66 WingMan Precision USB Gamepad - Pagina di prova.
67 WingMan Attack 2 - Pagina di prova.
68 WingMan Formula GP - Pagina di prova.
69 Logitech MOMO Force - Pagina di prova.
70 WingMan Cordless Gamepad - Pagina di prova.
71 Logitech Freedom 2.4 - Pagina di prova.
72 Logitech MOMO Racing - Pagina di prova.
73 Logitech Driving Force - Pagina di prova.
80 Movimento impugnatura
81 Movimento volante
82 Freno
83 Acceleratore
84 Pedali combinati
85 Comando Throttle
86 Timone/Pedaliera
87 Controllo vista
88 Controllo vista #1
89 Controllo vista #2
90 Controllo vista #3
91 Controllo vista #4
92 Spostamento manopola
93 Rotazione manopola
94 Posizione tastierino direzionale
95 Rotazione impugnatura
96 G-Force Tilt
97 Spostamento mouse
98 Joystick sinistro
99 Joystick destro
100 Joystick sinistro (invertito)
101 Joystick destro (invertito)
102 Joystick
128 Posizione dell'impugnatura: %+ld%%,%+ld%%
129 Posizione del volante: %+ld%%
130 Posizione del freno (pedale sinistro): %d%%
131 Posizione dell'acceleratore (pedale destro): %d%%
132 Posizione dei pedali combinati: %+ld%%
133 Posizione del comando Throttle: %d%%
134 Posizione del timone/pedaliera: %+ld%%
135 Posizione del controllo vista: centrale
136 Posizione del controllo vista: %d gradi
137 Posizione della manopola: %+ld%%, %+ld%%, %+ld%%
138 Orientamento della manopola: %+ld%%, %+ld%%, %+ld%%
139 Posizione del tastierino direzionale: %+ld%%, %+ld%%
140 Rotazione dell'impugnatura: %+ld%%
141 Posizione G-Force Tilt: %+ld%%, %+ld%%
142 Posizione del mouse: %+ld%%,%+ld%%
143 Direzione del tastierino direzionale: centrale
144 Direzione del tastierino direzionale: %d gradi
145 Posizione del joystick: %+ld%%,%+ld%%
146 Direzione del joystick: centrale
147 Direzione del joystick: %d gradi
160 Leva cambio sinistra
161 Leva cambio destra
162 Grilletto
163 Pulsante 1
164 Pulsante 2
165 Pulsante 3
166 Pulsante 4
167 Pulsante 5
168 Pulsante 6
169 Pulsante 7
170 Pulsante 8
171 Pulsante 9
172 Pulsante 10
173 Pulsante A
174 Pulsante B
175 Pulsante C
176 Pulsante D
177 Pulsante X
178 Pulsante Y
179 Pulsante Z
180 Pulsante grilletto sinistro
181 Pulsante grilletto destro
182 Pulsante Start
183 Pulsante Macro
184 Pulsante Select
185 Pulsante Shift
186 Pulsante sinistro
187 Pulsante centrale
188 Pulsante destro
189 Pulsante L1
190 Pulsante R1
191 Pulsante L2
192 Pulsante R2
208 &Impostazioni
209 &Chiudi
210 C&alibra...
211 Calibra &timone/pedaliera...
212 I&ndietro
213 A&vanti
214 A&nnulla
215 &Fine
216 &Riavvia
217 Il ritorno di forza Φ stato disattivato nella scheda Impostazioni. Attivare Ritorno di forza per testare tutte le forze.
218 &Predefinita
224 Sparo
225 Mitragliatrice Gatling
226 Esplosione
227 Arco e freccia
228 Motosega
229 Scontro automobilistico
230 Gong
231 Motore
232 Vortice
233 Esplosione
234 Scoppio di un pneumatico
235 Ponte di legno
236 Scontro automobilistico
237 Schianto di un UFO
238 Motore
256 Fare clic su Impostazioni per attivare il supporto timone/pedaliera esterno.
257 Fare clic su Impostazioni per regolare il ritorno di forza dinamico o per attivare il supporto timone/pedaliera esterno.
258 Fare clic su Impostazioni per regolare il ritorno di forza dinamico o per combinare/separare i pedali.
259 Fare clic su Impostazioni per combinare/separare i pedali o per calibrare il volante.
260 Fare clic su Impostazioni per attivare il supporto timone/pedaliera esterno o per calibrare il joystick.
261 Impostazioni
262 La finestra di dialogo consente di regolare le diverse impostazioni del joystick. Spostare il puntatore del mouse su un controllo per ottenere informazioni sulle relative funzioni.
263 La finestra di dialogo consente di regolare le diverse impostazioni del volante. Spostare il puntatore del mouse su un controllo per ottenere informazioni sulle sue funzioni.
264 Selezionare la seguente casella di controllo per attivare timone/pedaliera esterni.
265 Selezionare la seguente casella di controllo per attivare timone/pedaliera esterni.
266 Calibrazione periferica di gioco
267 Timone/Pedaliera
268 Pedali registrati come...
269 Combinati (asse singolo - utilizzato nella maggior parte dei giochi)
270 Ritorno di forza dinamico
271 Attiva calibrazione automatica
272 Attiva ritorno di forza
273 Forza effetti globale
274 Forza effetto molla
275 Forza effetto ammortizzatore
276 Molla di centratura
277 Attiva molla di centratura nei giochi con ritorno di forza dinamico
278 Forza molla di centratura
279 Calibrazione
280 Fare clic su Calibra per calibrare il volante e i pedali.
281 Fare clic su Calibra per calibrare il joystick.
301 Informazioni su
302 Informazioni su Logitech WingMan Software...
303 Versione driver Logitech WingMan
304 Versione Logitech WingMan Profiler
305 %s (%s)
306 %s (%s)
307 Non installato
308 Logitech WingMan Profiler...
309 Utilizzare Logitech WingMan Profiler per personalizzare il funzionamento del dispositivo di gioco.
310 Aggiornamento Internet...
311 Fare clic su Aggiornamento Internet per i driver e i profili di gioco pi∙ recenti di Logitech.
312 Informazioni sulla versione...
313 Visitare il sito Web di Logitech per le ultime novitα sui prodotti innovativi di Logitech.
317 Impossibile avviare Logitech Internet Updater.
318 Impossibile avviare il browser Web predefinito.
319 Proprietα periferica di gioco
320 La periferica di gioco non risponde.
321 Impossibile individuare timone/pedaliera esterni. Assicurarsi che timone/pedaliera siano collegati alla porta giochi e fare clic su Riprova. Se si fa clic su Annulla, il supporto timone/pedaliera esterno verrα disattivato.
322 ╚ stata individuata una versione non corretta di ComCtrl32.dll. Installare almeno la versione V4.70 per disporre di tutte le funzioni del pannello di controllo.
323 Per verificare che il joystick funzioni correttamente, premere tutti i pulsanti, muovere il controllo della vista e il comando Throttle.
324 Per verificare che il volante funzioni correttamente, muovere il volante e premere i pedali e i pulsanti.
325 Per verificare che il joypad funzioni correttamente, premere tutti i pulsanti e muovere il tastierino direzionale.
326 Per verificare che CyberMan 2 funzioni correttamente, premere tutti i pulsanti e muovere/ruotare la manopola.
347 Per verificare che WingMan Force Feedback Mouse funzioni correttamente, premere tutti i pulsanti e muovere il mouse.
348 Fare clic su Impostazioni per regolare il ritorno di forza dinamico.
349 Fare clic su Impostazioni per regolare il ritorno di forza dinamico o per calibrare il joystick.
350 Fare clic su Impostazioni per regolare il ritorno di forza dinamico o per calibrare il volante o per combinare/separare i pedali.
351 Inverti joystick
352 Attiva modalitα inversione
353 La finestra di dialogo consente di regolare le diverse impostazioni del joypad. Spostare il puntatore del mouse su un controllo per ottenere informazioni sulle relative funzioni.
354 Fare clic su Impostazioni per regolare l'intensitα degli effetti di vibrazione o invertire i joystick.
355 Fare clic su Impostazioni per combinare/separare i pedali.
356 Livello batterie
357 Qualitα segnale
512 Premere i pulsanti del joystick per verificarne il funzionamento.
513 Premere i pulsanti e le leve del cambio sul volante per verificarne il funzionamento.
514 Premere i pulsanti del joypad per verificarne il funzionamento.
515 Fare clic qui per aprire la finestra di dialogo Impostazioni.
516 Selezionare questa casella di controllo se timone/pedaliera esterni sono collegati alla porta giochi.
517 Fare clic su questo pulsante per calibrare timone/pedaliera esterni.
518 Fare clic su questo pulsante per calibrare la periferica di gioco.
519 Selezionare questa casella di controllo per attivare il ritorno di forza dinamico. Deselezionarla per disattivare il ritorno di forza dinamico.
520 Regolare l'indicatore scorrevole per modificare la forza globale del ritorno di forza dinamico.
521 Regolare l'indicatore scorrevole per modificare le forze effetto molla generate dai giochi con il ritorno di forza dinamico.\nCi≥ non modifica la forza della molla di centratura.
522 Regolare l'indicatore scorrevole per modificare le forze effetto ammortizzatore nei giochi con il ritorno di forza dinamico.\nTra gli esempi di effetti ammortizzatore vi sono il fango e l'acqua. include mud and water.
523 Selezionare questa casella di controllo per attivare le forze di centratura nei giochi con il ritorno di forza dinamico che non presentano una forza di centratura.
524 Regolare l'indicatore scorrevole per modificare la forza della molla di centratura in tutti i giochi.\nCi≥ non influisce sulla forza degli effetti del ritorno di forza dinamico.
525 Nella modalitα combinata, entrambi i pedali sono registrati come un asse (asse Y).\nNella modalitα separata, ciascun pedale viene registrato come un asse separato (asse Z per accelerare e asse R per frenare).
526 Selezionare questa casella di controllo per consentire al volante di calibrarsi all'avvio.
527 Fare clic su questo pulsante per calibrare WingMan Formula.
528 Avviare WingMan Profiler per personalizzare il funzionamento della periferica di gioco in base ai diversi giochi.
529 Avviare Aggiornamento Internet per scaricare i profili di gioco pi∙ recenti per WingMan Profiler e i driver pi∙ recenti per la periferica di gioco.
530 Avviare il browser predefinito e andare al sito Web di Logitech.
531 Fare clic su questo pulsante per tornare al passaggio precedente.
532 Fare clic su questo pulsante o premere un pulsante della periferica di gioco per andare al passaggio successivo.
533 Fare clic su questo pulsante per annullare la calibrazione. Le informazioni sulla calibrazione non verranno salvate.
534 Fare clic su questo pulsante o premere un pulsante della periferica di gioco per salvare le informazioni sulla calibrazione e uscire dal processo guidato di calibrazione.
535 Fare clic su questo pulsante o premere un pulsante della periferica di gioco per avviare di nuovo il processo guidato di calibrazione.
536 Premere i pulsanti di CyberMan 2 per verificarne il funzionamento.
537 Fare clic su questo pulsante per ripristinare le impostazioni predefinite.
538 Premere i pulsanti del mouse per verificarne il funzionamento.
539 Fare clic su questo pulsante per calibrare WingMan Formula Force GP.
540 Per invertire i joystick, selezionare la casella di controllo. Per ripristinare l'impostazione iniziale, deselezionarla.
768 Il joystick non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Force funzioni correttamente, muovere l'impugnatura, il controllo della vista, il comando Throttle e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
769 Il volante non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Formula funzioni correttamente, muovere il volante, premere i pedali e i pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
770 Il volante non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Formula Force funzioni correttamente, muovere il volante, premere i pedali e i pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
771 Il joystick non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Interceptor funzioni correttamente, muovere l'impugnatura, il controllo della vista, il comando Throttle e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
772 CyberMan 2 non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che CyberMan 2 funzioni correttamente, muovere e ruotare la manopola e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
774 Il joypad non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan ThunderPad Digital funzioni correttamente, muovere il tastierino direzionale e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
775 Il joystick non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Extreme Digital funzioni correttamente, muovere l'impugnatura, il controllo della vista, il comando Throttle e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
776 Il joypad non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Gamepad funzioni correttamente, muovere il tastierino direzionale e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
777 Il joypad non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Gamepad funzioni correttamente, muovere il tastierino direzionale e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
779 Il volante non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Formula (Giallo) funzioni correttamente, muovere il volante, premere i pedali e i pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
781 Il joystick non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Extreme Digital 3D funzioni correttamente, muovere l'impugnatura, il controllo della vista, il comando Throttle e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
782 Il mouse non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Force Feedback Mouse funzioni correttamente, muovere il mouse e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
783 Il joystick non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Force 3D funzioni correttamente, muovere l'impugnatura, il controllo della vista, il comando Throttle e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
785 Il joypad non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan RumblePad funzioni correttamente, muovere il tastierino direzionale e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
786 Il volante non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Formula Force GP funzioni correttamente, muovere il volante, premere i pedali e i pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
787 Il joypad non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan ActionPad funzioni correttamente, muovere il tastierino direzionale e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
788 Il joypad non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Precision USB Gamepad funzioni correttamente, muovere il tastierino direzionale e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
789 Il joystick non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Attack 2 funzioni correttamente, muovere l'impugnatura, il comando Throttle e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
790 Il volante non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Formula GP funzioni correttamente, muovere il volante, premere i pedali e i pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
791 Il volante non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che Logitech MOMO Force funzioni correttamente, girare il volante e premere i pedali e i pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
792 Il joypad non Φ stato ancora testato completamente.\n\nPer verificare che WingMan Cordless Gamepad funzioni correttamente, muovere il tastierino direzionale e premere i diversi pulsanti. Una volta terminato, fare clic su Avanti per continuare.
832 Informazioni calibrazione
833 Calibrazione non riuscita. Fare clic su Annulla per interrompere la calibrazione o su Riavvia per ripetere la procedura di calibrazione.
848 Calibrazione WingMan Formula
849 Girare pi∙ volte il volante tutto a sinistra e a destra. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul volante.
850 Posizionare il volante al centro. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul volante.
851 Premere e rilasciare i pedali pi∙ volte. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul volante.
852 Congratulazioni. La periferica di gioco WingMan Formula Φ stata calibrata. Per chiudere la finestra Calibrazione, fare clic su Fine o premere un pulsante del volante.
853 Congratulazioni. La periferica di gioco WingMan Formula Φ stata calibrata. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul volante.
864 Calibrazione WingMan Extreme Digital
865 Utilizzare l'impugnatura per spostare il mirino rosso sullo schermo in tutti e quattro gli angoli pi∙ volte. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul joystick.
866 Posizionare l'impugnatura al centro. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul joystick.
867 Spostare il comando Throttle completamente avanti e indietro pi∙ volte. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul joystick.
868 Congratulazioni. La periferica di gioco WingMan Extreme Digital Φ stata calibrata. Per chiudere la finestra Informazioni calibrazione, fare clic su Fine o premere un pulsante del joystick.
869 Congratulazioni. La periferica di gioco WingMan Extreme Digital Φ stata calibrata. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul joystick.
880 Calibrazione timone/pedaliera esterni
881 Muovere/spostare timone/pedaliera esterni fino in fondo pi∙ volte. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul joystick.
882 Riportare il timone/pedaliera nella posizione centrale. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul joystick.
883 Congratulazioni. Il supporto timone/pedaliera esterno Φ stato calibrato. Per chiudere la finestra Informazioni calibrazione, fare clic su Fine o premere un pulsante del joystick.
884 Congratulazioni. Il supporto timone/pedaliera esterno Φ stato calibrato. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul joystick.
896 Calibrazione di WingMan Extreme Digital 3D
897 Ruotare l'impugnatura completamente a sinistra e a destra per alcune volte. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul joystick.
898 Congratulazioni. La periferica di gioco WingMan Extreme Digital 3D Φ stata calibrata. Per chiudere la finestra Informazioni calibrazione, fare clic su Fine o premere un pulsante del joystick.
899 Congratulazioni. La periferica di gioco WingMan Extreme Digital 3D Φ stata calibrata. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul joystick.
912 Calibrazione di WingMan Force 3D
913 Congratulazioni. La periferica di gioco WingMan Force 3D Φ stata calibrata. Per chiudere la finestra Informazioni calibrazione, fare clic su Fine o premere un pulsante del joystick.
914 Congratulazioni. La periferica di gioco WingMan Force 3D Φ stata calibrata. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul joystick.
928 Calibrazione di WingMan Formula Force GP
929 Congratulazioni. La periferica di gioco WingMan Formula Force GP Φ stata calibrata. Per chiudere la finestra Informazioni calibrazione, fare clic su Fine o premere un pulsante sul volante.
930 Congratulazioni. La periferica di gioco WingMan Formula Force GP Φ stata calibrata. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul volante.
944 Calibrazione di WingMan Strike Force 3D
945 Congratulazioni. La calibrazione di WingMan Strike Force 3D Φ stata completata correttamente. Per chiudere la finestra di informazioni sulla calibrazione, fare clic su "Fine" oppure premere un pulsante del joystick.
946 Congratulazioni. La calibrazione di WingMan Strike Force 3D Φ stata completata correttamente. Per continuare, fare clic su "Avanti" o premere un pulsante sul joystick.
960 Calibrazione di Logitech Driving Force
961 Congratulazioni. La periferica di gioco Logitech Driving Force Φ stata calibrata. Per chiudere la finestra Informazioni calibrazione, fare clic su Fine o premere un pulsante sul volante.
962 Congratulazioni. La periferica di gioco Logitech Driving Force Φ stata calibrata. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul volante.
976 Calibrazione di Logitech MOMO Force
977 Congratulazioni. La periferica di gioco Logitech MOMO Force Φ stata calibrata. Per chiudere la finestra Informazioni calibrazione, fare clic su Fine o premere un pulsante sul volante.
978 Congratulazioni. La periferica di gioco Logitech MOMO Force Φ stata calibrata. Per continuare, fare clic su Avanti o premere un pulsante sul volante.
