home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1998 September / CHIP Eylül 1998.iso / freeware / Wocar00 / free / WOCAR00 / DATA.2 / PROGRAM / WOCAR2.EXE / 1036 / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1997-11-28  |  14.4 KB  |  300 lines
  1. 101    Echec de l'initialisation OLE. VΘrifiez que les bibliothΦques OLE sont de la bonne version.
  2. 104    wocar2fr.hlp
  3. 105    Echec de crΘation de l'objet. VΘrifiez que l'objet est entrΘ dans le registre du systΦme.
  4. 107    Traitement OCR 
  5. 111    Affiche le conseil du jour
  6. 112    &Conseil du jour
  7. 113    Savez-vous que....
  8. 114    Je ne trouve pas le fichier contenant les conseils
  9. 115    Erreur durant la lecture du fichier de conseil
  10. 116    &?
  11. 117    Traitement OCR interrompu par l'utilisateur
  12. 118    Traitement de
  13. 119    Ne peut charger le fichier
  14. 120    tipsfr.txt
  15. 121    Pas une valeur valide.
  16. 122    Le nombre doit Ωtre compris entre 1 et 1638.
  17. 123    Outils
  18. 124    Format
  19. 125    Options OCR
  20. 126    Change la police de la sΘlection\nPolice\nNom de police
  21. 127    Change la taille des caractΦres de la sΘlection\nTaille\nTaille des caractΦres
  22. 128    Wocar 2
  23. 129    \nTIFF\nTIFF\nFichiers TIFF(*.tif)\n.TIF\nWocar2.Document\nTIFF Document
  24. 130    \nTXT\nTXT\nFichiers textes (*.txt)\n.TXT\nWocar2.Document2\nTXT Document
  25. 131    \nRTF\nRTF\nTextes "riches" (*.rtf)\n.RTF\nWocar2.Document3\nRTF Document
  26. 133    \nWDC\nWDC\nDictionnaires Wocar (*.wdc)\n.wdc\nWocar2.Document4\nWocar dictionary
  27. 134    Plein Ecran
  28. 135    Change le facteur de zoom\nZoom\nFacteur de zoom
  29. 136    Change le numΘro de page visualisΘ\nPage courante\nNumΘro de page courante
  30. 1001    Indique la langue utilisΘe dans les documents que vous allez traiter\nLangue
  31. 1004    Extraire le texte avec les polices, les tailles de caractΦres...\nTexte Riche
  32. 1007    Extraire les images contenues dans la page\nImages
  33. 1009    Vos documents images sont bruitΘs avec pleins de petits points\nFiltre bruit
  34. 1013    Colorie les mots mal reconnus ou absents du dictionnaire\nColorier erreurs possibles
  35. 1023    Modifie les autres options de fonctionnement de WOCAR\nAutres options
  36. 1024    gauche = sombre, droite = clair
  37. 1025    RΘglage automatique de la luminositΘ
  38. 1026    Utilise l'interface graphique de votre logiciel de numΘrisation
  39. 1027    Ajoute des mots au dictionnaire courant\nAjoute mots
  40. 1028    Valeur conseillΘe: 300 DPI
  41. 1029    Cochez ceci si les images numΘrisΘes apparaissent en blanc sur fond noir
  42. 1030    0 pour dΘsactiver l'affichage amΘliorΘ
  43. 1031    Ce mot existe dans le dictionnaire
  44. 1032    Mot inconnu
  45. 1033    Le mot a ΘtΘ ajoutΘ
  46. 1034    Ajoute le mot de la zone d'Θdition dans le dictionnaire
  47. 1035    Zone d'Θdition pour rechercher ou ajouter un mot
  48. 1036    Sauvegarde du dictionnaire modifiΘ
  49. 1037    Annule modifications du dictionnaire
  50. 1038    Le mot a ΘtΘ supprimΘ du dictionnaire
  51. 1039    Supprime le mot du dictionnaire
  52. 1040    Zoom "Doux"
  53. 1041    DΘfilement "doux"
  54. 1042    Pas d'aide disponible α ce sujet
  55. 1043    Message d'aide
  56. 1044    Taille et rΘsolution de l'image
  57. 1045    VΘrrouillage majuscules
  58. 1046    Verrouillage pavΘ numΘrique
  59. 1047    Pas utilisΘ
  60. 1048    Pas utilisΘ
  61. 32771    Conversion de l'image courante en un document texte\nOCR\nReconnaissance (OCR)
  62. 32772    Diminue le facteur de zoom\nZoom -\nDiminuer Zoom
  63. 32773    Augmente le facteur de zoom\nZoom +\nAugmenter Zoom
  64. 32774    Rotation de l'image α 180░\nRotation 180░\nRotation de 180░
  65. 32775    Rotation de l'image α 90░ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre\nRotation 90░\nRotation de 90░ 
  66. 32776    Rotation de l'image α 90░ dans le sens des aiguilles d'une montre\nRotation -90░\nRotation de -90░
  67. 32777    Fichiers TIFF (*.tif)|*.tif||
  68. 32778    Fichiers de zone (*.war)|*.war||
  69. 32779    Conversion de plusieurs images en un document textuel\nBatch-OCR\nOCR en batch
  70. 32781    NumΘrise une image avec le scanner\nNumΘriser\nNumΘriser Image
  71. 32782    SΘlectionne le scanner α utiliser
  72. 32783    Noir
  73. 32784    Marron
  74. 32785    Vert
  75. 32786    Olive
  76. 32787    Bleu Marine
  77. 32788    Violet
  78. 32789    Cyan FoncΘ
  79. 32790    Gris
  80. 32791    Argent
  81. 32792    Rouge
  82. 32793    Vert Clair
  83. 32794    Jaune
  84. 32795    Bleu
  85. 32796    Rose
  86. 32797    Bleu Clair
  87. 32798    Blanc
  88. 32799    Automatique
  89. 32800    Applique ou supprime la mise en forme en caractΦres gras de la sΘlection\nGras\nCaractΦres gras
  90. 32801    Applique ou supprime la mise en forme en italique de la sΘlection\nItalique\nCaractΦres italiques
  91. 32802    Effectue ou supprime le soulignement continu de la sΘlection\nSoulignΘ\nCaractΦres soulignΘs
  92. 32803    Change la couleur du texte de la sΘlection\nCouleur texte\nCouleur du texte
  93. 32804    Aligne le paragraphe α gauche\nAligner α gauche\nAligner paragraphe α gauche
  94. 32805    Centre le paragraphe\nCentrer\nCentrer le  paragraphe
  95. 32806    Aligne le paragraphe α droite\nAligner α droite\nAligner le paragraphe α droite
  96. 32807    CrΘe une liste α puces\nInsΘrer puces\nCrΘer liste α puces
  97. 32810    Retourne α la page prΘcΘdente\nPage prΘcΘdente\nAller α la page prΘcΘdente
  98. 32811    Va α la page suivante\nPage suivante\nAller α la page suivante
  99. 32813    Enregistrer la page courante dans un fichier image\nEnregistrer page\nEnregistrer la page courante
  100. 32814    RΦgle le facteur de zoom pour afficher toute la page.\nPleine page\nAfficher toute la page
  101. 32815    RΦgle le facteur de zoom pour afficher toute la largeur de la page\nPleine largeur\nAfficher toute la largeur
  102. 32816    Inversion de l'image (nΘgatif)\nInversion\nInversion de l'image
  103. 32817    Changez les options de fonctionnement de Wocar\nOptions\nChanger Options
  104. 32818    Permet d'ajouter et de rechercher des mots dans le dictionnaire courant.\nDictionnaire courant\nEditer le dictionnaire courant
  105. 32820    Va α la premiΦre page du document\nPremiΦre page\nAller α la premiΦre page
  106. 32821    Va α la derniΦre page du document\nDerniΦre page\nAller α la derniΦre page
  107. 32822    Va α une page donnΘe\nAller page\nAller α une page
  108. 32823    Visualise le document en plein Θcran\nPlein Θcran\nAffichage en plein Θcran
  109. 32836    CrΘation d'une nouvelle zone\nNouvelle zone\nCrΘation zone
  110. 32837    Supprime les zones sΘlectionnΘes\nSupprime zone\nSupprime zone
  111. 32839    Charge des zones prΘalablement sauvΘes dans un fichier\nCharge zones
  112. 32840    Enregistre dans un fichier les zones dΘfinies pour la page.
  113. 57344    Wocar 2
  114. 57345    Pour l'aide, appuyez sur F1
  115. 57346    SΘlectionnez l'objet sur lequel vous voulez de l'aide
  116. 57600    CrΘation d'un nouveau document\nNouveau\nNouveau document
  117. 57601    Ouvrir un document image au format TIFF\nOuvrir\nOuvrir document
  118. 57602    Fermeture du document actif\nFermer\nFermer document
  119. 57603    Sauvegarde du document actif\nEnregistrer\nEnregistrer document
  120. 57604    Sauvegarde du document actif sous un autre nom\nEnregistrer sous\nEnregistrer document sous..
  121. 57605    Change les options pour l'impression\nOptions Impression
  122. 57606    Change les options pour l'impression\nOptions Impression
  123. 57607    Imprime le document courant\nImprimer\nImprimer document
  124. 57609    Affiche les pages comme elles apparaεtront α l'impression.\nAperτu avant impression\nAperτu avant impression
  125. 57612    Envoie le document par le courrier Θlectronique\nEnvoyer\nEnvoyer par le courrier
  126. 57616    Ouvre ce document
  127. 57617    Ouvre ce document
  128. 57618    Ouvre ce document
  129. 57619    Ouvre ce document
  130. 57620    Ouvre ce document
  131. 57621    Ouvre ce document
  132. 57622    Ouvre ce document
  133. 57623    Ouvre ce document
  134. 57624    Ouvre ce document
  135. 57625    Ouvre ce document
  136. 57626    Ouvre ce document
  137. 57627    Ouvre ce document
  138. 57628    Ouvre ce document
  139. 57629    Ouvre ce document
  140. 57630    Ouvre ce document
  141. 57631    Ouvre ce document
  142. 57632    Efface la sΘlection\nEffacer\nEffacer sΘlection
  143. 57633    Efface tout\nEffacer tout\nEffacer tout
  144. 57634    Copie la sΘlection dans le presse-papiers\nCopier\nCopier
  145. 57635    Coupe la sΘlection et la met dans le presse-papiers\nCouper\nCouper
  146. 57636    Recherche le texte spΘcifiΘ\nRechercher\nRechercher texte
  147. 57637    InsΦre le contenu du presse-papiers\nColler\nColler
  148. 57639    InsΦre le contenu du Presse-papiers avec des options\nCollage spΘcial\nCollage spΘcial
  149. 57640    RΘpΦte la derniΦre action\nRΘpΘter\nRΘpΘter action
  150. 57641    Remplace un texte par un autre\nRemplacer\nRemplacer texte
  151. 57642    Selectionne tout le document\nSelectionner tout\nSΘlectionner tout
  152. 57643    DΘfait la derniΦre action\nDΘfaire\nDΘfaire derniΦre action
  153. 57644    Refait la derniΦre action dΘfaite\nRefaire\nRefaire derniΦre action
  154. 57648    Ouvre une autre fenΩtre pour le document courant\nNouvelle FenΩtre
  155. 57649    RΘorganise les ic⌠nes en base de la fenΩtre\nArrange Ic⌠nes
  156. 57650    Redispose les fenΩtres les unes sur les autres\nCascade
  157. 57651    Arrange les fenΩtre en mosa∩que horizontale\nMosa∩que
  158. 57652    Arrange les fenΩtre en mosa∩que verticale\nMosa∩que
  159. 57653    SΘpare la fenΩtre courante en panneaux\nSΘpare
  160. 57664    Affiche des informations sur l'application WOCAR\nA Propos
  161. 57665    Quitte l'application\nQuitter
  162. 57666    Ouvre l'aide\nAide
  163. 57667    Liste les rubriques de l'aide\nAide
  164. 57668    Affiche les instructions pour utiliser l'aide\nAide sur Aide
  165. 57669    Aide sur un objet graphique\nAide Contextuelle
  166. 57670    Aide\nAide
  167. 57680    Passe au panneau suivant\nPanneau Suivant
  168. 57681    Passe au panneau prΘcΘdent\nPanneau PrΘcΘdent
  169. 57856    InsΦre un nouvel objet incorporΘ\nNouvel objet
  170. 57857    Modifie les objets liΘs\nModifier les liaisons
  171. 57872    Active l'objet incorporΘ ou liΘ
  172. 59136    EXT
  173. 59137    MAJ
  174. 59138    NUM
  175. 59139    SCRL
  176. 59140    OVR
  177. 59141    REC
  178. 59142    10000 x 10000 - 1200x1200 DPI
  179. 59143    Voulez-vous numΘriser une page supplΘmentaire ?
  180. 59144    Erreur de numΘrisation
  181. 59392    Montre ou cache la barre d'outils\nBarre d'outils
  182. 59393    Montre ou cache la barre d'Θtat\nBarre d'Θtat
  183. 59396    Montre ou cache les options de l'OCR\nOptions OCR 
  184. 59397    Montre ou cache les outils de formatage de texte\nFormat
  185. 61184    Change la taille de la fenΩtre
  186. 61185    Change la position de la fenΩtre
  187. 61186    RΘduit la fenΩtre en une ic⌠ne
  188. 61187    Elargie la fenΩtre au maximum
  189. 61188    Passe au document suivant
  190. 61189    Passe au document prΘcΘdent
  191. 61190    Ferme la fenΩtre active
  192. 61202    Restaure la taille normale de la fenΩtre
  193. 61203    Active la liste des tΓches
  194. 61215    Active cette fenΩtre
  195. 61440    Ouvrir
  196. 61441    Enregistrer sous
  197. 61442    Tous les fichiers (*.*)
  198. 61443    sans nom
  199. 61445    Fin du mode de prΘvisualisation\nAnnule prΘvisualisation
  200. 61446    un fichier non nommΘ
  201. 61457    &Masquer
  202. 61472    Aucun message d'erreur n'est disponible.
  203. 61473    Une opΘration non prise en charge a ΘtΘ tentΘe.
  204. 61474    Une ressource requise Θtait non disponible.
  205. 61475    MΘmoire insuffisante.
  206. 61476    Une erreur inconnue s'est produite.
  207. 61504    sur %1
  208. 61505    &Une page
  209. 61506    &Deux pages
  210. 61507    Page %u
  211. 61508    Page %u\nPages %u-%u\n
  212. 61509    prn
  213. 61510    Output.prn
  214. 61511    Fichiers imprimante (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*||
  215. 61512    Imprime vers un fichier
  216. 61513    vers %1
  217. 61581    Mise α jour des objets ActiveX
  218. 61582    Image (mΘtafichier)\na image
  219. 61583    Image en mode point indΘpendante du pΘriphΘrique\na image en mode point indΘpendante du pΘriphΘrique
  220. 61584    Image en mode point\na image en mode point
  221. 61585    %s\n%s
  222. 61586    %s\n%s
  223. 61588    %s liΘ(e)
  224. 61589    Type inconnu
  225. 61590    Rich Text (RTF)\ntexte avec du formatage de police et de paragraphe
  226. 61591    Texte non formatΘ\ntexte sans aucun formatage
  227. 61592    Monnaie non valide.
  228. 61593    DateTime non valide.
  229. 61594    DateTimeSpan non valide.
  230. 61696    Nom de fichier non valide.
  231. 61697    L'ouverture du document a ΘchouΘ.
  232. 61698    L'enregistrement du document a ΘchouΘ.
  233. 61699    Enregistrer les modifications apportΘes α %1?
  234. 61700    La crΘation d'un document vide a ΘchouΘ.
  235. 61701    Le fichier est trop volumineux pour Ωtre ouvert.
  236. 61702    Impossible de lancer l'impression.
  237. 61703    Le dΘmarrage de l'aide a ΘchouΘ.
  238. 61704    Erreur d'application interne.
  239. 61705    La commande a ΘchouΘ.
  240. 61706    MΘmoire insuffisante pour exΘcuter l'opΘration.
  241. 61707    Les entrΘes du registre SystΦme ont ΘtΘ supprimΘes et le fichier INI (si besoin est) a ΘtΘ effacΘ.
  242. 61708    Toutes les entrΘes du registre SystΦme (ou le fichier INI) n'ont pas ΘtΘ supprimΘes.
  243. 61709    Ce programme requiert le fichier %s. Celui-ci est introuvable sur ce systΦme.
  244. 61710    Ce programme est liΘ α l'export %s, absent du fichier %s. Cet ordinateur semble prΘsenter une version non compatible de %s.
  245. 61712    Tapez un nombre entier.
  246. 61713    Tapez un nombre.
  247. 61714    Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
  248. 61715    Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
  249. 61716    Tapez %1 caractΦres au maximum.
  250. 61717    Choisissez un bouton.
  251. 61718    Veuillez entrer un entier compris entre 0 et 255.
  252. 61719    Veuillez entrer un entier positif.
  253. 61720    Veuillez entrer une date et/ou une heure.
  254. 61721    Veuillez entrer une monnaie.
  255. 61728    Format de fichier inattendu.
  256. 61729    %1\nImpossible de trouver ce fichier. VΘrifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
  257. 61730    Le lecteur de disque de destination est plein.
  258. 61731    Impossible de lire α partir de %1, il est en cours d'utilisation.
  259. 61732    Impossible d'Θcrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
  260. 61733    Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
  261. 61734    Une erreur inattendue s'est produite lors de l'Θcriture de %1.
  262. 61824    Impossible d'activer un objet ActiveX statique.
  263. 61825    La connexion a ΘchouΘ. \nLa liaison est peut Ωtre rompue.
  264. 61826    Impossible d'exΘcuter la commande, le serveur est occupΘ.
  265. 61827    Erreur lors de l'exΘcution de l'opΘration par l'application serveur.
  266. 61829    %1\nImpossible d'enregistrer le document. \nLe document est peut-Ωtre dΘjα ouvert.
  267. 61830    Erreur lors du dΘmarrage d'une application serveur.
  268. 61835    Echec de conversion de l'objet ActiveX.
  269. 61836    Impossible de lire une propriΘtΘ en Θcriture seule.
  270. 61837    Impossible d'Θcrire une propriΘtΘ en lecture seule.
  271. 61838    Impossible de sauvegarder les objets ActiveX en quittant Windows !\nRejeter tous les modifications sur %1?
  272. 61839    Echec de crΘation de l'objet. VΘrifiez que l'application est entrΘe dans le registre du systΦme.
  273. 61840    Impossible de charger la prise en charge du systΦme de messagerie Θlectronique.
  274. 61841    La DLL systΦme de la messagerie n'est pas valide.
  275. 61842    La messagerie Θlectronique n'a pas pu envoyer le message.
  276. 61856    Aucune erreur ne s'est produite.
  277. 61857    Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  278. 61858    Impossible de trouver %1.
  279. 61859    %1 contient un chemin non valide.
  280. 61860    Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.
  281. 61861    L'accΦs α %1 a ΘtΘ refusΘ.
  282. 61862    Un descripteur de fichier non valide a ΘtΘ associΘ α %1.
  283. 61863    Impossible d'enlever %1 car c'est le rΘpertoire courant.
  284. 61864    Impossible de crΘer %1 car le rΘpertoire est plein.
  285. 61865    Echec de la recherche sur %1
  286. 61866    Une erreur d'E/S matΘrielle a ΘtΘ reportΘe lors de l'accΦs α %1.
  287. 61867    Une violation de partage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  288. 61868    Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  289. 61869    Disque plein lors de l'accΦs α %1.
  290. 61870    Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
  291. 61872    Aucune erreur ne s'est produite.
  292. 61873    Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
  293. 61874    Tentative d'Θcriture de %1 ouvert pour la lecture.
  294. 61875    Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
  295. 61876    Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'Θcriture.
  296. 61877    %1 a un mauvais format.
  297. 61878    %1 contient un objet inattendu.
  298. 61879    %1 contient un schΘma incorrect.
  299. 61888    pixels
  300.