1 Los discos de seguridad han sido creados con Θxito.\n\nExtraiga los tres disquetes de la disquetera, protΘjalos contra escritura, etiquΘtelos como 'SAFEDISK1', 'SAFEDISK2' y 'SAFEDISK3' y gußrdelos en un lugar seguro.\n\nPara realizar un anßlisis desde un entorno limpio, lo ·nico que tiene que hacer es introducir el disco 'SAFEDISK1' en la disquetera y reiniciar el equipo. Una vez reiniciado el equipo, introduzca el disco 'SAFEDISK2' y teclee 'PAVCL /ALL /CLV'.
2 Formateando
3 Copiando Archivos
4 Creando Archivos
5 Cancelar
6 No se ha encontrado ning·n disco en la unidad 'A:' o no se ha podido operar con Θl correctamente.\n\nAseg·rate de que en la unidad 'A:' hay un disquete que no estΘ defectuoso ni protegido contra escritura.\n\nPara reintentar la operaci≤n pulsa el bot≤n 'Reintentar'.
7 El disquete de la unidad 'A:' no tiene suficiente capacidad para almacenar todos los ficheros del disco de rescate.\n\nIntroduce un disco de alta densidad y pulsa 'Reintentar'.
8 Se ha producido un error al intentar formatear el disquete.\n\nComprueba que el disco no estß defectuoso y que no se encuentra protegido contra escritura.\n\nPara reintentar la operaci≤n pulsa 'Reintentar'.
9 Inserta un disco etiquetado como "Disco de rescate 2" en la unidad A:\n\nAviso: Todos los datos del disco introducido serßn borrados.
10 Se ha producido un error durante la copia de archivos.
11 ECHO Para realizar un anßlisis de todo el sistema, introduce el disquete n·mero dos\nECHO y teclea 'PAVCL /ALL /CLV'.
12 Reintentar
13 Continuar
14 N
15 Inserta un disco etiquetado como "Disco de rescate 3" en la unidad A:\n\nAviso: Todos los datos del disco introducido serßn borrados.
16 Inserta un disco etiquetado como "Disco de rescate 1" en la unidad A:\n\nAviso: Todos los datos del disco introducido serßn borrados.
17 Introducir Disco
18 Discos de rescate
19 ┐Deseas cancelar la creacci≤n de los Discos de Rescate?
20 Esta aplicaci≤n no puede ejecutarse en Windows 2000
21 Los discos de seguridad han sido creados con Θxito.
1000 Discos de rescate
1001 &Comenzar
1002 &Salir
1003 Este programa te permite crear unos discos de rescate para arrancar el equipo desde un entorno limpio.\n\n\nEn caso de infecci≤n por parte de alg·n virus que actue en el arranque del sistema, necesitarßs hacer uso de estos discos para desinfectarlo.
1004 Durante el proceso se te pedirßn tres disquetes para guardar los archivos necesarios.
1005 Preparado
1007 Disquete de desinfecci≤n del sistema de arranque
1008 Disquete de reparaci≤n de Windows NT (Repair Disk)
1009 Actualizaci≤n del Repair Disk
1100 Discos de rescate
1101 Reintentar
1102 Cancelar
1103 T
3000 us
3001 The security disks have been successfully created.\n\nExtract the three disks from the disk drive, write protect them, label them as 'SAFEDISK1', 'SAFEDISK2' and 'SAFEDISK3', and store them in a safe place.\n\nTo scan from a clean environment, just insert 'SAFEDISK1' in the disk drive and restart the computer. Once the computer has restarted, insert 'SAFEDISK2' and enter 'PAVCL /ALL /CLV'.
3002 Formatting
3003 Copying Files
3004 Creating Files
3005 Cancel
3006 No disk was found in drive 'A:' or it was not possible to operate correctly with it.\n\nMake sure there is a disk in drive 'A:' and that is not faulty or write-protected.\n\nTo retry the operation, press the 'Retry' button.
3007 The disk in drive 'A:' does not have sufficient capacity to store all the files for the security disk.\n\nInsert a high density disk and press 'Retry'.
3008 An disk format error has occurred.\n\nMake sure the disk is not faulty or write-protected.\n\nTo retry the operation, press 'Retry'.
3009 Insert disk labeled "Rescue disk 2" in the A: drive \n\nWarning: All data will be removed from the inserted disk.
3010 A file copy error has occurred.
3011 ECHO To scan the entire system, insert diskette number two\nECHO and type 'PAVCL /ALL /CLV'.
3012 Retry
3013 Continue
3014 N
3015 Insert disk labeled "Rescue disk 3" in the A: drive \n\nWarning: All data will be removed from the inserted disk.
3016 Insert disk labeled "Rescue disk 1" in the A: drive \n\nWarning: All data will be removed from the inserted disk.
3017 Insert Disk
3018 Rescue disk
3019 Do you want to cancel the creation of the Rescue disks
3020 This application cannot be run in Windows 2000
3021 The security disks have been successfully created.
4000 Rescue disks
4001 &Start
4002 &Exit
4003 This program lets you create some Rescue disks to start up the machine from a clean environment.\n\n\nIf there is an infection by a virus that affects the boot sector, you will need to use these disks to disinfect it.
4004 During the process you will be asked for three floppy disks to store the necessary files.
4005 Ready
4007 Boot system disinfection disk
4008 Windows NT Repair Disk
4009 Repair Disk Update
4100 Rescue disks
4101 Retry
4102 Cancel
4103 T
6000 po
6001 Os discos de seguranτa foram criados com Ωxito.\n\nExtraia as trΩs disquetes da unidade de disquetes, proteja-os contra escrita, ponha-lhes a etiqueta como 'SAFEDISK1', 'SAFEDISK2' e 'SAFEDISK3' e guarde-los num lugar seguro.\n\nPara realizar uma anßlise a partir de um ambiente limpo, a ·nica coisa que tem de fazer Θ introduzir o disco 'SAFEDISK1' na unidade de disquete e re-iniciar o computador. Uma vez re-iniciado o computador, introduza o disco 'SAFEDISK2' e tecle 'PAVCL /ALL /CLV'.
6002 A formatar
6003 A copiar Arquivos
6004 A criar Arquivos
6005 Cancelar
6006 Nπo se encontrou nenhum disco na unidade 'A:' ou nπo foi possφvel operar com correctamente ele.\n\nCertifique-se de que, na unidade 'A:', hß uma disquete que no estß defeituosa nem protegida contra escrita.\n\nPara tentar de novo a operaτπo prima o botπo 'Tentar de novo'.
6007 A disquete da unidade 'A:' nπo tem suficiente capacidade para armazenar todos os ficheiros do disco de seguranτa.\n\nIntroduza um disco de alta densidade e prima 'Tentar de novo'.
6008 Produziu-se um erro ao tentar formatar a disquete.\n\nVerifique se o disco estß defeituoso ou se se encontra protegido contra escrita.\n\nPara tentar de novo a operaτπo prima 'Tentar de novo'.
6009 Insira uma disquete etiquetada como "Disquete de seguranτa 2" na unidade A:\n\nAviso: Todos os dados da disquete introduzida serπo apagados.
6010 Produziu-se um erro durante o processo de c≤pia de arquivos.
6011 ECHO Para realizar uma anßlise de todo o sistema, introduza a disquete n·mero dois\nECHO e digite 'PAVCL /ALL /CLV'.
6012 Repetir
6013 Continuar
6014 N
6015 Insira uma disquete etiquetada como "Disquete de seguranτa 3" na unidade A:\n\nAviso: Todos os dados da disquete introduzida serπo apagados.
6016 Insira uma disquete etiquetada como "Disquete de seguranτa 1" na unidade A:\n\nAviso: Todos os dados da disquete introduzida serπo apagados.
6017 Introduzir Disquete
6018 Disquetes de seguranτa
6019 Deseja cancelar a criaτπo das Disquetes de Seguranτa?
6020 Esta aplicaτπo nπo pode executar-se no Windows 2000
6021 Os discos de seguranτa foram criados com Ωxito.
7000 Disquetes de seguranτa
7001 &Iniciar
7002 &Saφr
7003 Este programa permite-lhe criar disquetes de seguranτa para o equipamento arrancar a partir de uma localizaτπo vazia.\n\nEm caso de infecτπo por parte de algum vφrus que actue no arranque do sistema, necessitarß de usar as disquetes para o desinfectar.
7004 Durante o processo ser-lhe-πo pedidas trΩs disquetes para guardar os ficheiros necessßrios.
7005 Preparado
7007 Disquete de desinfecτπo do sistema de arranque
7008 Disquete de reparaτπo do Windows NT (Disquete de reparaτπo)
7009 Actualizaτπo da Disquete de reparaτπo
7100 Disquetes de seguranτa
7101 Repetir
7102 Cancelar
7103 T
9000 fr
9001 Les trois disquettes de sΘcuritΘ ont pu Ωtre crΘΘes.\n\nSortez les disquettes du lecteur, protΘgez-les contre Θcriture, marquez-les des noms 'SAFEDISK1', 'SAFEDISK2' et 'SAFEDISK3' et gardez-les dans un lieu s√r.\n\nPour effectuer une analyse depuis un environnement propre, il vous suffit d'introduire la disquette 'SAFEDISK1' dans le lecteur de disquette et de redΘmarrer l'ordinateur. Une fois l'ordinateur redΘmarrΘ, introduisez la disquette 'SAFEDISK2' et tapez 'PAVCL /ALL /CLV'.
9002 Formatage en cours
9003 Copie de fichiers en cours
9004 CrΘation de fichiers en cours
9005 Annuler
9006 Aucune disquette dans l'unitΘ 'A:' ou opΘration incorrecte.\n\nVΘrifiez que la disquette logΘe dans l'unitΘ 'A:' n'est ni dΘfectueuse ni protΘgΘe contre Θcriture.\n\nPour recommencer l'opΘration, cliquez sur le bouton 'RΘessayer'.
9007 La disquette de l'unitΘ 'A:' n'a pas la capacitΘ suffisante pour stocker tous les fichiers de la disquette de sΘcuritΘ.\n\nIntroduisez une disquette de haute densitΘ et cliquez sur 'RΘessayer'.
9008 Erreur lors du formatage de la disquette.\n\nVΘrifiez que la disquette n'est pas dΘfectueuse et qu'elle n'est pas protΘgΘe contre Θcriture.\n\nPour recommencer l'opΘration, cliquez sur 'RΘessayer'.
9009 InsΘrez la disquette appelΘe "Disquette de secours 2" dans le lecteur A:\n\nAvertissement: toutes les donnΘes de la disquette introduite seront effacΘes.
9010 Erreur pendant la copie de fichiers.
9011 ECHO Pour rΘaliser une analyse de tout le systΦme, introduisez la disquette numΘro deux\nECHO et tapez 'PAVCL /ALL /CLV'.
9012 RΘessayer
9013 Continuer
9014 N
9015 InsΘrez la disquette appelΘe "Disquette de secours 3" dans le lecteur A:\n\nAvertissement: toutes les donnΘes de la disquette introduite seront effacΘes.
9016 InsΘrez la disquette appelΘe "Disquette de secours 1" dans le lecteur A:\n\nAvertissement: toutes les donnΘes de la disquette introduite seront effacΘes.
9017 Introduire la disquette
9018 Disquettes de secours
9019 Souhaitez-vous vraiment annuler la crΘation des Disquettes de secours ?
9020 Cette application ne peut pas Ωtre ouverte sous Windows 2000
9021 Les trois disquettes de sΘcuritΘ ont pu Ωtre crΘΘes.
10000 Disquettes de secours
10001 &DΘmarrer
10002 &Quitter
10003 Ce programme vous permet de crΘer des disquettes de secours pour dΘmarrer l'ordinateur α partir d'un environnement propre.\n\n\nSi un virus agit sur le dΘmarrage de votre systΦme, vous aurez besoin de ces disquettes pour l'Θliminer.
10004 Au cours de l'opΘration, on vous demandera trois disquettes pour sauvegarder les fichiers nΘcessaires.
10005 PrΩt
10007 Disquette de dΘsinfection du systΦme de dΘmarrage
10008 Disquette de rΘparation de Windows NT (Repair Disk)
10009 Mise α jour du Repair Disk
10100 Disquettes de secours
10101 RΘessayer
10102 Annuler
10103 T
12000 gr
12001 Die Erstellung der Sicherheitsdisketten ist beendet.\n\nEntnehmen Sie auch die letzte Diskette aus dem Laufwerk, aktivieren Sie bei alle drei Disketten den Schreibschutz, und beschriften Sie sie jeweils mit 'SAFEDISK1', 'SAFEDISK2' und 'SAFEDISK3', und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort\n.\nLegen Sie 'SAFEDISK1' in das Laufwerk ein, und starten Sie erneut das System. Nach dem Neustart legen Sie die Disketten 'SAFEDISK2' und schreiben Sie 'PAVCL /ALL /CLV'.
12002 Formatierung
12003 Kopie der Dateien
12004 Erstellung der Dateien
12005 Abbrechen
12006 Es wurde keine Diskette im Laufwerk 'A:' gefunden, oder die Diskette konnte nicht korrekt bearbeitet werden.\n\nStellen Sie sicher, da▀ sich im Laufwerk 'A:' eine fehlerfreie Diskette befindet, die nicht schreibgeschⁿtzt ist.\n\nUm die Operation erneut zu versuchen, klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Wiederholen'.
12007 Die Diskette im Laufwerk 'A:' verfⁿgt nicht ⁿber die ausreichende SpeicherkapazitΣt, um alle Dateien der Sicherheitsdiskette speichern zu k÷nnen.\n\nLegen sie eine HD-Diskette ein und klicken Sie auf 'Wiederholen.
12008 Es ist ein Fehler beim Formatieren der Diskette aufgetreten.\n\nStellen Sie sicher, da▀ die Diskette nicht fehlerhaft, und nicht schreibgeschⁿtzt ist.\n\nUm die Operation erneut zu versuchen, klicken Sie auf 'Wiederholen'.
12009 Legen Sie die Diskette mit der Beschriftung "Rescue disk 2" in das Laufwerk A: \n\ Warnung: Alle Daten werden von der Diskette gel÷scht.
12010 Es ist ein Fehler wΣhrend der Kopie der Dateien aufgetreten.
12011 ECHO Um das Gesamtsystem zu analysieren, legen Sie die Diskette Nr. 2 ein\nECHO und schreiben Sie 'PAVCL /ALL /CLV'.
12012 Wiederversuchen
12013 Weiter
12014 N
12015 Legen Sie die Diskette mit der Beschriftung "Rescue disk 3" in das Laufwerk A: \n\ Warnung: Alle Daten werden von der Diskette gel÷scht.
12016 Legen Sie die Diskette mit der Beschriftung "Rescue disk 1" in das Laufwerk A: \n\ Warnung: Alle Daten werden von der Diskette gel÷scht.
12017 Diskette einlegen
12018 Rettungsdiskette
12019 M÷chten sie die Erstellung der Rettungsdisketten abbrechen
12020 Diese Anwendung lΣuft nicht unter Windows 2000
12021 Die Erstellung der Sicherheitsdisketten ist beendet.
13000 Rettungsdisketten
13001 &Start
13002 &Ende
13003 Dieses Programm erm÷glicht es Ihnen Rettungsdisketten zu erstellen, mit denen Sie Ihren PC Virenfrei starten k÷nnen.\n\n\nWenn ein Virus den Bootsektor befallen hat, mⁿssen Sie mit diesen Disketten starten um ihn zu desinfizieren.
13004 WΣhrend der Ausfⁿhrung des Programms brauchen Sie 3 Disketten, um die ben÷tigten Dateien zu speichern.
13005 Fertig
13007 Boot-System Desinfektionsdiskette
13008 Windows NT Reparaturdiskette
13009 Reparaturdiskettenupdate
13100 Rettungsdisketten
13101 Wiederversuchen
13102 Abbrechen
13103 T
15000 it
15001 I dischi di sicurezza sono stati creati con successo.\n\nProteggere i tre dischetti dalla scrittura, etichettarli come 'SAFEDISK1', 'SAFEDISK2' e 'SAFEDISK3' e riporli in un luogo sicuro.\n\nPer realizzare un analisi in ambiente sicuro, Φ sufficiente introdurre il disco 'SAFEDISK1' nel lettore e riavviare il PC. Una volta riavviato il computer, introdurre il disco 'SAFEDISK2' e digitare 'PAVCL /ALL /CLV'.
15002 Formattazione in corso
15003 Copia dei file in corso
15004 Creazione dei file in corso
15005 Annulla
15006 Non Φ stato trovato nessun disco nell'unitα 'A:' o non Φ stato possibile leggerlo correttamente.\n\nAssicurarsi che nell'unitα 'A:' sia inserito un disco e che questo non sia difettoso o protetto da scrittura.\n\nPer riprovare premere il pulsante 'Reintentare'.
15007 Il dischetto dell'unitα 'A:' non ha spazio sufficiente per salvare tutti i file del disco di sicurezza.\n\nIntrodurre un disco ad alta densitα e cliccare 'Reintentare'.
15008 Si Φ verificato un errore nel tentativo di formattazione del disco.\n\nVerificare che il disco non sia difettoso e non sia protetto da scrittura.\n\nPer riprovare premere 'Reintentare'.
15009 Inserisci il disco con etichetta "Rescue disk 2" nel lettore A: \n\n\nAttenzione: tutti i dati presenti sul disco inserito verranno cancellati.
15010 Si Φ verificato un errore durante la realizzazione della copia dei file.
15011 ECHO Per effettuare un'analisi di tutto il sistema, introdurre il disco numero due\nECHO e scrivere 'PAVCL /ALL /CLV'.
15012 Reintentare
15013 Continua
15014 N
15015 Inserisci il disco con etichetta "Rescue disk 3" nel lettore A: \n\n\nAttenzione: tutti i dati presenti sul disco inserito verranno cancellati.
15016 Inserisci il disco con etichetta "Rescue disk 1" nel lettore A: \n\n\nAttenzione: tutti i dati presenti sul disco inserito verranno cancellati.
15017 Inserisci il disco
15018 Rescue disk
15019 Vuoi annullare la creazione del Rescue disks
15020 Questa applicazione non puo' essere eseguita con Windows 2000
15021 I dischi di sicurezza sono stati creati con successo.
16000 Rescue disks
16001 &Inizia
16002 &Uscita
16003 Questo programma permette di creare i Rescue disks per avviare \nla macchina da un ambiente sicuro. \n\n\n Se e' presente una \ninfezione del settore di avvio e' necessario utilizzare questi dischi \nper disinfettarlo.
16004 Durante il processo verranno richiesti tre floppy per \nregistrare i files necessari.
16005 Pronto
16007 Disco per la disinfezione del Boot
16008 Disco di ripristino per Windows NT
16009 Aggiornamento del disco di ripristino
16100 Rescue disks
16101 Reintentare
16102 Cancella
16103 T
18000 su
18001 KΣynnistyslevykkeet luotu onnistuneesti.\n\nOta levyke asemasta, kirjoitussuojaa levykkeet, nimeΣ ne 'KΣynnistyslevyke1', 'KΣynnistyslevyke2' and 'KΣynnistyslevyke3', ja sΣilytΣ turvallisessa paikassa.\n\nSkannaus kΣynistettΣessΣ, aseta 'KΣynnistyslevyke1' levyasemaan, ja kΣynnistΣ tietokone. Koneen kΣynnistyttyΣ, aseta 'KΣynnistyslevyke2' ja nΣppΣile 'PAVCL /ALL /CLV'.
18002 Formatoi
18003 Kopioi tiedostoja
18004 Luo Tiedostoja
18005 keskeytΣ
18006 Ei levykettΣ, tai viallinen levyke asemassa 'A:'.\n\nVarmista ettΣ asemassa 'A:' on ehjΣ levyke ja kirjoitussuoja on pois pΣΣltΣ.\n\nYritΣ uudelleen, valitse 'Uudelleen'.
18007 LevykeellΣ asemassa 'A:' ei ole riittΣvΣsti tilaa kaikille tiedostoille.\n\nAseta high density levyke ja valitse 'Uudelleen'.
18008 Levyformaatti virhe.\n\nVarmista ettei levyke ole vahingoittunut tai kirjoitussuojattu.\n\nYritΣ uudelleen, valitse 'Uudelleen'.
18009 Aseta levy ""KΣynnistyslevy 2"" asemaan A: \n\nVaroitus: Kaikki tiedot poistetaan levykkeeltΣ.
18010 Tiedoston kopiointivirhe.
18011 ECHO Virustarkistus: laita asemaan levyke 2,\nECHO kirjoita PAVCL /ALL /CLV ja paina ENTER.
18012 Uudelleen
18013 Jatka
18014 N
18015 Aseta levy ""KΣynnistyslevy 3"" asemaan A: \n\nVaroitus: Kaikki tiedot poistetaan levykkeeltΣ.
18016 Aseta levy ""KΣynnistyslevy 1"" asemaan A: \n\nVaroitus: Kaikki tiedot poistetaan levykkeeltΣ.
18020 Sovellusta ei voida ajaa Windows 2000 kΣytt÷jΣrjestelmΣssΣ
18021 KΣynnistyslevykkeet luotu onnistuneesti.
19000 kΣynnistyslevykkeet
19001 &KΣynnistΣ
19002 &Poistu
19003 TΣmΣ ohjelma antaa sinun luoda pelastuslevykkeet joilta tietokone voidaan kΣynnistΣΣ puhtaaseen ympΣrist÷÷n.\n\n\nMikΣli tietokoneeseen tulee virustartunta joka vaikuttaa levyn kΣynnistysosaan, tarvitset levykkeitΣ puhdistukseen.
19004 Prosessin aikana sinulta pyydetΣΣn kolme levykettΣ joille tarvittavat tiedot tallennetaan.
19005 Valmis
19007 Boot jΣrjestelmΣn puhdistuslevyke
19008 Windows NT Korjauslevyke
19009 KΣynnistyslevyke pΣivitys
19100 KΣynnistyslevykkeet
19101 Uudelleen
19102 KeskeytΣ
19103 T
27000 sv
27001 Backupdisketterna har skapats korrekt.\n\nAvlΣgsna den sista disketten frσn diskettstationen, skrivskydda dem och mΣrk de tre disketterna 'SAFEDISK1', 'SAFEDISK2' och 'SAFEDISK3', och f÷rvara dem pσ sΣker plats.\n\nF÷r att utf÷ra en analys i ren milj÷ beh÷ver du bara sΣtta in disketten 'SAFEDISK1' i diskettstationen och starta om datorn. NΣr datorn har startats upp, sΣtt in disketten 'SAFEDISK2' och skriv in 'PAVCL /ALL /CLV'.
27002 Formaterar
27003 Kopierar filer
27004 Skapar filer
27005 Avbryt
27006 Diskett saknas i enhet 'A:' eller om÷jligt att arbeta med enheten.\n\nF÷rsΣkra dig om att det finns en diskett i enhet 'A:' och att disketten inte Σr felaktig eller skrivskyddad.\n\nF÷r att f÷rs÷ka igen, tryck pσ 'F÷rs÷k igen'.
27007 Disketten A: har inte tillrΣcklig kapacitet f÷r alla filerna f÷r backupdisketten.\n\nSΣtt in en HD-diskett och tryck pσ 'F÷rs÷k igen'.
27008 Ett diskettformateringsfel har uppstσtt.\n\nF÷rsΣkra dig om att disketten inte Σr felaktig eller skrivskyddad.\n\nF÷r att f÷rs÷ka igen, tryck pσ 'F÷rs÷k igen'.
27009 SΣtt i disketten mΣrkt "RΣddningsdisk 2" i enhet A: \n\nVarning: All data kommer att raderas frσn disketten.
27010 Ett filkopieringsfel har uppstσtt.
27011 ECHO F÷r att analysera hela systemet sΣtter Du i diskett 2\nECHO och skriver 'PAVCL /ALL /CLV'.
27012 &F÷rs÷k igen
27013 FortsΣtt
27014 N
27015 SΣtt i disketten mΣrkt "RΣddningsdisk 3" i enhet A: \n\nVarning: All data kommer att raderas frσn disketten.
27016 SΣtt i disketten mΣrkt "RΣddningsdisk 1" i enhet A: \n\nVarning: All data kommer att raderas frσn disketten.
27017 SΣtt i diskett
27018 RΣddningsdisk
27019 Vill du avbryta skapandet av rΣddningsdisketter
27020 Denna applikation kan ej k÷ras i Windows 2000
27021 Backupdisketterna har skapats korrekt.
28000 RΣddningsdisketter
28001 &Starta
28002 &Avsluta
28003 Applikationen lσter dig skapa rΣddningsdisketter sσ att du kan starta datorn i en ren milj÷.\n\n\nOm du drabbas av ett virus som infekterar boot-sektorn beh÷ver du anvΣnda dessa disketter f÷r att ta bort det.
28004 Under processen kommer du att beh÷va tre disketter f÷r att lagra de n÷dvΣndiga filerna.
28005 Klar
28007 Desinfektionsdisk f÷r bootsystemet
28008 Windows NT Repair Disk
28009 Repair Disk Update
28100 RΣddningsdisketter
28101 &F÷rs÷k igen
28102 Avbryt
28103 T
30000 sp
30001 Els discos de seguretat s'han creat amb Φxit.\n\nExtragueu els tres disquets de la disquetera, protegiu-los contra escriptura, etiqueteu-los com 'SAFEDISK1', 'SAFEDISK2' i 'SAFEDISK3' i guardeu-los en un lloc segur.\n\nPer realitzar una anαlisi des d'un entorn net, l'·nic que heu de fer Θs introduir el disc 'SAFEDISK1' en la disquetera i reiniciar l'equip. Una vegada reiniciat l'equip, introdu∩u el disc 'SAFEDISK2' i teclegeu 'PAVCL /ALL /CLV'.
30002 Formatejant
30003 Copiant Arxius
30004 Creant Arxius
30005 Finalitzar
30006 No s'ha trobat cap disc a la unitat 'A:' o no s'ha pogut operar amb ell correctament.\n\nAssegureu-vos que a la unitat 'A:' hi ha un disquet que no sigui defectu≤s ni estigui protegit contra escriptura.\n\nPer reintentar l'operaci≤ premeu el bot≤ 'Reintentar'.
30007 El disquet de la unitat 'A:' no tΘ capacitat suficient per emmagatzemar tots els arxius del disc de seguretat.\n\nIntrodu∩u un disc d'alta densitat i premeu 'Reintentar'.
30008 S'ha produ∩t un error en intentar formatejar el disquet.\n\nComprobeu que el disc no sigui defectu≤s i no estigui protegit contra escriptura.\n\nPer reintentar l'operaci≤ premeu 'Reintentar'.
30009 S'ha finalitzat la creaci≤ del disc de seguretat N·m. 1.\n\nPer crear el disc N·m. 2, introdu∩u un disc d'alta densitat a la disquetera i premeu 'Continuar'.
30010 S'ha produ∩t un error durant la c≥pia d'arxius.
30011 ECHO Per realitzar una anαlisi de tot el sistema, introdu∩u el disquet n·mero dos\nECHO i teclegeu 'PAVCL /ALL /CLV'.
30012 Reintentar
30013 Continuar
30014 N
30015 S'ha finalitzat la creaci≤ del disc de seguretat N·m.2.\n\nPer crear el disc N·m.3, introdu∩u un disc d'alta densitat en la disquetera i premeu 'Continuar'.
31000 Safedisk 95 / 98
31001 Continuar
31002 Cancel╖lar
31003 Aquest programa us d≤na l'opci≤ de crear uns discos de seguretat que us permetran arrencar l'equip des d'un entorn net i utilitzar l'antivirus.\n\nPer crear els discos de seguretat calen tres disquets d'alta densitat que durant el procΘs perdran tota la informaci≤ que contenen.\n\nSi desitgeu continuar amb aquest procΘs introdu∩u el primer disquet i premeu 'Continuar'.
31004 Estat:
31005 Arxiu:
31100 Safedisk 95 / 98
31101 Reintentar
31102 Cancel╖lar
31103 T
33000 br
33001 Os discos de seguranτa foram criados com sucesso.\n\nRemova os disquetes da unidade, proteja-os contra gravaτπo, etiquete-os como 'SAFEDISK1', 'SAFEDISK2' e 'SAFEDISK3' e armazene-os em local seguro.\n\nPara executar uma anßlise em um ambiente seguro, basta introduzir o disco 'SAFEDISK1' na unidade e reiniciar o computador. Uma vez iniciado, introduza o disco 'SAFEDISK2' e digite 'PAVCL /ALL /CLV'.
33002 A formatar
33003 Copiando arquivos
33004 A criar arquivos
33005 Cancelar
33006 Nπo se encontrou nenhum disco na unidade 'A:' ou nπo foi possφvel operar com correctamente ele.\n\nCertifique-se de que, na unidade 'A:', hß uma disquete que no estß defeituosa nem protegida contra escrita.\n\nPara tentar de novo a operaτπo prima o botπo 'Tentar de novo'.
33007 O disquete no drive 'A:' nπo tem capacidade suficiente para armazenar todos os arquivos do disco de seguranτa.\n\nInsira um disquete de alta densidade e clique em 'Repetir'.
33008 Produziu-se um erro ao tentar formatar a disquete.\n\nVerifique se o disco estß defeituoso ou se se encontra protegido contra escrita.\n\nPara tentar de novo a operaτπo prima 'Tentar de novo'.
33009 Insira um disco etiquetado como "Disco de resgate 2" na unidade A:\n\nAviso: Todos os dados do disco serπo apagados.
33010 Produziu-se um erro durante o processo de c≤pia de arquivos.
33011 ECHO Para realizar uma anßlise de todo o sistema, introduza a disquete n·mero dois\nECHO e digite 'PAVCL /ALL /CLV'.
33012 Repetir
33013 Continuar
33014 N
33015 Insira um disco etiquetado como "Disco de resgate 3" na unidade A:\n\nAviso: Todos os dados do disco serπo apagados.
33016 Insira um disco etiquetado como "Disco de resgate 1" na unidade A:\n\nAviso: Todos os datos do disco serπo apagados.
33017 Introduzir Disco
33018 Discos de resgate
33019 Deseja cancelar a criaτπo dos Discos de Resgate?
33020 Esta aplicaτπo nπo pode ser executada no Windows 2000
33021 Os discos de seguranτa foram criados com sucesso.
34000 Discos de resgate
34001 &Iniciar
34002 &Sair
34003 Este programa permite criar os discos de resgate para iniciar o computador em um ambiente limpo.\n\n\nEm caso de infecτπo por parte de algum vφrus que atue no inφcio do sistema, Θ necessßrio utilizar estes discos para desinfectß-lo.
34004 Durante o processo serπo solicitador trΩs disquetes para salvar os arquivos necessßrios.
34005 Preparado
34007 Disquete de desinfecτπo do sistema de inicializaτπo
34008 Disquete de reparaτπo do Windows NT (Repair Disk)
34009 Atualizaτπo do Repair Disk
34100 Discos de resgate
34101 Repetir
34102 Cancelar
34103 T
42000 eu
42001 Segurtasun-diskoak behar bezala sortu dira.\n\nAtera hiru disketeak diskete-unitatetik, babes itzazu idazketaren aurka, jarri SAFEDISK1 , SAFEDISK2 eta SAFEDISK3 dioten etiketak, eta gorde leku seguruan.\n\nAnalisia ingurune garbitik egiteko, nahikoa duzu SAFEDISK1 diskoa diskete-unitatean sartzea eta ekipoa berrabiaraztea. Ekipoa berrabiarazi duzunean, sar ezazu SAFEDISK2 diskoa eta idatzi PAVCL /ALL /CLV .
42002 Formateatzen
42003 Fitxategiak kopiatzen
42004 Fitxategiak sortzen
42005 Utzi
42006 Ez da diskorik aurkitu 'A:' unitatean edo ezin izan da disko horrekin behar bezala lan egin.\n\nZiurtatu 'A:' unitatean hondatuta edo idazketaren aurka babestuta ez dagoen diskete bat dagoela.\n\nEragiketa egiten berriro saiatzeko, sakatu 'Saiatu berriro' botoia.
42007 'A: unitateko disketeak' ez du larrialdietarako diskoaren fitxategi guztiak gordetzeko behar adinako edukierarik.\n\nSartu dentsitate handiko disko bat eta sakatu 'Saiatu berriro'.
42008 Errorea gertatu da disketea formateatzeko ahalegina egitean.\n\nEgiaztatu diskoa hondatuta ez dagoela eta idazketaren aurka babestuta ez dagoela.\n\nEragiketa egiten berriro saiatzeko, sakatu 'Saiatu berriro'.
42009 Sartu "Larrialdietarako 2. diskoa" etiketa duen disko bat A: unitatean.\n\nOharra: Sartutako diskoko datu guztiak ezabatu egingo dira.
42010 Errorea gertatu da fitxategiak kopiatzean.
42011 ECHO Sistema osoa analizatzeko, sartu bigarren disketea\nECHO eta idatzi 'PAVCL /ALL /CLV'.
42012 Saiatu berriro
42013 Jarraitu
42014 N
42015 Sartu "Larrialdietarako 3. diskoa" etiketa duen disko bat A: unitatean.\n\nOharra: Sartutako diskoko datu guztiak ezabatu egingo dira.
42016 Sartu "Larrialdietarako 1. diskoa" etiketa duen disko bat A: unitatean.\n\nOharra: Sartutako diskoko datu guztiak ezabatu egingo dira.
42017 Sartu diskoa
42018 Larrialdietarako diskoak
42019 Larrialdietarako diskoak sortzea bertan behera utzi nahi duzu?
42020 Aplikazio hau ezin da Windows 2000n exekutatu
42021 Segurtasun-diskoak behar bezala sortu dira.
43000 Larrialdietarako diskoak
43001 &Hasi
43002 &Irten
43003 Programa honek larrialdietarako diskoak sortzeko aukera ematen dizu, ekipoa birusik gabeko ingurune batetik abiarazi ahal izateko.\n\n\nSistemaren abioari erasaten dion birus batek kutsatzen bazaitu, desinfektatzeko disko hauek erabili beharko dituzu.
43004 Prozesuan zehar beharrezko fitxategiak gordetzeko hiru diskete eskatuko zaizkizu.
43005 Prestatzen
43007 Abio-sistema desinfektatzeko disketea
43008 Windows NT konpontzeko disketea (Repair Disk)
