bereits einen oder mehrere der von Ihnen definierten Tastaturkⁿrzel.
10168 CenterWINDOW
10169 CenterWINDOW -- Damit zentrieren Sie den Mauszeiger auf dem aktiven Fenster oder Dialogfeld. Diese Funktion eignet sich besonders fⁿr ein Fenster oder Dialogfeld, das sich nicht im sichtbaren Teil einer Anzeige befindet (z. B. bei einer Matrox-Zoomfunktion).\n\nWenn das aktive Fenster oder Dialogfeld gr÷▀er ist als der sichtbare Teil der Anzeige, wird der sichtbare Teil der Anzeige so angepasst, dass die linke obere Ecke des Fensters oder des Dialogfelds sichtbar wird.\n\nHinweis: Wenn "Mauszeiger folgen" deaktiviert ist, kann der sichtbare Teil der Anzeige nicht mit CenterWINDOW verschoben werden.
10170 DualHead Clone
10171 DualHead Clone -- Damit k÷nnen Sie eine Kopie der Hauptanzeige auf der SekundΣranzeige anzeigen oder ausblenden.
10172 Hotkey-─nderungen konnten aufgrund der folgenden Konflikte nicht gespeichert werden:\n\n
10173 Das Tastaturkⁿrzel "%s" entspricht dem Tastaturkⁿrzel "%s".\n
10174 DualHead Desktop anzeigen -- Damit k÷nnen Sie den Windows-Desktop anzeigen, falls er durch eine DualHead-Funktion (nΣmlich "DualHead Zoom", "DualHead DVDMax" oder "DualHead Clone") verborgen wird.\n\nHinweis: Wenn Sie mehr als 2 Bildschirme verwenden und dieses Steuerelement benutzen wollen, mⁿssen Sie zuerst sicherstellen, dass sich der Mauszeiger in einer DualHead-Anzeige befindet.
10175 Es wurde ein Tastaturkⁿrzel zum Aktivieren von "DualHead Zoom" festgelegt. Bevor Sie dieses Tastaturkⁿrzel verwenden, empfehlen wir Ihnen, ein Tastaturkⁿrzel zum Deaktivieren von "DualHead Zoom" festzulegen oder ein Tastaturkⁿrzel fⁿr die Funktion "DualHead Desktop anzeigen" festzulegen. Andernfalls k÷nnte es eventuell schwierig werden, die DualHead Zoom-Funktion zu deaktivieren oder auszublenden.\n\nM÷chten Sie jetzt ein Tastaturkⁿrzel zuordnen?
10176 Aktivieren
10177 Aktivieren -- Damit k÷nnen Sie einen Bereich in der Hauptanzeige auswΣhlen. Dieser Bereich wird auf der SekundΣranzeige als Vollbild angezeigt.
10178 Deaktivieren
10179 Deaktivieren -- Damit k÷nnen Sie die "DualHead Zoom"-Funktion ausschalten und die SekundΣranzeige dadurch fⁿr eine andere DualHead-Funktion nutzen.
10180 GeglΣtteter Zoombereich
10181 GeglΣtteter Zoombereich -- Damit k÷nnen Sie bei Einsatz der "DualHead Zoom"-Funktion einen Digitalfilter aktivieren bzw. deaktivieren. Fⁿr den regulΣren Einsatz eignet sich die gefilterte Darstellung, wΣhrend die filterlose Zoomdarstellung eher fⁿr die Bildbearbeitung geeignet ist.
10182 Mauszeiger folgen
10183 Mauszeiger folgen -- Damit k÷nnen Sie einstellen, ob ein gezoomter Bereich, der in der SekundΣranzeige angezeigt wird, dem Mauszeiger der Hauptanzeige folgen soll.
10184 Um den Mauszeiger zentrieren
10185 Um den Mauszeiger zentrieren -- Damit k÷nnen Sie einstellen, ob der gezoomte Bereich in der SekundΣranzeige um den Mauszeiger in der Hauptanzeige zentriert werden soll.
10186 Bereich auswΣhlen
10187 Fⁿr dieses Tastaturkⁿrzel mu▀ die Umschalttaste, die [Strg]-Taste, oder die [Alt]-Taste verwendet werden. Die eingegebene Tastenkombination wird nicht angewendet.
10188 Matrox PowerDesk - Fehler
10189 Bereich auswΣhlen -- Damit k÷nnen Sie einen "DualHead Zoom"-Bereich auswΣhlen (wenn bereits mehr als ein Bereich definiert ist).\n\nDie von Ihnen gewΣhlte Tastenkombination muss eine Zusatztaste enthalten (z. B. [Strg] oder [Alt]). ▄ber diese Zusatztaste k÷nnen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten einen Bereich auswΣhlen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: (1) Drⁿcken Sie den Hotkey und halten Sie die Zusatztaste gedrⁿckt. (2) Markieren Sie einen Bereich mit Hilfe der Pfeiltasten. (3) Lassen Sie die Zusatztaste los, um den markierten Bereich auszuwΣhlen.\n\n(Durch Gedrⁿckthalten der Zusatztaste und Drⁿcken der Taste [Entf] k÷nnen Sie den markierten Bereich aus der Bereichsliste entfernen.)
10190 Matrox PowerDesk - Hotkeys
10191 PowerDesk-Funktionen
10192 Mauszeiger suchen
10193 Mauszeiger suchen -- Damit k÷nnen Sie den Mauszeiger auf dem Windows-Desktop lokalisieren. Dies kann hilfreich sein, wenn der Windows-Desktop mehr als eine Anzeige enthΣlt.
10194 Alle Fenster zur PrimΣranzeige verschieben
10195 Alle Fenster zur PrimΣranzeige verschieben -- Damit k÷nnen Sie alle Fenster (einschlie▀lich bestimmter Dialogfelder) zur PrimΣranzeige verschieben. Die "PrimΣranzeige" ist die Anzeige, an der die Daten beim Neustart des Computers zuerst angezeigt werden.
10196 Mauszeiger folgen
10197 Mauszeiger folgen -- Damit k÷nnen Sie einstellen, ob der gezoomte Bereich bei der PixelTOUCH-Funktion dem Mauszeiger folgen soll.
10198 Um den Mauszeiger zentrieren
10199 Um den Mauszeiger zentrieren -- Damit k÷nnen Sie einstellen, ob der gezoomte Bereich bei der PixelTOUCH-Funktion um den Mauszeiger zentriert werden soll.
10200 QuickDesk-Menⁿ anzeigen
10201 QuickDesk-Menⁿ anzeigen -- Damit k÷nnen Sie das Matrox QuickDesk-Menⁿ an der aktuellen Position des Mauszeigers einblenden.
10202 Symbolpositionen wiederherstellen
10203 Symbolpositionen wiederherstellen -- Damit k÷nnen Sie die Desktop-Symbole wieder an die fⁿr den aktuellen Desktop-Bereich zuletzt gespeicherte Position verschieben. Die Symbole werden nicht verschoben, wenn ihre Positionen nicht gespeichert wurden.
10204 Fensterpositionen wiederherstellen
10205 Fensterpositionen wiederherstellen -- Damit k÷nnen Sie die Position und Gr÷▀e der Programmfenster wiederherstellen. Gr÷▀e und Position der Fenster werden entsprechend der letzten Speicherung fⁿr den aktuellen Desktop-Bereich wiederhergestellt. Wenn Gr÷▀e und Position eines Fensters nicht gespeichert wurden, wird es nicht verΣndert.
10206 Symbolpositionen speichern
10207 Symbolpositionen speichern -- Damit k÷nnen Sie die Positionen der Desktop-Symbole fⁿr den aktuellen Desktop-Bereich speichern. Nach der Speicherung k÷nnen Sie die Positionen der Symbole mit dem Hotkey "Symbolpositionen wiederherstellen" wiederherstellen.\n\nHinweis: Wenn Sie einen Mehrfachanzeige-Desktop verwenden und die virtuelle Position einer Anzeige geΣndert wird, verΣndert sich auch der Desktop-Bereich.
10208 Fensterpositionen speichern
10209 Fensterpositionen speichern -- Damit k÷nnen Sie Position und Gr÷▀e der Programmfenster fⁿr den aktuellen Desktop-Bereich speichern. Nach der Speicherung k÷nnen Sie Position und Gr÷▀e mit dem Hotkey "Fensterpositionen wiederherstellen" wiederherstellen. Die Informationen ⁿber Fensterpositionen werden solange gespeichert, bis Sie Windows verlassen.\n\nHinweis: Wenn Sie einen Mehrfachanzeige-Desktop verwenden und die virtuelle Position einer Anzeige geΣndert wird, verΣndert sich auch der Desktop-Bereich.
10210 PowerDesk-Schemas
10211 Snapshot in Zwischenablage
10212 Snapshot in Zwischenablage -- Damit k÷nnen Sie den derzeit gezoomten Bereich in die Windows-Zwischenablage kopieren. Anschlie▀end k÷nnen Sie dann dieses Bild in jedem Programm einfⁿgen, das Bitmap-Dateien (BMP) unterstⁿtzt.
10213 Snapshot in Datei
10214 Snapshot in Datei -- Damit k÷nnen Sie den derzeit gezoomten Bereich in einer Datei sichern. Anschlie▀end k÷nnen Sie dann dieses Bild in jedem Programm verwenden, das Bitmap-Dateien (BMP) unterstⁿtzt.
10215 Bildschirmschoner starten
10216 Bildschirmschoner starten -- Damit k÷nnen Sie den Bildschirmschoner sofort starten.
10217 Aktives Fenster vertauschen
10218 Aktives Fenster vertauschen -- Damit k÷nnen Sie das derzeit aktive Fenster von einer Anzeige zur nΣchsten verschieben. Stellt Ihr System mehr als zwei Anzeigen dar und Sie benutzen wiederholt diese Steuerung, wird das Fenster durch jede Anzeige des Systems geschaltet.
10219 Alle Fenster vertauschen
10220 Alle Fenster vertauschen -- Damit k÷nnen Sie alle sichtbaren Fenster von einer Anzeige in die andere verschieben. Stellt Ihr System mehr als zwei Anzeigen dar und Sie wΣhlen wiederholt diese Funktion, werden die Fenster durch jede Anzeige des Systems geschaltet.
10221 PixelTOUCH
10222 PixelTOUCH -- Damit vergr÷▀ern Sie die gegenwΣrtig unter dem Mauszeiger befindliche Position. Wenden Sie die Taste wiederholt an, um die verschiedenen Zoomfaktoren (x1, x2, x4, x1 usw.) zu durchlaufen\n\nHinweis: Wenn Sie ⁿber die DualHead-Hardware verfⁿgen, kann die PixelTOUCH-Funktion nur zusammen mit der Hauptanzeige der DualHead Hardware benutzt werden.
10260 Die Monitor- oder TV-Einstellungen konnten nicht geΣndert werden.
10261 %s MB
10262 - Die Anzeige muss geΣndert werden in %d x %d, %d-Bit Farbpalette.\n
10263 Computermonitor
10264 Der Bildschirm flimmert unter UmstΣnden einige Sekunden, bis die neuen Monitoreinstellungen ⁿbernommen worden sind. Wenn die Anzeige fehlerhaft ist, warten Sie 15 Sekunden, bis die Originaleinstellungen wiederhergestellt worden sind.
10265 Schwarzwei▀bild
10266 Der momentan verwendete Anzeigemodus ist in den gewΣhlten Monitoreinstellungen nicht inbegriffen. Soll eine Unterstⁿtzung fⁿr diesen Anzeigemodus zu den gewΣhlten Monitoreinstellungen hinzugefⁿgt werden?
10267 Die gewΣhlten Monitoreinstellungen unterstⁿtzen den momentan verwendeten Anzeigemodus nicht. Vermutlich sind diese Einstellungen fⁿr Ihren Monitor nicht geeignet. Sie sollten auf "Nein" klicken und andere Monitoreinstellungen wΣhlen.
10268 Alle Dateien
10269 Aktuelle Bildschirmfrequenz: %d Hz
10270 (Benutzerdefiniert)
10271 (%s %s)
10272 Wenn Sie die aktuellen Monitoreinstellungen l÷schen, gehen sie endgⁿltig verloren. (Die gespeicherten Monitoreinstellungen und die Monitorliste sind davon nicht betroffen.)\n\nMonitoreinstellungen l÷schen?\n\nUm die Einstellungen zu l÷schen, klicken Sie auf "Ja".\nUm die Einstellungen beizubehalten, klicken Sie auf "Nein".
10273 Monitoreinstellungen sind momentan aktiviert. Um sie zu l÷schen, mⁿssen sie erst von Matrox PowerDesk deaktiviert werden. M÷chten Sie die Einstellungen wirklich l÷schen?\n\nKlicken Sie auf "Ja", um sie zu l÷schen, oder auf "Nein", um hier abzubrechen.
10274 Die gewΣhlte Datei enthΣlt keine gⁿltigen Matrox PowerDesk-Monitoreinstellungen.
10275 Entweder ist der Dateityp falsch, die Datei ist defekt, oder die Datei wurde mit einer anderen Version von Matrox PowerDesk erstellt.
10276 %4d x %4d, %2d-Bit, %3d Hz
10277 Diese Einstellungen werden m÷glicherweise nicht von Ihrem Bildschirm unterstⁿtzt.
10278 Monitoreinstellungen (*.mpr)
10279 Matrox PowerDesk konnte die Datei "PDMonLst.mpl" nicht finden.
10280 Die Matrox-Monitorliste ist in der Datei "PDMonLst.mpl" gespeichert. Diese Datei befindet sich normalerweise im Ordner "PDesk" des Windows-/System-Ordners. Sie k÷nnen diese Datei wiederherstellen, indem Sie Matrox PowerDesk erneut installieren.
10281 %2d Bit, %d Farben
10282 Ihre Monitoreinstellungen wurden gel÷scht.
10283 Ihre Monitoreinstellungen wurden reaktiviert.
10284 Matrox PowerDesk hat Ihre letzten funktionierenden Monitoreinstellungen wiederhergestellt.
10285 %4d x %4d
10286 %4d x %4d, %2d-Bit
10287 Eine oder mehrere Einstellungen liegen m÷glicherweise au▀erhalb der Grenzen Ihres Bildschirms. Diese Einstellungen sind m÷glicherweise fⁿr Programme nicht verfⁿgbar, die DirectDraw/Direct3D verwenden.
10288 Je nach Ihren Bildschirmeinstellungen in Windows k÷nnen eine oder mehrere Einstellungen, die Sie in der Matrox Software vorgenommen haben, von Ihrem Bildschirm nicht unterstⁿtzt werden. Diese Einstellungen werden m÷glicherweise nicht von Programmen unterstⁿtzt, die DirectDraw oder Direct3D verwenden. Viele Programme (vor allem Spiele) verwenden DirectDraw oder Direct3D. Wenn gewΣhlte Bildschirmeinstellungen nicht unterstⁿtzt werden, werden statt dessen Standardeinstellungen verwendet. Normale Windows Programme (Programme, die kein DirectDraw oder Direct3D verwenden) werden die gewΣhlten Bildschirmeinstellungen verwenden.\n\nSie k÷nnen jetzt zurⁿck gehen, und die gewΣhlten Bildschirmeinstellungen Σndern.
10289 Der gewΣhlte Anzeigemodus konnte nicht getestet werden.
10290 Matrox-Monitortest
10291 %4d x %4d, %2d-Bit, %s
10292 Es wurde kein Windows-Monitor ausgewΣhlt. Bitte wΣhlen Sie einen Monitor auf der Eigenschaftsfenster "Monitor" aus, bevor Sie die Monitoreinstellungen anpassen.
10293 Die von Ihnen gewΣhlten Matrox-Monitor-Einstellungen enthalten Anzeigemodi, die nicht in Ihren aktuellen Windows-Monitor-Einstellungen enthalten sind. Wollen Sie die von Ihnen gewΣhlten Einstellungen trotzdem verwenden?\n\nKlicken Sie auf "Ja", um sie zu verwenden, oder auf "Nein", um hier abzubrechen.
10294 Wenn Ihre Windows-Monitoreinstellungen alle Bildschirmaufl÷sungen unterstⁿtzen, zu denen Ihr Monitor fΣhig ist, sind die gewΣhlten, benutzerdefinierten Einstellungen fⁿr Ihren Monitor vermutlich nicht geeignet, und Sie sollten auf "Nein" klicken.
10295 Die Einstellungen k÷nnen nicht deaktiviert werden, da Ihr aktueller Anzeigemodus nicht von Ihren Windows-Monitoreinstellungen unterstⁿtzt wird. Um die Einstellungen zu deaktivieren, mⁿssen Sie zuerst zu einem Anzeigemodus wechseln, der von Ihren Windows-Monitoreinstellungen unterstⁿtzt wird.
10296 Monitoreinstellungen speichern
10297 Monitoreinstellungen laden
10298 Nicht verfⁿgbar
10299 Von den "%s" Monitoreinstellungen unterstⁿtzte Anzeigemodi:
10300 Abbrechen
10301 Abbrechen
10302 Details
10303 Ignorieren
10304 &Nein
10305 OK
10306 Wiederholen
10307 &Ja
10308 Es wurde kein SekundΣrmonitor erkannt.
10309 Fⁿr die gewΣhlte Anzeige wurde kein Videorecorder oder Fernseher erkannt.\n\nTV-Ausgabemodus dennoch anwenden?
10310 Aus
10311 Keine kompatible "Windows Common Control"-Software erkannt. Bitte installieren Sie eine aktualisierte Version dieser Software. Diese Software ist bei Microsoft erhΣltlich (www.microsoft.com).
10312 Ein
10313 Matrox PowerDesk
10314 Zum ─ndern der Sprache fⁿr die Matrox PowerDesk-Software werden alle ge÷ffneten PowerDesk-Fenster und -Dialogfelder geschlossen. PowerDesk-─nderungen, die nicht gespeichert oder angewendet wurden, k÷nnen verloren gehen. Weiter?
10315 Diese Funktion kann nicht mit den aktuellen Anzeigeeinstellungen verwendet werden.\n\nVersuchen Sie, die Einstellungen fⁿr Ihren Bildschirm zu verringern, damit Sie diese Funktion verwenden k÷nnen. Versuchen Sie insbesondere, die Einstellungen fⁿr die Farbpalette, die Aufl÷sung und/oder die aktuelle Bildwiederholfrequenz zu senken. (Fⁿr viele Funktionen empfiehlt sich eine 16-Bit-Farbpalette.)\n\nUm auf die Bildschirmeinstellungen zuzugreifen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows-Desktop-Hintergrund und dann auf "Eigenschaften" > "Einstellungen".
10317 Die gewⁿnschte Matrox PowerDesk-Funktion ist nicht verfⁿgbar. Um diese Funktion nutzen zu k÷nnen, mⁿssen Sie die DirectX-Version %s oder h÷her installieren.\n\nDie neueste Version von Microsoft DirectX finden Sie auf der Website von Microsoft (www.microsoft.com).
10318 Die Funktion "Menⁿs in sichtbare Anzeige einblenden" konnte nicht initialisiert werden. Diese Funktion ist nicht verfⁿgbar.
10319 Eine oder mehrere Funktionen konnten in PDTools.dll nicht gefunden werden. Das Matrox PowerDesk Control Center wird geschlossen.\n\nBitte installieren Sie Matrox PowerDesk erneut.
10320 Die Matrox PowerDesk-Software wird nicht von dem Anzeigetreiber unterstⁿtzt, den Windows momentan verwendet. Matrox PowerDesk wird geschlossen.
10321 Sie k÷nnen sich online registrieren lassen, wenn Sie im Matrox QuickDesk-Menⁿ "Online-Registrierung" wΣhlen.
10322 Matrox Online-Registrierung
10323 Matrox Grafik Software (nur entfernen)
10324 Die folgenden Monitore unterstⁿtzen Einstellungen im Desktop-Schema nicht:\n
10325 Matrox PowerDesk konnte das Desktop-Schema "%s" nicht anwenden.\n\nSoll dieses Schema aus der Liste verfⁿgbarer Desktop-Schemas entfernt werden?
10326 Die ursprⁿnglichen Anzeigeeinstellungen wurden wiederhergestellt.
10327 \nMonitor %d - deaktiviert
10328 \nMonitor %d - %d x %d, %d-Bit
10329 Matrox QuickDesk
10330 High Color (&16-Bit)
10331 True Color (&24-Bit)
10332 True Color (&32-Bit)
10333 2&56 Farben
10334 I&nfo
10335 Info ⁿber Matrox PowerDesk
10336 Aus Ihren aktuellen Anzeigeeinstellungen konnte kein Desktop-Schema erstellt werden.
10337 Der Name des Schemas enthΣlt ungⁿltige Zeichen. Das Schema wird nicht hinzugefⁿgt.
10338 Ein Schema mit diesem Namen existiert bereits. M÷chten Sie das vorhandene Schema ⁿberschreiben?\n\nKlicken Sie auf "Ja", um es zu ⁿberschreiben, oder auf "Nein", um einen anderen Namen einzugeben.
