15635 Horizontalement depuis le c⌠tΘ supΘrieur gauche
15636 Verticalement depuis le c⌠tΘ supΘrieur gauche
15637 Horizontalement depuis le c⌠tΘ supΘrieur droit
15638 Verticalement depuis le c⌠tΘ supΘrieur droit
15639 Horizontalement depuis le c⌠tΘ infΘrieur gauche
15640 Verticalement depuis le c⌠tΘ infΘrieur gauche
15641 Horizontalement depuis le c⌠tΘ infΘrieur droit
15642 Verticalement depuis le c⌠tΘ infΘrieur droit
15643 Divisions d'image
15644 DivisΘe en 2
15645 DivisΘe en 4 (2 x 2)
15646 DivisΘe en 9 (3 x 3)
15647 DivisΘe en 16 (4 x 4)
15648 Imprimer "Couper/Coller" dans les marges
15649 Imprimer les lignes "Couper/Coller" dans les marges
15650 Plusieurs pages
15651 Tout
15655 Marge d'agrafage
15656 Gauche
15657 Droite
15658 Haut
15659 Bas
15660 InsΘrer 1 page blanche
15662 Page de gauche
15663 Page de droite
15664 Page du haut
15665 Page du bas
15666 Marge
15667 pouces (%s-%s)
15668 mm (%s-%s)
15669 Bordures de page
15670 Impr. α bord perdu
15671 Grandeur de dΘpassement
15672 Contraste
15680 Taille L 89,0 x 127,0 mm
15681 Taille 2L 127,0 x 178,0 mm
15682 4 x 6 101,6 x 152,4 mm
15701 Lettre 215,9 x 279,4 mm
15702 Lettre P 279,4 x 215,9 mm
15703 17 x 11 431,8 x 279,4 mm
15705 LΘgal 215,9 x 355,6 mm
15706 LΘgal P 355,6 x 215,9 mm
15707 A2 420,0 x 594,0 mm
15708 A3 297,0 x 420,0 mm
15709 A3 P 420,0 x 297,0 mm
15710 A4 210,0 x 297,0 mm
15711 A4 P 297,0 x 210,0 mm
15712 A5 148,0 x 210,0 mm
15713 A5 P 210,0 x 148,0 mm
15714 B3 364,0 x 515,0 mm
15715 B4 257,0 x 364,0 mm
15716 B4 P 364,0 x 257,0 mm
15717 B5 182,0 x 257,0 mm
15718 B5 P 257,0 x 182,0 mm
15719 11 x 17 279,4 x 431,8 mm
15721 Paravent 254,0 x 279,4 mm
15722 Paravent 381,0 x 279,4 mm
15723 Paravent 254,0 x 304,8 mm
15724 Paravent 381,0 x 304,8 mm
15725 Paravent US 377,7 x 279,4 mm
15726 Carte postale 100,0 x 148,0 mm
15727 Carte postale P 148,0 x 100,0 mm
15728 Enveloppe n░ 4 235,0 x 105,0 mm
15729 Enveloppe n░ 6 190,0 x 98,0 mm
15730 Env. US 10 241,3 x 104,6 mm
15731 DL Env. 220,0 x 110,0 mm
15732 13,5 x 17 342,9 x 431,8 mm
15733 17 x 13,5 431,8 x 342,9 mm
15734 Paravent 215,9 x 279,4 mm
15735 Paravent 215,9 x 304,8 mm
15736 Paravent 241,3 x 279,4 mm
15737 Paravent 304,8 x 215,9 mm
15738 Paravent 368,3 x 279,4 mm
15739 Lettre+ 228,6 x 337,8 mm
15740 A4+ 223,5 x 355,6 mm
15741 A3+ 329,0 x 483,0 mm
15742 Canon 101,6 x 152,4 mm (Format feuille 120,0 x 216,0 mm)
15743 17 x 22 431,8 x 558,5 mm
15744 Person...
15745 Enveloppe n░ 4 105,0 x 235,0 mm
15746 Enveloppe n░ 6 98,0 x 190,0 mm
15747 Env. US 10 104,6 x 241,3 mm
15748 DL Env. 110,0 x 220,0 mm
15751 Lettre
15752 Lettre P
15753 17 x 11
15755 LΘgal
15756 LΘgal P
15757 A2
15758 A3
15759 A3 P
15760 A4
15761 A4 P
15762 A5
15763 A5 P
15764 B3
15765 B4
15766 B4 P
15767 B5
15768 B5 P
15769 11 x 17
15771 Paravent 10 x 11
15772 Paravent 15 x 11
15773 Paravent 10 x 12
15774 Paravent 15 x 12
15775 Paravent US
15776 Carte postale
15777 Carte postale P
15778 Env. n░ 4
15779 Env. n░ 6
15780 Env. US 10
15781 DL Env.
15782 13,5 x 17
15783 17 x 13,5
15784 Paravent 8.5 x 11
15785 Paravent 8.5 x 12
15786 Paravent 9.5 x 11
15787 Paravent 12 x 8.5
15788 Paravent 14.5 x 11
15789 Lettre+
15790 A4+
15791 A3+
15792 Canon 101,6 x 152,4 mm
15793 17 x 22
15794 Taille L
15795 Taille 2L
15796 4 x 6
15801 Haute
15802 Standard
15803 Brouillon
15804 PersonnalisΘe
15805 TrΦs Θconomique
15806 Rapide
15901 MARCHE
15902 ARRET
15903 Marche
15904 Arret
15951 L'Θcran d'Θtat d'imprimante BJ est introuvable.\nRΘinstallez le pilote de l'imprimante BJ et essayez de nouveau.
15952 Impossible de dΘmarrer le moniteur de port
15953 Impossible d'utiliser l'imprimante sΘlectionnΘe.\nRedΘmarrez votre ordinateur pour utiliser cette imprimante.
15954 Impossible d'utiliser l'imprimante sΘlectionnΘe.\nInstallez la derniΦre version du pilote d'imprimante BJ et rΘessayez.
16001 Lancer la dΘtection du type de cartouche BJ installΘe dans votre imprimante?
16002 Cartouche BJ %s dΘtectΘe.\nCe type correspond α votre paramΦtre de cartouche BJ actuel.
16003 Cartouche BJ %s dΘtectΘe.\nVoulez-vous que votre paramΦtre de cartouche BJ corresponde au type de cartouche dΘtectΘ?
16004 Cartouche de scanner dΘtectΘe.\nImpression impossible avec cette cartouche.
16005 La cartouche BJ ne peut pas Ωtre dΘtectΘe au cours d'une pause de la file d'attente d'impression.
16006 La cartouche BJ en place ne peut pas Ωtre utilisΘe.\nInstallez une autre cartouche BJ dans votre imprimante.
16007 Impossible de dΘtecter la cartouche BJ.\nAssurez-vous que l'imprimante est correctement connectΘe et alimentΘe, puis rΘessayez.\nSi la cartouche n'est toujours pas dΘtectΘe, consultez le manuel utilisateur.
16008 DΘtection de la cartouche
16011 Le type de support %s est incompatible avec la cartouche BJ sΘlectionnΘe.\nSΘlectionnez le type de support que vous avez l'intention d'utiliser.
16012 L'impression α bord perdu ne peut pas Ωtre exΘcutΘe lorsque %s est sΘlectionnΘ pour type de support.\nSΘlectionnez le type de support que vous avez l'intention d'utiliser.
16021 Voulez-vous remplacer la source papier par %s, qui est le paramΦtre optimal pour le type de support sΘlectionnΘ?
16024 La source papier %s n'est pas disponible pour le type de support sΘlectionnΘ.\nLe paramΦtre de source papier a ΘtΘ remplacΘ par %s.
16025 Alimentation manuelle impossible : la longueur de la feuille est infΘrieure au format A5 (210 mm),\nSΘlectionnez Chargeur feuilles auto.
16031 Impression couleur
16032 Impression monochrome
16041 pouce (%s-%s)
16042 mm (%s-%s)
16043 %s mm
16044 %s pouce
16051 TrΦs Θconomi&que
16052 &Rapide
16061 Le conseiller d'impression vous indiquera les paramΦtres d'impres. appropriΘs.
16201 Le format papier sΘlectionnΘ n'est pas compatible avec votre imprimante.\nDΘfinissez Impr. α l'Θchelle du papier dans Type d'impression.
16202 Les paramΦtres Format page et Format papier seront changΘs.
16204 Le Format page sΘlectionnΘ ne peut pas Ωtre utilisΘ en mode Impression de banniΦre.
16206 Impression de banniΦre impossible avec le format de page actuel.
16212 Vous avez sΘlectionnΘ Impression de banniΦre.\nPour obtenir des rΘsultats optimaux, cliquez sur Aide :\ndes instructions relatives α l'impression de banniΦres s'afficheront.
16213 OK
16214 &Aide
16215 Vous avez sΘlectionnΘ l'impression α bord perdu.\nLe document sera imprimΘ agrandi au point de dΘpasser lΘgΦrement du papier.\nDans certains types de support utilisΘ, la qualitΘ d'impression peut Ωtre dΘgradΘe ou le papier peut Ωtre souillΘ α ses parties haute et basse.
16232 Impre. de %d p
16241 DΘfinir le format papier comme suit :\nLargeur de %s α %s mm (%s α %s pouces)\nHauteur de %s α %s mm (%s α %s pouces)
16251 (ProportionnΘe)
16252 Identique au format page
16253 Auto
16261 Person... %d%c%01d x %d%c%01d mm
16262 Person... %d%c%02d x %d%c%02d pouces
16263 %s %d%c%01d x %d%c%01d mm
16264 %s %d%c%02d x %d%c%02d pouces
16271 &Imprimer toutes les pages
16272 &Supprimer toutes les pages
16273 &Aide
16300 Format actuel
16301 ->
16302 Proportion :
16303 %d%%
16304 Auto
16310 Le groupe de pages α imprimer n'est pas valide.\nTapez les n░ des pages et/ou les groupes de pages α imprimer,\nsΘparΘs par des points-virgules (1;3;5-12;14).
16311 Aucune page n'a ΘtΘ sΘlectionnΘe pour l'impression.\nCliquez sur l'Θcran Aperτu et sΘlectionnez les pages α imprimer.
16320 La marge d'agrafage de la brochure va de %s α %s pouces.
16321 La marge d'agrafage de la brochure va de %s α %s mm.
16351 La droite extrΩme est conseillΘe. La gauche extrΩme est le dΘpassement minimum.
16401 Effets :
16402 &Photo Optimizer PRO
16500 Cachet :
16501 ArriΦre-plan :
16502 Cachet
16503 Placer cachet au dessus du texte
16504 Cachet sur 1e page seulement
16505 ArriΦre-plan
16506 ArriΦre-plan sur 1e page seulement
16507 Aucun
16510 Ouvrez la boεte de dialogue de Cachet et enregistrez sous Cachet.
16511 Ouvrez la boεte de dialogue de ArriΦre-plan et enregistrez sous ArriΦre-plan.
16601 Configuration actuelle
16602 Configuration par dΘfaut
16603 ParamΦtre
16604 Configuration
16607 La configuration actuelle s'affiche. Cliquez sur CrΘer profils... pour ajouter ces paramΦtres aux profils d'impression.
16608 La configuration par dΘfaut s'affiche. Cliquez sur Appliquer profils pour appliquer le profil d'impression.
16611 Cette entrΘe ne peut Ωtre restaurΘe une fois supprimΘe.\nSupprimer l'entrΘe '%s'?
16612 Les paramΦtres de pilote d'imprimante actuels seront remplacΘs par ceux associΘs α l'entrΘe '%s'.\nVoulez-vous effectuer ce remplacement?
16613 Impossible d'enregistrer plus de 30 entrΘes. Vous devez supprimer une entrΘe existante avant d'en ajouter une nouvelle.
16614 Impossible de rΘcupΘrer l'entrΘe '%s'.
16615 Impossible d'ajouter l'entrΘe '%s'.
16616 Impossible de supprimer l'entrΘe '%s'.
16617 L'entrΘe '%s' existe dΘjα. Voulez-vous la remplacer?
16618 Entrez une chaεne pour Nom.
16619 %s a ΘtΘ ajoutΘ aux profils d'impression.
16621 Cartouche BJ
16622 Type de support
16623 Source papier
16624 QualitΘ d'impression
16625 Demi-teintes
16626 Impression niveau de gris
16627 RΘglage couleur
16628 Correspondance
16629 LuminositΘ
16630 Type d'impression
16631 Activer ICM
16632 Orientation
16635 Format page
16636 Format papier imprimante
16638 Bordures de page
16639 Copies
16640 Assembler
16641 Ordre inverse
16642 Image Optimizer
16643 Photo Optimizer
16644 Appliquer α toute la page
16645 Photo Optimizer PRO
16646 Impression recto/verso
16647 C⌠tΘ d'agrafage
16648 Agrafage c⌠tΘ long
16649 Agrafage c⌠tΘ court
16651 Proportion
16652 QualitΘ
16653 Vivid Photo
16661 Diffusion
16662 TramΘ
16663 Auto
16664 Cyan
16665 Magenta
16666 Jaune
16667 Noir
16668 IntensitΘ
16671 Auto
16672 Manuel
16781 Portrait
16782 Paysage
16783 Simuler illustration
16784 Effets monochromes
16785 SΘpia
16786 Bleu
16787 Rose
16788 Vert
16789 SΘlectionner la couleur (%d)
16790 L'entrΘe '%s' est rΘservΘe par le pilote d'imprimante.
16791 Contr⌠le de ton auto
16801 Nettoyage
16802 Nettoyage en profondeur
16803 Nettoyage aprΦs changement de rΘservoir
16804 Nettoyage des cylindres
16805 VΘrification des buses
16806 Feuille de dΘmonstration
16807 Changer cartouche BJ
16808 Changer rΘservoir d'encre
16809 Alim. dΘsactivΘe
16810 Alim. auto
16811 Alignement tΩte d'impression
16812 ParamΦtres personnalisΘs
16813 RΘglage pour papier Θpais
16814 Remise α zΘro du compteur d'encre
16815 Avertissement de faible niveau d'encre
16816 Mode silencieux
16817 Bottom Plate Cleaning (temp)
16821 ExΘcute un nettoyage de la tΩte d'impression.
16822 ExΘcute le nettoyage en profondeur de la tΩte d'impression.
16823 Nettoie la tΩte d'impression aprΦs le remplacement du reservoir d'encre.
16824 ExΘcute le nettoyage des cylindres.
16825 Imprime le motif de vΘrification des buses.
16826 Imprime la feuille de dΘmonstration de l'imprimante.
16827 Vous permet de remplacer la cartouche BJ.
16828 Vous permet de remplacer le rΘservoir d'encre.
16829 Eteint l'imprimante.
16830 Ouvre la boεte de dialogue Alim. auto.
16831 ExΘcute l'alignement de la tΩte d'impression.
16832 ExΘcute des paramΦtres personnalisΘs.
16833 Placer tΩte impression au centre de l'imprimante pour rΘgler Θpaisseur papier.
16834 Remet α zΘro le compteur d'encre aprΦs avoir remplacΘ le rΘservoir d'encre.
16835 Ouvre la boεte de dialogue Avertissement de faible niveau d'encre.
16836 Ouvre la boεte de dialogue Mode silencieux.
16837 Executes Bottom Plate Cleaning. (temp)
16840 DΘmarre l'Θcran d'Θtat d'imprimante BJ.
16841 DΘt&ection de cartouche BJ Photo
16842 DΘ&finir l'imprimante en mode ECP
16843 &Pause page
16844 P&ause numΘrisation
16845 Al&ignement auto. des tΩtes aprΦs remplacement cartouche BJ
16846 A&ligner les tΩtes manuellement
16847 Nett&oyage aprΦs remplacement de la cartouche
16848 &Nettoyage Θconomique
16849 DΘ&tection encre insuffisante
16850 EmpΩ&cher le transfert d'encre entre les feuilles
16851 SΘlectionner &QualitΘ pour l'entretien
16852 AttΘn&uer les rayures sur le fond noir en imprimant sur le papier ordinaire
16861 Activer
16862 DΘsactiver
16863 1 minute
16864 %d minutes
16871 Changer cartouche BJ
16872 Changer rΘservoir d'encre
16873 RΘglage pour papier Θpais
16891 Entretien
16901 Ne lancez pas d'autre opΘration avant que celle en cours soit terminΘe.
16902 Enregistrer les paramΦtres dans l'imprimante?
16911 Voulez-vous nettoyer les cylindres d'alimentation papier?\nPour cela, chargez la feuille de nettoyage spΘciale dans le chargeur de feuilles.
16912 Nettoyage des cylindres d'alimentation de papier.\n\nVous aurez besoin de la plaque de nettoyage spΘciale et de deux feuilles de papier ordinaire.\nCommencez par mouiller la zone de nettoyage de la plaque de nettoyage. Essuyez toute humiditΘ aux autres endroits, α l'avant et l'arri Φre.\nPlacez la plaque de nettoyage dans le chargeur automatique de faτon que la zone de nettoyage soit devant vous.\nPendant le nettoyage, les cylindres (d'alimentation) de papier seront activΘs 20 fois. Le processus prendra α peu prΦs une minute.\n\nDΘsirez-vous dΘmarrer le nettoyage des cylindres?
16913 Pour enlever toute humiditΘ restante des cylindres (d'alimentation) de papier,\nlaissez la plaque de nettoyage en place et insΘrez une feuille de papier ordinaire dans le chargeur automatique.
16914 Avec la plaque de nettoyage toujours en place,\ninsΘrez la seconde feuille de papier ordinaire dans le chargeur automatique pour enlever toute humiditΘ restante.
16915 Le nettoyage des cylindres (d'alimentation) de papier est terminΘ.\nEnlevez la plaque de nettoyage.
16921 Voulez-vous commencer l'impression du motif de vΘrification des buses? Chargez du papier dans le chargeur feuilles auto pour procΘder α l'impression.
16922 Voulez-vous commencer l'impression de dΘmonstration? Chargez du papier dans le chargeur feuilles auto pour procΘder α l'impression.
16923 Voulez-vous commencer l'impression du motif de vΘrification des buses? Chargez du papier dans l'imprimante pour procΘder α l'impression.
16924 Voulez-vous commencer l'impression de dΘmonstration? Chargez du papier dans l'imprimante pour procΘder α l'impression.
16931 Voulez-vous changer la cartouche BJ?
16932 Vous tentez de remplacer la cartouche BJ sur une imprimante distante.\nPour effectuer cette opΘration, vous devez avoir accΦs α l'imprimante.\nVoulez-vous continuer?
16933 Voulez-vous changer le rΘservoir d'encre?
16934 Vous tentez de remplacer le rΘservoir d'encre sur une imprimante distante.\nPour effectuer cette opΘration, vous devez avoir accΦs α l'imprimante.\nVoulez-vous continuer?
16935 1. Attendez que la cartouche se place au centre.\n2. LibΘrez la cartouche en levant le levier de verrouillage des cartouches sur le c⌠tΘ.\n3. Remplacez la cartouche et verrouillez-la en abaissant le levier de verrouillage des cartouches.\n4. Appuyez sur le bouton CARTRIDGE (comme indiquΘ par la flΦche).\n5. Attendez que le voyant POWER cesse de clignoter.
16936 1. Attendez que la cartouche prenne sa position de remplacement.\n2. Remplacez la cartouche.\n3. Appuyez sur le bouton REPLACE (comme indiquΘ par la flΦche).\n4. Attendez que le voyant POWER cesse de clignoter.
16937 1. Attendez que la cartouche prenne sa position de remplacement.\n2. Remplacez le rΘservoir d'encre.\n3. Appuyez sur le bouton REPLACE (comme indiquΘ par la flΦche).\n4. Attendez que le voyant POWER cesse de clignoter.
16938 1. Attendez que la cartouche se place au centre\n2. Remplacez la cartouche.\n3. Appuyez sur le bouton CARTRIDGE comme indiquΘ.\n4. Attendez que le voyant POWER cesse de clignoter.
16939 1. Attendez que la cartouche prenne sa position de remplacement.\n2. LibΘrez la cartouche en abaissant le levier de verrouillage des cartouches sur le c⌠tΘ.\n3. Remplacez la cartouche et verrouillez-la en levant le levier de verrouillage des cartouches.\n4. Appuyez sur le bouton CARTRIDGE (comme indiquΘ par la flΦche).\n5. Attendez que le voyant ON LINE cesse de clignoter.
16941 Voulez-vous Θteindre l'imprimante?
16951 Le motif a-t-il ΘtΘ imprimΘ correctement?\n\nSi rien n'a ΘtΘ imprimΘ, ou si le motif est pΓle ou inΘgal, cliquez sur Non et rΘessayez.
16952 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension, que le cΓble est connectΘ correctement, que l'imprimante est en ligne, puis rΘessayez.
16953 L'alignement des tΩtes d'impression est terminΘ.\n\nPour vΘrifier le numΘro entrΘ, exΘcutez l'utilitaire VΘrification des buses α partir de l'onglet Entretien.
16954 DΘbut de l'alignement de la tΩte d'impression pour compenser l'erreur de positionnement de la tΩte lors de l'installation.\n\nPour une impression optimale, effectuez cette opΘration aprΦs avoir remplacΘ la cartouche BJ.\n\nComme l'alignement effectue une impression, assurez-vous que l'imprimante est prΩte (cΓble connectΘ et imprimante sous tension), et introduisez une feuille de papier dans le chargeur de feuilles. L'alignement sera rΘglΘ pour les rΘsolutions standard et haute.\n\nCommencer l'alignement de la tΩte d'impression?
16955 DΘbut de l'alignement de la tΩte d'impression pour compenser l'erreur de positionnement de la tΩte lors de l'installation.\n\nPour une impression optimale, effectuez cette opΘration aprΦs avoir remplacΘ la cartouche BJ.\n\nComme l'alignement effectue une impression, assurez-vous que l'imprimante est prΩte (cΓble connectΘ et imprimante sous tension), et introduisez une feuille de papier dans le chargeur de feuilles. L'alignement sera rΘglΘ pour les modes d'impression standard et rapide.\n\nCommencer l'alignement de la tΩte d'impression?
16956 Cette opΘration alignera les tΩtes d'impression afin de rectifier toute erreur de positionnement lors de leur installation.\n\nPrΘparez l'imprimante (branchez son cΓble et mettez-la sous tension) et chargez une feuille dans le chargeur car l'alignement implique une impression. Un alignement de haute rΘsolution et de rΘsolution standard va Ωtre exΘcutΘ.\n\nPour effectuer un alignement automatique des tΩtes, cliquez sur Annuler, dΘsactivez Aligner les tΩtes manuellement dans la boεte de dialogue RΘglage personnalisΘ et cliquez sur Envoyer.\n\nVoulez-vous exΘcuter l'alignement?
16957 Voulez-vous effectuer un alignement automatique des tΩtes d'impression?\n\nPrΘparez l'imprimante (branchez son cΓble et mettez-la sous tension) et chargez normalement une feuille dans le chargeur car l'alignement implique une impression.\n\nPour effectuer un alignement manuel des tΩtes, cliquez sur Annuler, sΘlectionnez Aligner les tΩtes manuellement dans la boεte de dialogue RΘglage personnalisΘ et cliquez sur Envoyer.
16958 A suivre : alignement pour la rΘsolution haute.\n\nIntroduisez une nouvelle feuille de papier ou rΘutilisez la mΩme, et cliquez sur OK.\nLe motif de rΘsolution haute sera imprimΘ.
16959 A suivre : alignement pour impression rapide.\n\nIntroduisez une nouvelle feuille de papier ou rΘutilisez la mΩme, et cliquez sur OK.\nLe motif d'impression rapide sera imprimΘ.
16960 DΘbut de l'alignement de la tΩte d'impression pour compenser l'erreur de positionnement de la tΩte lors de l'installation.\n\nL'alignement implique une impression de sorte que vous devez procΘder comme suit :\nPrΘparez l'imprimante (branchez son cΓble et mettez-la sous tension), relevez le levier d'Θpaisseur du papier et chargez une feuille de papier α haute rΘsolution dans le chargeur.\n\nVoulez-vous procΘder aux ajustements?
16961 L'alignement des tΩtes d'impression est maintenant terminΘ.
16962 DΘbut de l'alignement de la tΩte d'impression pour compenser l'erreur de positionnement de la tΩte lors de l'installation.\n\nPour une impression optimale, effectuez cette opΘration aprΦs avoir remplacΘ la cartouche BJ.\n\nComme l'alignement effectue une impression, assurez-vous que l'imprimante est prΩte (cΓble connectΘ et imprimante sous tension), et introduisez une feuille de papier.\n\nCommencer l'alignement de la tΩte d'impression?
16963 DΘbut de l'alignement de la tΩte d'impression pour compenser l'erreur de positionnement de la tΩte lors de l'installation.\n\nL'alignement implique une impression de sorte que vous devez procΘder comme suit :\nPrΘparez l'imprimante (branchez son cΓble et mettez-la sous tension), relevez le levier d'Θpaisseur du papier et chargez une feuille de papier ordinaire dans le chargeur.\n\nVoulez-vous procΘder aux ajustements?
16964 DΘbut de l'alignement de la tΩte d'impression pour compenser l'erreur de positionnement de la tΩte lors de l'installation.\n\nL'alignement implique une impression de sorte que vous devez procΘder comme suit :\nPrΘparez l'imprimante (branchez son cΓble et mettez-la sous tension), poussez le levier d'Θpaisseur du papier vers la gauche et chargez une feuille de papier ordinaire dans le chargeur. Les motifs d'alignement de la tΩte d'impression seront imprimΘs.\n\nVoulez-vous procΘder α l'alignement de la tΩte d'impression?
16965 Les motifs d'alignement de la tΩte d'impression supplΘmentaires seront imprimΘs.\n\nChargez une autre feuille de papier et cliquez sur OK.
16966 L'alignement de la tΩte d'impression est terminΘe.\nPour finir, cliquez sur Annuler.\n\nLes rayures apparaissant Θventuellement sur l'imprimΘ peuvent Ωtre ΘvitΘes en alignant la tΩte d'impression.\nPour cela, insΘrez une feuille de papier dans l'alimentateur et cliquez sur OK.
16967 DΘbut de l'alignement de la tΩte d'impression pour compenser l'erreur de positionnement de la tΩte lors de l'installation.\n\nL'alignement implique une impression de sorte que vous devez procΘder comme suit :\nPrΘparez l'imprimante (branchez son cΓble et mettez-la sous tension), poussez le levier d'Θpaisseur du papier vers la gauche et chargez une feuille de papier ordinaire dans le chargeur.\n\nVoulez-vous procΘder aux ajustements?
16971 RΘgler l'Θpaisseur papier de l'imprimante?
16972 Ouvrez le panneau de l'imprimante. La tΩte d'impression doit maintenant Ωtre positionnΘe au centre de l'imprimante.\nRΘglez le levier d'Θpaisseur du papier situΘ juste au-dessus de la tΩte d'impression. Pour imprimer sur du papier Θpais, dΘplacez le levier vers la gauche. Voir graphique ci-dessus α gauche.\nPour imprimer sur du papier ordinaire ou fin, dΘplacez le levier vers la droite. Voir graphique ci-dessous α gauche.\nCliquez ensuite sur le bouton OK pour replacer la tΩte d'impression dans sa position initiale.
16981 Vous ne pouvez pas remettre α zΘro le compteur d'encre parce que l'imprimante est configurΘe pour ne pas afficher l'avertissement de faible niveau d'encre.\n\nPour activer l'affichage avertissement de faible niveau d'encre, cliquez sur le bouton Avertissement de faible niveau d'encre dans le menu Entretien. Lisez le manuel de l'imprimante avant d'y procΘder.
16991 Do you want to execute Bottom Plate Cleaning?\n\nLoad the special cleaning sheet in the sheet feeder to do this. (temp)
17000 Bienvenue dans le conseiller d'impression. Cet outil\nva vous aider α sΘlectionner la configuration idΘale\ndu pilote d'imprimante. Il est en effet trΦs important\nde sΘlectionner la cartouche BJ et le type de support corrects.\nQuel type d'impression allez-vous effectuer?
17001 Bienvenue dans le conseiller d'impression. Cet outil\nva vous aider α sΘlectionner la configuration idΘale\ndu pilote d'imprimante. Il est en effet trΦs important\nde sΘlectionner le type de support corrects.\nQuel type d'impression allez-vous effectuer?
17002 Imprimer des photos de qualitΘ optimale
17003 Imprimer des tableaux et des graphiques
17004 Imprimer des documents combinant divers ΘlΘments
17005 Imprimer du texte rapidement en noir et blanc
17011 Vous devriez utiliser les supports suivants pour\n%s.
17021 Vous devriez utiliser la cartouche BJ suivante\npour %1\nsur %2.
17031 Vous avez sΘlectionnΘ le type de support et la cartouche BJ\nsuivants. Le conseiller d'impression appliquera les\nparamΦtres appropriΘs au type d'impression que vous\nsouhaitez effectuer.
17032 Important : Afin d'obtenir des rΘsultats corrects, le support\net la cartouche BJ sΘlectionnΘs doivent Ωtre placΘs dans\nvotre imprimante.\n\nAssurez-vous de les charger avant de lancer l'impression.
17033 Vous avez sΘlectionnΘ le type de support\nsuivants. Le conseiller d'impression appliquera les\nparamΦtres appropriΘs au type d'impression que vous\nsouhaitez effectuer.
17034 Important : Afin d'obtenir des rΘsultats corrects, le support\nsΘlectionnΘ doit Ωtre placΘ dans\nvotre imprimante.\n\nAssurez-vous de les charger avant de lancer l'impression.
17041 Couleur (BC-05)
17042 Noir (BC-02)
17043 Photo (BC-06)
17044 Couleur (BC-21e)
17045 Noir (BC-20)
17046 Photo (BC-22e)
17047 Noir/Couleur (BC-60/BC-61)
17048 Noir/Photo (BC-60/BC-62)
17049 Noir/Couleur (BC-60/BC-61)
17050 Noir/Photo (BC-60/BC-62e)
17051 Noir/Couleur (BC-80/BC-81)
17052 Photo/Couleur (BC-82/BC-81)
17053 Noir/Couleur (BC-30/BC-31)
17054 Photo/Couleur (BC-32/BC-31)
17055 Couleur (BC-11e)
17056 Noir (BC-10)
17057 Photo (BC-12e)
17058 Photo (BC-50)
17059 Noir (BC-30)
17060 Couleur (BC-33)
17061 Photo (BC-34)
17062 Noir (BC-30e)
17063 Couleur (BC-33e)
17064 Photo (BC-34e)
17065 Noir/Couleur (BC-30e/BC-31e)
17066 Photo/Couleur (BC-32e/BC-31e)
17201 La qualitΘ d'impression sΘlectionnΘe augmente le volume des donnΘes d'impression, ainsi que le temps d'impression.\nCette option n'est recommandΘe que si la sΘlection %s ne procure pas la qualitΘ d'image dΘsirΘe.\nSelon les donnΘes de l'image, l'option sΘlectionnΘe peut amΘliorer sa qualitΘ.\n\nCliquez sur Oui pour imprimer avec l'option sΘlectionnΘe de qualitΘ d'impression ou sur Non pour imprimer avec l'option %s.
17401 Aucun
17402 Auto
17403 Photo
17404 Graphique
17501 ParamΦtres cachet : [%s]
17502 Normal
17503 Gras
17504 Italique
17505 Italique gras
17507 CarrΘ
17508 Cercle
17509 Bordure arrondi
17510 Centre
17511 Haut gauche
17512 Haut droit
17513 Bas gauche
17514 Bas droit
17515 PersonnalisΘ
17521 &Enregistrer
17522 E&nregistrer en Θcrasant
17531 Certains paramΦtres du cachet '%s' ont changΘ.\nRemplacer les paramΦtres originaux?
17532 Le cachet '%s' n'a pas ΘtΘ enregistrΘ. Voulez-vous le faire maintenant?
17533 Le cachet '%s' existe dΘjα.\nLe remplacer?
17534 Voulez-vous enregistrer le cachet dΘfini par les paramΦtres actuels?
17535 Cette opΘration va supprimer le cachet dΘfinitivement.\nVoulez-vous supprimer le cachet '%s'?
17536 Le cachet '%s' n'a pas ΘtΘ enregistrΘ.
17537 Le cachet '%s' n'a pas ΘtΘ supprimΘ.
17538 Suppression du cachet '%s'.\nLa valeur de Cachet est rΘglΘes α ARRET.
17539 Limite de 100 cachets enregistrΘs atteinte.\nPour ajouter un cachet, vous devez en supprimer un.
17540 La taille est comprise de 1 α 255.
17541 La plage des paramΦtres de position x et y va de -100 α 100.
17542 La plage des paramΦtres d'orientation va de -180 α 180.
17543 Si vous supprimez le cachet, vous ne pourrez plus le dΘfinir tant que les nouveaux paramΦtres n'auront pas ΘtΘ dΘfinis.\nVoulez-vous le supprimer?
17544 Le fichier d'image du cachet '%s' n'est pas au format BMP. Cliquez sur le bouton DΘfinir le cachet et vΘrifiez la sΘlection du fichier d'image.
17545 Le fichier d'image du cachet '%s' est introuvable. Cliquez sur le bouton DΘfinir le cachet et vΘrifiez la sΘlection du fichier d'image.
17546 La police correcte n'a pas ΘtΘ sΘlectionnΘe.
17547 Impossible d'enregistrer un titre ne contenant que des blancs.
17548 Les blancs prΘcΘdant et suivant les titres seront supprimΘs.
17549 Le fichier d'image du cachet '%s' est introuvable.\nDΘsactivez l'option Cachet et continuez l'impression.
17550 Le fichier d'image du cachet '%s' n'est pas au format BMP.\nDΘsactivez l'option Cachet et continuez l'impression.
17603 Microsoft Windows XP et Windows 2000\nPilote d'imprimante Canon BJ\nVersion %sFR\nCopyright CANON INC. 2000-2001\nTous droits rΘservΘs.
17604 Pilote d'imprimante Canon BJ pour Windows 2000\nversion %sFR\nCopyright CANON INC. 2000-2001\nCopyright Canon Business Machines, Inc. 2001\nTous droits rΘservΘs.
17605 Pilote d'imprimante Canon BJ pour Windows NT 4.0\nversion %sFR\nCopyright CANON INC. 1999-2001\nTous droits rΘservΘs.
17606 Pilote d'imprimante Canon BJ pour Windows NT 4.0\nversion %sFR\nCopyright CANON INC. 1999-2001\nCopyright Canon Business Machines, Inc. 2001\nTous droits rΘservΘs.
17607 Pilote d'imprimante Canon MP pour Windows 2000\nVersion %sFR\nCopyright CANON INC. 2000-2001\nTous droits rΘservΘs.
17608 Pilote d'imprimante Canon MP pour Windows NT 4.0\nversion %sFR\nCopyright CANON INC. 2000-2001\nTous droits rΘservΘs.
17701 ParamΦtres arriΦre-plan : [%s]
17702 Non enregistrΘ
17705 Pleine page
17706 Cadrer au format papier
17707 Cadrer au format papier (proportion)
17708 Centre
17709 Haut gauche
17710 Haut droit
17711 Bas gauche
17712 Bas droit
17713 PersonnalisΘ
17714 Fichers bitmap (*.bmp)
17720 Le fichier d'image '%s' sΘlectionnΘ n'existe pas. Veuillez vΘrifier le nom du fichier.
17721 Le fichier d'image '%s' sΘlectionnΘ n'est pas au format BMP. Veuillez sΘlectionner un fichier au format BMP.
17722 Certains paramΦtres de cet arriΦre-plan '%s' ont ΘtΘ modifiΘs.\nSi cet arriΦre-plan est enregistrΘ, l'ancien ne pourra pas Ωtre restaurΘ.\nVoulez-vous enregistrer cet arriΦre-plan?
17723 Cet arriΦre-plan '%s' n'a pas ΘtΘ enregistrΘ.\nVoulez-vous l'enregistrer?
17725 L'arriΦre-plan '%s' a dΘjα ΘtΘ enregistrΘ.\nSi cet arriΦre-plan est enregistrΘ, l'ancien ne peut pas Ωtre restaurΘ.\nVoulez-vous remplacer l'ancien arriΦre-plan par le nouveau?
17726 Voulez-vous enregistrer cet arriΦre-plan avec les paramΦtres actuels?
17727 La suppression d'un arriΦre-plan est irrΘversible.\nVoulez-vous supprimer cet arriΦre-plan '%s'?
17728 L'arriΦre-plan '%s' n'a pas ΘtΘ enregistrΘ.
17729 L'arriΦre-plan '%s' n'a pas ΘtΘ supprimΘ.
17730 Suppression de l'arriΦre plan '%s'.\nLa valeur de ArriΦre-plan est rΘglΘes α ARRET.
17731 Limite de 100 arriΦre-plans enregistrΘs atteinte.\nPour ajouter un nouvel arriΦre-plan, vous devez en supprimer un.
17733 La plage des paramΦtres de position x et y va de -100 α 100.
17734 Si vous supprimez l'arriΦre-plan, vous ne pourrez plus le dΘfinir tant que les nouveaux paramΦtres n'auront pas ΘtΘ dΘfinis.\nVoulez-vous le supprimer?
17735 Il est impossible d'utiliser un fichier d'image supΘrieur α 15 Mo.\nVeuillez sΘlectionner un autre fichier d'image.
17736 Le fichier d'image de l'arriΦre-plan '%s' n'est pas au format BMP. Cliquez sur le bouton SΘlectionner l'arriΦre-plan et vΘrifiez la sΘlection du fichier d'image.
17737 Le fichier d'image de l'arriΦre-plan '%s' est introuvable. Cliquez sur le bouton SΘlectionner l'arriΦre-plan et vΘrifiez la sΘlection du fichier d'image.
17738 Le fichier d'image de l'arriΦre-plan '%s' est introuvable.\nDΘsactivez l'option ArriΦre-plan et continuez l'impression.
17739 Le fichier d'image de l'arriΦre-plan '%s' n'est pas au format BMP.\nDΘsactivez l'option ArriΦre-plan et continuez l'impression.
17740 &Enregistrer
17741 E&nregistrer en Θcrasant
17750 Echantillon n░1
17751 Echantillon n░2
17810 Cette imprimante requiert un alignement de la tΩte d'impression.\nCliquez sur Alignement tΩte d'impression dans l'onglet Entretien pour lancer l'alignement.
