1044 AlapΘrtelmezΘs szerint indφtsa az alkalmazßst ezen:
1045 Menⁿ opci≤k...
1046 Az nView nΘvjegye...
1047 Hivatkozßs megnyitßsa a k÷vetkezQn:
1048 Alkalmazßs neve
1049 Az egyetelen kΘpernyQt teljes mΘretqre ßllφt≤ gomb megjelenφtΘse a fejlΘcen
1050 nView asztalok
1051 nView beßllφtßsok
1052 Maximalizßlßs az aktußlis monitorhoz
1053 RunApplication
1054 DesktopBrowser
1055 DesktopToolbar
1056 Ez a gyorsbillentyq csak akkor hasznßlhat≤, ha a nView Asztalok panelban engedΘlyezve van az "Asztalok megjelenφtΘse az Explorer ablak mappa hierarchißban" opci≤.
1057 Egyedi beßllφtßsok
1058 EngedΘlyez
1059 Pozicionßlßsi mem≤ria
1060 Mindent t÷r÷l
1061 Biztos benne, hogy t÷r÷lni szeretnΘ az alkalmazßs minden pozicionßlßsi mem≤rißjßt Θs egyedi beßllφtßsßt?
1062 Hivatkozßs megnyitßsa a monitoron
1063 AlapΘrtelmezΘs
1064 SendWindowToMonitor
1065 GatherAllToMonitor1
1066 LoadProfile
1067 SendWindowToDesktop
1068 CollapseToDesktop
1069 AlwaysOnTop
1070 ZoomWindow
1071 Az alk. nΘvjegye...
1072 Ez az alkalmazßs nem tßmogatja megfelelQen a nView ßtlßtsz≤sßg funkci≤kat. Az ßtlßtsz≤sßg le van tiltva ehhez az alkalmazßshoz.
1073 Ez az alkalmazßs nem teszi lehetQvΘ, hogy a nView m≤dosφtsa az ablakok pozφci≤jßt. Az ablakvezΘrlΘs le van tiltva ehhez az alkalmazßshoz.
1074 Ez az alkalmazßs nem tßmogatja megfelelQen az alkalmazßspozicionßlßsi mem≤rißt. Az alkalmazßspozicionßlßsi mem≤ria le van tiltva ehhez az alkalmazßshoz.
1075 Az alkalmazßspozicionßlßsi mem≤ria teljesen ki van kapcsolva. Az engedΘlyezΘsΘhez kapcsolja be a nView vezΘrlQpultjßnak Windows fⁿlΘn talßlhat≤ ßltalßnos beßllφtßst.
1079 Rajzoljon egy tΘglalapot az egΘrrel az asztalnak arra a rΘszΘre, amelyet nagyφtani szeretne. KΘsQbb m≤dosφthatja ezt a tΘglalapot, ·gy, hogy ·jra kijel÷li a r÷gzφtett kΘpkocka nagyφtßs stφlust.
1080 Kattintson a nagyφtani kφvßnt ablakra (ez nem lehet a nagyφtßsi ablak). KΘsQbb m≤dosφthatja ezt az ablakot, ·gy, hogy ·jra kijel÷li az ablaknagyφtßs stφlusßt.
1407 KeystoneToggle
1408 NVKeystone
1409 Aktivßlßs
1410 Beßllφtßs...
1411 Opci≤k...
1412 Visszaßllφtßs
1414 Nem tudta beindφtani a DirectX-et.\nAz NVKeystone-nak szⁿksΘge van a \nDirectX 8.0 vagy annßl nagyobb verzi≤szßm bet÷ltΘsΘre.
1424 Nem tudta a 3D k÷rnyezetet lΘtrehozni\nGyQz÷dj÷n meg r≤la, hogy 16- vagy 32-bit szφnmΘlysΘget futtat.\nKilΘp a NVKeystone-b≤l.
1425 Nincs elΘg vide≤ mem≤ria az NVKeystone-ra.\nVßltson ßt egy alacsonyabb felbontßsra vagy szφnbit mΘlysΘgre.
1426 Az NVKeystone nem talßlt hardver-gyorsφtott Direct3D eszk÷z÷ket.
1427 \n\nAz NVKeystone most ki fog lΘpni.
1428 Az NVKeystone nem talßlt kompatibilis Direct3D eszk÷z÷ket.
1429 Az NVKeystone nem tud egy desktop\nablak-ban futni az aktußlis kijelzQ beßllφtßsokkal. \nKΘrem, vßltoztassa meg a desktop beßllφtßsait \n16- vagy 32-bit kijelzQ m≤dra Θs futassa ·jra az NVKeystone-t.
1430 Az NVKeystone olyan mqk÷dΘst igΘnyel, amely \nnem ΘrhetQ el az ╓n Direct3D hardver gyorsφt≤jßn.
1431 Az ╓n Direct3D hardver gyorsφt≤ja nem tud \nkΘpet reprodukßlni egy ablakba a jelenlegi\ndesktop kijelzQ beßllφtßsokkal.
1432 Az NVKeystone olyan mqk÷dΘsi lehetQsΘget igΘnyel, amely\nnincs az ╓n Direct3D hardver\ngyorsφt≤jßn az aktußlis desktop kijelzQ\nbeßllφtßsokkal.
1433 Az NVKeystone nem tudta visszaßllφtani a Direct3D eszk÷zt.
1434 Egy D3D tßrgynak egy nem-zΘr≤ referencia\nszßma van (ami azt jelenti, hogy a dolgok nem rendesen\nzßrultak le).
1436 Nincs elΘg vide≤ mem≤ria az NVKeystone szßmßra.
1437 ┴ltalßnos NVKeystone alkalmazßsi hiba.
2001 Profilok
2002 Profil bet÷ltΘse Θs hasznßlata
2003 AblakvezΘrlΘs
2004 Ablakny·jtßs beßllφtßsa
2005 AblakvezΘrlΘs
2006 PßrbeszΘdablak ßthelyezΘse
2007 AblakvezΘrlΘs
2008 Alkalmazßs pozicionßlßsi mem≤ria
2009 AblakvezΘrlΘs
2010 Rendszermenⁿ kiterjesztΘsei
2011 AsztalkezelΘs
2012 Asztalok szßma
2013 AsztalkezelΘs
2014 Asztalnevek
2015 AsztalkezelΘs
2016 Az Explorer hasznßlata az asztalok navigßlßsßhoz
2017 Ablak effektusok
2018 ┴tlßtsz≤sßg
2019 Ablak effektusok
2020 Ablakok gyors teljes mΘretqvΘ tΘtele
2021 <nincs>
2022 asztal
2023 nView engedΘlyezΘse
2024 nView AsztalkezelQ hasznßlata
2025 asztalok, amelyeket elnevez
2026 φgy:
2027 A varßzsl≤ lΘtrehozza
2028 AlapΘrtelmezΘs
2029 Varßzsl≤ hiba - Nem lehet bet÷lteni a lokalizßlt erQforrßsokat.
2030 Varßzsl≤ hiba - Hiba a rendszerleφr≤ adatbßzisban Csak a rendszergazdai jogosultsßgokkal bejelentkezQk tudjßk konfigurßlni azt, hogy a rendszer indφtßsakor az nView automatikus induljon.
2031 Varßzsl≤ hiba - A rendszer nem talßlja az nView programot. KΘrjⁿk, telepφtse ·jra.
2032 Varßzsl≤ hiba - Nem lehet hozzßfΘrni az nView paramΘterhez
2033 Varßzsl≤ hiba - Hiba lΘpett fel a rendszerleφr≤ adatbßzis elΘrΘsekor -
2034 Varßzsl≤ hiba - Az nView Varßzsl≤ egy pΘldßnya mßr fut a rendszeren.
2035 nincs
2036 Az nView ßttekintΘse
2037 Funkci≤k
2038 Az aktußlis beßllφtßs szerint az nView indφtßskor automatikusan bet÷ltQdik. SzeretnΘ, hogy az nView tovßbbra is automatikusan bet÷ltQdj÷n indφtßskor?
2039 Ha nem akarja hasznßlni a nView szoftvert, a Varßzsl≤ telepφtΘsΘnek bßrmelyik pontjßn vßlaszthatja a MΘgse opci≤t. Ha szeretne t÷bbet megtudni a nView szoftverrQl, a tovßbblΘpΘshez kattintson a Tovßbb gombra.
2040 Ha nem akarja m≤dosφtani az nView beßllφtßsokat, a Varßzsl≤ telepφtΘsΘnek bßrmelyik pontjßn vßlaszthatja a MΘgse opci≤t. A tovßbblΘpΘshez nyomja meg a K÷vetkezQ gombot.
2041 SzeretnΘ t÷r÷lni az ÷sszes elmentett nView profilt is?
2042 Hiba lΘpett fel az nView regisztrßci≤s bejegyzΘsΘnek a szßmφt≤gΘp ÷sszes felhasznßl≤ja k÷zⁿl val≤ eltßvolφtßsa sorßn. Az eltßvolφtßshoz rendszergazdai jogosultsßgokkal kell rendelkeznie.
3001 Az aktußlis beßllφtßsok elvesznek. Biztos benne, hogy szeretne ·j beßllφtßsokat bet÷lteni?
3002 Beßllφtßsok bet÷ltΘse figyelmeztetΘs
3003 NVIDIA nView opci≤k
3004 NVIDIA nView VezΘrlQpult tulajdonsßgok
3005 nView AsztalkezelQ
3006 nView bet÷ltΘse
3007 Az nView bezßrßsa
3008 A gyorsbillentyq hozzßrendelΘsΘhez be kell φrnia a gyorsbillentyq nevΘt a NΘv mezQbe.
3009 Gyorsbillentyq-hozzßrendelΘsi hiba
3010 A gyorsbillentyqt ·gy adhatja meg, hogy lenyom egy, a "billentyq bevitele" mezQben lΘvQ billentyqkombinßci≤t.
3011 A gyorsbillentyq hozzßrendelΘsΘhez vßlasszon egy mqveletet a listßb≤l.
3012 A billentyq bevitele mezQben lΘvQ gyorsbillentyq hasznßl≤ja volt:"
3013 ", Ha cserΘlni szeretnΘ ezt a gyorsbillentyqt, kattintson az Igen opci≤ra. Ha nem, kattintson a Nem opci≤ra, amivel megtartja az eredeti gyorsbillentyqt.
3014 ", kΘrem, m≤dosφtsa a billentyq(ke)t a billentyq bevitele mezQben.
3030 Az egyetlen kΘpernyQt teljes mΘretqre ßllφt≤ gomb megjelenφtΘse a cφmsorban
3031 A teljes asztalt teljes mΘretqre ßllφt≤ gomb megjelenφtΘse a cφmsorban
3032 nView vezΘrlQpult megnyitßsa
3033 Kurzor megkeresΘse
3034 Az ÷sszes ablak az 1. monitorra
3035 Ablak teljes mΘretre n÷velΘse /visszaßllφtßsa
3036 BQvφtQmenⁿ megjelenφtΘse
3037 K÷vetkezQ asztal
3038 ElQzQ asztal
3039 Alkalmazßs futtatßsa...
3040 Profil bet÷ltΘse...
3041 Ablak mozgatßsa erre a monitorra...
3042 Ablak mozgatßsa erre az asztalra...
3043 Asztal aktivßlßsa...
3044 MegjelenφtΘs minden asztalon
3045 Bezßrßs erre az asztalra
3046 ┴tlßtsz≤sßg ßtvßltßsa
3047 ┴tvßltßs mindig elQtΘrben
3048 Asztal eszk÷ztßrßnak ßtvßltßsa
3049 Nagyφtßs ablak ßtvßltßsa
3050 Ezzel a mqvelettel megnyithatja a nView vezΘrlQpultot.
3051 Ezzel a mqvelettel kijel÷lheti a kurzor k÷rⁿli rΘszt, Θs lehetQvΘ teszi, hogy az asztalra helyezze azt.
3052 Ezzel a mqvelettel az ÷sszes nyitott ablakot Θs pßrbeszΘdpanelt az aktußlis asztal 1. monitorjßra viheti.
3053 Ezzel a mqvelettel vßlthat az aktußlis aktφv ablak teljes mΘretre n÷velΘsi/visszaßllφtßsi funkci≤ja k÷z÷tt.
3054 Ezzel a mqvelettel beviheti az nView menⁿbQvφtQ oszlopßt az aktφv ablak menⁿjΘbe.
3055 Ezzel a mqvelettel a felhasznßl≤ ßtlΘphet a k÷vetkezQ asztalra.
3056 Ezzel a mqvelettel a felhasznßl≤ ßtlΘphet az elQzQ asztalra.
3057 Ez a mqvelet elindφt egy felhasznßl≤ ßltal megadott alkalmazßst.
3058 Ezzel a mqvelettel bet÷lthet egy elmentett profilt.
3059 Ezzel a mqvelettel az aktφv ablak ßthelyezhetQ egy, a felhasznßl≤ ßltal megadott monitorra.
3060 Ezzel a mqvelettel az aktφv ablak ßthelyezhetQ a felhasznßl≤ ßltal megadott asztalra.
3061 Ez a mqvelet aktivizßl egy felhasznßl≤ ßltal megadott asztalt.
3062 Ezzel a mqvelettel vßlthat az aktφv ablak minden asztalon, vagy csak egyetlen asztalon t÷rtΘnQ megjelenφtΘse k÷z÷tt.
3063 Ezzel a mqvelettel megadhatja, hogy az aktφv ablak csak az aktußlis asztalon jelenjen meg.
3064 Ezzel a mqvelettel vßlthat az aktφv ablak ßtlßtsz≤sßga Θs ßtlßtszatlansßga k÷z÷tt.
3065 Ezzel a mqvelettel vßlthat az aktφv ablak mindig felⁿl, illetve nem felⁿl val≤ elhelyezkedΘse k÷z÷tt.
3066 Ezzel a mqvelettel megjelenφtheti Θs elrejtheti az asztal eszk÷ztßrßnak kapcsol≤jßt.
3067 Ezzel a mqvelettel megjelenφtheti Θs elrejtheti a nagyφtßs ablakot.
3068 Jel÷lj÷n ki egy asztalt:
3069 Jel÷lj÷n ki egy monitort:
3070 Jel÷lj÷n ki egy profilt:
3071 Tulajdonsßgok
3072 A gyorsbillentyq "
3073 " t÷rlΘsre kerⁿl. A gyorsbillentyq beßllφtßsai el fognak veszni. Kφvßnja folytatni?
3074 Az ÷sszes gyorsbillentyq beßllφtßsai el fognak veszni. Kφvßnja folytatni?
3075 Gyorsbillentyq-figyelmeztetΘs eltßvolφtßsa
3076 Az asztal "
3077 " t÷rlΘsre kerⁿl. Elveszti azt asztalt, Θs az asztal ÷sszes alkalmazßsa ßtkerⁿl az alapΘrtelmezett asztalra. Kφvßnja folytatni?
3078 Asztal figyelmeztetΘs eltßvolφtßsa
3079 Az "AlapΘrtelmezett" asztal eltßvolφtßsa nem lehetsΘges.
3080 ". Biztos benne, hogy szeretne ·j beßllφtßsokat bet÷lteni?
3081 ╓n ezzel felⁿlφrja a profilt "
3082 ". Kφvßnja folytatni?
3083 Profil mentΘsΘre felhφv≤ figyelmeztetΘs
3084 NVIDIA Corporation
3085 nView AsztalkezelQ
3086 Asztal ßtnevezΘse
3087 AlapΘrtelmezΘs
3088 Fßjl megnyitßsa
3089 Futtathat≤ ßllomßny
3090 Rendszergazda
3091 Profil
3092 " egy mßr lΘtezQ gyorsbillentyq, amit hasznßl a rendszer. Biztos benne, hogy cserΘlni szeretnΘ nView gyorsbillentyq mqveletre?
3093 " egy mßr lΘtezQ gyorsbillentyq, amit hasznßl a rendszer. Az nView lehetQvΘ teszi a billentyq hasznßlatßt, ha kΘt mßsodpercnΘl hosszabb ideig lenyomva tartja.
3094 " egy mßr lΘtezQ gyorsbillentyq, amit egy mßsik alkalmazßs hasznßl.
3095 A funkci≤ hasznßlata elQtt kattintson az Alkalmaz gombra a m≤dosφtßsok mentΘsΘhez.
3097 ┌jra kell indφtani a szßmφt≤gΘpet, mielQtt az ·j beßllφtßsok ΘrvΘnybe lΘpnek.\n\n┌jraindφtja most a szßmφt≤gΘpet?
4120 A gyorsbillentyq "
4121 " a rendszerben mßr hasznßlatban van. KΘrem, hasznßljon mßs billentyqkombinßci≤t.
4122 " az nView mßr hasznßlja. KΘrem, hasznßljon mßsik billentyqkombinßci≤t.
4123 Gyorsbillentyq leⁿtΘsi hiba
4124 Adja meg a gyorsbillentyqt egy billentyqkombinßci≤ lenyomßsßval a "gyorsbillentyq leⁿtΘs" mezQben.
4125 A profil "
4126 " le van zßrva. Ehhez a profilhoz nem menthet.
4128 (zßrt)
4129 (m≤dosφtott)
4137 Bitmap fßjlok, JPEG fßjlok
4138 Ikon fßjlok
4140 K÷zΘprezßrßs
4141 MozaikelrendezΘs
4142 Ny·jtßs
4146 A %s desktop szßmßra egy Aktφv desktop tapΘta van meghatßrozva. Mivel az Aktφv desktop nem engedΘlyezett, ez a tapΘta le lesz tiltva.
4147 nView Desktop tapΘta hiba
4214 Az ╔n prezentßci≤s profilom
4215 Alapbeßllφtßs Prezentßci≤s profil
4220 Alapbeßllφtßs dokkolt profil
4221 Az ╔n dokkolt profilom.
4222 Alapbeßllφtßs Nem dokkolt profil
4223 Az ╔n nem dokkolt profilom
4224 Alapbeßllφtßs ═rßs profil
4225 Az ╔n φrßs profilom
4226 SzerkesztQ profil:
4227 SzerkesztQ profil vΘge
4392 NVKeystone vßlt≤ m≤d
4393 nView opci≤s menⁿ megjelenφtΘse
4395 Dißk megjelenφtΘse a monitoron
4432 Minimalizßlßs a Cφmsorra
4433 Visszaßllφt
4434 nView menⁿ megjelenφtΘse
4444 Az ßttetszQsΘg Θs a nagyφt≤ stφlus· zoom ablak\nletiltva, mialatt bßrmelyik\nkΘpernyQ 256 szφnq ⁿzemm≤dban fut, vagy ha egy Direct3D vagy OpenGL alkalmazßs fut.
4449 EgyΘni beßllφtßsok _______ szßmßra
4451 azt jelenti, hogy engedΘlyezi erre az alkalmazßsra.
4452 azt jelenti, hogy letiltja erre az alkalmazßsra.
4453 azt jelenti, hogy globßlis beßllφtßsokat hasznßl.
4454 Aktφv
4455 Utols≤
4459 Ez a fⁿl az nView Desktop Menedzser-re vonatkoz≤ utasφtßst tartalmaz. A TelepφtQvarßzsl≤-t is el lehet Θrni errQl a fⁿlrQl.
4460 Egy Profil az ÷sszes nView kijelzQ beßllφtßsßnak adatßt tartalmazza a k÷nnyq szoftver telepφtΘshez. A felhasznßl≤k vßlaszthatnak egy Profilt az alßbbi listßr≤l vagy lΘtrehozhatjßk sajßt testreszabott Profiljukat.
4461 LehetQvΘ teszi az ablak Θs pßrbeszΘddoboz elhelyezΘsΘnek szabßlyozßsßt, t÷bb monitor alkalmazßsa esetΘn.
4462 LehetQvΘ teszi a felhasznßl≤knak, hogy 32 egyedi desktopot hozzanak lΘtre.
4463 Dinamikus zoom funkci≤ a desktop szßmßra. Azon kφvⁿl lehetQvΘ teszi a teljes kΘpernyQs vide≤ lejßtszßsßt a Vide≤-tⁿkr÷zΘs vezΘrlQ gombbal.
4465 Kⁿl÷nleges ablakhatßsokat ny·jt, amiket a felhasznßl≤k sajßt alkalmazßsaikban hasznßlhatnak..
4466 LehetQvΘ teszi az nView felhasznßl≤i felⁿletΘnek testreszabßsßt.
4467 LehetQvΘ teszi a felhasznßl≤nak, hogy az nView beßllφtßsait alkalmazßsonkΘnt kⁿl÷n szabßlyozzßk.
4468 A gyorsbillentyqk lehetQvΘ teszik a felhasznßl≤knak, hogy kⁿl÷nb÷zQ mqveleteket hajtsanak vΘgre billentyqparancsokkal vagy billentyqkombinßci≤kkal.
4469 Lezßrt profilt t÷lt÷tt be - a beßllφtßsok nem vßltoztathat≤k.
4470 Az Internet Explorer(tm) az nView-val lett bQvφtve. A bQvφtΘs hasznßlatßhoz vßlassza ki a monitort, amelyiken hivatkozßsokat akar megnyitni az nview bQvφtQ menⁿbQl. Egy ctrl-bal-kattintßs vagy egy dupla-jobb-kattintßs azutßn ki fogja nyitni azon a monitoron a vßlasztott hiperhivatkozßsokat.\n
4471 A PowerPoint(tm) mßr ki lett bQvφtve az nView-val. Ha hasznßlni akarja a bQvφtΘst, vßlassza ki az nview bQvφtQ menqbQl azt a monitort, amelyiken a dia bemutat≤t meg akarja jelenφteni. A dia bemutat≤k akkor azon a monitoron fognak megjelenni.\n
4472 Az ßttetszQsΘg ideiglenesen le van tiltva, mert egy jelenleg fut≤ alkalmazßs a DirectX vagy a 3D hardver tulajdonsßgot hasznßlja.\n
4473 Az ßttetszQsΘg nem tßmogatott, ha egyik kΘpernyQje a 256 szφnre van ßllφtva.\n
4474 A bet÷lteni pr≤bßlt profil formßtuma nem tßmogatott.
4475 Profil bet÷ltΘsi hiba
4476 Zoom ablak megjelenφtΘse
4477 Zoom ablak elrejtΘse
4478 Zßrt profil
4479 Az aktußlis profil "
4490 " le van zßrva. Egy zßrt profilban nem tud semmilyen beßllφtßst sem megvßltoztatni.\nKΘrem, t÷lts÷n be egy nem lezßrt profilt, ha vßltoztatni akar egy zßrt profil beßllφtßsain.
4491 Hozzon lΘtre egy ·j desktopot....
4493 Az ikon fßjl "
4494 " nem ismert formßtum·. KΘrem, hasznßljon mßs ikonokat.
4495 Rossz Ikon fßjl
4497 Az image fßjl "
4498 " nem ismert formßtum·. KΘrem, vßlasszon Bitmap (.bmp) vagy a JPEG (.jpg) fßjlokat.
4499 Rossz image fßjl
4503 nView ┴ttetszQsΘg
4504 Egy alkalmazßs aktφv, amely 3D-t vagy kΘpßtfedΘst hasznßl. Ameddig ezt az alkalmazßst le nem zßrja az ßttetszQsΘg letiltva.
4505 Az alkalmazßs, amely 3D vagy kΘpßtfedΘst hasznßlt, le van zßrva. Az ßttetszQsΘg tßmogatottsßga megint engedΘlyezett.
4507 Alkalmazßs
4508 Osztßly
4509 egyΘni beßllφtßsai vannak
4510 nincsenek egyΘni beßllφtßsai
4511 minden nView funkci≤ engedΘlyezett
4512 minden nView funkci≤ letiltva
4513 nΘhßny nView funkci≤ letiltva
4514 nView - Az EgyΘni menedzselΘs alkalmazßsßnak hozzßadßsa
4515 Vßlassza ki azt az alkalmazßst, amelyiket hozzß akarja adni az egyΘni alkalmazßsmenedzselΘs listßhoz.
4516 nView felismerte, hogy olyan ßttetszQ ablakok h·zßsa, amelyek nagyobbak, mint %d-szer %d kΘppont az ÷n rendszerΘn lass· lehet. Akarja az ßttetszQsΘget letiltani, mialatt ennΘl nagyobb ablakokat h·z?
4517 nView ┴ttetszQsΘg h·zßs teljesφtmΘny
4518 Egy alkalmazßs most indult el, amelynek egy, az NVKeystone-nal nem kompatibilis m≤dban kell futnia. Az NVKeystone letiltßsa.
4519 Az NVKeystone nem kompatibilis a Forgatßssal. Az NVKeystone letiltßsa.
4520 nView - Alkalmazßs hozzßadßsi hiba
4521 A vßlasztott fßjl nem alkalmazßs. Nem lesz hozzßadva az alkalmazßsok listßjßhoz.
4522 A vßlasztott alkalmazßs mßr szerepel az egyΘni beßllφtßsok listßjßn.
4523 A vßlasztott alkalmazßst az nView nem tudja egyΘnileg menedzselni.
4524 A vßlasztott Ablak osztßly mßr szerepel az egyΘni beßllφtßsok listßjßn.
4525 A vßlasztott Ablak osztßlyt nView nem tudja egyΘnileg menedzselni.
4547 Fix keret
4548 Fix keret megjelenφtΘse
4549 Automatikusan mozg≤ Zoom ablak
4550 KijelzQ kalibrßl≤ kΘpernyQ
4551 ┴llφtsa be kijelzQjΘt most ·gy, hogy a kΘp minQsΘgΘt maximalizßlja. Ha kijelzQjΘnek van Automatikus beßllφt≤ja, futtassa most.
4552 Amikor kΘsz van a beßllφtßssal, a kilΘpΘshez nyomjon meg egy tetszQleges billentyqt.
4553 nView KijelzQ m≤d
4554 DualView
4555 Szabvßny (DualView)
4556 Kßrtya %d
4557 Kimenet %d
4558 NVIDIA nView Varßzsl≤
4559 A vßlasztott m≤dhoz gΘpΘnek ·jraindφtßsa szⁿksΘges. GΘpe ·jra indul, amikor rßkattint a VΘge gombra az utols≤ varßzsl≤ lΘpΘs utßn.
4560 Zoom ablak
4561 Minden jog fenntartva.
4578 Az nView lehetQvΘ teszi ╓nnek, hogy a szßmφt≤gΘpΘn alkalmazßsonkΘnt testreszabott ablak menedzselΘsi beßllφtßsokat eszk÷z÷lj÷n. Ilyen beßllφtßsok k÷zΘ tartoznak az ablak ßthelyezΘs opci≤, pßrbeszΘd opci≤k Θs indφtßsi beßllφtßsok.
4579 Ha az alkalmazßs szßmßra egy Ablak vagy PßrbeszΘd beßllφtßst akar engedΘlyezni, pipßlja ki a nΘgyzetet feketΘvel. Letiltßshoz vegye ki a jelet a nΘgyzetbQl. Ha a globßlis beßllφtßst akarja hasznßlni, jel÷lje meg a nΘgyzetet egy szⁿrke vagy 'blokk' jellel.
4580 Az indφtßsi beßllφtßsok vezΘrlik az alkalmazßs ßllapotßt indφtßskor. Az alapΘrtelmezΘs szerinti beßllφtßs a kikapcsolt. Ha azt akarja, hogy egy beßllφtßs az indφtßskor be legyen kapcsolva, vßlassza a 'Be' opci≤t. Ha azt akarja, hogy egy ablak beßllφtßs 'emlΘkezetben' maradjon, amikor lezßrja az alkalmazßst, Θs azutßn visszaßlljon, amikor az alkalmazßst ·jraindφtja, vßlassza az 'Utols≤ Beßllφtßs'.
4581 Ha egy alkalmazßst egy bizonyos desktopon akar megindφtani, vßlasszφa ki a desktopot a leugr≤ menⁿbQl vagy vßlassza az 'Aktφv'-ot, ha a jelenleg aktφv desktopon alkalmazßsokat akar indφtani.
4582 Az nView a Windows 2000-ben 3 kⁿl÷nb÷zQ t÷bbsz÷r÷s megjelenφtQ m≤dot tßmogat. A 'DualView' m≤d minden monitort a Windows egy kⁿl÷n eszk÷zΘnek tekint. Az '┴tny·jtßs' m≤d a t÷bbsz÷r÷s monitorokat egyetlen nagy desktopkΘnt kezeli. A 'Kl≤n' m≤d ugyanazt a kΘpet jelenφti meg mind a kΘt monitoron.
4583 Ezeket a beßllφtßsokat bßrmikor meg lehet vßltoztatni a KijelzQ tulajdonsßgok vezΘrlQpultjßr≤l Θs az nView KijelzQ m≤d fⁿlrQl. A 'DualView' valamint az '┴tny·jtßs' vagy a 'Kl≤n' m≤d k÷z÷tti vßltßs mindig ·jraindφtßst igΘnyel. A 'Kl≤n' Θs az '┴tny·jtßs' k÷z÷tti vßltßs azonban nem.
4584 Ez a fejlett adottsßg lehetQvΘ teszi, hogy bizonyos nView funkci≤kat alkalmazßsonkΘnt vagy Ablak osztßlyonkΘnt le lehet tiltani. Az nView-t egy-egy alkalmazßsra teljesen is le lehet tiltani. MegjegyzΘs: egy funkci≤ letiltßsa minden mßs beßllφtßst felⁿlφr.
4585 Ha egy nView funkci≤t alkalmazßsonkΘnt tilt le, akkor csak annak az alkalmazßsnak a funkci≤i lesznek letiltva. Ha egy Ablak osztßlynak az nView funkci≤it tiltja le, akkor bßrmely ablaknak a vßlasztott funkci≤i le lesznek tiltva, bßrmilyen alkalmazßsban, amelyik ezt az osztßlyt hasznßlja.
4586 Ajßnlott, hogy nView funkci≤it csak akkor tiltsa le, ha egy bizonyos alkalmazßst vagy ablak osztßlyt az nView helytelenⁿl menedzsel. MegjegyzΘs: az nView ßltal letiltott funkci≤kat a Profil mentΘs/bet÷ltΘs menti Θs visszaßllφtja.
4587 NVKeystone beßllφtßs
4588 H·zza a sarkokat az egΘrrel
4589 Hasznßlja a kurzormozgat≤ billentyqket a finom beßllφtßshoz
4590 OK
4591 - beßllφtßs vΘge
4592 MΘgse
4593 - vßltoztatßsok t÷rlΘse
4594 Visszaßllφtßs
4595 - beßllφtßsok t÷rlΘse
4596 Opci≤k
4597 - szerkesztΘsi opci≤k
4603 Vßltson a k÷vetkezQ kijelzQ eszk÷zre
4604 Vßlt≤ kl≤n m≤d
4605 Ez a gyorsbillentyq nem tßmogatott, amikor t÷bbsz÷r÷s kijelzQk aktφvak.
4606 ToggleOutput
4607 ToggleClone
4630 Ez a mqvelet ßtvßlt az NVKeystone aktφv, beßllφt≤ Θs kikapcsolt m≤dok k÷z÷tt.
4631 Ez a mqvelet a kijelzQjΘnek kimenetΘt ßtviszi a k÷vetkezQ kijelzQ eszk÷zre.
4632 Ez a mqvelet ßtvßltja a kl≤n m≤dot be- Θs kikapcsolt ßllßsba.
4633 A tßlca t÷bb monitoros ßtny·jtßsßnak engedΘlyezΘse
4634 A tßlca korlßtozßsa egy monitorra
4635 A pßrbeszΘddoboz k÷zΘprezßrßsa az alkalmazßs ablakßban
4636 nView ablakßllapot indikßtor
4637 nView szemΘlyes beßllφtßsok indikßtora.
4638 Ez az alkalmazßs egyΘni beßllφtßsokat hasznßl.
4639 Az nView cφmsor gombjainak ßttetszQvΘ tΘtele
4640 Ez a gyorsbillentyq csak akkor mqk÷dQkΘpes, ha t÷bb mint egy monitora van Θs a kl≤n vagy az egy-monitoros m≤dban van.
4642 Nagyφt≤ ⁿveg
4644 NVIDIA nView EgyΘni alkalmazßs S·g≤
4645 K÷zΘprezßrßs a kurzoron
4647 S·g≤
4648 nView funkci≤k letiltßsa
4670 Profil m≤dosφtßsa
4671 M≤dosφtsa az asztalt, majd a(z) %s mentΘsΘhez kattintson a MentΘs gombra.
4672 Dokkolatlan m≤d
4673 Ha a tablet PC nincs dokkolva, a rendszer egy dokkolatlan profilt alkalmazhat. Egy dokkolatlan profil olyan konfigurßci≤t biztosφt, amelynek segφtsΘgΘvel a tablet PC ÷nßll≤ gΘpkΘnt, vagy ha egy tablet PC billentyqzet van csatlakoztatva, akkor ÷nßll≤ notebookkΘnt hasznßlhat≤.
4674 Olvasßs m≤d
4675 Ha a tablet PC olvasßs m≤dban van dokkolva, a rendszer egy olvasßs m≤dban dokkolt profilt alkalmaz. Egy olvasßs m≤dban dokkolt profil olyan konfigurßci≤t biztosφt, amely lehetQvΘ teszi, hogy az alkalmazßsokkal egy kⁿlsQ monitoron dolgozzon, mik÷zben a tablet PC kΘpernyQjΘn egy mßsik alkalmazßs (pΘldßul a Microsoft Outlook Ma) van megnyitva.
4676 ═rßs m≤d
4677 Ha a tablet PC φrßs m≤dban van dokkolva, a rendszer egy φrßs m≤dban dokkolt profilt alkalmaz. Egy φrßs m≤dban dokkolt profil olyan konfigurßci≤t biztosφt, amely lehetQvΘ teszi, hogy a tablet PC kΘpernyQjΘre φrjon, mialatt tovßbbra is hozzßfΘr a kⁿlsQ monitoron megjelenφtett alkalmazßsokhoz.
4679 Tabview profil s·g≤ja
4683 Egy vagy t÷bb asztalhoz Active Desktop tapΘtßk vannak megadva.\n%s\n\nMivel az Active Desktop nincs engedΘlyezve, a tapΘtßk nem lesznek lßthat≤k. A tapΘtßk megjelenφtΘsΘhez engedΘlyezze az Active Desktopot.
4684 A(z) %s asztal szßmßra egy Active Desktop tapΘta van megadva. Mivel az Active Desktop nincs engedΘlyezve, ez a tapΘta nem lesz lßthat≤. A tapΘta megjelenφtΘsΘhez engedΘlyezze az Active Desktopot.
4811 MonitoronkΘnt
4812 Szabvßnyos
4813 %s monitor tapΘtßja.
4815 Desktop tapΘta bitmap:
4816 Asztali tapΘta a(z) %s monitorhoz:
4817 Ezen az asztalon nincsenek alkalmazßsok.
4819 EngedΘlyezi az Active Desktopot?
4820 ColorAction
4823 Szφnkulcsos ablak megjelenφtΘse
4824 A kijel÷lt alkalmazßs bezßr≤dott.
4825 A kijel÷lt alkalmazßs bet÷ltΘse folyamatban van.
4850 Ez a mqvelet maximßlis mΘretqre nagyφtja a szφnkulcsos ablakot az aktußlis asztalon.
4851 Szφnkulcs figyelmeztetΘs
4852 A jelenleg engedΘlyezett ÷sszes szφnt egyedi alkalmazßsbeßllφtßsok hasznßljßk. A rendszer a szφneket nem rendeli hozzß automatikusan, amφg nincsenek szabad szφnek.
4853 Ezt a szφnt a megnyitott ablakok hasznßljßk. Ha az OK gombra kattint, ez a szφn tiltva lesz, Θs ezek az ablakok elveszφtik szφnkulcsukat.
4854 Egy alkalmazßs egyΘni beßllφtßsai ·gy vannak megadva, hogy az a letiltott %d szφnt hasznßlja. Ez az alkalmazßs szφnkulcs nΘlkⁿl fog megnyφlni.
4855 %d szφnkulcs
4856 nView kritikus hiba
4857 Az nView kritikus hibßt Θszlelt. Javasoljuk, hogy mentsen minden megnyitott dokumentumot, majd jelentkezzen ki Θs jelentkezzen be (vagy indφtsa ·jra a rendszert).
5604 A monitorok nem tΘglalap alak· terⁿleten vannak elhelyezve, ezt azt elrendezΘst nem alkalmazhatja.
5605 Az engedΘlyezett monitorokat tΘglalap alakban kell elrendezni, Θs letiltott monitor nem lehet a tΘglalap alak· terⁿleten.
5606 Szabßlytalan elrendezΘs
5608 A monitor szΘlessΘge vagy magassßga 0
5609 FigyelmeztetΘs:
5610 A beßllφtßsok csak az engedΘlyezett monitorok tΘglalap alak· terⁿleten t÷rtΘnQ elrendezΘse utßn alkalmazhat≤k.
5611 Teljes asztalterⁿlet
5612 A felbontßsi ΘrtΘkek a Beßllφtßsok fⁿl÷n m≤dosφthat≤k.
5613 Az nView-hoz telepφtve kell lennie a rendszerben az Internet Explorer(tm) 4.0 vagy kΘsQbbi verzi≤jßnak - kilΘpΘs a telepφtQ varßzsl≤b≤l. Az Internet Explorer(tm) 4.0 vagy kΘsQbbi verzi≤jßnak telepφtΘse Θs a rendszer ·jraindφtßsa utßn a varßzsl≤ ismΘt megjelenik. Bßr az nView-hoz az Internet Explorernek telepφtve kell lennie a rendszerben, a web-b÷ngΘszΘsre mßs web-b÷ngΘszQk is hasznßlhat≤k.
5614 NVIEW HIBA
5615 NVIEW ELT┴VOL═T┴SI HIBA
5616 Az nView eltßvolφtßsa
5617 Desktop Explorer
5618 A Desktop Explorer bQvφtmΘnyhez telepφtve kell lennie a rendszerben az Internet Explorer(tm) 6.0 vagy kΘsQbbi verzi≤jßnak. Bßr az Desktop Explorerhez az Internet Explorer 6.0 verzi≤jßnak telepφtve kell lennie a rendszerben, a web-b÷ngΘszΘsre mßs web-b÷ngΘszQk is hasznßlhat≤k.
5619 A Desktop Explorer be- vagy kikapcsolßsßhoz ki kell jelentkeznie a rendszerbQl. Ha szeretne most kijelentkezni, akkor az Igen gombot, a m≤dosφtßs figyelmen kφvⁿl hagyßsßhoz pedig a Nem gombot nyomja meg.
5620 A Windows nem tud kijelentkezni, ezΘrt most ·jraindul. A rendszer ·jraindφtßsßhoz az OK gombot, a m≤dosφtßs figyelmen kφvⁿl hagyßsßhoz pedig a MΘgse gombot nyomja meg.
5621 Ha az nView kΘt monitoron span m≤dban fut, akkor ez a vezΘrlQpult ki van kapcsolva. Ezt a Specißlis gombra kattintva m≤dosφthatja.
5622 Sima szqrΘs
5623 A nagyφtßs forrßsßnak zßrolßsa
5624 R÷gzφtett forrßs
5625 A szerkesztΘs engedΘlyezΘse
5626 Jelen van a monitoron
5627 Webes felbukkan≤ ablakok letiltßsa
5628 MellΘkletek megnyitßsa a monitoron
5629 A Tßlca t÷bb monitorra t÷rtΘnQ ßtny·jtßsßnak engedΘlyezΘse
5630 A Tßlca t÷bb monitorra t÷rtΘnQ ßtny·jtßsa
5631 A kΘpnagyφtßs engedΘlyezΘse
5632 SzeretnΘ megtartani ezeket a beßllφtßsokat?
5633 Az egΘrmutat≤ megjelenφtΘse
5634 Anal≤g
5635 Digitßlis
5636 MindkettQ
5637 Az nView kΘt - a Span Θs a Dualview m≤dban kΘpes mqk÷dni. A Span m≤dban legf÷ljebb kΘt monitor hasznßlhat≤, de tßmogatja a hardveresen gyorsφtott OpenGL-t. A DualView m≤dban (ez az alapΘrtelmezett) akßr 16 monitor is hasznßlhat≤, ßm az OpenGL nem hardveresen gyorsφtott. A m≤dok k÷z÷tt az alßbbi jel÷lQnΘgyzettel vßlthat (ehhez ·jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet). Span m≤dban az nView DualView vezΘrlQpult le van tiltva - a monitorokat egy ·j nView lapon rendezheti el.
5638 A m≤d ßtvßltßsßhoz ·jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet. Az ·jraindφtßshoz kattintson az OK gombra.
5639 ┌jraindφtßs a m≤d ßtvßltßsßhoz
5640 Visszaßllφtja az ablakot
5641 Lehet, hogy a kijelzQje nem kΘpes kezelni a kimenet tφpusßnak ezt a megvßltoztatßsßt. Biztos benne, hogy m≤dosφtani akarja a kimenet tφpusßt?
5642 ┴ltalßnos
5643 Specißlis
5644 PΘnzⁿgy
5645 Az alkalmazßs ßllapot-mem≤rißjßnak letiltßsa
5646 Alkalmazßs ßllapot-mem≤ria
5647 Amφg az asztalon egy 3D-s alkalmazßs fut, addig az ßtlßtsz≤sßg ßtmenetileg le van tiltva. Az ßtlßtsz≤sßg a 3D-s alkalmazßs bezßrßsa utßn lesz ismΘt engedΘlyezve.
5648 Az ÷sszes alkalmazßs ÷sszegyqjtΘse az 1. monitorra
5649 Az ÷sszes alkalmazßs beßllφtßs t÷rlΘse
5650 A Windows helyreßllφtßsa
5651 Az nView bQvφtmΘnygomb engedΘlyezΘse a cφmsorokban
5652 Az ablak cφmsor mΘretqre zsugorφtßsa
5653 Az nView bQvφtmΘny menⁿjΘnek megnyitßsa
5654 A funkci≤ hasznßlatßhoz a Shift gomb nyomva tartßsa k÷zben kattintson (a bal egΘrgombbal) a hiperkapcsolatra.
5655 15 mßsodpercen belⁿl visszalΘp
5656 %d mßsodpercen belⁿl visszalΘp
5657 ╓n most alkalmazni fogja ·j DualView beßllφtßsait.\n\nHa ·j beßllφtßsait helytelenⁿl alkalmazta, eredeti beßllφtßsai 15 mßsodpercen belⁿl automatikusan visszaßllnak.
5658 DualView
5659 Egy 3D alkalmazßs fut, amely az OpenGL gyorsφtßst hasznßlja. Ilyen feltΘtelek k÷z÷tt a kijelzQ meghajt≤ nem tudta tßmogatni a DualView t÷bbsz÷r÷s kijelzQket. \n\nKΘrem lΘpjen ki a 3D alkalmazßsb≤l, Θs azutßn hasznßlja ezt a beßllφtßst vagy kattintson a Specißlis gombra a DualView fⁿl÷n, hogy ott beßllφthassa az ßtny·jtßs m≤dot. \n\nAz ßtny·jtßs m≤d tßmogatni fogja a hardver OpenGL gyorsφtßst.
8192 ⁿres
8193 ┌j &asztal...
8194 Hozzßad egy ·j asztalt.
8195 ┌j &asztal
8196 Hozzßad egy ·j asztalt.
8197 &Felfed
8198 Az asztalt kezeli.
8199 &Activßl
8200 Activßlja a kijel÷lt asztalt.
8201 ┴tne&vezΘs
8202 ┴tnevezi a kijel÷lt asztalt.
8203 &T÷rlΘs
8204 T÷rli a kijel÷lt asztalt.
8205 &Asztalok mentΘse
8206 Eltßrolja az aktußlis asztalokat.
8207 &Tulajdonsßgok
8208 M≤dosφtja az asztal beßllφtßsait.
8209 &Tulajdonsßgok
8210 M≤dosφtja az ßltalßnos beßllφtßsokat.
8211 &KⁿldΘs ide:
8212 Elkⁿldi a kijel÷lt alkalmazßst egy mßsik asztalhoz.
8213 &Hozzßadßs ehhez:
8214 Hozzßadja a kijel÷lt alkalmazßst egy mßsik asztalhoz.
8215 &Eltßvolφtßs innen:
8216 Eltßvolφtja a kijel÷lt alkalmazßst errQl az asztalr≤l.
8217 &Tulajdonsßgok
8218 M≤dosφtja az egyΘni alkalmazßs beßllφtßsokat.
8219 &Minden asztalon lßthat≤
8220 ┴tvßlt arra, hogy az aktußlis alkalmazßs lßthat≤ legyen minden asztalon.
8221 ┌j asztal
8222 (ismeretlen)
8223 ElΘrte az engedΘlyezett asztalok szßmßnak maximumßt.
8224 ┌&j
8225 A kijel÷lt asztal mßr aktφv.
8226 TwinView bet÷ltΘse nem lehetsΘges.
8227 Asztal ßtnevezΘse
8228 ┌j nΘv:
8229 &Megnyitßs
8230 Megnyitja a Desktop Explorer-t
8231 VezΘrlQpult bet÷ltΘse nem lehetsΘges.
8232 &Bezßrßs erre:
8233 Eltßvolφtja ezt az alkalmazßst az ÷sszes t÷bbi asztalr≤l.
8234 &Mindig elQtΘrben
8235 Ezt az alkalmazßst mindig a t÷bbi ablak felett tartja.
8236 &Ablakpozφci≤ mentΘse
8237 Menti az alkalmazßs pozφci≤jßt.
8238 Desktop Explorer
8239 Kijelzi Θs kezeli a virtußlis asztalokat
8240 A telepφtΘshez rendszergazdai jogok szⁿksΘgesek.
8241 Desktop Explorer
8242 AsztalkezelQ
8243 Desktop Explorer
8244 Desktop Explorer - Hiba
8245 A megadott nΘven mßr lΘtezik asztal.
8246 &Beßllφtßs alapΘrtelmezettkΘnt
8247 Ezt az asztalt alapΘrtelmezett boot asztalkΘnt ßllφtja be.
8248 Az alapΘrtelmezett asztalt nem t÷r÷lheti.
8249 ┴t&vßlt erre:
8250 A kijel÷lt asztalra vßlt.
8251 ┌j asztal
8252 NΘv:
8253 Ez az alkalmazßs mßr lΘtezik, ezen:
8254 Mß&solat
8255 Mßsolatot kΘszφt a kijel÷lt asztalr≤l.
8256 &Asztal
8257 &Mßsolat errQl:
8258 Mßsolatot kΘszφt a kijel÷lt asztalr≤l.
8259 Elkⁿldi a kijel÷lt alkalmazßst egy ·j asztalra.
8260 Hozzßadja a kijel÷lt alkalmazßst egy ·j asztalhoz.
8261 Shell32.dll bet÷ltΘse nem lehetsΘges.
8262 Az alapΘrtelmezett asztalt nem lehet ßtnevezni.
8263 Hozzßadja az alkalmazßst ehhez:
8264 ┴thelyezi az alkalmazßst ide:
8265 Az asztal ÷sszes alkalmazßsßt hozzßadja ehhez:
