15649 Am Rand "Ausschneiden/Einfⁿgen"-Linien drucken
15650 Seitenbereich
15651 Alles
15655 Rand zum Heften
15656 Links
15657 Rechts
15658 Oben
15659 Unten
15660 Leere Seite einfⁿgen
15662 Linke Seite
15663 Rechte Seite
15664 Unterste Seite
15665 Oberste Seite
15666 Rand
15667 Zoll (%s-%s)
15668 mm (%s-%s)
15669 Seitenrand
15670 Randloser Druck
15671 Erweiterungsumfang
15672 Kontrast
15680 Gr÷▀e L 89,0 x 127,0 mm
15681 Gr÷▀e 2L 127,0 x 178,0 mm
15682 4 x 6 101,6 x 152,4 mm
15701 Letter 215,9 x 279,4 mm
15702 Letter L 279,4 x 215,9 mm
15703 17 x 11 431,8 x 279,4 mm
15705 Legal 215,9 x 355,6 mm
15706 Legal L 355,6 x 215,9 mm
15707 A2 420,0 x 594,0 mm
15708 A3 297,0 x 420,0 mm
15709 A3 L 420,0 x 297,0 mm
15710 A4 210,0 x 297,0 mm
15711 A4 L 297,0 x 210,0 mm
15712 A5 148,0 x 210,0 mm
15713 A5 L 210,0 x 148,0 mm
15714 B3 364,0 x 515,0 mm
15715 B4 257,0 x 364,0 mm
15716 B4 L 364,0 x 257,0 mm
15717 B5 182,0 x 257,0 mm
15718 B5 L 257,0 x 182,0 mm
15719 11 x 17 279,4 x 431,8 mm
15721 Endlos 254,0 x 279,4 mm
15722 Endlos 381,0 x 279,4 mm
15723 Endlos 254,0 x 304,8 mm
15724 Endlos 381,0 x 304,8 mm
15725 US-Endlos 377,7 x 279,4 mm
15726 Postkarte 100,0 x 148,0 mm
15727 Postkarte L 148,0 x 100,0 mm
15728 Env, #4 235,0 x 105,0 mm
15729 Env, #6 190,0 x 98,0 mm
15730 Umschlag #10 241,3 x 104,6 mm
15731 Umschlag DL 220,0 x 110,0 mm
15732 13,5 x 17 342,9 x 431,8 mm
15733 17 x 13,5 431,8 x 342,9 mm
15734 Endlos 215,9 x 279,4 mm
15735 Endlos 215,9 x 304,8 mm
15736 Endlos 241,3 x 279,4 mm
15737 Endlos 304,8 x 215,9 mm
15738 Endlos 368,3 x 279,4 mm
15739 Letter+ 228,6 x 337,8 mm
15740 A4+ 223,5 x 355,6 mm
15741 A3+ 329,0 x 483,0 mm
15742 Canon 101,6 x 152,4 mm (Papiergr÷▀e 120,0 x 216,0 mm)
15743 17 x 22 431,8 x 558,5 mm
15744 Eigene...
15745 Env, #4 105,0 x 235,0 mm
15746 Env, #6 98,0 x 190,0 mm
15747 Umschlag #10 104,6 x 241,3 mm
15748 Umschlag DL 110,0 x 220,0 mm
15751 Letter
15752 Letter L
15753 17 x 11
15755 Legal
15756 Legal L
15757 A2
15758 A3
15759 A3 L
15760 A4
15761 A4 L
15762 A5
15763 A5 L
15764 B3
15765 B4
15766 B4 L
15767 B5
15768 B5 L
15769 11 x 17
15771 Endlos 10 x 11
15772 Endlos 15 x 11
15773 Endlos 10 x 12
15774 Endlos 15 x 12
15775 US-Endlos
15776 Postkarte
15777 Postkarte L
15778 Umschlag #4
15779 Umschlag #6
15780 Umschlag #10
15781 Umschlag DL
15782 13,5 x 17
15783 17 x 13,5
15784 Endlos 8.5 x 11
15785 Endlos 8.5 x 12
15786 Endlos 9.5 x 11
15787 Endlos 12 x 8.5
15788 Endlos 14.5 x 11
15789 Letter+
15790 A4+
15791 A3+
15792 Canon 101,6 x 152,4 mm
15793 17 x 22
15794 Gr÷▀e L
15795 Gr÷▀e 2L
15796 4 x 6
15801 Hoch
15802 Standard
15803 Entwurf
15804 Eigene
15805 Supersparsam
15806 Hohe Geschwindigkeit
15901 AN
15902 AUS
15903 An
15904 Aus
15951 BJ Status Monitor fehlt.\nInstallieren Sie den BJ-Druckertreiber erneut, und drucken Sie noch einmal.
15952 Anschlu▀monitor kann nicht gestartet werden.
15953 Der ausgewΣhlte Drucker kann nicht verwendet werden.\nStarten Sie Ihren Computer neu, um diesen Drucker zu verwenden.
15954 Der ausgewΣhlte Drucker kann nicht verwendet werden.\nInstallieren Sie den neuesten BJ-Druckertreiber erneut, und versuchen Sie es noch einmal.
16001 M÷chten Sie mit der Suche nach des in Ihrem Drucker installierten BJ-Patronentyps beginnen?
16002 %s BJ-Patrone gefunden.\nEntspricht den aktuellen BJ-Patroneneinstellungen.
16003 %s BJ-Patrone gefunden.\nSollen die Treibereinstellungen dem Patronentyp entsprechen?
16004 Scanner-Patrone gefunden.\nSie k÷nnen mit dieser Patrone nicht drucken.
16005 BJ-Patrone kann nicht gefunden werden, wΣhrend die Druckwarteschlange angehalten ist.
16006 Die aktuelle BJ-Patrone kann nicht verwendet werden.\nInstallieren Sie in Ihrem Drucker eine andere BJ-Patrone.
16007 BJ-Patrone wurde nicht gefunden.\nVergewissern Sie sich, da▀ der Drucker richtig angeschlossen und angeschaltet ist, und versuchen Sie es erneut.\nWenn die Patrone immer noch nicht gefunden wird, schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach.
16008 Patronenerkennung
16011 Medientyp: %s kann mit der ausgewΣhlten BJ-Patrone nicht verwendet werden.\nWΣhlen Sie den Medientyp aus, der verwendet werden soll.
16012 Randloser Druck ist nicht m÷glich, wenn %s bei Medientyp gewΣhlt ist.\nWΣhlen Sie den Medientyp aus, der verwendet werden soll.
16021 M÷chten Sie die Einstellungen der Papierquelle in %s Σndern. Diese Einstellung ist optimal fⁿr den gewΣhlten Medientyp.
16024 Papierquelle: %s ist fⁿr den gewΣhlten Medientyp nicht verfⁿgbar.\nEinstellungen der Papierquelle wurden in %s geΣndert.
16025 Ein manueller Einzug ist nicht m÷glich, wenn die PapierlΣnge nicht mindestens dem Format A5 entspricht (210 mm/8,3 Zoll).\nWΣhlen Sie den automatischen Einzug.
16031 Farbdruck
16032 Einfarbendruck
16041 Zoll (%s-%s)
16042 mm (%s-%s)
16043 %s mm
16044 %s Zoll
16051 Su&persparsam
16052 Hohe Ges&chwindigkeit
16061 Der Druck-Ratgeber hilft Ihnen, die geeigneten Druckeinstellungen zu finden.
16201 Die gewΣhlte Papiergr÷▀e wird vom Drucker nicht unterstⁿtzt.\nAls Drucktyp wird An Seite anpassen gewΣhlt.
16202 Die Einstellungen fⁿr Seitenformat und Papiergr÷▀e Σndern sich.
16204 Die ausgewΣhlte Seitenformat kann im Banner-Druckmodus nicht verwendet werden.
16206 Banner-Druck ist fⁿr das aktuelle Seitenformat nicht m÷glich.
16212 Sie haben "Banner-Druck" ausgewΣhlt.\nFⁿr optimale Ergebnisse klicken Sie auf die SchaltflΣche "Hilfe",\num Anweisungen zum Drucken eines Banners zu erhalten.
16213 OK
16214 &Hilfe
16215 Sie haben Randlosen Druck gewΣhlt.\nDas Dokument wird vergr÷▀ert gedruckt und reicht bis ⁿber die Kanten des Papiers.\nJe nach Medientyp k÷nnen sich am oberen und unteren Blattrand QualitΣtseinbu▀en oder Flecken bemerkbar machen.
16232 %d Seiten/Blatt
16241 Stellen Sie die Papiergr÷▀e wie folgt ein:\nBreite von %s bis %s mm (%s bis %s Zoll)\nH÷he von %s bis %s mm (%s bis %s Zoll)
16251 (Skalierter Druck)
16252 Wie Seitenformat
16253 Autom.
16261 Eigene... %d%c%01d x %d%c%01d mm
16262 Eigene... %d%c%02d x %d%c%02d Zoll
16263 %s %d%c%01d x %d%c%01d mm
16264 %s %d%c%02d x %d%c%02d Zoll
16271 A&lle Seiten drucken
16272 &Alle Seiten l÷schen
16273 &Hilfe
16300 Normalgr÷▀e
16301 ->
16302 Zoomen:
16303 %d%%
16304 Autom.
16310 UnzulΣssige Seitenangabe.\nGeben Sie Seitennummern und/oder Seitenbereiche durch Kommas getrennt ein. Beispiel: 1,3,5-12
16311 Keine Seiten zum Druck ausgewΣhlt.\nKlicken Sie auf das Vorschau-Fenster, und wΣhlen Sie Seiten zum Druck aus.
16320 Randbereich fⁿr Broschⁿrenheftung: %s bis %s Zoll.
16321 Randbereich fⁿr Broschⁿrenheftung: %s bis %s mm.
16351 Vorzugsweise das rechte Ende. Die Erweiterung ist am linken Ende am kleinsten.
16401 Effekte:
16402 &Photo Optimizer PRO
16500 Stempel:
16501 Hintergrund:
16502 Stempel
16503 ▄ber Text stempeln
16504 Nur erste Seite stempeln
16505 Hintergrund
16506 Hintergrund nur erste Seite
16507 Keine
16510 Speichern Sie die Datei als neue Datei Stempeln.
16511 Speichern Sie die Datei als neue Datei Hintergrund.
16601 Aktuelle Einstellungen
16602 Standardeinstellungen
16603 Parameter
16604 Einstellung
16607 "Aktuelle Einstellungen" wird angezeigt. Klicken Sie auf "Zu Profilen hinzufⁿgen...", um diese Druckeinstellungen zu "Druckprofile" hinzuzufⁿgen.
16608 "Standardeinstellungen" wird angezeigt. Klicken Sie auf "Aus Profilen abrufen", um dieses Druckprofil abzurufen.
16611 Dieser Eintrag kann nicht wiederhergestellt werden, wenn er gel÷scht wurde.\nM÷chten Sie den Eintrag '%s' l÷schen?
16612 Die aktuellen Treibereinstellungen werden in die Einstellungen des Eintrags geΣndert '%s'.\nM÷chten Sie die Einstellungen Σndern?
16613 Sie k÷nnen nicht mehr als 30 EintrΣge speichern. L÷schen Sie einen bestehenden Eintrag, bevor Sie einen neuen hinzufⁿgen.
16614 Eintrag: '%s' konnte nicht abgerufen werden.
16615 Eintrag: '%s' konnte nicht hinzugefⁿgt werden.
16616 Eintrag: '%s' konnte nicht gel÷scht werden.
16617 Eintrag '%s' ist schon vorhanden.\nM÷chten Sie den Eintrag ⁿberschreiben?
16618 Geben Sie eine Zeichenfolge fⁿr "Name" ein.
16619 %s wurde zu "Druckprofile" hinzugefⁿgt.
16621 BJ-Patrone
16622 Medientyp
16623 Papierquelle
16624 DruckqualitΣt
16625 Halbton
16626 Graustufen drucken
16627 Farbeinstellung
16628 Abstimmung
16629 Helligkeit
16630 Drucktyp
16631 ICM aktivieren
16632 Ausrichtung
16635 Seitenformat
16636 Druckerpapiergr÷▀e
16638 Seitenrand
16639 Kopien
16640 Sortieren
16641 Umgekehrte Reihenfolge
16642 Image Optimizer
16643 Photo Optimizer
16644 Fⁿr ganze Seite anwenden
16645 Photo Optimizer PRO
16646 Duplexdruck
16647 Heftseite
16648 LΣngsseite heften
16649 Breitseite heften
16651 Zoomen
16652 QualitΣt
16653 Vivid Photo
16661 Diffusion
16662 Dither
16663 Automatisch
16664 Zyan
16665 Magenta
16666 Gelb
16667 Schwarz
16668 IntensitΣt
16671 Automatisch
16672 Manuell
16781 Hochformat
16782 Querformat
16783 Illustration simulieren
16784 Monochrome Effekte
16785 Sepia
16786 Blau
16787 Rosa
16788 Grⁿn
16789 Farbe wΣhlen (%d)
16790 Eintrag '%s' ist vom Treiber belegt.
16791 Automatische Farbtonsteuerung
16801 Reinigung
16802 Intensivreinigung
16803 Reinigung von BehΣltern
16804 Reinigung der Papiereinzugwalzen
16805 Dⁿsentest
16806 Testseite
16807 BJ-Patrone wechseln
16808 TintenbehΣlter wechseln
16809 Ausschalten
16810 Autom. Ein/Aus
16811 Druckkopfausrichtung
16812 Eigene Einstellungen
16813 Abgleich von dickem Papier
16814 TintenzΣhler zurⁿckstellen
16815 Einstellung fⁿr Tintenstandwarnung
16816 GerΣuschloser Modus
16817 Bottom Plate Cleaning (temp)
16821 Fⁿhrt eine Reinigung des Druckkopfes durch.
16822 Fⁿhrt eine Intensivreinigung des Druckkopfes durch.
16823 Startet die Reinigung fⁿr den ausgewechselten TintenbehΣlter.
16824 Fⁿhrt die Reinigung der Papiereinzugwalzen durch.
16825 Druckt ein Dⁿsentestmuster aus.
16826 Druckt ein Drucker-Testseite aus.
16827 Erm÷glicht das Auswechseln der BJ-Patrone.
16828 Erm÷glicht das Auswechseln des TintenbehΣlters.
16829 Schaltet den Drucker aus.
16830 ╓ffnet das Dialogfeld "Autom. Ein/Aus".
16831 Fⁿhrt eine Druckkopfausrichtung durch.
16832 Fⁿhrt eigene Einstellung durch.
16833 Druckkopf in d. Mitte des Druckers schieben, um PapierstΣrke abzugleichen.
16834 Nach Austauschen eines TintenbehΣlters stellen Sie den TintenzΣhler zurⁿck.
16835 ╓ffnet das Dialogfeld Einstellung fⁿr Tintenstandwarnung.
16836 ╓ffnet das Dialogfeld GerΣuschloser Modus.
16837 Executes Bottom Plate Cleaning. (temp)
16840 Startet den BJ Status Monitor.
16841 &Foto-BJ-Patronenerkennung
16842 D&rucker in ECP-Modus versetzen
16843 P&ause nach jeder Seite
16844 Pa&use nach Scan-Vorgang
16845 Dru&ckkopf nach Ersetzen der Patrone automatisch ausrichten
16846 &Druckk÷pfe manuell ausrichten
16847 &Keine Druckkopfreinigung beim Wechseln des Druckkopfs
16848 S&parsame Reinigung
16849 &Leere Tintenpatrone erkennen
16850 &Tintenⁿbertragung zwischen BlΣttern verhindern
16851 QualitΣt fⁿr Wartung auswΣhlen
16852 Str&eifen in schwarzen FlΣchen beim Drucken auf Normalpapier eliminieren
16861 Aktiviert
16862 Deaktiviert
16863 1 Minute
16864 %d Minuten
16871 BJ-Patrone wechseln
16872 TintenbehΣlter wechseln
16873 Abgleich von dickem Papier
16891 Wartung
16901 Starten Sie keinen anderen Vorgang, bevor der aktuelle Vorgang abgeschlossen ist.
16902 Einstellungen an den Drucker schreiben?
16911 M÷chten Sie die Papiereinzugsrollen reinigen?\nLegen Sie hierfⁿr ein spezielles Reinigungsblatt in den Papiereinzug ein.
16912 Reinigung der Papiereinzugwalzen.\n\nSie ben÷tigen die Reinigungsplatte und zwei BlΣtter Normalpapier.\nZunΣchst den Reinigungsbereich der Reinigungsplatte anfeuchten. Die Feuchtigkeit in anderen (vorderen und hinteren) Bereichen entfernen.\nDie Reinigungsplatte so in den automatischen Papiereinzug einlegen, da▀ der Reinigungsbereich Ihnen zugekehrt ist.\nWΣhrend der Reinigung werden die Papiereinzugwalzen 20mal betΣtigt. Der Vorgang dauert ungefΣhr eine Minute.\n\nWollen Sie die Reinigung ausfⁿhren?
16913 Um auf den Papiereinzugrollen verbliebene Feuchtigkeit zu entfernen,\nlassen Sie die Reinigungsplatte eingelegt, und legen Sie ein Blatt Normalpapier in den automatischen Papiereinzug ein.
16914 Lassen Sie die Reinigungsplatte eingelegt,\nund legen Sie ein zweites Blatt Normalpapier in den automatischen Papiereinzug ein, um die Feuchtigkeit restlos zu beseitigen.
16915 Die Reinigung der Papiereinzugwalzen ist beendet.\nEntfernen Sie bitte die Reinigungsplatte.
16921 Ausdrucken eines Dⁿsentestmusters beginnen? Legen Sie Papier in den automatischen Papiereinzug ein, um mit dem Drucken fortzufahren.
16922 Testseite ausdrucken? Legen Sie Papier in den automatischen Papiereinzug ein, um mit dem Drucken fortzufahren.
16923 Ausdrucken eines Dⁿsentestmusters beginnen? Legen Sie Papier in den Drucker ein, um mit dem Drucken fortzufahren.
16924 Testseite ausdrucken? Legen Sie Papier in den Drucker ein, um mit dem Drucken fortzufahren.
16931 BJ-Patrone wechseln?
16932 Sie versuchen, die BJ-Patrone in einem remoten Drucker auszuwechseln.\nUm diesen Vorgang auszufⁿhren, mⁿssen Sie Zugriff auf diesen Drucker haben.\nM÷chten Sie fortsetzen?
16933 TintenbehΣlter wechseln?
16934 Sie versuchen, den TintenbehΣlter in einem remoten Drucker auszuwechseln.\nUm diesen Vorgang auszufⁿhren, mⁿssen Sie Zugriff auf diesen Drucker haben.\nM÷chten Sie fortsetzen?
16935 1. Warten Sie, bis die Patrone sich selbst zentriert.\n2. L÷sen Sie die Patrone, indem Sie den Patronen-Verriegelungshebel an der Seite nach oben drⁿcken.\n3. Wechseln Sie die Patrone aus, und bringen Sie sie durch Senken des Patronen-Verriegelungshebels fest an.\n4. Drⁿcken Sie auf die Taste CARTRIDGE (wie durch den Pfeil angezeigt).\n5. Warten Sie, bis die POWER-Anzeige aufh÷rt zu blinken.
16936 1. Warten Sie, bis sich die Patrone in ihre Auswechselposition bewegt.\n2. Wechseln Sie die Patrone aus.\n3. Drⁿcken Sie auf die Taste REPLACE (wie durch den Pfeil angezeigt).\n4. Warten Sie, bis die POWER-Anzeige aufh÷rt zu blinken.
16937 1. Warten Sie, bis sich die Tintenpatrone in ihre Auswechselposition bewegt.\n2. Wechseln Sie die Tintenpatrone aus.\n3. Drⁿcken Sie auf die Taste REPLACE (wie durch den Pfeil angezeigt).\n4. Warten Sie, bis die POWER-Anzeige aufh÷rt zu blinken.
16938 1. Warten Sie, bis sich die Patrone selbst zentriert.\n2. Wechseln Sie die Patrone aus.\n3. Drⁿcken Sie, wie angegeben, auf die Taste CARTRIDGE.\n4. Warten Sie, bis die POWER-Anzeige aufh÷rt zu blinken.
16939 1. Warten Sie, bis die Patrone sich in die Auswechselposition bringt.\n2. L÷sen Sie die Patrone, indem Sie den Patronen-Verriegelungshebel an der Seite nach unten drⁿcken.\n3. Wechseln Sie die Patrone aus, und bringen Sie sie durch Anheben des Patronen-Verriegelungshebels fest an.\n4. Drⁿcken Sie auf die Taste CARTRIDGE (wie durch den Pfeil angezeigt).\n5. Warten Sie, bis die ON LINE-Anzeige aufh÷rt zu blinken.
16941 Drucker ausschalten?
16951 Wurde das Muster erfolgreich ausgedruckt?\n\nWenn nichts gedruckt wurde oder das Muster sehr schwach oder fleckig ist, klicken Sie auf "Nein" und versuchen Sie es noch einmal.
16952 Vergewissern Sie sich, da▀ der Drucker eingeschaltet, das Kabel angeschlossen und der Drucker ONLINE ist, und versuchen Sie es noch einmal.
16953 Die Druckkopfausrichtung ist abgeschlossen.\n\nDie eingegebene Zahl kann durch Ausfⁿhren von "Dⁿsentest" im Register "Wartung" verifiziert werden.
16954 Die "Druckkopfausrichtung" zur Kompensierung von Positionierfehlern des Druckkopfes wird gestartet.\n\nFⁿhren Sie diesen Vorgang aus, nachdem die BJ-Patrone ausgewechselt wurde, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.\n\nDa fⁿr die Ausrichtung ein Ausdruck erforderlich ist, vergewissern Sie sich, da▀ der Drucker bereit ist (angeschlossen und eingeschaltet), und legen Sie ein Blatt Papier in den Papiereinzug ein. Die Standardaufl÷sung und die Hochaufl÷sung werden ausgerichtet.\n\nDruckkopfausrichtung starten?
16955 Die "Druckkopfausrichtung" zur Kompensierung von Positionierfehlern des Druckkopfes wird gestartet.\n\nFⁿhren Sie diesen Vorgang aus, nachdem die BJ-Patrone ausgewechselt wurde, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.\n\nDa fⁿr die Ausrichtung ein Ausdruck erforderlich ist, vergewissern Sie sich, da▀ der Drucker bereit ist (angeschlossen und eingeschaltet), und legen Sie ein Blatt Papier in den Papiereinzug ein. Der Standarddruckmodus und der Hochgeschwindigkeitsmodus werden ausgerichtet.\n\nDruckkopfausrichtung starten?
16956 Damit werden die Druckk÷pfe ausgerichtet, um Fehler in ihrer Einbauposition zu korrigieren.\n\nBereiten Sie den Drucker vor (Kabel anschlie▀en und Drucker einschalten), und legen Sie ein Blatt Papier in den Papiereinzug ein, da fⁿr die Ausrichtung ein Ausdruck erforderlich ist. Es wird eine Ausrichtung mit Standardaufl÷sung und Hochaufl÷sung durchgefⁿhrt.\n\nFⁿr eine automatische Druckkopfausrichtung klicken Sie auf "Abbrechen", deaktivieren Sie die Einstellung "Druckk÷pfe manuell ausrichten" im Dialogfeld "Eigene Einstellungen", und klicken Sie auf "Senden".\n\nM÷chten Sie die Ausrichtung jetzt durchfⁿhren?
16957 M÷chten Sie die automatische Druckkopfausrichtung durchfⁿhren?\n\nVersetzen Sie den Drucker in den Bereitschaftszustand (Kabel anschlie▀en und Drucker einschalten), und legen Sie ein Blatt Papier normal in den Papiereinzug ein, da fⁿr die Ausrichtung ein Ausdruck erforderlich ist.\n\nUm eine manuelle Druckkopfausrichtung durchzufⁿhren, klicken Sie auf "Abbrechen", aktivieren Sie das KontrollkΣstchen "Druckk÷pfe manuell ausrichten" im Dialogfeld "Eigene Einstellungen", und klicken Sie auf "Senden".
16958 Ausrichtung fⁿr die Hochaufl÷sung.\n\nLegen Sie ein neues Blatt Papier ein oder verwenden Sie das alte, und klicken Sie auf "OK".\n\nDas hochaufl÷sende Testmuster wird gedruckt.
16959 Ausrichtung fⁿr die hohe Geschwindigkeit.\n\nLegen Sie ein neues Blatt Papier ein oder verwenden Sie das alte, und klicken Sie auf "OK".\nDas Hohe Geschwindigkeits-Testmuster wird gedruckt.
16960 Die "Druckkopfausrichtung" zur Kompensierung von Positionierfehlern des Druckkopfes wird gestartet.\n\nFⁿr die Ausrichtung ist ein Ausdruck erforderlich, daher gehen Sie wie folgt vor:\nVersetzen Sie den Drucker in den Bereitschaftszustand (Kabel anschlie▀en und Drucker einschalten), schieben Sie den PapierstΣrkehebel des Druckers nach oben, dann legen Sie ein Blatt hochaufl÷sendes Papier in den Papiereinzug ein.\n\nM÷chten Sie noch Einstellungen vornehmen?
16961 Die Ausrichtung der Druckk÷pfe ist jetzt abgeschlossen.
16962 Die "Druckkopfausrichtung" zur Kompensierung von Positionierfehlern des Druckkopfes wird gestartet.\n\nFⁿhren Sie diesen Vorgang aus, nachdem die BJ-Patrone ausgewechselt wurde, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.\n\nDa fⁿr die Ausrichtung ein Ausdruck erforderlich ist, vergewissern Sie sich, da▀ der Drucker bereit ist (angeschlossen und eingeschaltet), und legen Sie ein Blatt Papier ein.\n\nDruckkopfausrichtung starten?
16963 Die "Druckkopfausrichtung" zur Kompensierung von Positionierfehlern des Druckkopfes wird gestartet.\n\nFⁿr die Ausrichtung ist ein Ausdruck erforderlich, daher gehen Sie wie folgt vor:\nVersetzen Sie den Drucker in den Bereitschaftszustand (Kabel anschlie▀en und Drucker einschalten), schieben Sie den PapierstΣrkehebel des Druckers nach oben, dann legen Sie ein Blatt Normalpapier in den Papiereinzug ein.\n\nM÷chten Sie noch Einstellungen vornehmen?
16964 Die "Druckkopfausrichtung" zur Kompensierung von Positionierfehlern des Druckkopfes wird gestartet.\n\nFⁿr die Ausrichtung ist ein Ausdruck erforderlich, daher gehen Sie wie folgt vor:\nVersetzen Sie den Drucker in den Bereitschaftszustand (Kabel anschlie▀en und Drucker einschalten), schieben Sie den PapierstΣrkehebel des Druckers nach links, und legen Sie ein Blatt Papier in den Papiereinzug ein. Ausrichtungsmuster des Druckkopfes werden gedruckt.\n\nM÷chten Sie die Druckkopfausrichtung jetzt starten?
16965 ZusΣtzliche Druckkopfausrichtungsmuster werden gedruckt.\n\nLegen Sie ein weiteres Blatt Papier ein, und klicken Sie auf OK.
16966 Druckkopfausrichtung wurde ausgefⁿhrt.\nKlicken Sie zum Beenden der Ausrichtung auf Abbrechen.\n\nWenn Streifen auf dem Ausdruck zu sehen sind, k÷nnen Sie zur Verbesserung des Druckbilds die Druckk÷pfe ausrichten.\nLegen Sie hierzu ein Blatt Papier in den Einzug, und klicken Sie auf OK.
16967 Die "Druckkopfausrichtung" zur Kompensierung von Positionierfehlern des Druckkopfes wird gestartet.\n\nFⁿr die Ausrichtung ist ein Ausdruck erforderlich, daher gehen Sie wie folgt vor:\nVersetzen Sie den Drucker in den Bereitschaftszustand (Kabel anschlie▀en und Drucker einschalten), schieben Sie den PapierstΣrkehebel des Druckers nach links, dann legen Sie ein Blatt Normalpapier in den Papiereinzug ein.\n\nM÷chten Sie noch Einstellungen vornehmen?
16971 Drucker fⁿr PapierstΣrke einstellen?
16972 ╓ffnen Sie die Druckerabdeckung. Der Druckkopf sollte sich jetzt in der Mitte des Druckers befinden.\nVerschieben Sie den PapierstΣrkehebel, der sich direkt ⁿber dem Druckkopf befindet. Wenn Sie mit dickem Papier drucken, schieben Sie den Hebel nach links (obere Grafik auf der linken Seite).\nWenn Sie mit normalem oder dⁿnnem Papier drucken, schieben Sie den Hebel nach rechts (untere Grafik auf der linken Seite).\nKlicken Sie auf die SchaltflΣche "OK", wenn Sie fertig sind, um den Druckkopf an seine ursprⁿngliche Position zu verschieben.
16981 Sie k÷nnen den TintenzΣhler nicht zurⁿckstellen, weil der Drucker so eingestellt ist, da▀ er keine Tintenstandwarnung anzeigt.\n\nZum Aktivieren der Tintenstandwarnanzeige klicken Sie im Register Wartung auf die SchaltflΣche Einstellung fⁿr Tintenstandwarnung. Lesen Sie die Druckeranleitung, bevor Sie diese Einstellung durchfⁿhren.
16991 Do you want to execute Bottom Plate Cleaning?\n\nLoad the special cleaning sheet in the sheet feeder to do this. (temp)
17000 Willkommen im Druck-Ratgeber. Der Druck-Ratgeber ist Ihnen\ndabei behilflich, die passenden Treibereinstellungen zu wΣhlen.\nDie Auswahl der richtigen BJ-Patrone und des richtigen\nMediumtyps ist entscheidend fⁿr die DruckqualitΣt.\nWelche Druckart m÷chten Sie verwenden?
17001 Willkommen im Druck-Ratgeber. Der Druck-Ratgeber ist Ihnen\ndabei behilflich, die passenden Treibereinstellungen zu wΣhlen.\nDie Auswahl des richtigen Mediumtyps ist entscheidend\nfⁿr die DruckqualitΣt.\nWelche Druckart m÷chten Sie verwenden?
17002 Erstklassige Fotos drucken
17003 Tabellen und Diagramme drucken
17004 Dokument mit Seitenmuster drucken
17005 Rein schwarzen Text schnelldrucken
17011 Fⁿr %s wird empfohlen,\ndas folgende Medium zu verwenden.
17021 Fⁿr %1 an\n%2 wird empfohlen,\ndie folgende BJ-Patrone zu verwenden.
17031 Sie haben die folgende(n) Medientyp und BJ-Patrone\nausgewΣhlt. Der Druck-Ratgeber wendet die passenden\nEinstellungen fⁿr die gewⁿnschte Druckart an.
17032 Wichtig: Medium und BJ-Patrone, die Sie ausgewΣhlt haben,\nmⁿssen in Ihrem Drucker vorhanden sein,\num das gewⁿnschte Druckergebnis zu erzielen.\n\nVergewissern Sie sich vor dem Start davon.
17033 Sie haben die folgenden Medientyp ausgewΣhlt.\nDer Druck-Ratgeber wendet die passenden Einstellungen\nfⁿr die gewⁿnschte Druckart an.
17034 Wichtig: das Medium, das Sie ausgewΣhlt haben,\nmuss in Ihrem Drucker vorhanden sein,\num das gewⁿnschte Druckergebnis zu erzielen.\n\nVergewissern Sie sich vor dem Start davon.
17041 Farbe (BC-05)
17042 Schwarz (BC-02)
17043 Foto (BC-06)
17044 Farbe (BC-21e)
17045 Schwarz (BC-20)
17046 Foto (BC-22e)
17047 Schwarz/Farbe (BC-60/BC-61)
17048 Schwarz/Foto (BC-60/BC-62)
17049 Schwarz/Farbe (BC-60/BC-61)
17050 Schwarz/Foto (BC-60/BC-62e)
17051 Schwarz/Farbe (BC-80/BC-81)
17052 Foto/Farbe (BC-82/BC-81)
17053 Schwarz/Farbe (BC-30/BC-31)
17054 Foto/Farbe (BC-32/BC-31)
17055 Farbe (BC-11e)
17056 Schwarz (BC-10)
17057 Foto (BC-12e)
17058 Foto (BC-50)
17059 Schwarz (BC-30)
17060 Farbe (BC-33)
17061 Foto (BC-34)
17062 Schwarz (BC-30e)
17063 Farbe (BC-33e)
17064 Foto (BC-34e)
17065 Schwarz/Farbe (BC-30e/BC-31e)
17066 Foto/Farbe (BC-32e/BC-31e)
17201 Die ausgewΣhlte QualitΣtseinstellung fⁿhrt zu einer gr÷▀eren Menge an Druckdaten und somit zu einer lΣngeren Dauer des Druckvorgangs.\nDie Auswahl dieser Einstellung wird nur dann empfohlen, wenn mit der Einstellung %s nicht die gewⁿnschte DruckqualitΣt erreicht wird.\nAbhΣngig von den Abbilddaten kann die ausgewΣhlte Einstellung die AbbildqualitΣt verbessern.\n\nKlicken Sie auf Ja, um mit der ausgewΣhlten QualitΣtseinstellung zu drucken.\nKlicken Sie auf Nein, wenn Sie mit der Einstellung %s drucken m÷chten.
17401 Keine
17402 Automatisch
17403 Foto
17404 Grafik
17501 Stempeleinstellungen: [%s]
17502 Standard
17503 Fett
17504 Kursiv
17505 Fett kursiv
17507 Quadrat
17508 Kreis
17509 Runder Rand
17510 Zentriert
17511 Oben links
17512 Oben rechts
17513 Unten links
17514 Unten rechts
17515 Eigene
17521 &Speichern
17522 ▄berschreibung &speichern
17531 Einige der ─nderungen fⁿr Stempel '%s' wurden geΣndert.\nDie ursprⁿnglichen Einstellungen werden beim Speichern ⁿberschrieben.\nM÷chten Sie trotzdem speichern?
17532 Stempel '%s' wurde nicht gespeichert. M÷chten Sie ihn speichern?
17533 Ein Stempel '%s' existiert bereits.\nEr wird beim Speichern ⁿberschrieben.\nM÷chten Sie trotzdem speichern?
17534 M÷chten Sie den durch die aktuellen Einstellungen definierten Stempel speichen?
17535 Der Stempel wird permanent gel÷scht.\nSind Sie sicher, da▀ Sie Stempel '%s' l÷schen m÷chten?
17536 Stempel '%s' konnte nicht gespeichert werden.
17537 Stempel '%s' konnte nicht gel÷scht werden.
17538 Der Stempel '%s' wird gel÷scht.\nDie Stempel Einstellung ist auf AUS eingestellt.
17539 Die Begrenzung von 100 gespeicherten Stempeln wurde erreicht.\nL÷schen Sie einen der vorhandenen Stemple, um fⁿr den neuen Platz zu machen.
17540 Der Bereich fⁿr die Gr÷▀e ist 1 bis 255.
17541 Der Bereich fⁿr die X- und Y-Position ist -100 bis 100.
17542 Der Bereich fⁿr die Ausrichtung ist -180 bis 180.
17543 Wenn Sie den Stempel l÷schen, k÷nnen Sie erst nach Speichern einer neuen Einstellung wieder stempeln.\nM÷chten Sie den Stempel l÷schen?
17544 Die Stempel-Bilddatei '%s' ist kein BMP-Format. Klicken Sie auf die SchaltflΣche Stempel definieren, und ⁿberprⁿfen Sie die ausgewΣhlte Bilddatei.
17545 Die Stempel-Bilddatei '%s' wurde nicht gefunden. Klicken Sie auf die SchaltflΣche Stempel definieren, und ⁿberprⁿfen Sie die ausgewΣhlte Bilddatei.
17546 Richtige Schriftart nicht gewΣhlt.
17547 Ein Titel, der nur Leerstellen enthΣlt, kann nicht gespeichert werden.
17548 Leerstellen vor und nach den Titeln werden gel÷scht.
17549 Die Stempel-Bilddatei '%s' wurde nicht gefunden.\nDie Stempel-Einstellung wird auf AUS gesetzt, und der Druckvorgang wird fortgesetzt.
17550 Die Stempel-Bilddatei '%s' ist kein BMP-Format.\nDie Stempel-Einstellung wird auf AUS gesetzt, und der Druckvorgang wird fortgesetzt.
17566 Nur fⁿr int. Gebrauch;000,000,255;0;Arial;72;FALSE;FALSE;0;45
17567 ;
17568 ;
17569 ;
17570 ;
17571 ;
17572 ;
17573 ;
17574 ;
17575 ;
17576 ;
17577 ;
17578 ;
17579 ;
17580 ;
17581 6
17582 Arial
17583 Recycling-Symbol
17601 Version
17602 Datei
17603 Microsoft Windows XP und Windows 2000\nCanon BJ-Drucker Treiber\nVersion %sDE\nCopyright CANON INC. 2000-2001\nAlle Rechte vorbehalten.
17604 Microsoft Windows 2000\nCanon BJ-Drucker Treiber\nVersion %sDE\nCopyright CANON INC. 2000-2001\nCopyright Canon Business Machines, Inc. 2001\nAlle Rechte vorbehalten.
17605 Microsoft Windows NT 4.0\nCanon BJ-Drucker Treiber\nVersion %sDE\nCopyright CANON INC. 1999-2001\nAlle Rechte vorbehalten.
17606 Microsoft Windows NT 4.0\nCanon BJ-Drucker Treiber\nVersion %sDE\nCopyright CANON INC. 1999-2001\nCopyright Canon Business Machines, Inc. 2001\nAlle Rechte vorbehalten.
17607 Microsoft Windows 2000\nCanon MP-Drucker Treiber\nVersion %sDE\nCopyright CANON INC. 2000-2001\nAlle Rechte vorbehalten.
17608 Microsoft Windows NT 4.0\nCanon MP-Drucker Treiber\nVersion %sDE\nCopyright CANON INC. 2000-2001\nAlle Rechte vorbehalten.
17701 Hintergrundeinstellungen: [%s]
17702 Nicht gespeichert
17705 Seite ausfⁿllen
17706 An Papiergr÷▀e anpassen
17707 An Papiergr÷▀e anpassen (zoomen)
17708 Zentriert
17709 Oben links
17710 Oben rechts
17711 Unten links
17712 Unten rechts
17713 Eigene
17714 Bitmapdateien (*.bmp)
17720 Die ausgewΣhlte Bilddatei '%s' existiert nicht. ▄berprⁿfen Sie bitte den Dateinamen.
17721 Die ausgewΣhlte Bilddatei '%s' ist keine BMP-Datei. WΣhlen Sie bitte eine BMP-Datei aus.
17722 Einige Einstellungen des Hintergrunds '%s' wurden geΣndert.\nWenn dieser Hintergrund gespeichert wird, ist die Wiederherstellung des frⁿheren Hintergrunds nicht mehr m÷glich.\nWollen Sie diesen Hintergrund speichern?
17723 Dieser Hintergrund '%s' wurde nicht gespeichert.\nWollen Sie ihn speichern?
17725 Der Hintergrund '%s' wurde bereits gespeichert.\nWenn dieser Hintergrund gespeichert wird, ist die Wiederherstellung des frⁿheren Hintergrunds nicht mehr m÷glich.\nWollen Sie den frⁿheren Hintergrund durch diesen ersetzen?
17726 Wollen Sie diesen Hintergrund mit den aktuellen Einstellungen speichern?
17727 Ein gel÷schter Hintergrund kann nicht wiederhergestellt werden.\nWollen Sie diesen Hintergrund '%s' wirklich l÷schen?
17728 Hintergrund '%s' konnte nicht gespeichert werden.
17729 Hintergrund '%s' konnte nicht gel÷scht werden.
17730 Der Hintergrund '%s' wird gel÷scht.\nDie Hintergrund Einstellung ist auf AUS eingestellt.
17731 Das Limit von 100 gespeicherten Stempeln wurde erreicht.\nL÷schen Sie einen der vorhandenen Stempel, um fⁿr den neuen Platz zu machen.
17733 Der Bereich fⁿr die X- und Y-Position ist -100 bis 100.
17734 Wenn Sie den Hintergrund l÷schen, k÷nnen Sie erst nach Speichern einer neuen Einstellung wieder mit Hintergrund drucken.\nM÷chten Sie den Hintergrund l÷schen?
17735 Bilddateien ⁿber 15 MB k÷nnen nicht verwendet werden.\nBitte wΣhlen Sie eine andere Bilddatei.
17736 Die Hintergrund-Bilddatei '%s' ist kein BMP-Format. Klicken Sie auf die SchaltflΣche Hintergrund auswΣhlen, und ⁿberprⁿfen Sie die ausgewΣhlte Bilddatei.
17737 Die Hintergrund-Bilddatei '%s' wurde nicht gefunden. Klicken Sie auf die SchaltflΣche Hintergrund auswΣhlen, und ⁿberprⁿfen Sie die ausgewΣhlte Bilddatei.
17738 Die Hintergrund-Bilddatei '%s' wurde nicht gefunden.\nDie Hintergrund-Einstellung wird auf AUS gesetzt, und der Druckvorgang wird fortgesetzt.
17739 Die Hintergrund-Bilddatei '%s' ist kein BMP-Format.\nDie Hintergrund-Einstellung wird auf AUS gesetzt, und der Druckvorgang wird fortgesetzt.
17740 &Speichern
17741 ▄berschreibung &speichern
17750 Muster 1
17751 Muster 2
17810 Dieser Drucker ben÷tigt eine Druckkopfausrichtung.\nKlicken Sie im Register "Wartung" auf "Druckkopfausrichtung", um den Vorgang zu starten.
