5305 DΘplacez le levier de sΘlection d'Θpaisseur du papier
5306 Lancement de l'impression de la baniΦre
5307 Lancement de l'impression du verso
5312 Cartouche BJ Noir
5313 Cartouche BJ Couleur
5314 Cartouche BJ Photo
5315 Cartouche de scanner
5317 Cartouche non prise en charge
5318 Cartouche appropriΘe
5319 Cartouche BJ Couleur (BC-11e)
5320 Cartouche BJ Noir (BC-20)
5321 Cartouche BJ Couleur (BC-21e)
5322 Cartouche non prise en charge (BC-22)
5323 Cartouche BJ Photo (BC-22e)
5324 Cartouche non prise en charge (BC-23)
5325 Cartouche BJ Noir et cartouche BJ Couleur
5326 Cartouche BJ Noir et cartouche BJ Photo
5327 Cartouche BJ Photo et cartouche BJ Couleur
5328 Cartouche BJ Noir par cartouche BJ Photo
5329 Cartouche BJ Photo par cartouche BJ Noir
5330 Cartouche BJ Noir ou Couleur
5331 Cartouche BJ Photo (BC-12e)
5332 Cartouche BJ Couleur par cartouche BJ Photo
5333 Cartouche BJ Photo par cartouche BJ Couleur
5334 Cartouche BJ Noir par cartouche BJ Couleur
5335 Cartouche non prise en charge (BC-50)
5336 Cartouche BJ Photo
5337 Cartouche non prise en charge (BC-22e)
5344 Dans la feuille de propriΘtΘs principale, rΘglez le paramΦtre de cartouche BJ sur Noir.
5345 Dans la feuille de propriΘtΘs principale, rΘglez le paramΦtre de cartouche BJ sur Couleur.
5346 Dans la feuille de propriΘtΘs principale, rΘglez le paramΦtre de cartouche BJ sur Couleur. SΘlectionnez n'importe quelle qualitΘ d'impression sauf la plus ΘlevΘe.
5347 Dans la feuille de propriΘtΘs principale, rΘglez le paramΦtre de cartouche BJ sur Noir/Couleur.
5360 Dans la feuille de propriΘtΘs principale, rΘglez le paramΦtre de cartouche BJ sur Photo.
5361 Dans la feuille de propriΘtΘs principale, rΘglez le paramΦtre de cartouche BJ sur Photo. SΘlectionnez n'importe quelle qualitΘ d'impression sauf la plus ΘlevΘe.
5362 SΘlectionnez n'importe quelle qualitΘ d'impression sauf la plus ΘlevΘe.
5363 Dans la feuille de propriΘtΘs principale, rΘglez le paramΦtre de cartouche BJ sur Photo/Couleur.
5392 La cartouche BJ Noir est ΘpuisΘe.\nRemplacez-la.
5393 La cartouche BJ Couleur est ΘpuisΘe.\nRemplacez-la par un nouveau rΘservoir d'encre.
5394 La cartouche BJ Photo est ΘpuisΘe.\nRemplacez-la par un nouveau rΘservoir d'encre.
5408 Le ou les rΘservoirs d'encre portant la mention Vide sont ΘpuisΘs.\nRemplacez-les.\n
5409 Le ou les rΘservoirs d'encre portant la mention Bas sont presque vides.\nVeillez α les remplacer prochainement.
5410 Vide
5411 Bas
5424 Cartouche BJ Photo
5425 Cartouche BJ Couleur
5426 Cartouche BJ Noir
5440 Jaune
5441 Magenta
5442 Cyan
5443 Noir
5444 Jaune photo
5445 Magenta photo
5446 Cyan photo
5447 Noir photo
5448 Ink Optimizer
5450 Noir
5451 Couleur
5456 InsΘrez du papier dans la fente d'alimentation manuelle au dos de l'imprimante et cliquez sur OK.
5457 Abaissez le support de papier, amenez le levier de sΘlection de papier vers l'avant, insΘrez le papier et cliquez sur OK.
5458 InsΘrez du papier et cliquez sur OK.
5472 Cassette standard
5473 Cassette optionnelle
5488 A4 210,0 x 297,0 mm
5489 A4+ 223,5 x 355,6 mm
5490 A3 297,0 x 420,0 mm
5491 B5 182,0 x 257,0 mm
5492 B4 257,0 x 364,0 mm
5493 Lettre 215,9 x 279,4 mm
5494 Lettre+ 228,6 x 337,8 mm
5495 LΘgal 215,9 x 355,6 mm
5496 11 x 17 279,4 x 431,8 mm
5497 A3+ 329,0 x 483,0 mm
5498 IndΘfini
5510 Relevez le levier de sΘlection d'Θpaisseur du papier situΘ α droite, en bas du panneau avant, puis sΘlectionnez OK.
5511 Abaissez le levier de sΘlection d'Θpaisseur du papier situΘ α droite, en bas du panneau avant, puis sΘlectionnez OK.
5512 Le levier d'Θpaisseur du papier n'est pas α la recommended position.\n\nOuvrez le panneau avant de l'imprimante. AprΦs que le support s'est mis en position de remplacement, positionnez le levier de sΘlection d'Θpaisseur du papier vers la gauche et fermez le panneau avant. L'impression recommence alors. Si le support ne bouge pas en position de remplacement, fermez le panneau avant, attendez quelques secondes et rΘouvrez le panneau avant.
5513 Le levier d'Θpaisseur du papier n'est pas α la bonne position.\n\nOuvrez le panneau avant de l'imprimante. AprΦs que le support s'est mis en position de remplacement, positionnez le levier de sΘlection d'Θpaisseur du papier vers la droit et fermez le panneau avant. L'impression recommence alors. Si le support ne bouge pas en position de remplacement, fermez le panneau avant, attendez quelques secondes et rΘouvrez le panneau avant.
5520 Lancement de l'impression de la banniΦre.
5521 Vous pouvez vous reporter α l'Aide pour les procΘdures et les notes concernant la faτon d'imprimer correctement sur du papier continu. Cliquez sur Aide pour plus d'informations sur l'impression de banniΦres.
5522 1.
5523 Relevez le levier de sΘlection d'Θpaisseur du papier vers la droite.
5524 2.
5525 En mettant la face α imprimer vers l'avant, chargez la banniΦre de papier dans le chargeur de feuilles de sorte que les deux premiΦres feuilles forment un V inversΘ.
5540 Le premier c⌠tΘ a ΘtΘ imprimΘ. Suivez ces instructions pour Ωtre prΩt α imprimer l'autre c⌠tΘ.\nDΦs que vous Ωtes prΩt, cliquez sur OK pour continuer l'impression.
5541 1.
5542 2.
5543 3.
5550 Veuillez tenir le papier imprimΘ aux deux extrΩmitΘs.
5551 Retournez la feuille de faτon que le bord avant soitn orientΘ vers l'avant.
5552 Retournez la feuille de faτon que le bord avant soit orientΘ vers l'arriΦre.
5553 Retournez la feuille de faτon que le bord avant soit orientΘ vers l'arriΦre.
5554 Retournez la feuille de faτon que le bord avant soit orientΘ vers l'avant.
5555 Gardez le papier dans cette position et placez-le dans le chargeur.
5556 Gardez le papier dans cette position et placez-le dans le chargeur2.
5557 Gardez le papier dans cette position et placez-le , une page α la fois, dans la fente d'alimentation manuelle.
5558 Gardez le papier dans cette position et placez-le , une page α la fois, dans la fente d'alimentation.
5559 Gardez le papier dans cette position et placez-le , une page α la fois, dans le chargeur.
5560 Gardez le papier dans cette position et placez-le dans la cassette normale.
5561 Gardez le papier dans cette position et placez-le dans la cassette optionnelle.
5570 Tournez la page afin que le bord avant (c⌠tΘ court) soit en bas et replacez la page dans le bac d'alimentation.\n\nUne fois prΩt, cliquez sur OK.
5571 Tournez la page afin que le bord avant (c⌠tΘ court) soit ΘloignΘ de l'utilisateur et replacez la page dans le bac d'alimentation.\n\nUne fois prΩt, cliquez sur OK.
5572 Tournez la page afin que le bord avant (c⌠tΘ long) soit ΘloignΘ de l'utilisateur et replacez la page dans le bac d'alimentation.\n\nUne fois prΩt, cliquez sur OK.
5573 Tournez la page afin que le bord avant (c⌠tΘ long) soit en bas et replacez la page dans le bac d'alimentation.\n\nUne fois prΩt, cliquez sur OK.
5574 Maintenez le papier afin que le bord avant (c⌠tΘ court) soit le plus loin de vous, conservez le c⌠tΘ imprimΘ vers le haut et replacez la page dans le bac d'alimentation.\n\nUne fois prΩt, cliquez sur OK.
5575 Maintenez le papier afin que le bord avant (c⌠tΘ court) soit α l'avant, sans tourner ni faire pivoter la page et replacez-la dans le bac d'alimentation.\n\nUne fois prΩt, cliquez sur OK.
5576 Maintenez le papier afin que le bord avant (c⌠tΘ long) soit α l'avant, sans retourner ni faire pivoter la page et replacez-la dans le bac d'alimentation.\n\nUne fois prΩt, cliquez sur OK.
5577 Maintenez le papier afin que le bord avant (c⌠tΘ long) soit le plus loin de vous, conservez le c⌠tΘ imprimΘ vers le haut et replacez la page dans le bac d'alimentation.\n\nUne fois prΩt, cliquez sur OK.
5581 Cartouche incompatible!\nInsΘrez une cartouche appropriΘe.
5582 Pas de cartouche!\nInstallez une cartouche BJ dans l'imprimante.
5583 Protecteur non installΘ!\nInstallez correctement un protecteur dans l'imprimante.
5584 InsΘrez du papier.
5585 Encre ΘpuisΘe.\nRemplacez les rΘservoirs d'encre.
5586 Batterie faible!\nBranchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton RESUME, puis sΘlectionnez le bouton Continuer.
5587 La batterie est dΘchargΘe!\nBranchez l'adaptateur secteur et relancez l'impression.
5588 Format de papier inattendu dΘtectΘ dans la cassette.\nChargez le papier au format spΘcifiΘ.
5589 Cassette non trouvΘe.\nInstallez la cassette spΘcifiΘe dans l'imprimante.
5590 Le premier c⌠tΘ a ΘtΘ imprimΘ. Soyez prΩt α imprimer l'autre c⌠tΘ.
7051 ╔tat de l'imprimante
7052 ╔tat du travail
7053 Nom du document
7054 ╔tat
7055 PropriΘtaire
7056 Taille
7057 Erreur
7058 Plus de papier
7059 Hors connexion
7060 RedΘmarrer
7061 En pause
7062 SupprimΘ
7063 ImprimΘ
7064 Suppression
7065 Mise en file d'attente
7066 Impression
7067 Impression en attente
7068 Demande d'Θtat
7081 Microsoft Windows NT 4.0\nEcran d'Θtat d'imprimante BJ\nVersion %sFR\nCopyright CANON INC. 1999-2001\nTous droits rΘservΘs.
7082 Microsoft Windows XP et Windows 2000\nEcran d'Θtat d'imprimante Canon BJ\nVersion %sFR\nCopyright CANON INC. 2000-2001\nTous droits rΘservΘs.
7083 N
7084 C
7085 Le fichier requis par l'Θcran d'Θtat d'imprimante BJ est introuvable ou sa version est diffΘrente.\nSi le problΦme persiste aprΦs le redΘmarrage de l'ordinateur, installez α nouveau le pilote d'imprimante.
7101 Erreur de service %s.\nAnnulez l'impression, mettez l'imprimante hors tension puis sous tension.\nSi le problΦme persiste, consultez le manuel de l'imprimante pour plus de dΘtails.
7102 Plus de papier.\nAjoutez du papier dans l'imprimante, puis appuyez sur le bouton RESUME.
7103 Bourrage papier.\nRetirez le papier bloquΘ de l'imprimante, puis appuyez sur le bouton RESUME.
7104 Bourrage papier.\nRetirez le papier bloquΘ de l'imprimante.
7105 Encre ΘpuisΘe.\nRemplacez le rΘservoir d'encre et refermez le panneau avant.
7106 Encre ΘpuisΘe.\nRemplacez la cartouche ou le rΘservoir d'encre et appuyez sur le bouton CARTRIDGE.
7107 La batterie est dΘchargΘe.\nBranchez l'adaptateur secteur et relancez l'impression.
7108 Batterie faible.\nBranchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton RESUME, puis sΘlectionnez le bouton Continuer.
7109 Erreur de l'opΘrateur.\nAppuyez sur le bouton RESUME de l'imprimante.\nSi le problΦme persiste, annulez l'impression, mettez l'imprimante hors tension puis sous tension.
7110 L'imprimante ne rΘpond pas.
7111 Collecte des informations sur l'Θtat de l'imprimante.
7112 InsΘrez le papier dans la fente d'alimentation manuelle au dos de l'imprimante et cliquez sur Continuer.
7113 InsΘrez le papier et cliquez sur Continuer.
7115 Chargeur automatique manquant.\nInsΘrez du papier pour continuer l'impression en mode manuel.
7116 Format de papier inattendu dΘtectΘ dans %s.\nChargez du papier au format suivant et cliquez sur Continuer.\nFormat de papier spΘcifiΘ : %s
7117 Installer %s.
7118 DΘplacez le levier de sΘlection d'Θpaisseur du papier %s.
7119 Cartouche incompatible!\nRemplacez-la par %s comme indiquΘ.\nou\nCliquez sur Annuler l'impression pour annuler l'impression.
7120 Cartouche incompatible!\nRemplacez-la par %s comme indiquΘ.\nou\nCliquez sur Annuler l'impression,\nsΘlectionnez %s α partir du pilote et relancez l'impression.
7121 Cartouche incompatible!\nRemplacez-la par %s comme indiquΘ.\nou\nCliquez sur Continuer pour imprimer avec la cartouche en cours d'utilisation.
7122 Impossible de dΘtecter le type de cartouche.\nVΘrifiez que l'imprimante est en ligne, que les cΓbles sont correctement connectΘs et que la cartouche est installΘe.
7123 Cartouche incompatible!\nCliquez sur Continuer pour imprimer avec la cartouche en cours d'utilisation.\nou\nCliquez sur Annuler l'impression, remplacez la cartouche par %s et relancez l'impression.
7124 Cartouche incompatible!\nCliquez sur Annuler l'impression, remplacez la cartouche par %s et relancez l'impression.\nou\nSΘlectionnez %s α partir du pilote et relancez l'impression.
7125 Cartouche incompatible!\nCliquez sur Annuler l'impression, remplacez la cartouche par %s et relancez l'impression.\nou\nSΘlectionnez %s α partir du pilote et relancez l'impression.\nou\nCliquez sur Continuer pour imprimer avec la cartouche en cours d'utilisation.
7126 Cartouche incompatible!\nCliquez sur Annuler l'impression, remplacez la cartouche par %s et relancez l'impression.
7127 Imprimante mise en veille.
7128 L'imprimante est occupΘe.
7129 Remplacement de la cartouche en cours.\nRefermez le panneau avant de l'imprimante une fois le remplacement terminΘ.
7130 Remplacement de la cartouche en cours.\nAppuyer sur le bouton CARTRIDGE et refermez le panneau avant de l'imprimante une fois le remplacement terminΘ.
7131 Le panneau avant de l'imprimante est ouvert.\nImpossible d'imprimer tant que le panneau avant n'est pas fermΘ.
7132 Nettoyage en cours.\nVeuillez patienter.
7133 Impression.
7134 L'imprimante est en ligne
7135 AUCUNE ERREUR !
7136 Le rΘservoir d'encre utilisΘ est plein.\nAnnulez l'impression, mettez l'imprimante hors tension puis sous tension.\nSi le problΦme persiste, consultez le manuel de l'imprimante pour plus de dΘtails.
7137 Le rΘservoir d'encre utilisΘ est presque plein.\nAppuyez sur le bouton RESUME pour relancer l'impression.
7138 Port en cours d'utilisation. Veuillez patienter.
7139 Impossible de communiquer avec l'imprimante.\nSΘlectionnez Activer le support bidirectionnel pour cette imprimante dans la boεte de dialogue des propriΘtΘs d'impression.
7140 Impossible de communiquer avec l'imprimante.\nOuvrez la file d'attente et dΘsΘlectionnez la commande de suspension de l'impression du menu Imprimante.
7141 Imprimante utilisΘe par une autre interface.\nVeuillez patienter.
7142 Cartouche de scanner dΘtectΘe !\nInsΘrez la cartouche appropriΘe comme indiquΘ.\nou\nCliquez sur Annuler l'impression pour annuler l'opΘration.
7143 L'imprimante n'est pas disponible.\nLa tΓche d'impression planifiΘe sera suspendue jusqu'α ce que l'imprimante soit disponible.
7144 L'imprimante n'est pas disponible.\nLa tΓche d'impression planifiΘe a ΘtΘ suspendue.\nLa tΓche d'impression dΘmarrera, lorsque l'imprimante sera disponible, sans que le moniteur d'Θtat BJ soit affichΘ.
7145 Le moniteur d'Θtat BJ ne fonctionne pas correctement.\nUtilisez un pilote d'imprimante compatible avec l'imprimante connectΘe.\nou\nMettez le pilote d'imprimante α niveau sur le serveur d'imprimante.
7146 La tΓche d'impression a ΘtΘ annulΘe lorsque le bouton\nRESUME de l'imprimante a ΘtΘ appuyΘ.
7147 Pas de cartouche!\nInstallez %s dans l'imprimante et fermez le panneau avant de l'imprimante. L'impression recommence.\nou\nSi aucune cartouche n'est disponible, cliquez sur Annuler l'impression.
7148 La cartouche installΘe n'est pas prise en charge.\nRemplacez-la par une cartouche Photo BJ.
7149 La tΓche d'impresion a ΘtΘ annulΘe.
7150 Lancement de l'impression de la banniΦre.\n\nOuvrez le panneau avant, positionnez le levier de sΘlection d'Θpaisseur du papier α droite et chargez le papier continu dans le chargeur de feuille de sorte que les deux premiΦres feuilles forment un V inversΘ.
7151 Noir
7152 Couleur
7153 Photo
7154 Scanner
7155 Inconnu
7156 Non
7157 Incompatible
7158 Noir/Couleur
7159 Photo/Couleur
7160 Noir/Photo
7161 Noir
7162 Couleur
7163 Photo
7164 Scanner
7165 Inconnu
7166 Non
7172 relevΘ
7173 abaissΘ
7174 gauche
7175 droit
7180 Les cartouches suivantes sont installΘes.
7181 Le rΘservoir d'encre suivant est plein.
7182 Le niveau des rΘservoirs d'encre suivants est bas.
7183 Les rΘservoirs d'encre suivants sont ΘpuisΘs.
7184 Les rΘservoirs d'encre suivants sont ΘpuisΘs.
7185 La cartouche ou le rΘservoir d'encre suivant est ΘpuisΘ.
7187 Le niveau de l'encre suivante est inconnu :
7188 Il est possible que l'imprimante ne puisse dΘtecter correctement le niveau de l'encre restante. Remettez le compteur d'encre α zΘro dans le menu Entretien du pilote d'imprimante chaque fois que vous remplacez le rΘservoir d'encre par un nouveau.\n
7190 Format de papier dans la cassette.
7193 Cassette standard :
7194 Cassette optionnelle :
7195 L'imprimante est configurΘe pour afficher l'avertissement de faible niveau d'encre.
7196 L'imprimante est configurΘe pour ne pas afficher l'avertissement de faible niveau d'encre.
7197 Remplacement du rΘservoir d'encre en cours.\nRefermez le panneau avant de l'imprimante une fois le remplacement terminΘ.
7198 Protecteur non installΘ.\nInstallez correctement un protecteur dans l'imprimante.
7199 Un problΦme se pose au niveau de la cartouche de scanner.\nRemplacez la cartouche de scanner par une nouvelle ou installez le protecteur.
7250 Position du levier de sΘlection d'Θpaisseur du papier :
7251 RelevΘ
7252 AbaissΘ
7253 Gauche
7254 Droit
7276 Cartouche BJ Photo
7277 Cartouche BJ Noir
7279 Protecteur non installΘ!\nInstallez correctement un protecteur et fermez le panneau avant de l'imprimante. L'impression recommence.\nou\nSi aucune cartouche n'est disponible, cliquez sur Annuler l'impression.
7280 Cartouche BJ Photo
7281 Cartouche BJ Couleur
7282 Cartouche BJ Couleur
7290 Batterie
7296 En cours d'exΘcution de la tΓche spΘcifiΘe par l'imprimante.
7297 Le premier c⌠tΘ a ΘtΘ imprimΘ. Soyez prΩt α imprimer l'autre c⌠tΘ. DΦs que vous Ωtes prΩt, cliquez sur Continuer.
7298 En cours d'exΘcution de la tΓche spΘcifiΘe par l'imprimante ou la camΘra numΘrique.
