home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 April / CHIP_CD_2005-04.iso / software / dpr / photorescuepro_setup.exe / Russian.lng < prev    next >
Text File  |  2005-02-08  |  9KB  |  147 lines
  1. ; ObjectRescue Pro v. 2.x
  2. ; Copyright (c) 1996-2005 ObjectRescue.com
  3. ; This is Russian language user interface file
  4.  
  5. [MainForm]
  6. MainForm.StartLabel1.Caption=┬√ßσ≡Φ≥σ ß≤ΩΓ≤ Γα°σπε ⌠δ²° Ωα≡≥≡ΦΣσ≡α ΦδΦ µσ±≥Ωεπε ΣΦ±Ωα:
  7. MainForm.StartLabel3.Caption=═αµ∞Φ≥σ ┬∩σ≡σΣ Σδ  ∩≡εΣεδµσφΦ ...
  8. MainForm.StartLabelTrial1.Caption=┬φΦ∞αφΦσ: ▌≥ε Σσ∞ε Γσ≡±Φ , ∩ε²≥ε∞≤ ß≤Σ≤≥ Γε±±≥αφεΓδσφ√ ≥εδⁿΩε ∩σ≡Γ√σ 10 ⌠αΘδεΓ, Σαδσσ Γα∞ ß≤Σσ≥ ∩εΩαταφε ΩεδΦ≈σ±≥Γε ⌠αΘδεΓ Ωε≥ε≡εσ ∞εµφε Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ Γ ∩εδφεΘ Γσ≡±ΦΦ.
  9. MainForm.StartLabelTrial2.Caption=═αµ∞Φ≥σ ±■Σα, ≈≥εß√ Ω≤∩Φ≥ⁿ ∩εδφ≤■ Γσ≡±Φ■.
  10. MainForm.StartLabel2.Caption=╤ε⌡≡αφ ≥ⁿ Γε±±≥αφεΓδσφφ√σ ⌠αΘδ√ Γ ±δσΣ≤■∙≤■ ∩α∩Ω≤:
  11. MainForm.StartListViewDrives.Columns[0].Caption=─Φ±Ω
  12. MainForm.StartListViewDrives.Columns[1].Caption=╥Φ∩
  13. MainForm.StartListViewDrives.Columns[2].Caption=╬ß·σ∞
  14. MainForm.StartListViewDrives.Columns[3].Caption=S/N
  15. MainForm.StartListViewDrives.Columns[4].Caption=╤≥α≥≤±
  16. MainForm.StartButtonRescan.Caption=╧σ≡σ≈Φ≥α≥ⁿ
  17. MainForm.StartButtonAdvParams.Caption=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ∩α≡α∞σ≥≡√...
  18. MainForm.TypesLabel1.Caption=┬√ßσ≡Φ≥σ ≥Φ∩√ ⌠αΘδεΓ Ωε≥ε≡√σ φ≤µφε Φ±Ωα≥ⁿ Φ Γε±±≥αφαΓδΦΓα≥ⁿ:
  19. MainForm.TypesLabel2.Caption=═αµ∞Φ≥σ ┬∩σ≡σΣ Σδ  ∩≡εΣεδµσφΦ ...
  20. MainForm.TypesAdvButtonDelete.Caption=╙ΣαδΦ≥ⁿ...
  21. MainForm.TypesAdvButtonModify.Caption=╚τ∞σφΦ≥ⁿ...
  22. MainForm.TypesAdvButtonAdd.Caption=─εßαΓΦ≥ⁿ..
  23. MainForm.TypesCheckBoxShowAdvanced.Caption=╧εΩατα≥ⁿ ≡α±°Φ≡σφφ√σ Γετ∞εµφε±≥Φ
  24. MainForm.DestinationLabel1.Caption=╙ΩαµΦ≥σ ∩α∩Ω≤ Γ Ωε≥ε≡≤■ ß≤Σ≤≥ ±ε⌡≡αφσφ√ Γε±±≥αφεΓδσφφ√σ ⌠αΘδ√:
  25. MainForm.DestinationFolderBrowse.Caption=╧≡ε±∞ε≥≡...
  26. MainForm.DestinationLabel2.Caption=╧ε-Γετ∞εµφε±≥Φ φσ ∩εδⁿτ≤Θ≥σ±ⁿ ΣΦ±Ωε∞, ± Ωε≥ε≡επε ß√δΦ ≤Σαδσφ√ Γαµφ√σ ⌠αΘδ√ Φ φσ Γ Ωεσ∞ ±δ≤≈ασ φσ τα∩Φ±√ΓαΘ≥σ φα φσπε φεΓ√σ ⌠αΘδ√, ≥αΩ ΩαΩ σ±≥ⁿ Γσ≡ε ≥φε±≥ⁿ, ≈≥ε φεΓ√Θ ⌠αΘδ ∩σ≡στα∩Φ°σ≥ Σαφφ√σ, Ωε≥ε≡√σ Γ√ ∩√≥ασ≥σ±ⁿ Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ.
  27. MainForm.DestinationLabel3.Caption=═αµ∞Φ≥σ ┬∩σ≡σΣ Σδ  ∩≡εΣεδµσφΦ ...
  28. MainForm.BrowseDirectoryDlg.Caption=┬√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤
  29. MainForm.ProgressLabel1.Caption=─Φ±Ω:
  30. MainForm.ProgressLabel2.Caption=╒εΣ Γε±±≥αφεΓδσφΦ :
  31. MainForm.ProgressButtonStop.Caption=╤≥ε∩
  32. MainForm.ProgressButtonStart.Caption=╤≥α≡≥
  33. MainForm.ProgressLabelStart.Caption=═α≈α≥ⁿ ± ±σΩ≥ε≡α:
  34. MainForm.ProgressLabelCurSec.Caption=╥σΩ≤∙ΦΘ ±σΩ≥ε≡:
  35. MainForm.ProgressLabelFound.Caption=═αΘΣσφε ⌠αΘδεΓ:
  36. MainForm.ProgressLabelErrors.Caption=╬°ΦßΩΦ ≈≥σφΦ :
  37. MainForm.ProgressLabelTotSec.Caption=┬±σπε ±σΩ≥ε≡εΓ:
  38. MainForm.ProgressLabelSt.Caption=╤≥α≥≤±:
  39. MainForm.ProgressLabelStatus.Caption=┴στΣσΘ±≥ΓΦσ
  40. MainForm.ProgressLabelLog.Caption=─σ≥αδⁿφ√Θ ε≥≈σ≥:
  41. MainForm.ProgressLabelNext.Caption=═αµ∞Φ≥σ ╤≥α≡≥ Φ µΣΦ≥σ εΩεφ≈αφΦ  ∩εΦ±Ωα. ╟α≥σ∞, φαµ∞Φ≥σ ┬∩σ≡σΣ...
  42. MainForm.FinishLabel1.Caption=┬√ Γε±±≥αφεΓΦδΦ ⌠αΘδεΓ:
  43. MainForm.FinishLabelTrial1.Caption=▌≥ε Σσ∞ε Γσ≡±Φ , Σδ  ≡σαδⁿφεπε Γε±±≥αφεΓδσφΦ  φσεß⌡εΣΦ∞ε Ω≤∩Φ≥ⁿ ∩εδφ≤■ Γσ≡±Φ■.
  44. MainForm.FinishLabel4.Caption=╠√ ß≤Σσ∞ ∩≡Φτφα≥σδⁿφ√ Γα∞, σ±δΦ Γ√ φα∩Φ°σ≥σ φσ±ΩεδⁿΩε ±≥≡εΩ ε Γα°σ∞ Γε±±≥αφεΓδσφΦΦ ⌠αΘδεΓ, ²≥α Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ∩ετΓεδΦ≥ φα∞ δ≤≈°σ ∩εφ ≥ⁿ Γα°Φ ∩ε≥≡σßφε±≥Φ. ╠√ ß≤Σσ∞ ±≥α≡α≥ⁿ±  ≤≈σ±≥ⁿ Γ±σ Γα°Φ ∩εµσδαφΦ  Γ ß≤Σ≤∙Φ⌡ Γσ≡±Φ ⌡ φα°σπε ∩≡επ≡α∞∞φεπε εßσ±∩σ≈σφΦ .
  45. MainForm.FinishLabel5.Caption=* ┬√ ∩ε∩αΣσ≥σ φα ±αΘ≥ ObjectRescue.com.
  46. MainForm.FinishLabelTrial2.Caption=═αµ∞Φ≥σ τΣσ±ⁿ, ≈≥εß√ Ω≤∩Φ≥ⁿ ∩εδφ≤■ Γσ≡±Φ■.
  47. MainForm.FinishButtonExplore.Caption=╧εΩατα≥ⁿ ⌠αΘδ√ Γ ╧≡εΓεΣφΦΩσ
  48. MainForm.FinishButtonFeedback.Caption=╧≡Φ±√δαΘ≥σ φα∞ Γα°Φ ε≥τ√Γ√!
  49. MainForm.ButtonBack.Caption=< &═αταΣ
  50. MainForm.ButtonNext.Caption=&┬∩σ≡σΣ >
  51. MainForm.ButtonHelp.Caption=&╧ε∞ε∙ⁿ
  52. MainForm.ButtonClose.Caption=&╟αΩ≡√≥ⁿ
  53. MainForm.ButtonAbout.Caption=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  54.  
  55. [SignForm]
  56. SignForm.Caption=┬ΓεΣ ≡σπΦ±≥≡α÷εφφεπε Ωδ■≈α
  57. SignForm.Label1.Caption=╧εµαδ≤Θ±≥α, ΓΓσΣΦ≥σ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ Ωδ■≈:
  58. SignForm.Label2.Caption=╧εΣ±ΩατΩα: ═αµ∞Φ≥σ Ctrl+V, ≈≥εß√ Γ±≥αΓΦ≥ⁿ Ωδ■≈ Φτ ß≤⌠σ≡α εß∞σφα.
  59. SignForm.OkButton.Caption=&OK
  60. SignForm.CancelButton.Caption=&╬≥∞σφα
  61. SignForm.HelpButton.Caption=&╧ε∞ε∙ⁿ
  62.  
  63. [AdvancedParamsForm]
  64. AdvancedParamsForm.Caption=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ∩α≡α∞σ≥≡√
  65. AdvancedParamsForm.DriveTabSheet.Caption=─ε±≥≤∩ Ω ΣΦ±Ω≤
  66. AdvancedParamsForm.DriveLabel1.Caption=╧α≡α∞σ≥≡√ Σε±≥≤∩α Ω ΣΦ±Ω≤:
  67. AdvancedParamsForm.DriveLabel2.Caption=╫Φ±δε ∩ε∩√≥εΩ ≈≥σφΦ :
  68. AdvancedParamsForm.DriveLabel3.Caption=╙ΓσδΦ≈ⁿ≥σ ²≥ε τφα≈σφΦσ, σ±δΦ Γα° φε±Φ≥σδⁿ ∩εΓ≡σµΣσφ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ. 
  69. AdvancedParamsForm.DriveLabel4.Caption=╫Φ≥α≥ⁿ ±σΩ≥ε≡εΓ τα ≡ατ:
  70. AdvancedParamsForm.DriveLabel5.Caption=╙ΓσδΦ≈ⁿ≥σ ²≥ε τφα≈σφΦσ, Σδ  ≤ΓσδΦ≈σφΦ  εß∙σΘ ±Ωε≡ε±≥Φ ≈≥σφΦ .
  71. AdvancedParamsForm.AdvancedTabSheet.Caption=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφε
  72. AdvancedParamsForm.AdvancedCheckBoxExpertMode.Caption=╨σµΦ∞ ²Ω±∩σ≡≥α
  73. AdvancedParamsForm.AdvancedLabel1.Caption=╧ετΓεδ σ≥ ≡σΣαΩ≥Φ≡εΓαφΦσ Γφ≤≥≡σφφσπε ±Ω≡Φ∩≥α Γε±±≥αφεΓδσφΦ  ⌠αΘδεΓ.  ╚±∩εδⁿτ≤Θ≥σ ²≥≤ ε∩÷Φ■ σ±δΦ Γ√ τφασ≥σ Γφ≤≥≡σφφΦΘ ßΦφα≡φ√Θ ⌠ε≡∞α≥ ⌠αΘδα.
  74. AdvancedParamsForm.LanguageTabSheet.Caption=┬√ßε≡  τ√Ωα
  75. AdvancedParamsForm.LanguageLabel1.Caption=▀τ√Ω (Language):
  76. AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption=┬φΦ∞αφΦσ: Σδ  Γ±≥≤∩δσφΦ  Φτ∞σφσφΦΘ Γ ±Φδ≤ ∩≡επ≡α∞∞≤ φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ.
  77. AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption=═αµ∞Φ≥σ ΩδαΓΦ°≤ F1 ≈≥εß√ ≤τφα≥ⁿ ßεδⁿ°σ ε ∩σ≡σΓεΣσ ∩≡επ≡α∞∞√ φα φεΓ√Θ  τ√Ω.
  78. AdvancedParamsForm.ButtonOk.Caption=&OK
  79. AdvancedParamsForm.ButtonCancel.Caption=&╬≥∞σφα
  80. AdvancedParamsForm.ButtonHelp.Caption=&╧ε∞ε∙ⁿ
  81.  
  82. [AboutForm]
  83. AboutForm.Caption=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  84. AboutForm.LabelCopyright.Caption=Copyright (c) 2000-2004 ObjectRescue.com. All rights reserved.
  85. AboutForm.LabelLicensedTo.Caption=╦Φ÷σφτΦ :
  86. AboutForm.LabelProtected.Caption=╧≡επ≡α∞∞α τα∙Φ∙σφα ταΩεφε∞ εß αΓ≥ε≡±Ωε∞ ∩≡αΓσ Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞Φ ±επδα°σφΦ ∞Φ.
  87. AboutForm.LabelVersion.Caption=┬σ≡±Φ  
  88. AboutForm.LabelQuantity.Caption=╩εδ-Γε Ωε∩ΦΘ:
  89. AboutForm.LabelBeforeWeb.Caption=WWW:
  90. AboutForm.LabelBeforeEmail.Caption=E-mail:
  91. AboutForm.ButtonOK.Caption=OK
  92. AboutForm.ButtonOrder.Caption=╩≤∩Φ≥ⁿ
  93. AboutForm.ButtonHelp.Caption=╧ε∞ε∙ⁿ
  94. AboutForm.ButtonEnterCode.Caption=┬Γσ±≥Φ ΩεΣ...
  95.  
  96. [FormatPropForm]
  97. FormatPropForm.Caption=╤ΓεΘ±≥Γα ⌠ε≡∞α≥α ⌠αΘδα
  98. FormatPropForm.Label2.Caption=╟απεδεΓεΩ ⌠ε≡∞α≥α ⌠αΘδα:
  99. FormatPropForm.Label5.Caption=╬∩Φ±αφΦσ:
  100. FormatPropForm.Label4.Caption=╨α±°Φ≡σφΦσ:
  101. FormatPropForm.Label1.Caption=╩α≥σπε≡Φ :
  102. FormatPropForm.Label3.Caption=╧ε≡ ΣεΩ Γε±±≥αφεΓδσφΦ :
  103. FormatPropForm.Label6.Caption=╧≡σ⌠ΦΩ±:
  104. FormatPropForm.CheckBoxSearch.Caption=╚±Ωα≥ⁿ?
  105. FormatPropForm.Label7.Caption=╤Ω≡Φ∩≥ Γε±±≥αφεΓδσφΦ :
  106. FormatPropForm.OkButton.Caption=&OK
  107. FormatPropForm.CancelButton.Caption=&╬≥∞σφα
  108. FormatPropForm.Button1.Caption=&╧ε∞ε∙ⁿ
  109.  
  110. [ExpiredForm]
  111. ExpiredForm.Caption=╦ΦτσφτΦ  ∩≡ε±≡ε≈σφα
  112. ExpiredForm.InfoLabel.Caption=╚τΦφΦ≥σ, Γα°α δΦ÷σφτΦ  φσΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφα. ╨σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ Ωδ■≈, Ωε≥ε≡√Θ Γ√ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥σ, επ≡αφΦ≈σφφ ∩ε Γ≡σ∞σφΦ Φ ²≥ε Γ≡σ∞  Φ±≥σΩδε. ╩αΩ φα° τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαφφ√Θ ∩εΩ≤∩α≥σδⁿ Γ√ Φ∞σσ≥σ ∩≡αΓε φα ∩εΩ≤∩Ω≤ φεΓεΘ δΦ÷σφτΦΦ ±ε τφα≈Φ≥σδⁿφεΘ ±ΩΦΣΩεΘ.
  113. ExpiredForm.SupportLabel.Caption=┼±δΦ ≤ Γα± σ±≥ⁿ Γε∩≡ε±√ ΦδΦ Γα∞ φ≤µφα Σε∩εδφΦ≥σδⁿφα  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ , ∩εµαδ≤Θ±≥α φαµ∞Φ≥σ ±■Σα, ≈≥εß√ φα∩Φ±α≥ⁿ ∩Φ±ⁿ∞ε Γ ±δ≤µß≤ ∩εΣΣσ≡µΩΦ (support@objectrescue.com).
  114. ExpiredForm.ButtonContinue.Caption=╧≡εΣεδµΦ≥ⁿ Γ Σσ∞ε ≡σµΦ∞σ
  115. ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption=╩≤∩Φ≥ⁿ ∩εδφ≤■ Γσ≡±Φ■
  116.  
  117.  
  118. [Misc]
  119. strNotAvailable                               = φσ Σε±≥≤∩φε
  120. strReady                                      = ├ε≥εΓ
  121. strNotReady                                   = ═σ πε≥εΓ
  122. strNoMedia                                    = ═σ≥ φε±Φ≥σδ 
  123. strMiscellaneous                              = ╨ατφεσ
  124. strErrorNoPsysSectors                         = ╬°ΦßΩα: DriveParams.TotalPhysSec = 0. ┬ε±±≥αφεΓδσφΦσ ε±≥αφεΓδσφε.
  125. strBusy                                       = ╟αφ ≥
  126. strRecoveryStarted                            = ┬ε±±≥αφεΓδσφΦσ φα≈α≥ε. ╥σΩ≤∙ΦΘ ΣΦ±Ω %s:\
  127. strSameDiskError                              = ╧α∩Ωα φατφα≈σφΦ  φα ≥ε∞ µσ ΣΦ±Ωσ ≈≥ε Φ Φ±⌡εΣφα  ∩α∩Ωα.  ═αµ∞Φ≥σ "═αταΣ" Φ τα≥σ∞ "─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ∩α≡α∞σ≥≡√", ≈≥εß√ ±∞σφΦ≥ⁿ ∩α∩Ω≤ Γ Ωε≥ε≡≤■ ß≤Σ≤≥ ±ε⌡≡αφσφ√ Γε±±≥φεΓδσφφ√σ ⌠αΘδ√.
  128. strFileExistsConfirm                          = ╘αΘδ %s ≤µσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ┬√ ≤Γσ≡σφ√ ≈≥ε ⌡ε≥Φ≥σ ∩σ≡στα∩Φ±α≥ⁿ σπε?
  129. strCannotCreateDestinationFile                = ╬°ΦßΩα: ═σΓετ∞εµφε ±ετΣα≥ⁿ ⌠αΘδ φατφα≈σφΦ : %s.
  130. strRecoveringFile                             = ┬ε±±≥αφαΓδΦΓασ≥±  ⌠αΘδ: %s...
  131. strCannotWriteToDestFile                      = ╬°ΦßΩα: ═σΓετ∞εµφε τα∩Φ±α≥ⁿ Γ ⌠αΘδ φατφα≈σφΦ : %s!
  132. strRecoveryEncounteredFatalError              = ┬ε±±≥αφεΓδσφΦσ ±≥εδΩφ≤δε±ⁿ ± φσ∩≡σεΣεδΦ∞εΘ ε°ΦßΩεΘ.
  133. strRecoveryCancelled                          = ┬ε±±≥αφεΓδσφΦσ ε±≥αφεΓδσφε.
  134. strRecoveryFinished                           = ┬ε±±≥αφεΓδσφΦσ ≤±∩σ°φε ταΓσ≡°σφε.
  135. strIdle                                       = ┴στΣσΘ±≥ΓΦσ
  136. strTrialVersion                               = ─┼╠╬ ┬┼╨╤╚▀
  137. strVer                                        = Γ.
  138. strFileFormatRemove                           = ┬√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡ε≥Φ≥σ ≤ΣαδΦ≥ⁿ ²≥ε≥ ⌠ε≡∞α≥ ⌠αΘδα "%s"?
  139. strConfirmation                               = ╧εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ
  140. strUnregistered                               = ═┼╟└╨┼├╚╤╥╨╚╨╬┬└══└▀ ┬┼╨╤╚▀
  141. strSiteLicense                                = ╩ε≡∩ε≡α≥ΦΓφα  δΦ÷σφτΦ 
  142. strBuild                                      = ┴ΦδΣ
  143. strUtilsExecuteProgramError                   = ═σΓετ∞εµφε τα∩≤±≥Φ≥ⁿ Γφσ°φ■■ ∩≡επ≡α∞∞≤ %s.
  144. strExpired                                    = ╦Φ÷σφτΦ  ∩≡ε±≡ε≈σφα!
  145. strNoPreview1                                 = ╤ΩαφΦ≡εΓαφΦσ εßφα≡≤µΦδε ⌠αΘδ %s. ╟α≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαφφα  Ωε∩Φ  ∞εµσ≥ Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ ²≥ε≥ ⌠αΘδ.
  146. strNoPreview2                                 = ╧ε±σ≥Φ≥σ http://www.objectrescue.com/order/, ≈≥εß√ ∩≡Φεß≡σ±≥Φ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√Θ ΩεΣ.
  147.