ctrl1008="Zachovat všechny zápisy (zabere mnoho místa)"
ctrl1029="Ukazovat informativní okno"
ctrl65002="Nastavit úklid"
ctrl1015="Stejné pro všechny zápisy"
ctrl1010="Mazat zápisy starší než:"
ctrl1017="Neukládat více než:"
ctrl1020="Individuální nastavení každého zápisu"
ctrl1021="Nastavit..."
ctrl65003="Velikost Záznamu"
ctrl1014="Omezit databázi Záznamu na:"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
ctrl1009="Komprimovat data při spuštění"
ctrl65004="dní."
ctrl65005="zápisů."
ctrl65006="MB"
</dialog>
<dialog>
id=#105
caption="Individuální nastavení Záznamu"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
ctrl65001="Po poklepání na hodnotu ji lze změnit."
</dialog>
<dialog>
id=#107
caption="Chyby databáze Záznamu"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
ctrl1024="FAQ..."
ctrl1025="Chyby ODBC..."
ctrl65002="Databáze Záznamu <PRODUCT> je poškozena.\nChcete vytvořit novou databázi Záznamu?
</dialog>
<dialog>
id=#154
caption="Oprava databáze"
ctrl65007="Vyberte způsob opravy databáze"
ctrl1014="Označit databázi jako vadnou a opravit ji při dalším spuštění OS."
ctrl1015="Označit databázi jako vadnou a vytvořit novou při dalším spuštění OS"
ctrl65008="Statistika databáze"
ctrl65009="Název soub.:"
ctrl65010="Velikost, kB:"
ctrl65011="Chyby:"
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
</dialog>
<dialog>
id=#155
caption="Velikost Záznamu"
ctrl65005="Databáze Záznamu potřebuje uklidit. Chcete ji uklidit ihned?"
ctrl1005="Nastavit..."
ctrl1="OK"
ctrl2="Storno"
</dialog>
<dialog>
id=#156
caption="Chyba spojení"
ctrl1="Zavřít"
ctrl1024="FAQ..."
ctrl1025="Chyba ODBC..."
ctrl1028="Chyba"
ctrl1031="Tuto zprávu příště nezobrazovat"
</dialog>
<dialog>
id=#157
caption="Upozornění"
ctrl1027="Načíst drivery ODBC..."
ctrl2="Storno"
ctrl65002="\nPotřebujete verzi ODBC 3.0 nebo vyšší.\n\n\n\n\nKlepněte na \"Načíst drivery ODBC...\" pro stažení a instalaci posledních verzí driverů ODBC."
ctrl1025="Chyba ODBC..."
ctrl1031="Tuto zprávu příště nezobrazovat"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str1="Nepodařilo se spojení s databází '%s'"
str2="Popis chyby:"
str3="Chyba v systému Záznamu <PRODUCT>"
str4="Nepodařilo se spustit Záznam. Nebyl nalezen subsystém ODBC. Prosím, nainstalujte ODBC v3.0."
str5="Nepodařilo se spustit Záznam. Verze není platná. Prosím, nainstalujte ODBC v3.0."
str6="Nepodařilo se spustit Záznam. Driver MS Access nebyl nalezen. Prosím, nainstalujte ODBC v3.0."
str7="Nepodařilo se spustit Záznam. Nepodařilo se vytvořit novou databázi. Prosím, přeinstalujte ODBC v3.0."
str8="Vytvořit novou databázi?"
str9="Nepodařilo se smazat soubor '%s'.\nKód chyby: %x\nPopis chyby: %s\nNepodařilo se vytvořit novou databázi."
str10="Prosím, obnovte databázi. Spusťte 'Záznam <PRODUCT>' a v nabídce Soubor vyberte Oprava databáze."
str11="Opravuji databázi. Prosím, vyčkejte..."
str12="Vytvářím databázi. Prosím, vyčkejte..."
str13="Nepodařilo se opravit databázi."
str14="Nepodařilo se vytvořit databázi."
str15="ano"
str16="ne"
str17="Komprimuji databázi. Prosím, vyčkejte ..."
str100="Záznam"
str101="Zápisy"
str102="Dny"
str103="Nastavit čištění Záznamu"
str200="Zadejte velikost databáze Záznamu v rozmezí %d-%d MB"
str201="Zadejte počet zápisů Záznamu v rozmezí %d-%d"
str202="Zadejte časovou periodu v rozmezí %d-%d dní"
str203="Chyba"
str300="Chyba ODBC"
str400="Nelze zapsat záznam, protože nemáte oprávnění zapisovat do %s. Kód chyby: %X, popis: %s"
str401="Nelze zapsat záznam, protože máte na disku %s volných jen %d kB. Uvolněte minimálně 500kB."
str402="Nelze zapsat záznam, protože nemáte oprávnění zapisovat do HKEY_CURRENT_USER\\Software\\ODBC\\ODBC.INI"
str403="Nelze zapsat záznam, protože nemáte oprávnění zapisovat do složky TEMP nebo TMP (%s)."
str500="Nepodařilo se načíst drivery ODBC"
str501="Potřebujete ODBC ve verzi 3.0 nebo vyšší"
str600="Nepodařilo se načíst driver ODBC %s. Chyba: %X, popis: %s"
str601="Verze driveru ODBC %s je %s. Nainstalujte verzi 3.5 nebo vyšší."
str603="Verze ODBC instalátoru driveru %s je %s.Prosím, instalujte verzi 3.5 nebo vyšší."
str604="Nepodařilo se načíst driver MS Access ODBC %s. Chyba: %X, popis: %s"
str605="Verze driveru MS Access ODBC %s je %s.Prosím, instalujte verzi 4.0 nebo vyšší."
str606="Neplatná verze driverů MS Access ODBC (GUID)"
str700="Čištění Záznamu Outpost"
str701="Probíhá čištění Záznamu <PRODUCT> podle nastavení v úklidu Záznamu.\nChcete-li nastavení změnit, otevřete Záznam\na v nabídce Soubor zvolte Úklid Záznamu."