3 Tem a certeza que deseja eliminar permanentemente a definiτπo "%s"?
4 %s KB
5 Bilinear
6 Anisotr≤pico de 8 batidas
7 Introduza um nome para esta definiτπo.
8 Mais Direct3D
10 Melhor qualidade de imagem
11 Alta qualidade de imagem
12 Transiτπo
13 Alto desempenho
14 Melhor desempenho
15 %s MB
16 PCI
17 AGP
18 %u MHz
21 <Indisponφvel>
40 Nπo presente
41 Desconhecido
42 NTSC
43 PAL
44 SECAM
46 %s%%
47 %s%s░
65 Desactivado
66 Baixo
67 MΘdio
68 Alto
70 Desactivado
71 Baixo
72 Moderado
73 Alto
75 Selecτπo automßtica
76 Sempre desactivado
77 Sempre activado
81 Famφlia Chrontel 7000
94 Famφlia Philips 7100
130 Vermelho
131 Verde
132 Azul
133 Todos os canais
135 Utilizar transferΩncia em bloco
136 Utilizar alternΓncia de pßginas
137 Selecτπo automßtica
138 &Contraste
150 O ecrπ plano tem uma resoluτπo mßxima de %u x %u.
151 O Windows vai agora mudar o ambiente de trabalho para as definiτ⌡es seleccionadas. Pode demorar alguns segundos. Se o Windows nπo voltar a aparecer correctamente, aguarde 15 segundos para que as predefiniτ⌡es sejam restauradas.
152 Foi reposta a posiτπo predefinida do ecrπ.
200 PAL-N (Combinaτπo)
201 PAL-B
202 PAL-D
203 PAL-I
204 NTSC-J
205 NTSC-M
206 PAL-M
207 PAL-N
208 PAL-G
209 PAL-H
210 PAL-K1
211 PAL-B/D/G/H/I
212 [Apenas PAL]
213 SECAM
300 Paφs
301 Formato
302 O Windows vai agora definir o hardware de acordo com as definiτ⌡es especificadas. O ecrπ pode ficar em branco por alguns segundos durante este processo.\n\nPara evitar problemas com o hardware, nπo desligue o computador durante este processo!
303 Descriτπo
304 Nome de ficheiro
305 Versπo
400 Selecτπo automßtica
401 Saφda de vφdeo Composite
402 Saφda de S-Video
403 Definiτ⌡es do Direct3D
404 Definiτ⌡es de OpenGL
405 Comando de sobreposiτπo de cores
406 Orientaτπo do ecrπ
407 nView
408 Definiτ⌡es de antialiasing do 3D"Definiτ⌡es de antialiasing do 3D
409 Utilitßrios do ambiente de trabalho
410 Definiτ⌡es AGP
411 Definiτ⌡es de desempenho e qualidade
412 Informaτ⌡es adicionais
413 Subst. taxa de actualizaτπo
414 Selecτπo do dispositivo
415 Correcτπo de cores
416 Ecrπ plano
417 Velocidade de rel≤gio
418 Saφda de TV
420 Desactivado
421 2
422 3
423 4
424 5
500 Compatφvel com Intel x86
503 Intel Celeron(tm) ou Xeon(tm)
516 Famφlia Cyrix 6x86
517 Famφlia Cyrix MII
520 com MMX(tm)
521 com 3DNow!(tm)
522 com SSE
523 com SSE2
1000 NV??
1001 RIVA TNT
1002 Vanta
1003 TNT2 Model 64
1004 RIVA TNT2
1005 RIVA TNT2 Pro
1006 TNT2 Ultra
1007 GeForce 256
1025 GeForce2 Integrated GPU
1070 Fixo
1071 S≤ crescer
1072 DinΓmico
1090 Outras propriedades OpenGL
1091 Utilizar obturadores
1092 Utilizar monitor interlace vertical
1093 Utilizar modo clone TwinView
1094 Utilizar conector DIN na placa em DAC 0
1095 Utilizar conector DIN na placa em DAC 1
1096 Utilizar adaptador de linha azul
1114 A funτπo Inversπo de imagem em ecrπ inteiro requer a definiτπo do modo TwinView para Clone ou Ambiente de trabalho alargado.\nClique em OK abaixo e navegue para a pßgina TwinView para seleccionar o modo Clone a partir dos modos de ecrπ TwinView disponφveis.
1115 Inversπo de imagem em ecrπ inteiro
1116 A funτπo Inversπo de imagem em ecrπ inteiro requer a definiτπo do modo TwinView para Clone.\nClique em OK abaixo e navegue para a pßgina TwinView para seleccionar o modo Clone a partir dos modos de ecrπ TwinView disponφveis.
1117 Definiτπo de aplicaτ⌡es OpenGL &personalizada:
1118 Definiτ⌡es da aplicaτπo
3804 DualView
3805 Normal (DualView)
5001 (Vazio)
5002 Propriedades do Media Center
5003 Acerca de
5004 Ajustar propriedades do ecrπ
5005 Definiτ⌡es do Direct3D personalizadas
5006 Definiτ⌡es de cor personalizadas
5007 Media Center da NVIDIA
5008 Restaurar predefiniτ⌡es do controlador
5009 Restaurar predefiniτ⌡es do hardware
5010 Nπo Θ possφvel iniciar a aplicaτπo. Certifique-se de que o software foi instalado correctamente no sistema.
5011 Media Center
5012 Propriedades
5013 As definiτ⌡es "%s" foram aplicadas com Ωxito.\n\nTerπo efeito da pr≤xima vez que iniciar uma aplicaτπo Direct3D.
5014 Foram restauradas as predefiniτ⌡es do Direct3D.
5015 As definiτ⌡es "%s" foram aplicadas com Ωxito.\n\nTerπo efeito da pr≤xima vez que iniciar uma aplicaτπo OpenGL.
5016 Foram restauradas as predefiniτ⌡es ICD OpenGL.
5017 Definiτ⌡es OpenGL personalizadas
5018 Ecrπ %u
5019 Nπo Θ possφvel localizar o ficheiro NVDESK32.DLL. As funτ⌡es do Gestor do ambiente de trabalho nπo estarπo disponφveis.
5020 Falha na ligaτπo dinΓmica em NVDESK32.DLL. As funτ⌡es do Gestor do ambiente de trabalho nπo estarπo disponφveis.
5021 Ficheiros de programa
5022 Seleccione uma aplicaτπo
5023 A tecla de atalho que seleccionou Θ uma tecla ·nica sem a combinaτπo da tecla <Ctrl>, <Shift> ou <Alt>. S≤ pode atribuir teclas de atalho ·nicas αs teclas de funτπo.\n\nSeleccione uma tecla de atalho diferente para esta acτπo.
5024 A tecla de atalho que seleccionou Θ uma tecla ·nica sem a tecla <Shift> utilizada como modificador. S≤ pode utilizar uma combinaτπo de <Shift> + tecla ·nica se esta for uma tecla de funτπo.\n\nSeleccione uma tecla de atalho diferente para esta acτπo.
5025 A tecla de atalho que seleccionou jß estß a ser utilizada.\n\nSeleccione uma tecla de atalho diferente para esta acτπo.
5026 Gestor do ambiente de trabalho
5028 O Gestor do ambiente de trabalho estß actualmente activado, mas tem de reiniciar o sistema \npara activar todas as funτ⌡es do Gestor de ambiente de trabalho.\n\nDeseja reiniciar o sistema agora?\n\n(Seleccione "Sim" para reiniciar o sistema agora, "Nπo" para continuar sem reiniciar.)
5029 O Gestor do ambiente de trabalho estß actualmente desactivado, mas permanecerß na mem≤ria do\ncomputador atΘ que o sistema seja reiniciado.\n\nDeseja reiniciar o sistema agora?\n\n(Seleccione "Sim" para reiniciar o sistema agora, "Nπo" para continuar sem reiniciar.)
5031 As definiτ⌡es "%s" foram aplicadas com Ωxito.
5032 Foram restauradas as predefiniτ⌡es de cor.
5040 Gestor do ambiente de trabalho activado
5042 Gestor do ambiente de trabalho desactivado
5044 Propriedades do Gestor do ambiente de trabalho
5050 Saφda de TV
5070 Definiτ⌡es de rotaτπo
5071 Rotaτπo activada
5072 Rotaτπo desactivada
5073 Rodar 0 graus
5074 Rodar 90 graus
5075 Rodar 180 graus
5076 Rodar 270 graus
5077 A rotaτπo nπo Θ suportada na resoluτπo actual.
8002 Color Correction
8006 Device Selection
8014 Cintilaτπo vertical
8015 Cintilaτπo horizontal
8016 Cintilaτπo de luminΓncia horizontal
8017 Filtro de crominΓncia horizontal
8018 Filtro dinΓmico de cintilaτπo
8030 Definiτ⌡es de sobreposiτπo
8037 Desactivar
8038 Ecrπ principal
8039 Ecrπ secundßrio
8040 Seleccπo automßtica
8041 Registar a relaτπo altura/largura de sobreposiτπo
8042 Relaτπo altura/largura de origem
8043 Ecrπ inteiro
8044 TV 4:3
8045 16:9 anam≤rfico
8046 Sobreposiτπo de vφdeo
8047 Reflexπo de vφdeo
8048 Ambas
8056 Alterar a preferΩncia de visionamento de vφdeo farß com que o monitor fique momentaneamente em branco \nDeseja continuar?
8057 Execute uma aplicaτπo que reproduza vφdeo, utilizando Sobreposiτπo de software para ver o efeito.
8073 Erro ao iniciar o programa de configuraτπo do Cinema pessoal.
8074 Clique em OK para activar a funcionalidade de visionamento de TV e captura de vφdeo do Cinema pessoal.
8076 Definiτ⌡es do ambiente de trabalho
8078 8 bits\n16 bits\n32 bits\nResoluτπo\nTaxa de actualizaτπo\n
8079 320 x 200\n400 x 300\n480 x 360\n512 x 384\n640 x 400\n640 x 480\n800 x 600\n848 x 480\n1024 x 768\n1152 x 864\n1280 x 720\n1280 x 768\n1280 x 960\n1280 x 1024\n1360 x 768\n1600 x 900\n1600 x 1024\n1600 x 1200\n1920 x 1080\n1920 x 1200\n1920 x 1440\n2048 x 1536\n
12000 Emulaτπo da tabela de efeitos "fog" (nevoeiro)
12001 Ajustar profundidade da mem≤ria temporßria em Z em relaτπo α profundidade apresentada, se nπo for igual
12002 Activar tΘcnica alternativa para a utilizaτπo da mem≤ria intermΘdia relativamente α profundidade.
12003 Mostrar log≤tipo durante a execuτπo de aplicaτ⌡es Direct3D
12004 Utilizar modo de compatibilidade DirectX 5
12050 Note que o antialiasing total e a utilizaτπo de uma mem≤ria intermΘdia unificada ou a alternΓncia de janelas sπo mutuamente exclusivas.\n\nSe pretender activar a mem≤ria intermΘdia unificada ou a alternΓncia de janelas, o antialiasing total serß desactivado automaticamente no controlador.
13000 Activar extensπo da regiπo da mem≤ria intermΘdia
13001 Permitir que a extensπo dupla utilize mem≤ria de vφdeo local
13002 Utilizar filtragem linear rßpida de mapas mip
13003 Activar a filtragem anisotr≤pica
13004 Activar tΘcnica alternativa para a utilizaτπo da mem≤ria intermΘdia relativamente α profundidade
13005 Desactivar o suporte para instruτ⌡es de CPU melhoradas
13006 Forτar mem≤ria intermΘdia com uma profundidade de 16 bits
13007 Utilizar mem≤ria intermΘdia de profundidade/segundo plano unificada
13008 Activar vßrios monitores avanτados
13009 Activar API estΘro de mem≤ria intermΘdia qußdrupla
13010 Activar sobreposiτ⌡es
13100 Sempre desactivado
13101 Desactivado por predefiniτπo
13102 Activado por predefiniτπo
13200 Utilizar profundidade de cor no ambiente de trabalho
13201 Utilizar sempre 16 bpp
13202 Utilizar sempre 32 bpp
14000 Controlador de vφdeo
14001 Controlador DirectDraw
14002 Controlador de cliente de instalaτπo OpenGL
14003 Kernel do Gestor de recursos
14004 Interface de cliente de 16 bits do Gestor de recursos
14005 Interface de cliente de 32 bits do Gestor de recursos
14006 Virtualizaτπo VGA e VDD de serviτos PnP
14007 Biblioteca de modo de ecrπ de controlador
14008 Extensπo Propriedades do ecrπ
14009 Biblioteca de utilitßrios da barra de tarefas
14010 Biblioteca de ligaτπo de gestπo do ecrπ
14115 VDD de serviτos PnP para dispositivos secundßrios
16000 Nπo Θ possφvel aplicar as definiτ⌡es do hardware atΘ as testar.\n\nDefina as velocidades de rel≤gio pretendidas e, em seguida, seleccione o botπo 'Testar novas definiτ⌡es' para assegurar que o hardware suporta as selecτ⌡es efectuadas.
16001 O hardware grßfico serß agora testado de acordo com as novas definiτ⌡es do rel≤gio durante alguns segundos.\n\nSe o computador deixar de responder, desligue e volte a ligß-lo.\nAs definiτ⌡es anteriores serπo restauradas automaticamente.
16002 Tem de reiniciar o computador antes das novas definiτ⌡es terem efeito.\n\nDeseja reiniciar o computador agora?
16004 %u x %u pixels
16005 %u Hz
16007 Monitor anal≤gico
16008 Ecrπ plano digital
16009 TV
16010 Jß existe uma definiτπo personalizada com este nome.\n\n Deseja substituφ-la pela definiτπo actual?
16011 O Windows nπo conseguiu alterar as definiτ⌡es do ecrπ.\n\nFeche Propriedades do ecrπ, volte a entrar e tente novamente.
16020 Definiτ⌡es do dispositivo
16021 Ajustes do dispositivo
17001 Monitor predefinido
17002 Monitor Plug and Play
17010 Propriedades do ecrπ
17011 Definiτ⌡es
17012 Reverter em %d segundos
17018 %d por %d pixels
17019 %d Hertz
17020 O Windows irß aplicar as novas definiτ⌡es de ecrπ. O processo demora alguns segundos, durante o qual o ecrπ pode tremer.\n\nSe as novas definiτ⌡es nπo forem aplicadas correctamente, as as definiτ⌡es originais do ecrπ serπo automaticamente restauradas no prazo de 15 segundos.
17021 Definiτ⌡es do ecrπ
17022 &Definiτ⌡es OpenGL personalizadas:
17026 Primeiro
17027 Segundo
17028 Terceiro
17029 Quarto
17030 Quinto
17031 Sexto
17032 SΘtimo
17033 Oitavo
17035 &Monitor anal≤gico:
17036 Ecrπ plano &digital :
17037 &TV :
17038 &Monitor anal≤gico
17039 Ecrπ plano &digital
17040 &TV
17041 Tipo de codificador de TV:
17042 Tipo de Codec deTV:
17051 1x
17052 2x
17053 4x
17054 8x
17055 Utilize este comando para seleccionar o grau de antialiasing a utilizar nas aplicaτ⌡es OpenGL.
22000 Tem a certeza que deseja apagar todas as definiτ⌡es de gestπo da aplicaτπo?
22001 Tem a certeza que deseja repor todas as definiτ⌡es gerais do Gestor do ambiente de trabalho e teclas de atalho?
22002 Especificou duas ou mais teclas de atalho iguais e por isso nπo vπo funcionar correctamente.\n\nResolva o problema alterando ou desactivando as teclas de atalho adequadas.
22003 O nome do ambiente de trabalho que introduziu nπo Θ vßlido:\n\nA barra invertida ('\') nπo Θ permitida.
24000 &Gestor de ambiente de trabalho\n&Maximizar para ecrπ actual\n&Enviar para outro ecrπ\nMa&ximiza para um ·nico ecrπ\nInicia na ·<ima posiτπo utilizada\nO programa &inicia no ecrπ\nO programa inicia no &ambiente de trabalho\n(&predefiniτπo)\n(&ambiente de trabalho actual)\n&Novo...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(&ambiente de trabalho predefinido)\n(Ambiente de trabalho)
25000 Permitir que as aplicaτ⌡es controlem o modo de antialiasing
25001 Seleccionar manualmente o modo de antialiasing
25002 Desactivado (sem antialiasing)
25003 2x
25004 Quincunx Antialiasing(tm)
25005 4x
25006 4x, 9-tap Gaussian
25007 4xS (Direct3D only)
25008 Utilize este comando para seleccionar o grau de antialiasing a utilizar nas aplicaτ⌡es Direct3D e OpenGL.
25009 Nitidez da textura
25010 Guardar as definiτ⌡es actuais como:
25011 OK
25012 Cancelar
25013 Posicionamento do ecrπ
25014 Cima
25015 Esquerda
25016 Direita
25017 Baixo
25018 R&epor
25019 &Luminosidade
25020 &Saturaτπo
25021 Desactivado
25022 &Filtro de oscilaτπo:
25023 Nota: Foram desactivadas vßrias opτ⌡es porque estß a visualizar conte·do protegido.
25025 &Propriedades adicionais...
25026 NVIDIA na &Internet >
25027 Processador grßfico:
25028 NVIDIA %s
25029 Tipo de bus:
25030 Versπo da BIOS:
25031 Mem≤ria da placa principal:
25032 IRQ:
25033 Tipo de codificador de TV:
25034 Informaτ⌡es do sistema
25035 Processador do sistema:
25036 CPU
25037 Mem≤ria fφsica total:
25038 %s KB
25039 Mem≤ria fφsica livre:
25040 %s KB
25041 DirectX Version:
25042 Versπo desconhecida do DirectX instalada
25043 Informaτ⌡es sobre a versπo do controlador
25044 Grßfico
25045 &Digital Vibrance:
25046 MΘdio
25047 Canal de co&res activo:
25048 &Luminosidade
25049 &Contraste
25050 Ga&ma:
25051 1.00
25052 Definiτ⌡es de cor &personalizadas:
25053 &Guardar como...
25054 &Eliminar
25055 &Apply settings to all rotation angles
25056 Restaurar predefiniτ⌡es do &hardware
25057 Centrar
25058 Mova o cursor sobre a imagem do monitor abaixo. Arraste o ambiente de trabalho para a posiτπo pretendida enquanto mantΘm o botπo principal do rato premido. Utilize os bot⌡es de posicionamento abaixo para ajustes mais pormenorizados.
25059 Nota:\nEm determinados monitores, o ecrπ pode ficar em branco por momentos durante o ajuste.
25061 Opτ⌡es de ecrπ plano digital
25062 Estas opτ⌡es permitem-lhe determinar o modo como as resoluτ⌡es mais baixas aparecem no ecrπ plano.
25063 Utilizar dimensionamento do a&daptador de vφdeo
25064 Imagem ¢rada
25065 Utilizar dimensionamento do &monitor
25066 O ecrπ plano tem uma resoluτπo mßxima de ...
25067 Definiτ⌡es ®ionais
25068 O formato de TV adequado Θ definido de acordo com o paφs. Seleccione o paφs da lista abaixo.
25069 &Tornar este formato a predefiniτπo de arranque
25070 Seleccione o dispositivo de saφda para o Windows:
25071 &Monitor anal≤gico:
25072 Ecrπ plano &digital :
25073 &TV :
25074 Formato:
25075 Alterar &formato...
25076 Formato de &saφda de vφdeo:
25077 &Ajustes do dispositivo...
25078 0
25079 0
25080 0
25081 &Check here if you have a TV connected but it remains unselectable.
25082 &Opτ⌡es de desempenho e compatibilidade
25083 Definiτπo de textura anisotr≤pica :
25084 0
25085 x
25086 Nφve&l de detalhe do mapa mip:
25087 Tamanho de mem≤ria de textura PCI
25088 &Utilizar atΘ
25089 MB da mem≤ria do sistema para texturas em modo PCI.
25090 Definiτ⌡es do Direct3D &personalizadas:
25091 Mais Direct&3D...
25092 Alinhamento de elementos da &textura
25093 Isto permite-lhe posicionar a origem do elemento da textura entre o canto superior esquerdo e o centro do elemento da textura.
25094 Valor:
25095 7
25096 Canto superior esquerdo
25097 Centro
25098 Sincronizaτπo vertical
25099 &Modo de sincronizaτπo vertical:
25100 Apresentar &nπo mais do que
25101 moldura(s) α frente.
25102 O&pτ⌡es de desempenho e compatibilidade
25103 Profundidade de &cor predefinida (para texturas):
25104 &Modo alternΓncia da mem≤ria intermΘdia:
25105 Sincronizaτπo &vertical:
25106 &Filtragem anisotr≤pica:
25107 &Utilizar atΘ
25108 MB da mem. do sist. p/ texturas em modo PCI.
25109 &Defin. person. das aplicaτ. OpenGL:
25110 Activ. &sobrep. em OpenGL
25111 Activ. &estΘreo em OpenGL
25112 &Md. apres. estΘreo:
25113 &Trocar (E torna-se D, D torna-se E)
25114 Defin. AGP actuais
25115 Chipset plac. princ.:
25116 Intel 440BX
25117 Taxa AGP:
25118 Modo PCI
25119 Tam. abert.:
25120 256 MB
25121 Endereτam. secund.:
25122 Activ./desactiv.
25123 Selec. &manualm. taxa AGP
25124 Nota: Ao seleccionar a maior taxa AGP garante apenas que serß utilizada a taxa mais alta suportada pelo chipset da placa principal.
25125 &Taxa AGP
25126 Modo PCI
25127 Profund. da &fila de pedidos
25128 Selecτπo automßtica
25129 Especificar:
25130 Activar escr. rß&p. AGP
25131 Activar comb. &escrita
25132 Activ. mem. cache comandos &2D
25133 A definiτπo do modo de ecrπ excedeu as capacidades do hardware grßfico.\n\nSeleccione uma resoluτπo, profundidade de cor ou taxa de actualizaτπo mais baixa para um dos ecrπs. Clique em OK para continuar.
25134 &Nπo voltar a mostrar esta mensagem.
25135 &Detalhes...
25136 A alteraτπo das propriedades do ecrπ exige que o sistema seja reiniciado para que as novas definiτ⌡es sejam aplicadas.
25137 Antes de reiniciar, guarde todos os documentos abertos e feche todas as aplicaτ⌡es.
25138 Reiniciar o &computador mais tarde
25139 Nota: O aumento das velocidades de rel≤gio do hardware para alΘm das definiτ⌡es recomendadas pelo fabricante pode causar a instabilidade do sistema e pode possivelmente danificar o hardware.\n\nTenha cuidado ao ajustar estas definiτ⌡es.
25140 Permitir &ajustes de velocidade de rel≤gio
25141 &Velocidade de rel≤gio:
25142 Velocidade de rel≤gio da &mem≤ria:
25143 Definiτ⌡es de &teste
25144 Aplicar a&utomaticamente estas definiτ⌡es no arranque
25145 &Reiniciar o computador agora
25146 Para assegurar o funcionamento adequado dos comandos de velocidade do rel≤gio, a configuraτπo do harware grßfico deve ser examinada antes de efectuar os ajustes. Deste modo, Θ necessßrio reiniciar o computador.
25147 Antes de continuar, guarde todos os documentos abertos e feche todas as aplicaτ⌡es. Se estiver a utilizar um outro utilitßrio de rel≤gio, desactive-o antes de reiniciar.
25148 Seleccione 'Reiniciar agora' para continuar ou seleccione 'Cancelar' para regressar sem reiniciar.
25149 Depois de reiniciar o Windows, volte α pßgina 'Velocidades de rel≤gio' para efectuar os ajustes pretendidos αs velocidades de rel≤gio da mem≤ria.
25150 Aguarde...
25151 Optou por definir automaticamente uma velocidade de rel≤gio no arranque diferente das predefiniτ⌡es do fabricante de hardware.
25152 Se estas definiτ⌡es impedirem que o Windows inicie correctamente ou provocarem a instabilidade do sistema, pode ignorar a definiτπo automßtica do rel≤gio e aceitar as predefiniτ⌡es do hardware, mantendo a tecla <Ctrl> premida durante o arranque.
25153 Nota: Para ignorar a definiτπo de rel≤gio automßtica num computador ligado a uma rede, mantenha a tecla <Ctrl> premida logo depois de iniciar a sessπo no Windows.
25154 &Nπo voltar a mostrar esta mensagem
25155 O nView permite-lhe ligar dois dispositivos de saφda separados (monitor\n anal≤gico, ecrπ plano digital ou TV) a uma ·nica placa grßfica.
25156 Modos nView
25157 &Padrπo (nView desactivado)
25158 &Clone
25159 Expansπo &horizontal
25160 Expansπo &vertical
25161 &Ecrπ:
25162 &Tornar este o ecrπ principal
25163 Texto do tipo de chip
25164 Detectar &ecrπs
25165 &Definiτ⌡es do dispositivo >
25166 &Forτar a detecτπo de um monitor no conector secundßrio
25167 Desactivar a expansπo a&utomßtica no dispositivo clone (bloqueio viewport)
25168 Activar &ambiente de trabalho virtual
25169 Tipo de monitor
25170 Monitor predefinido
25171 Definiτ⌡es do monitor
25172 &Actualizar velocidade:
25173 &Ocultar modos que este monitor nπo pode apresentar.
25174 Ao desmarcar esta caixa, pode definir o ecrπ para os modos que o monitor nπo consegue apresentar correctamente. O ecrπ pode ficar inutilizßvel e/ou o hardware danificado.
25175 &Sim
25176 &Nπo
25177 O ambiente de trabalho foi reconfigurado. Deseja manter estas definiτ⌡es?
25178 Reverter no prazo de 15 segundos
25179 Seleccionou uma definiτπo Resoluτπo do ecrπ que nπo Θ a ideal para o ecrπ LCD. A selecτπo desta resoluτπo pode resultar em texto e imagens difusas.
25180 Ao contrßrio dos monitores de computador exteriores, os ecrπs LCD tΩm a definiτπo Resoluτπo do ecrπ ideal. Recomenda-se que defina a resoluτπo do ecrπ para %ux%u.
25181 O Painel de controlo aplicou alteraτ⌡es αs quais as outras pßginas da folha de propriedades podem ser sensφveis. Para assegurar um funcionamento correcto, a folha de propriedades Definiτ⌡es do ecrπ serß encerrada.
25182 Seleccione 'OK' para modificar a definiτπo ou seleccione 'Cancelar' para restaurar as definiτ⌡es originais.
25183 Note que esta alteraτπo Θ necessßria para que o modo seleccionado funcione correctamente, podendo ser feito automaticamente seguindo as instruτ⌡es abaixo.
25184 &Resoluτπo do ecrπ:
25185 res
25186 &Taxa de actualizaτπo:
25187 &Aplicar
25188 &Mostrar o φcone Media Center na barra de tarefas
25189 &Seleccionar o φcone da barra de tarefas:
25190 O Gestor do ambiente de trabalho fornece uma funcionalidade melhorada de m·ltiplos ecrπs TwinView e ajuda-o a organizar as aplicaτ⌡es para utilizar vßrios ecrπs e ambientes de trabalho.
25192 &Activar o Gestor do ambiente de trabalho
25193 &Configuraτπo de Desktop Manager
25194 Activar Dualview (Tratar as vßrias saφdas de uma placa grßfica baseada no GPU da NVIDIA como dispositivos vφdeo separados).
25195 Modos de &temporizaτπo
25196 Seleccione o modo de temporizaτπo adequado para o ecrπ.
25197 Detectar automaticamente (Deixar que o Windows determine o modo adequado)
25198 General Timing Formula (GTF)
25199 Discrete Monitor Timings (DMT)
25201 &Luminosidade:
25202 100%
25203 &Contraste:
25204 100%
25205 &Matiz:
25206 0░
25207 &Saturaτπo:
25208 100%
25209 Activar z&oom de sobreposiτπo de vφdeo
25210 Seleccionar regiπo do ecrπ a aumentar
25211 Esquerda superior
25212 Direita superior
25213 Centro
25214 Esquerda inferior
25215 Direita inferior
25216 Comando de &zoom
25217 Fora
25218 Dentro
25219 &Verifique aqui se estß a ter problemas com o sintonizador de TV
25220 Comandos de reflexπo de &imagem...
25221 Dispositivo de &ecrπ inteiro
25222 Desactivar
25223 Ecrπ principal
25224 Ecrπ secundßrio
25225 Seleccπo automßtica
25226 Relaτπo alt&ura/largura
25227 Registar a relaτπo altura/largura de sobreposiτπo
25228 Relaτπo altura/largura de origem
25229 Ecrπ inteiro
25230 TV 4:3
25231 16:9 anam≤rfico
25232 Activar zoom de &inversπo de imagem
25233 Registar &zoom de sobreposiτπo
25234 &Permitir que o controlador seleccione o modo de ecrπ inteiro
25235 Tr&ack overlay rotate
25236 Utilize este controlo para ajustar as definiτ⌡es do PowerMizer.
25237 Mßximo desempenho
25238 Mßxima poupanτa de energia
25239 Definiτ⌡es da mem≤ria intermΘdia de enquadramento
25240 &Md. mem. int. enq.:
25241 T. mem. int. enq.:
25242 8 MB
25243 Estrat. gestπo mem. inter. enquadr.:
25244 Conservadora
25245 Agressiva
25246 &Activar suporte de rotaτπo
25247 Paisagem (rotaτπo de 0 graus)
25248 Retrato (rotaτπo de 90 graus)
25249 Paisagem invertida (rotaτπo de 180 graus)
25250 Retrato invertido (rotaτπo de 270 graus)
25251 <-
25252 ->
25253 Bot⌡es do rato
25254 Mostrar o menu Media Center quando clica em...
25255 O botπo &principal do rato
25256 O botπo &secundßrio do rato
25257 &O botπo principal ou secundßrio do rato
25258 Confirmaτπo
25259 Por predefiniτπo, o Media Center mostra uma mensagem de confirmaτπo quando Θ aplicada uma definiτπo 3D personalizada.
25260 &Nπo mostrar mensagens de confirmaτπo
25261 Menus de 3D
25262 Mostrar &menus com um aspecto 3D
25263 Copyright ⌐ 1998-2002 NVidia Corporation
25264 Mem≤ria fφsica total disponφvel:
25265 Mem≤ria fφsica livre:
25266 Utilitßrio da barra de tarefas NVIDIA
25267 ╔ necessßrio reiniciar o Windows antes de iniciar o Gestor do ambiente de trabalho. Depois de instalar o software, s≤ Θ necessßrio reiniciar a primeira vez que iniciar o Gestor do ambiente de trabalho.
25268 Antes de continuar, guarde todos os documentos abertos e feche todas as aplicaτ⌡es.
25269 Seleccione 'Reiniciar agora' para continuar ou seleccione 'Cancelar' para regressar sem reiniciar.
25270 O Painel de controlo deve alterar o estado da definiτπo "Ocultar modos que este monitor nπo pode apresentar" na pßgina Monitor deste adaptador de vφdeo.
25271 &Restaurar predefiniτ⌡es
25272 O utilitßrio da barra de tarefas "Media Center" permite-lhe aceder de um modo c≤modo αs vßrias funτ⌡es e predefiniτ⌡es que configurou nas Propriedades do ecrπ directamente a partir da barra de tarefas do Windows.
25273 Comandos de cores do ambiente de trabalho
25274 Activar visionamento de TV e capturas de vφdeo
25275 Repor definiτ⌡es exteriores de cinema pessoal
25276 PreferΩncia de visionamento de vφdeo
25277 Em TV
25278 Em CRT
25279 Tamanho do ecrπ
25280 Relaτπo altura/largura
25281 Comando de reflexπo de vφdeo em ecrπ inteiro
25282 O dispositivo para o Cinema pessoal nπo estß ligado. Clique em OK para activar o dispositivo para o Cinema pessoal e para passar para as definiτ⌡es de visualizaτπo do dispositivo principal.
25290 Capacidades
25291 GPU da NVIDIA :
25292 Real :
25293 &Taxa AGP:
25294 &Activar escrita rßpida (FW)
25295 Activar atri&buiτπo de banda lateral (SBA)
25296 Activar mem≤ria de cache dos comandos &2D
25297 &Profundidade da fila de pedidos
25298 Selecτπo automßtica
25299 Especificar:
25300 Configuraτπo de &teste
25301 SBA
25302 FW
25303 AGP desactivado
25304 AGP %dX
25305 AGP %d.%d
25306 %s conjunto chips :
25307 Profund. mßx. da fila de pedidos: %d
25308 desactivado
25309 Intel
25310 VIA
25311 AMD
25312 RCC
25313 Micron
25314 NVIDIA
25315 Desconhecido
25316 Informaτ⌡es BIOS VESA
25317 Fornecedor:
25318 Produto:
25319 Versπo:
25320 Mem≤ria do sistema
25321 Mem≤ria fφsica disponφvel:
25322 Mem≤ria virtual disponφvel:
25323 Predefiniτπo
25324 Desempenho mßximo
25325 &Aplicar ao ambiente trabalho
25326 &Guardar como...
25327 &Eliminar
25328 &Restaurar predefiniτ⌡es
25329 &Desempenho
25330 Aplicaτπo
25331 Equilibrada
25332 Agressiva
25333 &Qualidade da textura
25334 Baixo
25335 Predefiniτπo
25336 Alto
25337 &Antialiasing
25338 Desactivar
25339 2x
25340 Quincunx
25341 4x
25342 4x,9-tap Gaussian
25343 Fil&tragem anisotr≤pica
25344 Desactivar
25345 1x
25346 2x
25347 4x
25348 8x
25349 Definiτ⌡es AGP
25350 Informaτ⌡es adicionais
25351 Definiτ⌡es de desempenho e qualidade
25352 Desempenho do sistema
25353 Aceleraτπo de &hardware com vßrios ecrπs:
25354 Clique em 'Substituir taxas de actualizaτπo' para seleccionar outras taxas de actualizaτπo para utilizar nas aplicaτ⌡es Direct3D.
25355 Subst. taxa de actualizaτπo
25356 Taxa actualiz. de &controlo das aplicaτ⌡es
25357 &Substituir taxas actualizaτπo
25370 Definiτ⌡es de temperatura
25371 Temperatura principal do GPU:
25372 Limite de abrandamento principal
25373 &Nφveis:
25374 Temperatura ambiente:
25375 Escala
25376 &Fahrenheit
25377 &Celsius
25378 Activar aviso de &indicador de calor quando o limite for ultrapassado
25379 Mostrar a temperatura principal na ßrea do &tabuleiro do sistema
25380 Definiτ⌡es de ®isto
25390
25391 &Aplicar estas definiτ⌡es no arranque.
25392 Informaτ⌡es sobre o adaptador
25401 Equilibrada
25402 Fonte de alimentaτπo actual:
25403 Nφvel de potΩncia actual:
25404 Carga de bateria actual
25407 Bateria
25408 Tomada de CA
25409 Poupanτa mßxima de energia
25410 Desempenho mßximo
25420 Nitidez da imagem
25423 PowerMizer setting only affects 3D performance when running on battery.
25424 The gamma ramp has been changed outside of the control panel. Any modification here will erase those changes.
28500 Definiτ⌡es de antialiasing do 3D
28501 Definiτ⌡es de antialiasing do 3D
28502 Guardar definiτ⌡es
28503 Saφda de TV
28504 Informaτ⌡es
28505 Correcτπo de cor
28506 Ajuste do ecrπ
28507 Ecrπ plano
28508 Confirmar definiτπo do ambiente de trabalho
28509 Alterar o formato de TV
28510 Dispositivo de saφda
28511 Selecτπo de dispositivos
28512 Definiτ⌡es do Direct3D
28513 Mais Direct3D
28514 Definiτ⌡es de OpenGL
28515 Definiτ⌡es de OpenGL
28516 EstΘreo de OpenGL
28517 Opτ⌡es de hardware
28518 Necessßrio reiniciar
28519 PowerMizer
28520 NVidia nForce
28521 Conflito de definiτ⌡es de OpenGL
28522 Velocidades de rel≤gio
28523 Necessßrio reiniciar
28524 Testar novas definiτ⌡es
28525 Opτ⌡es de hardware
28528 Definiτ⌡es do monitor
28529 Confirmar definiτ⌡es do ecrπ
28530 Necessßrio sair do painel de controlo...
28531 Comando de expansπo
28532 Alteraτπo das definiτ⌡es do sistema
28533 Configuraτπo do dispositivo
28534 Utilitßrios do ambiente de trabalho
28535 Temporizaτπo do ecrπ
28536 Comando de sobreposiτπo de cores
28538 Comando de inversπo de imagem em ecrß inteiro
