1044 Po privzetih nastavitvah za~eni aplikacijo na
1045 Opcije menija...
1046 O nView...
1047 Odpri povezavo na
1048 Ime aplikacije
1049 V naslovni vrstici prika~i gumb za poveanje prek enega monitorja
1050 nView namizja
1051 nView nastavitve
1052 Poveaj na trenutni monitor
1053 Za~eniAplikacijo
1054 BrskalnikPoNamizju
1055 OrodnaVrsticaNamizja
1056 Ta bli~njica se lahko uporabi le, e je na nView ploai Namizja omogoena mo~nost "Prika~i namizja v drevesni strukturi raziskovalca".
1057 Posamezne nastavitve
1058 Omogoi
1059 Pozicijski pomnilnik
1060 Poisti vse
1061 Ste prepriani, da ~elite izbrisati ves pozicijski pomnilnik in vse posamezne nastavitve za to aplikacijo?
1062 Odpri povezavo na monitorju
1063 Privzet
1064 PoaljiOknoNaMonitor
1065 ZberiVseNaMonitroju1
1066 Nalo~iProfil
1067 PoaljiOknoNaNamizje
1068 ZruaitevNamizja
1069 VednoNaVrhu
1070 OknoPoveave
1071 O tej aplikaciji...
1072 Ta aplikacija ne podpira mo~nosti prosojnosti pravilno. Prosojnost za to aplikacijo je onemogoena.
1073 Ta aplikacija nView ne dovoli spremembe pozicije okna. Upravljalec oken je za to aplikacijo onemogoen.
1074 Aplikacija ne podpira pozicijskega pomnilnika pravilno. Pozicijski pomnilnik je za to aplikacijo onemogoen.
1075 Pozicijski pomnilnik za aplikacijo je izkljuen v celoti - e ga ~elite omogoiti, pri~gite lokalne nastavite na Windows zavihku nView nadzorne ploae.
1079 Z uporabo miake povlecite pravokotnik okrog obmoja namizja, ki ga ~elite poveati. Pravokotnik lahko kasneje ponovno spremenite z izbiro naina poveave fiksnega okvirja okna.
1080 Kliknite na okno, ki ga ~elite poveati (to ne more biti poveevalno okno). To okno lahko kasneje ponovno spremenite z izbiro naina poveanja oken.
1407 KeystoneToggle
1408 NVKeystone
1409 Aktiviraj
1410 Prilagodi...
1411 Mo~nosti...
1412 Ponastavi
1414 DirectX-a ni bilo mo~no inicializirati.\nNVKeystone zahteva namestitev\nDirectX, razliico 8.0 ali viajo.
1424 3 dimenzionalnega okolja ni bilo mo~no podati.\nPrepriajte se, da uporabljate 16 ali 32 bitno barvno globino.\nIzhod iz NVKeystone-a.
1425 Ni dovolj video pomnilnika za NVKeystone.\nPreklopite na ni~jo loljivost ali bitno barvno globino.
1426 NVKeystone ni mogel najti nobene Direct3D naprave s strojnim pospeaevalnikom.
1427 \n\nNVKeystone bo sedaj prekinil.
1428 NVKeystone ni mogel najti nobenih kompatibilnih Direct3D naprav.
1429 NVKeystone ne more tei v namiznem oknu\ns trenutnimi nastavitvami za prikaz.\nSpremenite prosim nastavitve za namizje na\n16 ali 32 bitni nain prikaza in ponovno za~enite NVKeystone.
1430 NVKeystone zahteva funkcionalnost, ki\nni na voljo na vaaem Direct3D strojnem pospeaevalniku.
1431 Vaa Direct3D strojni pospeaevalnik ob trenutnih\nnastavitvah za prikaz namizja ne more\nrisati v okno.
1432 NVKeystone zahteva funkcionalnost, ki ob\ntrenutnih nastavitvah za prikaz namizja ni\nna voljo na vaaem Direct3D strojnem\npospeaevalniku.
1433 NVKeystone ni mogel ponastaviti Direct3D naprave.
1434 D3D objekt ima nenielno referenno\natevilo (to pomeni, da zadeve niso bile pravilno\npoiaene).
1436 Za NVKeystone ni dovolj video pomnilnika.
1437 Sploana napaka v NVKeystone aplikaciji.
2001 Profili
2002 Kako nalo~iti in uporabiti profil
2003 Uprava oken
2004 Kontrola raztega oken
2005 Uprava oken
2006 Premik pogovornega okna
2007 Uprava oken
2008 Pozicijski spomin aplikacije
2009 Uprava oken
2010 Razairitve sistemskega menija
2011 Uprava namizij
2012 `tevilo namizij
2013 Uprava namizij
2014 Imena namizij
2015 Uprava namizij
2016 Za krmiljenje med namizji uporabite Raziskovalca
2017 Efekti oken
2018 Prosojnost
2019 Efekti oken
2020 Hitro poveanje okna
2021 <nobeden>
2022 miza
2023 Omogoi nView
2024 Uporaba nView Upravljalca namizja
2025 namizja, ki jih bo poimenoval
2026 na
2027 arovnik bo ustvaril
2028 Privzet
2029 Napaka na arovniku - Ne morem nalo~iti lokaliziranih nastavitev.
2030 Napaka na arovniku - Napaka pri prijavi. Za konfiguriranje nView, da se samodejno po~ene ob zagonu raunalnika, morate biti prijavljeni kot administrator.
2031 Napaka na arovniku - Ne morem najti nView na vaaem sistemu. Prosim ponovno namestite.
2032 Napaka na arovniku - Ne morem dostopiti do nView parametra
2033 Napaka na arovniku - Prialo je do te~ave pri dostopu do registra -
2034 Napaka na arovniku - Kopija nView arovnika ~e tee na raunalniku.
2035 nobeden
2036 nView pregled
2037 Mo~nosti
2038 nView je trenutno nastavljen na samodejno nalo~itev ob zagonu raunalnika. `e vedno ~elite samodejno nalo~itev nView ob zagonu raunalnika?
2039 e ne ~elite uporabljati nView, lahko kadarkoli med arovnikom kliknete Preklii. e ~elite izvedeti ve o nView, kliknite Naprej za nadaljevanje.
2040 e ne ~elite spremeniti nView nastavitev, lahko kadarkoli med arovnikom kliknete Preklii. Kliknite Naprej za nadaljevanje.
2041 }elite izbrisati tudi vse shranjene profile?
2042 Med odstranjevanjem nView vneaenih registracij vseh uporabnikov na raunalniku je prialo do napake. Za odstranitev morate imeti administratorske pravice.
3001 Izgubili boste sedanje nastavitve. Ste prepriani, da ~elite nalo~iti nove nastavitve?
3002 Opozorilo o nalo~itvi nastavitev
3003 NVIDIA nView opcije
3004 NVIDIA nView Lastnosti nadzorne ploae
3005 nView Upravljalec namizja
3006 Nalo~i nView
3007 Odstrani nView
3008 e ~elite doloiti bli~njico, morate v polje Ime vnesti ime za bli~njico.
3009 Napaka pri doloanju bli~njice
3010 e ~elite bli~njico doloiti, morate s pritiskom kombinacije tipk v polje "prijava tipke" vnesti ~eleno kombinacijo tipk.
3011 V seznamu izberite Dejanje, ki ga bo izvajala bli~njica.
3012 Kombinacija tipk je ~e uporabi za ╗½
3013 ", e ~elite zamenjati to bli~njico, kliknite Da. V nasprotnem primeru kliknite Ne in obdr~ite drugo bli~njico.
3014 ", prosim spremenite tipko(e) v polju za vnos tipke.
3015 Izbran profil "
3016 " bo izbrisan. Izgubili boste vse nastavitve v profilu. }elite nadaljevati?
3017 Izbriai profil
3018 Tipke
3019 Dejanja
3020 Imena aplikacij
3021 Namizje
3022 Monitor
3023 Monitor %d
3024 Rdea
3025 Zelena
3026 Modra
3027 Rumena
3028 rna
3029 Barva
3030 V naslovni vrstici prika~i gumb za poveanje prek enega zaslona
3031 V naslovni vrstici prika~i gumb za poveanje namizja prek celotnega zaslona
3032 Odpri nView nadzorno ploao
3033 Najdi kazalec
3034 Zberi vsa okna na Mon1
3035 Poveaj/Obnovi okno
3036 Poka~i podaljake menija
3037 Naslednje namizje
3038 Prejanje namizje
3039 Za~eni aplikacijo...
3040 Nalo~i profil...
3041 Prestavi okno na monitor...
3042 Prestavi okno na namizje...
3043 Aktiviraj namizje...
3044 Poka~i na vseh namizjih
3045 Zruaitev namizja
3046 Ohrani prosojnost
3047 Ohrani vedno na vrhu
3048 Ohrani orodno vrstico namizja
3049 Ohrani okno poveave
3050 To dejanje bo odprlo nView nadzorno ploao.
3051 To dejanje bo oznailo podroje okrog kazalca in mu s tem dovolilo lokacijo na namizju.
3052 To dejanje bo premaknilo vsa odprta okna in pogovorna okna na monitor 1 trenutnega namizja.
3053 To dejanje bo izvedlo funkcijo poveaj/obnovi za trenutno aktivno okno.
3054 To dejanje bo razairilo nView menija za aktivno okno.
3055 To dejanje bo prestavilo uporabnika na naslednje namizje.
3056 To dejanje bo prestavilo uporabnika na prejanje namizje.
3057 To dejanje bo zagnalo uporabniku prilagojeno namizje.
3058 To dejanje bo nalo~ilo shranjen profil.
3059 To dejanje bo premaknilo aktivno okno na monitor, ki ga uporabnik izbere.
3060 To dejanje bo premaknilo aktivno okno na namizje, ki ga uporabnik izbere.
3061 To dejanje bo aktiviralo namizje, ki ga uporabnik izbere.
3062 To dejanje preklaplja med prikazom aktivnega okna na vseh namizij ali na enem samem.
3063 To dejanje bo povzroilo prikaz aktivnega okna le na trenutnem namizju.
3064 To dejanje preklaplja nain aktivnega okna med prosojnim ali zapolnjenim.
3065 To dejanje preklaplja aktivno okno med tem, da je ves as na vrhu namizja ali da ni.
3066 To dejanje bo prikazalo in skrilo preklopnik orodne vrstice namizja.
3067 To dejanje bo prikazalo in skrilo okno poveave.
3068 Izberite namizje:
3069 Izberite monitor:
3070 Izberite profil:
3071 Lastnosti
3072 Bli~njica "
3073 " bo odstranjena. Izgubili boste nastavitve za to bli~njico. }elite nadaljevati?
3074 Izgubili boste nastavitve za vse bli~njice. }elite nadaljevati?
3075 Odstrani opozorilo o bli~njici
3076 Namizje "
3077 " bo odstranjeno. Izgubili boste namizje in vse aplikacije na namizju bodo prenesene na privzeto namizje. }elite nadaljevati?
3078 Odstrani opozorilo o namizju
3079 Ne morete odstraniti "Privzetega" namizja.
3080 ". Ste prepriani, da ~elite nalo~iti nove nastavitve?
3081 Ravnokar boste prepisali profil "
3082 ". }elite nadaljevati?
3083 Shrani opozorilo o profilu
3084 Dru~ba NVIDIA
3085 nView Upravljalec namizja
3086 Preimenuj namizje
3087 Privzet
3088 Odpri datoteko
3089 Izvraljive datoteke
3090 Administrator
3091 Profil
3092 " je ~e bli~njica, ki jo uporablja sistem. Jo namesto tega res ~elite uporabljati kot bli~njico v nView?
3093 " je ~e bli~njica, ki jo uporablja sistem. Nview vam bo dovolil uporabo te tipke, e jo dr~ite pritisnjeno ve kot dve sekundi.
3094 " je bli~njica, ki jo ~e uporablja druga aplikacija.
3095 Pred uporabo te funkcije kliknite Uporabi, e ~elite shraniti spremembe.
3097 Preden nove nastavitve stopijo v veljavo, morate ponovno zagnati vaa raunalnik.\n\nAli ~elite zdaj ponovno zagnati raunalnik ?
4020 Namizni %s
4030 obstaja na seznamu namizij. To namizje morate odstraniti, preden lahko tako poimenujete kako drugo namizje.
4040 Opozorilo preimenovanja namizja
4050 Namizni %s
4060 obstaja na seznamu namizij. To namizje morate odstraniti, preden lahko dodate namizje s tem imenom.
4070 Dodaj opozorilo namizja
4080 Profil %s
4090 obstaja na seznamu profilov. Ta profil morate odstraniti, preden lahko dodate profil s tem imenom.
4100 Dodaj opozorilo profila
4120 Vroo tipko"
4121 " ima v uporabi sistem. Uporabite prosim drugo kombinacijo tipk.
4122 " ima v uporabi nView. Uporabite prosim drugo kombinacijo tipk.
4123 Napaka pri uporabi vroe tipke
4124 Vnesite vroo tipko tako, da pritisnete kombinacijo tipk v "polju vroa tipka".
4125 Profil"
4126 " je zaklenjen. V ta profil ni bilo mo~no shraniti.
4128 (zaklenjen)
4129 (spremenjen)
4137 Datoteke z bitnimi slikami, JPEG datoteke
4138 Datoteke z ikonami
4140 Usredini
4141 Razpostavi
4142 Raztegni
4146 Za namizje %s je definirano aktivno ozadje za namizja. Aktivno namizje ni omogoeno, zato bo onemogoeno tudi to ozadje.
4147 Napaka v nView ozadju za namizje
4214 Moj predstavitveni profil
4215 Privzet predstavitveni profil
4220 Privzet zasidrani profil
4221 Moj zasidrani profil
4222 Privzet nezasidrani profil
4223 Moj nezasidrani profil
4224 Privzet pisalni profil
4225 Moj pisalni profil
4226 Spreminjanje profila:
4227 Spreminjanje profila konano
4392 Preklopi NVKeystone nain
4393 Poka~i meni za nView mo~nosti
4395 Na monitorju poka~i diapozitive
4432 Zmanjaaj se v naslovno vrstico
4433 Obnovi
4434 Poka~i nView meni
4444 Prozornost in poveevalno okno v podobi poveevalnega stekla\nsta onemogoena, ko je na kateremkoli zaslonu v uporabi 256 barv\nali ko je odprta Direct3D ali OpenGL aplikacija.
4449 Posamezne nastavitve za:
4451 pomeni, omogoi za to aplikacijo
4452 pomeni, onemogoi za to aplikacijo
4453 pomeni, uporabi sploane nastavitve
4454 Aktiven
4455 Zadnji
4459 Ta jeziek vsebuje podatke o nView upravitelju namizja. Preko tega jezika se da priti do arovnika za nastavitev.
4460 Za enostavno nastavitev programske opreme vsebuje profil zapis vseh nastavitev za nView prikaz. Z naslednjega seznama lahko uporabnik izbere profil ali oblikuje profil po svoji meri.
4461 Omogoa nadzor nad polo~ajem okna in pogovornega okna pri uporabi ve monitorjev.
4462 Uporabnikom omogoa oblikovanje do 32 edinstvenih namizij.
4463 Omogoa dinamino poveanje na namizju. S pomojo tipke za nadzor video preslikave omogoa tudi predvajanje videa preko celotnega zaslona.
4464 Vsebuje orodja za izboljaanje nView funkcionalnosti za mobilne uporabnike in uporabnike namizja.
4465 Omogoa posebne efekte, ki jih uporabniki lahko uporabijo pri svojih aplikacijah.
4466 Omogoa ureditev uporabnikovega nView vmesnika po meri.
4467 Uporabnikom omogoa nadzor nad nView nastavitvami za vsako aplikacijo posebej.
4468 Vroe tipke uporabnikom omogoajo izvedbo razlinih dejanj s tipkami za bli~njico ali kombinacijami tipk.
4469 Nalo~ili ste zaklenjeni profil nastavitev ni mo~no spremeniti.
4470 Internet Explorer(tm) je bil podaljaan z nView-jem. Za uporabo podaljaka izberite monitor, na katerem ~elite odpreti povezave z nView menija za podaljake. Izbrane hiperpovezave na tem monitorju odprete s ctrl-levi klik ali dvojnim desnim klikom.\n
4471 PowerPoint(tm) je bil podaljaan z nView-jem. Za uporabo podaljaka z nView menija za podaljake izberite monitor, na katerem ~elite pokazati diapozitive. Na tem monitorju bodo potem prikazani diapozitivi.\n
4472 Prozornost je zaasno onemogoena, ker je trenutno odprta aplikacija, ki uporablja DirectX ali 3 dimenzionalne funkcije strojne opreme.\n
4473 Prozornost ni podprta, e je eden od zaslonov nastavljen na 256 barv.\n
4474 Profil, ki ga poizkuaate nalo~iti, ni v podprtem formatu
4475 Napaka pri nalaganju profila
4476 Poka~i poveevalno okno
4477 Skrij poveevalno okno
4478 Zaklenjen profil
4479 Trenutni profil"
4490 " je zaklenjen. Nastavitev v zaklenjenem profilu ni mo~no spremeniti.\n e ~elite spremeniti nastavitve v zaklenjenem profilu, nalo~ite prosim nezaklenjeni profil.
4491 Ustvari novo namizje...
4493 Datoteka z ikono "
4494 " je v nepoznanem formatu. Uporabite prosim druge ikone.
4495 Pokvarjena datoteka z ikonami
4497 Slikovna datoteka "
4498 " je v nepoznanem formatu. Izberite prosim datoteke z bitnimi slikami (bmp) ali JPEG datoteke (jpg).
4499 Poakodovana slikovna datoteka
4503 nView prozornost
4504 V uporabi je aplikacija, ki uporablja 3 dimenzionalno ali video prekrivanje. Prozornost bo onemogoena, dokler te aplikacije ne zaprete.
4505 Aplikacija, ki uporabljala 3 dimenzionalno ali video prekrivanje ni ve odprta. Sedaj je spet omogoena podpora za prozornost.
4507 Razred za
4508 aplikacijo
4509 ima posamezne nastavitve
4510 nima posameznih nastavitev
4511 vse nView funkcije omogoene
4512 vse nView funkcije onemogoene
4513 nekatere nView funkcije onemogoene
4514 nView Dodaj aplikacijo za posamino upravljanje
4515 Izberite aplikacijo, ki jo ~elite dodati posameznemu seznamu za upravljanje aplikacij.
4516 nView je ugotovil, da je vleenje prozornih oken vejih od %d x %d pik na vaaem sistemu lahko poasno. Ali ~elite med vleenjem oken, ki so veja kot to, onemogoiti prozornost?
4517 Uinkovitost nView prozornega vleka
4518 Tei je zaela aplikacija, ki mora tei v nainu, ki ni kompatibilen z NVKeystone. Onemogoitev NVKeystone-a.
4519 NVKeystone ni kompatibilen s sukanjem. Onemogoitev NVKeystone-a.
4520 nView Napaka pri dodajanju aplikacije
4521 Izbrana datoteka ni aplikacija. Ne bo dodana seznamu aplikacij.
4522 Izbrana aplikacija je ~e na seznamu posameznih nastavitev.
4523 Izbrane aplikacije nView ne more posamino upravljati.
4524 Izbrani razred okna je ~e na seznamu posameznih nastavitev.
4525 Izbranega razreda okna nView ne more posamino upravljati.
4547 Nepremien okvir
4548 Poka~i nepremien okvir
4549 Samodejno premakni poveevalno okno
4550 Poka~i kalibracijski zaslon
4551 Nastavite zaslon, da boste izboljaali kakovost slike. V kolikor ima vaa zaslon funkcijo za samodejno prilagoditev, jo sedaj uporabite.
4552 Ko ste konali s prilagoditvijo, pritisnite katerokoli tipko za izhod.
4553 Nain nView prikaza
4554 DualView
4555 Standardno (DualView)
4556 Kartica %d
4557 Izhod %d
4558 NVIDIA nView arovnik
4559 Izbran nain zahteva ponoven zagon raunalnika. S pritiskom na tipko Dokonaj, ki je zadnji korak v arovniku, boste ponovno zagnali raunalnik.
4560 Poveevalno okno
4561 Vse pravice pridr~ane
4578 nView vam omogoa, da po meri opredelite nastavitve za upravljanje okna za vsako aplikacijo na svojem raunalniku. Te nastavitve vkljuujejo mo~nosti za spremembo polo~aja okna, mo~nosti za dialoge in nastavitve za zagon.
4579 Za omogoitev nastavitve za okno ali dialog dajte v okence rno kljukico. Za onemogoitev funkcije odstranite kljukico iz okenca. Za uporabo sploane nastavitve dajte v okence sivo ali 'blono' kljukico.
4580 Nastavitve za zagon nadzirajo stanje aplikacije, ko jo za~enete. Privzeta nastavitev je, da je ta nastavitev izkljuena. V kolikor ~elite, da bo nastavitev ob zagonu vkljuena, izberite mo~nost 'Vkljueno'. V kolikor ~elite, da se nastavitev za okno 'shrani', ko aplikacijo zaprete, in se aktivira, ko aplikacijo spet za~enete, izberite 'Zadnja nastavitev'.
4581 Za zagon aplikacije na doloenem namizju izberite namizje s spustnega menija ali pa izberite 'Aktiven', da se aplikacija odpre na trenutno aktivnem namizju.
4582 nView podpira tri razline vezaslonske naine v Windows 2000. Windows v nainu 'DualView' obravnava vsak monitor kot posamezno napravo. 'Raztezni' nain obravnava ve monitorjev kot eno samo veliko namizje. 'Kopirni' nain prika~e isto sliko na obeh monitorjih.
4583 Te nastavitve je mo~no kadarkoli spremeniti preko Lastnosti prikaza v nadzorni ploai in preko jezika nView nain prikaza. Za preklop med 'DualView' nainom in 'razteznim' ali 'kopirnim' nainom je potrebno ponovno zagnati raunalnik. Za preklop med 'kopirnim' in 'razteznim' nainom ni potrebno ponovno zagnati raunalnika.
4584 S to napredno funkcijo je mo~no onemogoiti posebne nView funkcije za posamezno aplikacijo oz. razred okna. nView se da tudi popolnoma onemogoiti za posamezno aplikacijo. Upoatevajte, da onemogoitev funkcije preklie vse druge nastavitve.
4585 V primeru, e onemogoite nView funkcije za posamezno aplikacijo, bodo te funkcije onemogoene samo za to aplikacijo. V kolikor so nView funkcije onemogoene za razred okna, potem bodo te funkcije onemogoene v katerikoli aplikaciji, ki uporablja ta razred.
4586 Priporoamo, da nView funkcije onemogoite le, e nView nepravilno upravlja doloeno aplikacijo ali razred okna. Upoatevajte, da bodo funkcije, ki jih je nView onemogoil, shranjene oz. nalo~ene, e uporabite Shrani profil/nalo~i profil.
4587 NVKeystone prilagoditev
4588 Povleci kote z miako
4589 Za natanno prilagoditev uporabi puaine tipke
4590 V redu
4591 - prilagoditev konana
4592 Preklii
4593 - preklii spremembe
4594 Ponastavi
4595 - poisti prilagoditve
4596 Mo~nosti
4597 - spremeni mo~nosti
4603 Preklopi na naslednjo prikazovalno napravo
4604 Preklopi na kopirni nain
4605 Ta vroa tipka ni podprta, e je aktivnih ve zaslonov.
4606 ToggleOutput
4607 ToggleClone
4630 To dejanje bo preklopilo NVKeystone med aktivnim, prilagoditvenim in izkljuenim nainom.
4631 To dejanje bo premaknilo izhod za prikaz na naslednjo prikazovalno napravo.
4632 To dejanje bo vkljuilo ali izkljuilo kopirni nain.
4633 Dovoli, da opravilna vrstica sega preko ve monitorjev
4634 Opravilno vrstico omeji na en sam monitor
4635 Pogovorna okna postavi na sredino okna aplikacije
4636 nView kazalnik stanja za okno
4637 nView kazalnik posaminih nastavitev
4638 Ta aplikacija uporablja posamine nastavitve.
4639 Naredi nView tipke v napisni vrstici prozorne
4640 Ta vroa tipka deluje le, e imate ve kot en monitor in ste v kopirnem ali enozaslonskem nainu.
4642 Poveevalno steklo
4644 NVIDIA nView pomo za posamezno aplikacijo
4645 Usredinjeno na kazalec
4647 Pomo
4648 Onemogoi nView funkcije
4670 Spremeni profil
4671 Spremenite namizje, nato pritisnite shrani, da se zakljui shranjevanje %s.
4672 Nezasidran nain
4673 Sistem lahko uporabi nezasidran profil, kadar je peresnik nezasidran. Nezasidran profil zagotavlja konfiguracijo za uporabo peresnika kot prostostojeega peresnika ali pa, e je prikljuena tipkovnica, kot prostostojeega prenosnega raunalnika.
4674 Prikazovalni nain
4675 Kadar je peresnik zasidran v prikazovalnem nainu, lahko sistem uporabi zasidran profil v prikazovalnem nainu. Zasidran profil v prikazovalnem nainu zagotavlja konfiguracijo za delo z aplikacijami na zunanjem monitorju, medtem ko druga aplikacija, kot npr. Microsoft Outlook Today, ostane odprta na zaslonu peresnika.
4676 Pisalni nain
4677 Kadar je peresnik zasidran v pisalnem nainu lahko sistem uporabi zasidran profil v pisalnem nainu. Zasidran profil v pisalnem nainu zagotavlja konfiguracijo za pisanje po zaslonu peresnika, medtem ko je ae vedno na voljo dostop do aplikacij, ki so prikazane na zunanjem monitorju.
4679 Pomo za Tabview profil
4683 Za eno ali ve namizij je/so doloeno/a aktivno/a namizno/a ozadje/a.\n%s\n\nAktivno namizje ni omogoeno, zato to/ta ozadje/a ne bo/bodo vidno/a. Za prikaz ozadja/ij omogoi aktivno namizje.
4684 Za namizje %s je definirano ozadje za aktivno namizje. Aktivno namizje ni omogoeno, zato to ozadje ne bo vidno. Za prikaz tega ozadja omogoi aktivno namizje.
4811 Za vsak monitor
4812 Standard
4813 Ozadje za monitor %s.
4815 Bitna slika za ozadje namizja:
4816 Namizno ozadje za monitor %s:
4817 Na tem namizju ni nobenih aplikacij.
4819 Ali ~elite omogoiti aktivno namizje?
4820 ColorAction
4823 Poka~i okno z nadomeaeno barvo
4824 Izbrana aplikacija se je zaprla.
4825 Izbrana aplikacija se nalaga.
4850 To bo povealo okno z nadomeaeno barvo do velikosti sedanjega namizja.
4851 Opozorilo glede nadomestne barve
4852 Vse trenutno omogoene barve so v uporabi pri nastavitvah za posamezne aplikacije. Barve ne bodo samodejno doloene, dokler ne bo prostih barv.
4853 To barvo uporabljajo odprta okna. S pritiskom na V redu boste onemogoili barvo in ta okna bodo ostala brez nadomestne barve.
4854 Aplikacija je bila nastavljena za uporabo onemogoene barve %d preko posameznih nastavitev. Ta aplikacija se bo sedaj odprla brez nadomestne barve.
4855 Nadomestna barva %d
4856 Huda napaka v nViewju
4857 V nViewju je prialo do hude napake. Priporoamo, da shranite vse odprte dokumente in se nato odjavite in spet prijavite (ali pa ponovno za~enite svoj raunalnik).
4858 Nadomestna barva
4865 Najprej se odjavite, da odstranite nView Desktop Manager (upravitelja namizja nView) iz pomnilnika, ko je omogoen Desktop Explorer.\nKliknite OK (V redu), da se odjavite, oziroma Cancel (Preklii), da le onemogoite upravitelja namizja, ki ostane v pomnilniku, dokler se ne odjavite.
4866 NVTaskSwitch
4867 Prika~i stikalo opravil nView
4868 To dejanje vam omogoi menjavo vroe tipke za stikalo opravil nView. (Privzeta vroa tipka je Alt-Tab.).
4869 nView je zaznal, da je %s 16-bitni program. Mnogi 16-bitni programi niso zdru~ljivi z upravljanjem namizja nView in se lahko zruaijo v okolju Windows 98 ali Windows Me. NVIDIA priporoa, da upravitelja namizja nView onemogoite, kadar uporabljate 16-bitne programe.
4870 Kliknite Yes (Da), da odstranite upravitelja namizja nView iz pomnilnika. Ko ste odstranili upravitelja namizja, zaprite in ponovno za~enite %s. Ko se znova prijavite, se spet za~ene tudi upravitelj namizja.
4875 S tem dejanjem preklapljate funkcijo nView max/ponastavi za trenutno okno.
4876 NVCollapse
4877 Strni/Ponastavi okno
4878 S tem dejanjem preklapljate funkcijo nView strni/ponastavi za trenutno okno.
4879 Stikalo opravil nView lahko uporabljate le s kombinacijo tipke "Alt" in ae ene tipke.
4890 Stikalo opravil nView je onemogoeno. Ali ~elite omogoiti stikalo opravil nView?
4893 Ne morem onemogoiti prekrivanja videa. Zaprite vse programe, ki uporabljajo grafino napravo, in poskusite znova.
4895 TogglePower
4896 Ime datoteke
4897 Opis
4898 Razliica
4899 Prika~i mre~ne rte
4900 Okvir okna
4901 Knji~nica upravitelja namizja
4902 Knji~nica imen. prostora lupine
4903 Ploaa lastnosti upravitelja namizja
4904 arovnik za konfiguracijo upravitelja namizja nView
4905 Program ikone na nadzorni ploai
4906 Internetni brskalnik
4907 Potrjeno polje pomeni izklopljeno strojno prekrivanje, da NVKeystone lahko popai okna za predvajanje videa.
4908 Potrjeno polje pomeni, da se NVKeystone odstrani iz pomnilnika po 30 sekundah nedejavnosti.
4909 Potrjeno polje pomeni protipotujitveno filtriranje na sliki v NVKeystone.
4910 Izberite prikaz, ki naj ga Keystone popai.
4911 Potrjeno polje pomeni, da s prvim klikom izberete toko vleenja, z drugim pa jo spustite.
4912 Doloite lahko vroo tipko za menjavo nainov v NVKeystone.
4913 Potrjeno polje pomeni, da NVKeystone prika~e mre~ne rte na prilagoditvenem zaslonu.
4927 Namizni %s
4928 obstaja na seznamu namizij. To namizje morate odstraniti, preden lahko tako poimenujete kako drugo namizje.
4929 Opozorilo preimenovanja namizja
4930 obstaja na seznamu namizij. To namizje morate odstraniti, preden lahko dodate namizje s tem imenom.
4931 Profil %s
4932 obstaja na seznamu profilov. Ta profil morate odstraniti, preden lahko dodate profil s tem imenom.
4933 Dodaj opozorilo profila
4934 Dodaj opozorilo namizja
4935 NVKeystone opozorilo o napajanju
4936 Raziskovalec namizja
4942 HiddenRun
4944 NVDesktop je razairitev uporabniakega vmesnika, ki na namizju ustvarja uinke 3D.
4945 Med funkcijami 3D sta senenje in osvetlitev, ki oknom na namizju dajeta obutek resnine globine, napredne funkcije senenja, uinki 3D zooma in cela vrsta uinkov animacije, uporabljenih z dejanji programov Windows in nView.
4946 NVDesktop lahko vklopite in izklopite kadarkoli le s klikom miake in ga napredni uporabniki lahko povsem prilagodijo.
4948 NVDesktop je trenutno v nainu predogleda. eprav si prizadevamo, da bi bil NVDesktop imbolj zanesljiv in zdru~ljiv, ae vedno obstajajo aplikacije, ki imajo lahko te~ave pri zdru~ljivosti s programom NVDesktop.
4949 Prosimo, e take te~ave javite dru~bi NVIDIA Corporation. Priporoamo, da programa NVDesktop NE uporabljate hkrati z drugimi programi za videze.
4950 Ko je NVDesktop omogoen, namizje deluje nekoliko poasneje.
4951 e NVDesktop namestite, program ae ni omogoen, namestile so se le datoteke, ki omogoajo njegov vklop.
4952 NVDesktop bo odstranjen skupaj z gonilniki zaslona NVIDIA. NVDesktop je aktiven samo, e je omogoen.
4954 Trenutna loljivost naina raztega je previsoka, da bi jo NVKeystone lahko podpiral. Preklopite na ni~jo loljivost, preden omogoite NVKeystone.
5000 NVIDIA nView Upravljalec namizja
5001 NVIDIA nView UI lastnosti nadzorne ploae
5600 Omogoen
5602 Onemogoen
5603 Monitor
5604 Zasloni niso v obmoju pravokotnika, zato ne boste mogli uporabiti tega dogovora.
5605 V obmoju pravokotnika naj bodo le omogoeni zasloni, neomogoenim to ni dovoljeno.
5606 Nezakonit dogovor
5608 `irina ali viaina zaslona je 0
5609 Opozorilo
5610 Pred uporabo nastavitev morate zaslone razporediti v pravokotnik.
5611 Celotno obmoje namizja
5612 Za spremembo loljivosti uporabite jeziek Nastavitve.
5613 nView zahteva za namestitev 4.0 ali novejao verzijo Internet Explorer-ja(tm) izhod iz namestitve arovnika. Po namestitvi verzije 4.0 Internet Explorer-ja in ponovnem zagonu raunalnika se bo ta arovnik zopet pojavil. eprav nView zahteva, de je nameaen Internet Exlorer, lahko za brskanje po spletu uporabite tudi druge brskalnike.
5614 NVIEW NAPAKA
5615 NVIEW NAPAKA PRI ODSTRANITVI
5616 nView Odstrani
5617 Raziskovalec namizja
5618 Razairitev Raziskovalca namizja za namestitev zahteva verzijo 6.0 ali novejao verzijo Internet Explorer-ja. eprav Raziskovalec namizja zahteva, da je nameaen Internet Exlorer 6.0 ali novejai, lahko za brskanje uporabite tudi druge brskalnike.
5619 Za omogoanje ali onemogoanje Raziskovalca namizja se morate odjaviti. Pritisnite Da, e se ~elite odjaviti zdaj, in Ne za neupoatevanje spremembe.
5620 Windows se ne more odjaviti in mora ponovno zagnati raunalnik. Pritisnite V redu za ponoven zagon vaaega sistema ali Preklii za neupoatevanje sprememb.
5621 V nainu delovanja delitve preko dveh zaslonov je ta nadzorna ploaa onemogoena. Kliknite gumb Dodatno za spremembo nastavitev.
5622 Glajenje
5623 Zaklepanje izvira za poveavo
5624 Doloen izvir
5625 Omogoi urejanje
5626 Predstavi na zaslonu
5627 Preprei pojavna okna spleta
5628 Odpri priponke na zaslonu
5629 Omogoi razteg opravilne vrstice prek zaslonov
5630 Omogoi razteg opravilne vrstice prek zaslonov
5631 Omogoi poveavo videa
5632 }elite obdr~ati te nastavitve?
5633 Poka~i kazalec miake
5634 Analogni
5635 Digitalni
5636 Oboje
5637 nView lahko deluje v dveh nainih delitveni ali dvojni nain. Delitveni nain omogoa uporabo do najve dveh zaslonov, toda podpira strojno pospeaevanje OpenGL. Nain dvojnega pogleda (privzeto) podpira do 16 zaslonov, toda OpenGL ni strojno pospeaen. Prehod med nainoma je mo~en z oznaitvijo spodnjega okenca (zahteva se ponovni zagon). V delitvenem nainu je nView nadzorna ploaa dvojnega pogleda onemogoena nastavitve zaslona so nastavljene preko novega nView jezika.
5638 Za spremembo naina morate ponovno zagnati raunalnik. Kliknite V redu za ponovni zagon.
5639 Ponovno za~eni za spremembo naina
5640 Obnovi okno
5641 Vaa zaslon morda ne bo prenesel spremembe tipa izhodnega signala. Ali res ~elite spremeniti tip izhoda?
5642 Sploaen
5643 Napreden
5644 Financirati
5645 Onemogoi aplikacijski pomnilnik
5646 Aplikacijski pomnilnik
5647 Prosojnost je trenutno onemogoena zaradi delovanja 3D aplikacije na namizju. Prosojnost bo ponovno omogoena, ko se aplikacija 3D zapre.
5648 Zberite vse aplikacije na Zaslonu 1
5649 Poisti vse nastavitve aplikacij
5650 Obnovi Windows
5651 Omogoi gumb razairitev nView-ja v naslovni vrstici
5652 Zmanjaa okno v naslovno vrstico
5653 Dostopi do nView razairitve menija
5654 Za uporabo te funkcije dr~ite shift in kliknite (z levo tipko miake) na hiperpovezave.
5655 Vrnitev v 15 sekundah
5656 Vrnitev v %d sekundah
5657 Sedaj boste uporabili svoje nove nastavitve za Multiview.\n\nV primeru, da nove nastavitve ne bodo pravilno uporabljene, bodo v 15 sekundah avtomatino obnovljene vaae prvotne nastavitve.
5658 Multiview
5659 Odprta je 3 dimenzionalna aplikacija, ki uporablja strojni OpenGL pospeaevalnik, zato video gonilnik ni mogel podpreti vezaslonskega Multiview. \n\nZaprite prosim 3 dimenzionalno aplikacijo in nato uporabite te nastavitve ali pa kliknite tipko Naprej na jeziku Multiview, da nastavite raztezni nain prikaza.\n\nRaztezni nain prikaza podpira strojno OpenGL pospeaevanje.
7000 Izberi temo
7019 NVDesktop
7020 Activate
7021 Options...
7022 Themes
8192 prazen
8193 &Novo Namizje...
8194 Doda novo namizje.
8195 &Novo Namizje
8196 Doda novo namizje.
8197 &Raziai
8198 Upravlja vaaa namizja.
8199 &Aktiviraj
8200 Aktivira izbrano namizje.
8201 Prei&menuj
8202 Preimenuje izbrano namizje.
8203 &Izbriai
8204 Izbriae izbrano namizje.
8205 &Shrani namizja
8206 Shrani trenutna namizja.
8207 &Lastnosti
8208 Spremeni nastavitve namizja.
8209 &Lastnosti
8210 Spremeni sploane nastavitve.
8211 &Poalji na
8212 Poalje izbrano aplikacijo na drugo namizje.
8213 &Doda na
8214 Doda izbrano aplikacijo na drugo namizje.
8215 &Odstrani iz
8216 Odstrani izbrano aplikacijo s tega namizja.
8217 &Lastnosti
8218 Spremeni posamezne nastavitve aplikacije.
8219 &Vidne na vseh namizjih
8220 Pove, e je aplikacija vidna na vseh namizjih.
8221 Novo Namizje
8222 (neznan)
8223 Dosegli ste najviaje atevilo dovoljenih namizij.
8224 &Nova
8225 Izbrano namizje je ~e aktivno.
8226 Ne morem nalo~iti TwinView.
8227 Preimenuj namizje
8228 Novo ime:
8229 &Odpri
8230 Odpre Raziskovalca namizja
8231 Ne morem nalo~iti nadzorne ploae.
8232 &Zruaitev iz
8233 Odstrani to aplikacijo z vseh ostalih namizij.
8234 &Vedno na vrhu
8235 Obdr~i to aplikacijo na vrhu vseh drugih oken.
8236 &Shrani pozicijo okna
8237 Shrani polo~aj te aplikacije.
8238 Raziskovalec namizja
8239 Prika~e in upravlja vaaa navidezna namizja
8240 Za namestitev potrebujete posebne administrativne pravice.
8241 Raziskovalec namizja
8242 Upravljalec namizja
8243 Raziskovalec
8244 Raziskovalec namizja - napaka
8245 Namizje s tem imenom ~e obstaja.
8246 &Nastavi kot Privzeto
8247 Nastavi to namizje kot Privzeto zaetno namizje.
8248 Privzetega namizja ne morete izbrisati.
8249 &Preklop na
8250 Preklopi na izbrano namizje.
8251 Novo Namizje
8252 Ime:
8253 Ta aplikacija ~e obstaja na
8254 D&vojnik
8255 Podvoji izbrano namizje.
8256 &Namizje
8257 &Kopija
8258 Ustvari dvojnik izbranega namizja.
8259 Poalje izbrano aplikacijo na novo namizje.
8260 Doda izbrano aplikacijo na novo namizje.
8261 Ne morem nalo~iti Shell32.dll.
8262 Privzetega namizja ne morete preimenovati.
8263 Dodaj to aplikacijo na
8264 Premakni to aplikacijo na
8265 Dodaj vse aplikacije na tem namizju na
8266 Premakni vse aplikacije na tem namizju na
8267 je ~e aktivno.
8268 ~e obstaja na
8269 Miniature
8270 Onemogoen
8271 Ozadje
8272 Slika zaslona
8273 Geometrija
8274 Majhna
8275 Srednja
8276 Privzeta nastavitev
8277 Velika
8278 Ime
8279 Namizje
8280 Aplikacije
8281 Aplikacija
8282 Polo~aj
8283 Izbira naina sliic.
8284 Onemogoi sliice in prika~e namizje ali ikono programa.
8285 Prika~e ozadje namizja ali ikono programa.
8286 Prika~e posnetek zaslona namizja.
8287 Prika~e osenena okna, ki predstavljajo polo~aj programa.
