53 Cuadro de prueba de WingMan ThunderPad Digital.
54 Cuadro de prueba de WingMan Extreme Digital.
55 Cuadro de prueba de WingMan Gamepad.
56 Cuadro de prueba de WingMan Gamepad.
57 Cuadro de prueba de WingMan Formula (Yellow).
58 Cuadro de prueba de WingMan Gamepad Extreme.
59 Cuadro de prueba de WingMan Extreme Digital 3D.
60 Cuadro de prueba de WingMan Force Feedback Mouse.
61 Cuadro de prueba de WingMan Force 3D.
62 Cuadro de prueba de WingMan Strike Force 3D.
63 Cuadro de prueba de WingMan RumblePad.
64 Cuadro de prueba de WingMan Formula Force GP.
65 Cuadro de prueba de WingMan ActionPad.
66 Cuadro de prueba de WingMan Precision USB Gamepad.
67 Cuadro de prueba de WingMan Attack 2.
68 Cuadro de prueba de WingMan Formula GP.
69 Cuadro de prueba de Logitech MOMO Force.
70 Cuadro de prueba de WingMan Cordless Gamepad.
71 Cuadro de prueba de Logitech Freedom 2.4.
72 Cuadro de prueba de Logitech MOMO Racing.
73 Cuadro de prueba de Logitech Driving Force.
80 Movimiento de empu±adura
81 Movimiento de volante
82 Pedal del freno
83 Pedal del acelerador
84 Pedales en modo combinado
85 Control de aceleraci≤n
86 Tim≤n/pedales
87 Selector de vista
88 Selector de vista #1
89 Selector de vista #2
90 Selector de vista #3
91 Selector de vista #4
92 Movimiento de disco
93 Rotaci≤n de disco
94 Posici≤n de pad de control
95 Rotaci≤n de empu±adura
96 G-Force Tilt
97 Movimiento de rat≤n
98 Joystick izquierdo
99 Joystick derecho
100 Joystick izquierdo (intercambiado)
101 Joystick derecho (intercambiado)
102 Joystick
128 Posici≤n de empu±adura: %+ld%%,%+ld%%
129 Posici≤n de volante: %+ld%%
130 Posici≤n de pedal del freno (izquierdo): %d%%
131 Posici≤n de pedal del acelerador (derecho): %d%%
132 Posici≤n de pedales en modo combinado: %+ld%%
133 Posici≤n del control de aceleraci≤n: %d%%
134 Posici≤n de tim≤n/pedales: %+ld%%
135 Posici≤n de selector de vista: centro
136 Posici≤n de selector de vista: %d grados
137 Posici≤n de disco: %+ld%%, %+ld%%, %+ld%%
138 Orientaci≤n de disco: %+ld%%, %+ld%%, %+ld%%
139 Posici≤n de pad de control: %+ld%%, %+ld%%
140 Rotaci≤n de empu±adura: %+ld%%
141 Posici≤n de G-Force Tilt: %+ld%%, %+ld%%
142 Posici≤n de rat≤n: %+ld%%,%+ld%%
143 Direcci≤n de pad de control: Centro
144 Direcci≤n de pad de control: %d grados
145 Posici≤n de joystick: %+ld%%,%+ld%%
146 Direcci≤n de joystick: Centro
147 Direcci≤n de joystick: %d grados
160 Palanca de cambio izquierda
161 Palanca de cambio derecha
162 Disparador
163 Bot≤n 1
164 Bot≤n 2
165 Bot≤n 3
166 Bot≤n 4
167 Bot≤n 5
168 Bot≤n 6
169 Bot≤n 7
170 Bot≤n 8
171 Bot≤n 9
172 Bot≤n 10
173 Bot≤n A
174 Bot≤n B
175 Bot≤n C
176 Bot≤n D
177 Bot≤n X
178 Bot≤n Y
179 Bot≤n Z
180 Bot≤n de disparador izquierdo
181 Bot≤n de disparador derecho
182 Bot≤n de inicio
183 Bot≤n de macro
184 Bot≤n de selecci≤n
185 Bot≤n de cambio
186 Bot≤n izquierdo
187 Bot≤n central
188 Bot≤n derecho
189 Bot≤n L1
190 Bot≤n R1
191 Bot≤n L2
192 Bot≤n R2
208 Con&figuraci≤n
209 &Cerrar
210 Ca&librar...
211 Calibrar &tim≤n/pedales...
212 &Atrßs
213 &Siguiente
214 &Cancelar
215 &Finalizar
216 &Reiniciar
217 Se ha desactivado Force Feedback en la pßgina de configuraci≤n. Actφvela para probar los efectos de fuerza.
218 &Predeterminada
224 Disparo
225 Ametralladora Gatling
226 Explosi≤n
227 Arco y flecha
228 Motosierra
229 Choque de coches
230 Gong
231 Motor
232 Torbellino
233 Explosi≤n
234 Revent≤n
235 Puente de madera
236 Choque de coches
237 Colisi≤n de OVNI
238 Motor
256 Haga clic en "Configuraci≤n" para activar compatibilidad con tim≤n/pedales externos.
257 Haga clic en "Configuraci≤n" para configurar Force Feedback o activar compatibilidad con tim≤n/pedales externos.
258 Haga clic en "Configuraci≤n" para configurar Force Feedback o combinar/separar los pedales.
259 Haga clic en "Configuraci≤n" para calibrar el volante o combinar/separar los pedales.
260 Haga clic en "Configuraci≤n" para calibrar el joystick o activar compatibilidad con tim≤n/pedales externos.
261 Configuraci≤n
262 Este cuadro de dißlogo permite configurar las distintas opciones del joystick. Sit·e el puntero sobre uno de los controles para obtener informaci≤n sobre el mismo.
263 Este cuadro de dißlogo permite configurar las distintas opciones del volante. Sit·e el puntero sobre uno de los controles para obtener informaci≤n sobre el mismo.
264 Active esta casilla para activar tim≤n/pedales externos.
265 Active esta casilla para activar tim≤n/pedales externos.
266 Calibraci≤n del dispositivo de juego
267 Tim≤n/pedales
268 Modo de detecci≤n de pedales
269 Combinado (un ·nico eje, utilizado en la mayorφa de los juegos)
270 Force Feedback
271 Activar Calibraci≤n automßtica
272 Activar Force Feedback
273 Intensidad global
274 Intensidad de muelle
275 Intensidad de amortiguaci≤n
276 Sistema de centrado
277 Activar sistema de centrado en juegos con Force Feedback
278 Intensidad de centrado
279 Calibraci≤n
280 Haga clic en "Calibrar" para calibrar el volante y los pedales.
281 Haga clic en "Calibrar" para calibrar el joystick.
301 Acerca de
302 Acerca de Logitech WingMan Software...
303 Versi≤n del controlador Logitech WingMan
304 Versi≤n de Logitech WingMan Profiler
305 %s (%s)
306 %s (%s)
307 Sin instalar
308 Logitech WingMan Profiler...
309 Use Logitech WingMan Profiler para personalizar el comportamiento del dispositivo de juego.
310 Internet Update...
311 Haga clic en "Internet Update" para obtener los controladores y perfiles de juego mßs recientes, disponibles en la pßgina Web de Logitech.
312 Informaci≤n de versi≤n...
313 Visite la pßgina Web de Logitech para obtener la informaci≤n mßs reciente sobre otros productos de Logitech.
314 www.logitech.com
315 http://www.logitech.com/
316 Imposible iniciar Logitech WingMan Profiler.
317 Imposible iniciar Logitech Internet Update.
318 Imposible iniciar el navegador de Internet predeterminado.
319 Propiedades de Dispositivo de juego
320 El dispositivo de juego no responde.
321 Imposible detectar tim≤n/pedales externos. Compruebe que el tim≤n/pedales estßn conectados al puerto para juegos y haga clic en "Reintentar". Al hacer clic en "Cancelar", se desactiva la compatibilidad con tim≤n/pedales externos.
322 Se ha detectado una versi≤n no suficiente de ComCtrl32.dll. Para disponer de todas las funciones del Panel de control, instale la versi≤n 4.70 o posterior.
323 Compruebe si el joystick funciona correctamente pulsando todos los botones y moviendo el selector de vista y el control de aceleraci≤n.
324 Compruebe si el volante funciona correctamente pulsando los botones, moviendo el volante y pisando los pedales.
325 Compruebe si el gamepad funciona correctamente pulsando todos los botones y moviendo el pad de control.
326 Compruebe si CyberMan 2 funciona correctamente pulsando todos los botones y moviendo o girando el disco.
347 Compruebe si WingMan Force Feedback Mouse funciona correctamente pulsando todos los botones y moviendo el rat≤n.
348 Haga clic en "Configuraci≤n" para configurar Force Feedback.
349 Haga clic en "Configuraci≤n" para configurar Force Feedback o calibrar el joystick.
350 Haga clic en "Configuraci≤n" para configurar Force Feedback o calibrar el volante o combinar/separar los pedales.
351 Intercambiar joysticks
352 Activar modo de intercambio
353 Este cuadro de dißlogo permite configurar las distintas opciones del gamepad. Sit·e el puntero sobre uno de los controles para obtener informaci≤n sobre el mismo.
354 Haga clic en "Configuraci≤n" para ajustar el efecto de vibraci≤n o para intercambiar los joysticks.
355 Haga clic en "Configuraci≤n" para combinar/separar los pedales.
356 Estado de pilas
357 Calidad se±al
512 Pulse los botones del joystick para comprobar su funcionamiento.
513 Accione los botones y las palancas de cambio del volante para comprobar su funcionamiento.
514 Pulse los botones del gamepad para comprobar su funcionamiento.
515 Haga clic aquφ para abrir el cuadro de dißlogo 'Configuraci≤n'.
516 Active esta casilla si dispone de un tim≤n/pedales externos conectados al puerto para juegos.
517 Haga clic en este bot≤n para calibrar el tim≤n/pedales externos.
518 Haga clic en este bot≤n para calibrar el dispositivo de juego.
519 Ponga una marca de verificaci≤n en esta casilla para activar Force Feedback. Quφtela, para desactivarla.
520 Arrastre este control deslizante para configurar la intensidad global de Force Feedback.
521 Arrastre este control deslizante para configurar la intensidad de muelle en juegos con Force Feedback.\nEsta configuraci≤n no influye en la intensidad de centrado.
522 Arrastre este control deslizante para configurar la intensidad de los efectos de amortiguaci≤n en juegos con Force Feedback.\nEl barro y el agua son ejemplos de efectos de amortiguaci≤n. include mud and water.
523 Ponga una marca de verificaci≤n en esta casilla para activar el sistema de centrado en juegos con Force Feedback que carecen de efecto de centrado.
524 Arrastre este control deslizante para configurar la intensidad de centrado en todos los juegos.\nEsta configuraci≤n no influye en la intensidad de los efectos de Force Feedback.
525 En modo combinado, ambos pedales se detectan como un solo eje (eje Y).\nEn modo separado, cada pedal se detecta como un eje independiente (el acelerador como eje Z y el freno como eje R).
526 Active esta casilla para permitir que el volante se calibre automßticamente durante el inicio.
527 Haga clic en este bot≤n para calibrar WingMan Formula.
528 Inicia WingMan Profiler, que permite personalizar el funcionamiento del dispositivo de juego seg·n las caracterφsticas de cada juego.
529 Inicia Internet Update, que permite descargar los ·ltimos perfiles de juego de WingMan Profiler y los controladores mßs recientes del dispositivo de juego.
530 Inicia el navegador predeterminado y da acceso a la pßgina Web de Logitech.
531 Haga clic en este bot≤n para regresar al paso anterior.
532 Haga clic en este bot≤n o pulse un bot≤n del dispositivo para acceder al paso siguiente.
533 Haga clic en este bot≤n para cancelar la calibraci≤n. No se guardarß ninguna informaci≤n de calibraci≤n.
534 Haga clic en este bot≤n o pulse un bot≤n del dispositivo para guardar la informaci≤n de calibraci≤n y salir del asistente para la calibraci≤n.
535 Haga clic en este bot≤n o pulse un bot≤n del dispositivo para reiniciar el asistente para la calibraci≤n.
536 Pulse los botones de CyberMan 2 para comprobar su funcionamiento.
537 Haga clic en este bot≤n para restablecer los valores predeterminados de todas las opciones.
538 Pulse los botones del rat≤n para comprobar su funcionamiento.
539 Haga clic en este bot≤n para calibrar WingMan Formula Force GP.
540 Active esta casilla para intercambiar los joysticks. Desactφvela para recuperar la configuraci≤n original.
768 íNo se ha completado la calibraci≤n del joystick!\n\nCompruebe si WingMan Force funciona correctamente: pulse los botones y mueva la empu±adura, el selector de vista y el control de aceleraci≤n. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
769 íNo se ha completado la calibraci≤n del volante!\n\nCompruebe si WingMan Formula funciona correctamente: pulse los botones, mueva el volante y pise los pedales. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
770 íNo se ha completado la calibraci≤n del volante!\n\nCompruebe si WingMan Formula Force funciona correctamente: pulse los botones, mueva el volante y pise los pedales. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
771 íNo se ha completado la calibraci≤n del joystick!\n\nCompruebe si WingMan Interceptor funciona correctamente: pulse los botones y mueva la empu±adura, el selector de vista y el control de aceleraci≤n. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
772 íNo se ha completado la calibraci≤n de CyberMan 2!\n\nCompruebe si CyberMan 2 funciona correctamente: pulse los distintos botones y mueva o gire el disco. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
774 íNo se ha completado la calibraci≤n del gamepad!\n\nCompruebe si WingMan ThunderPad Digital funciona correctamente: pulse los distintos botones y mueva el pad de control. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
775 íNo se ha completado la calibraci≤n del joystick!\n\nCompruebe si WingMan Extreme Digital funciona correctamente: pulse los botones y mueva la empu±adura, el selector de vista y el control de aceleraci≤n. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
776 íNo se ha completado la calibraci≤n del gamepad!\n\nCompruebe si WingMan Gamepad funciona correctamente: pulse los distintos botones y mueva el pad de control. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
777 íNo se ha completado la calibraci≤n del gamepad!\n\nCompruebe si WingMan Gamepad funciona correctamente: pulse los distintos botones y mueva el pad de control. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
779 íNo se ha completado la calibraci≤n del volante!\n\nCompruebe si WingMan Formula (Yellow) funciona correctamente: pulse los botones, mueva el volante y pise los pedales. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
781 íNo se ha completado la calibraci≤n del joystick!\n\nCompruebe si WingMan Extreme Digital 3D funciona correctamente: pulse los botones y mueva la empu±adura, el selector de vista y el control de aceleraci≤n. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
782 íNo se ha completado la calibraci≤n del rat≤n!\n\nCompruebe si WingMan Force Feedback Mouse funciona correctamente: pulse los distintos botones y mueva el rat≤n. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
783 íNo se ha completado la calibraci≤n del joystick!\n\nCompruebe si WingMan Force 3D funciona correctamente: pulse los botones y mueva la empu±adura, el selector de vista y el control de aceleraci≤n. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
785 íNo se ha completado la calibraci≤n del gamepad!\n\nCompruebe si WingMan RumblePad funciona correctamente: pulse los distintos botones y mueva el pad de control. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
786 íNo se ha completado la calibraci≤n del volante!\n\nCompruebe si WingMan Formula Force GP funciona correctamente: pulse los botones, mueva el volante y pise los pedales. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
787 íNo se ha completado la calibraci≤n del gamepad!\n\nCompruebe si WingMan ActionPad funciona correctamente: pulse los distintos botones y mueva el pad de control. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
788 íNo se ha completado la calibraci≤n del gamepad!\n\nCompruebe si WingMan Precision USB Gamepad funciona correctamente: pulse los distintos botones y mueva el pad de control. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
789 íNo se ha completado la calibraci≤n del joystick!\n\nCompruebe si WingMan Attack 2 funciona correctamente: pulse los botones y mueva la empu±adura y el control de aceleraci≤n. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
790 íNo se ha completado la calibraci≤n del volante!\n\nCompruebe si WingMan Formula GP funciona correctamente: pulse los botones, mueva el volante y pise los pedales. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
791 íNo se ha completado la calibraci≤n del volante!\n\nCompruebe si Logitech MOMO Force funciona correctamente: pulse los botones, mueva el volante y pise los pedales. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
792 íNo se ha completado la calibraci≤n del gamepad!\n\nCompruebe si WingMan Cordless Gamepad funciona correctamente: pulse los distintos botones y mueva el pad de control. Cuando haya acabado, haga clic en "Siguiente" para continuar.
832 Informaci≤n de calibraci≤n
833 íError de calibraci≤n! Haga clic en "Cancelar" para interrumpir la calibraci≤n o haga clic en "Reiniciar" para repetirla.
848 Calibraci≤n de WingMan Formula
849 Gire el volante todo lo que pueda hacia la derecha y la izquierda varias veces. A continuaci≤n, haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del volante para continuar.
850 Gire el volante hacia la posici≤n central. A continuaci≤n, haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del volante para continuar.
851 Pise los pedales y suΘltelos varias veces. A continuaci≤n, haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del volante para continuar.
852 íEnhorabuena! El dispositivo de juego WingMan Formula se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Finalizar" o pulse un bot≤n del volante para cerrar el cuadro de dißlogo Informaci≤n de calibraci≤n.
853 íEnhorabuena! El dispositivo de juego WingMan Formula se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del volante para continuar.
864 Calibraci≤n de WingMan Extreme Digital
865 Mueva la empu±adura para llevar varias veces la retφcula roja en pantalla hacia las cuatro esquinas. A continuaci≤n, haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del joystick para continuar.
866 Mueva la empu±adura del joystick hacia la posici≤n central. A continuaci≤n, haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del joystick para continuar.
867 Mueva el control de aceleraci≤n todo lo que pueda hacia adelante y hacia atrßs varias veces. A continuaci≤n, haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del joystick para continuar.
868 íEnhorabuena! El dispositivo de juego WingMan Extreme Digital se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Finalizar" o pulse un bot≤n del joystick para cerrar el cuadro de dißlogo Informaci≤n de calibraci≤n.
869 íEnhorabuena! El dispositivo de juego WingMan Extreme Digital se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del joystick para continuar.
880 Calibraci≤n de tim≤n/pedales externos
881 Mueva/pulse varias veces el tim≤n/pedales externos hasta el fondo. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del dispositivo para continuar.
882 Vuelva a colocar el tim≤n/pedales en la posici≤n central. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del dispositivo para continuar.
883 íEnhorabuena! El tim≤n/pedales externos se han calibrado correctamente. Haga clic en "Finalizar" o pulse un bot≤n del dispositivo para cerrar el cuadro de dißlogo Informaci≤n de calibraci≤n.
884 íEnhorabuena! El tim≤n/pedales externos se han calibrado correctamente. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del dispositivo para continuar.
896 Calibraci≤n de WingMan Extreme Digital 3D
897 Tuerza la empu±adura todo lo que pueda hacia la derecha y la izquierda varias veces. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del joystick para continuar.
898 íEnhorabuena! El dispositivo de juego WingMan Extreme Digital 3D se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Finalizar" o pulse un bot≤n del joystick para cerrar el cuadro de dißlogo Informaci≤n de calibraci≤n.
899 íEnhorabuena! El dispositivo de juego WingMan Extreme Digital 3D se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del joystick para continuar.
912 Calibraci≤n de WingMan Force 3D
913 íEnhorabuena! El controlador para juegos WingMan Force 3D se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Finalizar" o pulse un bot≤n del joystick para cerrar el cuadro de dißlogo Informaci≤n de calibraci≤n.
914 íEnhorabuena! El controlador para juegos WingMan Force 3D se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del joystick para continuar.
928 Calibraci≤n de WingMan Formula Force GP
929 íEnhorabuena! El dispositivo de juego WingMan Formula Force GP se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Finalizar" o pulse un bot≤n del volante para cerrar el cuadro de dißlogo Informaci≤n de calibraci≤n.
930 íEnhorabuena! El dispositivo de juego WingMan Formula Force GP se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del volante para continuar.
944 Calibraci≤n de WingMan Strike Force 3D
945 íEnhorabuena! El controlador para juegos WingMan Strike Force 3D se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Finalizar" o pulse un bot≤n del joystick para cerrar el cuadro de dißlogo Informaci≤n de calibraci≤n.
946 íEnhorabuena! El controlador para juegos WingMan Strike Force 3D se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del joystick para continuar.
960 Calibraci≤n de Logitech Driving Force
961 íEnhorabuena! El controlador para juegos Logitech Driving Force se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Finalizar" o pulse un bot≤n del volante para cerrar el cuadro de dißlogo Informaci≤n de calibraci≤n.
962 íEnhorabuena! El controlador para juegos Logitech Driving Force se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del volante para continuar.
976 Calibraci≤n de Logitech MOMO Force
977 íEnhorabuena! El controlador para juegos Logitech MOMO Force se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Finalizar" o pulse un bot≤n del volante para cerrar el cuadro de dißlogo Informaci≤n de calibraci≤n.
978 íEnhorabuena! El controlador para juegos Logitech MOMO Force se ha calibrado correctamente. Haga clic en "Siguiente" o pulse un bot≤n del volante para continuar.
