217 Auf der Seite "Einstellungen" wurde die Option fⁿr Force-Feedback deaktiviert. Aktivieren Sie diese Option, damit Sie die Einstellungen testen k÷nnen.
218 S&tandard
224 Schuss
225 Maschinengewehr
226 Explosion
227 Pfeil und Bogen
228 KettensΣge
229 Autounfall
230 Gong
231 Motor
232 Wirbel
233 Explosion
234 Platzender Reifen
235 Holzbrⁿcke
236 Autounfall
237 UFO-Bruchlandung
238 Motor
256 Klicken Sie auf "Einstellungen", um die Unterstⁿtzung fⁿr externe Ruder/Pedale zu aktivieren.
257 Klicken Sie auf "Einstellungen", um die Werte fⁿr die Force- Feedback-Einstellungen zu Σndern oder die Unterstⁿtzung fⁿr externe Ruder/Pedale zu aktivieren.
258 Klicken Sie auf "Einstellungen", um die Werte fⁿr die Force- Feedback-Einstellungen zu Σndern oder die Pedale zu kombinieren bzw. zu trennen.
259 Klicken Sie auf "Einstellungen", um das Lenkrad zu kalibrieren oder die Pedale zu kombinieren bzw. zu trennen.
260 Klicken Sie auf "Einstellungen", um den Joystick zu kalibrieren oder die Unterstⁿtzung fⁿr externe Ruder/Pedale zu aktivieren.
261 Einstellungen
262 In diesem Dialogfeld k÷nnen Sie verschiedene Joystick-Einstellungen Σndern. Zeigen Sie mit der Maus auf ein Steuerelement, um eine Beschreibung der Funktion anzuzeigen.
263 In diesem Dialogfeld k÷nnen Sie verschiedene Einstellungen fⁿr das Lenkrad Σndern. Zeigen Sie mit der Maus auf ein Steuerelement, um eine Beschreibung der Funktion anzuzeigen.
264 Aktivieren Sie dieses KontrollkΣstchen, um die Unterstⁿtzung fⁿr externe Ruder/Pedale zu aktivieren.
265 Aktivieren Sie dieses KontrollkΣstchen, um die Unterstⁿtzung fⁿr externe Ruder/Pedale zu aktivieren.
266 Kalibrieren der Spielsteuerung
267 Ruder/Pedale
268 Pedale gemeldet als ...
269 Kombiniert (eine Achse - fⁿr die meisten Spiele geeignet)
270 Force-Feedback
271 Autom. Kalibrierung aktivieren
272 Force-Feedback aktivieren
273 IntensitΣt aller Effekte
274 Federeffekt
275 DΣmpfungseffekt
276 Zentrierfeder
277 Zentrierfeder in Force-Feedback-Spielen aktivieren
278 Kraft der Zentrierfeder
279 Kalibrierung
280 Klicken Sie auf "Kalibrieren", um das Lenkrad und die Pedale zu kalibrieren.
281 Klicken Sie auf "Kalibrieren", um den Joystick zu kalibrieren.
301 Info
302 Informationen zur Logitech WingMan-Software...
303 Version des Logitech-WingMan-Treibers
304 Version von Logitech WingMan Profiler
305 %s (%s)
306 %s (%s)
307 Nicht installiert
308 Logitech WingMan Profiler ...
309 Verwenden Sie Logitech WingMan Profiler zum Einstellen der Funktionen der Spielsteuerung.
310 Internet Update...
311 Klicken Sie auf "Internet Update", um die neuesten Treiber und Spielprofile von Logitech herunterzuladen.
312 Informationen zur Version ...
313 Besuchen Sie Logitech im Internet, wo es die neuesten Informationen ⁿber andere coole Produkte von Logitech gibt.
314 www.logitech.com
315 http://www.logitech.com/
316 Logitech WingMan Profiler konnte nicht gestartet werden.
317 Das Internet Update konnte nicht gestartet werden.
318 Der standardmΣ▀ige Internet-Browser konnte nicht gestartet werden.
319 Spielsteuerungseigenschaften
320 Die Spielesteuerung reagiert nicht.
321 Es konnten keine externen Ruder bzw. Pedale erkannt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Ruder/Pedale am Gameport angeschlossen sind, und klicken Sie auf "Wiederholen". Wenn Sie auf "Abbrechen" klicken, wird die Unterstⁿtzung fⁿr externe Ruder/Pedale deaktiviert.
322 Version von "ComCtrl32.dll" nicht aktuell. Installieren Sie mindestens V4.70, um einen einwandfreien Betrieb des Steuerfelds zu gewΣhrleisten.
323 ▄berprⁿfen Sie die Funktion des Joysticks, indem Sie alle Tasten, den Rundblickschalter und den Schubregler betΣtigen.
324 ▄berprⁿfen Sie die Funktion des Lenkrads, indem Sie alle Tasten drⁿcken, das Lenkrad bewegen und die Pedale betΣtigen.
325 ▄berprⁿfen Sie die Funktion des Gamepads, indem Sie alle Tasten drⁿcken und den Richtungsblock betΣtigen.
326 ▄berprⁿfen Sie die Funktion von Cyberman 2, indem Sie alle Tasten drⁿcken und die Richtungssteuerung betΣtigen.
347 ▄berprⁿfen Sie die Funktion der WingMan Force Feedback Mouse, indem Sie alle Tasten drⁿcken und die Maus bewegen.
348 Klicken Sie auf "Einstellungen", um die Werte fⁿr die Force- Feedback-Einstellungen zu Σndern.
349 Klicken Sie auf "Einstellungen", um die Werte fⁿr die Force- Feedback-Einstellungen zu Σndern oder den Joystick zu kalibrieren.
350 Klicken Sie auf "Einstellungen", um die Werte fⁿr die Force- Feedback-Einstellungen zu Σndern oder das Lenkrad zu kalibrieren oder die Pedale zu kombinieren bzw. zu trennen.
351 Joystick-Funktionen vertauschen
352 Vertauschen aktivieren
353 In diesem Dialogfeld k÷nnen Sie verschiedene Gamepad-Einstellungen Σndern. Zeigen Sie mit der Maus auf ein Steuerelement, um eine Beschreibung der Funktion anzuzeigen.
354 Klicken Sie zum "Einstellungen", um die Werte fⁿr die Vibrationsfunktionen zu Σndern oder die Funktion der beiden Joysticks zu vertauschen.
355 Klicken Sie zum Trennen bzw. Kombinieren der Pedale auf "Einstellungen".
356 Batterie
357 SignalqualitΣt
512 Drⁿcken Sie die Joystick-Tasten, um deren Funktion zu testen.
513 BetΣtigen Sie die Tasten und Schalthebel am Lenkrad, um deren Funktion zu testen.
514 Drⁿcken Sie die Gamepad-Tasten, um deren Funktion zu testen.
515 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um das Dialogfeld "Einstellungen" aufzurufen.
516 Aktivieren Sie dieses KontrollkΣstchen, wenn externe Ruder bzw. Pedale am Gameport angeschlossen sind.
517 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um die externen Ruder/Pedale zu kalibrieren.
518 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um die Spielesteuerung zu kalibrieren.
519 Klicken Sie auf dieses KontrollkΣstchen, um Force-Feedback zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
520 Mit diesem Schieberegler k÷nnen Sie die IntensitΣt aller Force-Feedback-Effekte Σndern.
521 Mit diesem Schieberegler k÷nnen Sie die IntensitΣt der Federeffekte in Force-Feedback-Spielen einstellen.\nDie Kraft der Zentrierfeder wird dadurch nicht beeinflusst.
522 Mit diesem Schieberegler k÷nnen Sie DΣmpfungseffekte in Force-Feedback-Spielen einstellen.\nBeispiel: Schlamm und Wasser.
523 Aktivieren Sie dieses KontrollkΣstchen, um den Zentriereffekt fⁿr Force-Feedback-Spiele zu aktivieren, die diese Funktion nicht standardmΣ▀ig unterstⁿtzen.
524 Mit diesem Schieberegler k÷nnen Sie die Kraft der Zentrierfeder Σndern.\nDie IntensitΣt der Force-Feedback-Effekte wird dadurch nicht beeinflusst.
525 Sind die Pedale kombiniert, werden sie als eine Achse (y-Achse) behandelt.\nSind sie getrennt, wird jedes Pedal getrennt behandelt (z-Achse zum Beschleunigen und r-Achse zum Bremsen).
526 Aktivieren Sie dieses KontrollkΣstchen, damit das Lenkrad beim Start automatisch kalibiriert wird.
527 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um WingMan Formula zu kalibrieren.
528 Starten Sie WingMan Profiler, wenn Sie die Funktionen der Spielsteuerung individuell fⁿr verschiedene Spiele anpassen wollen.
529 Starten Sie das Internet Update, wenn Sie die neuesten Spielprofile fⁿr WingMan Profiler und die neuesten Treiber fⁿr die Spielsteuerung herunterladen wollen.
530 Starten Sie den Standard-Browser, und ÷ffnen Sie die Logitech-Web-Seite.
531 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um zum vorherigen Schritt zurⁿckzukehren.
532 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche bzw. drⁿcken Sie eine Taste der Spielesteuerung, um den nΣchsten Schritt aufzurufen.
533 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um die Kalibrierung abzubrechen. Die Einstellungen werden nicht gespeichert.
534 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche bzw. drⁿcken Sie eine Taste der Spielsteuerung, um die Kalibrierungseinstellungen zu speichern und den Kalibirierungsassistenten zu beenden.
535 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche bzw. drⁿcken Sie eine Taste der Spielsteuerung, um den Kalibrierungsassistenten erneut aufzurufen.
536 Drⁿcken Sie die Tasten von CyberMan 2, um deren Funktion zu testen.
537 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um alle Standardeinstellungen wiederherzustellen.
538 Drⁿcken Sie die Maustasten, um deren Funktion zu testen.
539 Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um WingMan Formula Force GP zu kalibrieren.
540 Aktivieren Sie dieses KontrollkΣstchen, um die Funktionen der Joysticks zu vertauschen
768 Sie haben den Joystick noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Force ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Griff, den Rundblickschalter und den Schubregler bewegen sowie die Tasten drⁿcken. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
769 Sie haben das Lenkrad noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Formula ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie das Lenkrad bewegen und die Pedale sowie die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
770 Sie haben das Lenkrad noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Formula ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie das Lenkrad bewegen und die Pedale sowie die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
771 Sie haben den Joystick noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Interceptor ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Griff, die Rundblickschalter und den Schubregler bewegen sowie die Tasten drⁿcken. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
772 Sie haben das GerΣt noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob CyberMan 2 ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie die Richtungssteuerung und die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
774 Sie haben das Gamepad noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan ThunderPad Digital ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Richtungsblock und die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
775 Sie haben den Joystick noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Extreme Digital ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Griff, den Rundblickschalter und den Schubregler bewegen sowie die Tasten drⁿcken. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
776 Sie haben das Gamepad noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Gamepad ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Richtungsblock und die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
777 Sie haben das Gamepad noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Gamepad ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Richtungsblock und die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
779 Sie haben das Lenkrad noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Formula (Gelb) ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie das Lenkrad bewegen und die Pedale sowie die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
781 Sie haben den Joystick noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Extreme Digital 3D ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Griff, den Rundblickschalter und den Schubregler bewegen sowie die Tasten drⁿcken. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
782 Sie haben die Maus noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Force Feedback Mouse ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie die Maus bewegen und die Tasten drⁿcken. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
783 Sie haben den Joystick noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Force 3D ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Griff, den Rundblickschalter und den Schubregler bewegen sowie die Tasten drⁿcken. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
785 Sie haben das Gamepad noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan RumblePad ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Richtungsblock und die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
786 Sie haben das Lenkrad noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Formula Force GP ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie das Lenkrad bewegen und die Pedale sowie die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
787 Sie haben das Gamepad noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan ActionPad ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Richtungsblock und die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
788 Sie haben das Gamepad noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Precision USB Gamepad ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Richtungsblock und die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
789 Sie haben den Joystick noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Attack 2 ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Griff und den Schubregler bewegen sowie die Tasten drⁿcken. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
790 Sie haben das Lenkrad noch nicht vollstΣndig getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Formula GP ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie das Lenkrad bewegen und die Pedale sowie die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf "Weiter".
791 Das Lenkrad wurde nicht getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob Logitech MOMO Force ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie das Lenkrad, die Pedale und die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf 'Weiter'.
792 Das Gamepad wurde nicht getestet.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob WingMan Cordless Gamepad ordnungsgemΣ▀ funktioniert, indem Sie den Richtungsblock und die Tasten betΣtigen. Klicken Sie dann zum Fortfahren auf 'Weiter'.
832 Kalibrierungsinformationen
833 Kalibrierung fehlgeschlagen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Kalbrierung zu beenden oder auf "Neustart", um von vorne zu beginnen.
848 Kalibrieren von WingMan Formula
849 Bewegen Sie das Lenkrad mehrmals so weit wie m÷glich nach links und rechts. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
850 Bewegen Sie das Lenkrad in die Mittelstellung. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
851 Treten Sie die Pedale mehrmals durch, und klicken Sie zum Fortfahren auf "Weiter" oder drⁿcken Sie eine GerΣtetaste.
852 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Formula wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Schlie▀en des Kalibrierungsfensters eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Fertig stellen".
853 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Formula wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
864 Kalibrieren von WingMan Extreme Digital
865 Bewegen Sie den Griff, um das rote Fadenkreuz mehrmals in alle vier Ecken zu bewegen, und klicken Sie zum Fortfahren auf "Weiter" oder drⁿcken Sie eine GerΣtetaste.
866 Bewegen Sie den Griff in die Mittelstellung. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
867 Bewegen Sie den Schubregler mehrmals so weit wie m÷glich vorwΣrts und rⁿckwΣrts. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
868 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Extreme Digital wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Schlie▀en des Kalibrierungsfensters eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Fertig stellen".
869 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Extreme Digital wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
880 Externe Ruder/Pedale kalibrieren
881 Bewegen Sie die externen Ruder/Pedale mehrmals so weit wie m÷glich, und klicken Sie zum Fortfahren auf "Weiter" oder drⁿcken Sie eine GerΣtetaste.
882 Bewegen Sie die externen Ruder bzw. Pedale in die Mittelstellung zurⁿck. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
883 Herzlichen Glⁿckwunsch! Die externen Ruder bzw. Pedale sind jetzt kalibriert. Drⁿcken Sie zum Schlie▀en des Kalibrierungsfensters eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Fertig stellen".
884 Herzlichen Glⁿckwunsch! Die externen Ruder bzw. Pedale sind jetzt kalibriert. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
896 Kalibrieren von WingMan Extreme Digital 3D
897 Drehen Sie den Griff mehrmals so weit wie m÷glich nach links und rechts. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
898 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Extreme Digital 3D wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Schlie▀en des Kalibrierungsfensters eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Fertig stellen".
899 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Extreme Digital 3D wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
912 Kalibrieren von WingMan Force 3D
913 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Force 3D wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Schlie▀en des Kalibrierungsfensters eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Fertig stellen".
914 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Force 3D wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
928 Kalibrieren von WingMan Formula Force GP
929 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Formula Force GP wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Schlie▀en des Kalibrierungsfensters eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Fertig stellen".
930 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Formula Force GP wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
944 Kalibrieren von WingMan Strike Force 3D
945 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Strike Force 3D wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Schlie▀en des Kalibrierungsfensters eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Fertig stellen".
946 Herzlichen Glⁿckwunsch! WingMan Strike Force 3D wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
960 Kalibrieren von Logitech Driving Force
961 Herzlichen Glⁿckwunsch! Logitech Driving Force wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Schlie▀en des Kalibrierungsfensters eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Fertig stellen".
962 Herzlichen Glⁿckwunsch! Logitech Driving Force wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
976 Kalibrieren von Logitech MOMO Force
977 Herzlichen Glⁿckwunsch! Logitech MOMO Force wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Schlie▀en des Kalibrierungsfensters eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Fertig stellen".
978 Herzlichen Glⁿckwunsch! Logitech MOMO Force wurde erfolgreich kalibriert. Drⁿcken Sie zum Fortfahren eine GerΣtetaste bzw. klicken Sie auf "Weiter".
