home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2006 January / Gamestar_80_2006-01_dvd.iso / Dema / quake4_demo.exe / 1034.mst / ISSetupFile.SetupFile11 < prev   
Text (UTF-16)  |  2005-11-27  |  25KB  |  56 lines

  1. ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE USO LIMITADO PARA LA DEMO DE QUAKE 4
  2.  
  3. Este acuerdo de licencia del software de uso limitado de la demo de QUAKE 4 (este "Acuerdo") es un contrato legal entre usted, el usuario final, e Id Software, Inc. ("ID"). AL CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE ESTA DEMO DEL PROGRAMA DE JUEGO LLAMADO QUAKE 4 (EL "SOFTWARE"), AL CARGAR O EJECUTAR EL SOFTWARE, O AL PONER O COPIAR EL SOFTWARE EN LA UNIDAD DE DISCO, RAM DEL EQUIPO O CUALQUIER OTRO MEDIO DE ALMACENAMIENTO, ACCEDE A SOMETERSE A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.
  4.  
  5. 1. Concesión de licencia. Sujeto a los términos y estipulaciones de este Acuerdo, y siempre que acate en todo momento el Acuerdo, ID le concede un derecho limitado y no exclusivo de usar el Software para los usos permitidos en la Sección 3 de este Acuerdo. El término "Software" abarca a todos los elementos del Software, incluyendo, sin limitación, archivos de datos e imágenes en pantalla. Usted no recibe ninguna propiedad ni derecho de propiedad, título o interés en o del Software o los copyrights, marcas comerciales u otros derechos aquí descritos. Como propósitos de la primera sentencia de esta sección, "usar" significa cargar el Software en la RAM o en la unidad de disco duro del ordenador, así como instalar el Software en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento, y representa los usos permitidos en la Sección 3 (descrita más adelante). Usted se compromete a que el Software no sea descargado, exportado ni reexportado a cualquier país que haya violado el Acta de Administración de Exportación de los Estados Unidos (o cualquier otra ley que gobierne tales asuntos) ni por usted ni por nadie bajo su dirección, y que no utilizará ni autorizará la utilización del Software de ningún modo que viole cualquier ley aplicable. El Software no será descargado ni exportado o reexportado a ningún país (ni a ningún residente de dicho país) al que los Estados Unidos haya embargado, ni a cualquier país ni a nadie a los que se haya prohibido, según la ley correspondiente, recibir tales propiedades. En ejercicio de sus derechos limitados, aquí descritos, usted debe someterse en todo momento a todas las leyes, regulaciones, ordenanzas y estatutos aplicables. ID se reserva todos los derechos no otorgados en este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, todos los derechos de marcas comerciales de ID.
  6.  
  7. 2. Prohibiciones. Usted, ya sea directa o indirectamente, no puede realizar ninguno de los siguientes actos:
  8.  
  9. a. modificar el Software;
  10.  
  11. b. alterar el Software;
  12.  
  13. c. alquilar el Software;
  14.  
  15. d. vender el Software;
  16.  
  17. e. arrendar o prestar el Software;
  18.  
  19. f. ofrecer el Software en base a "pago por jugar";
  20.  
  21. g. distribuir el Software, (salvo por lo expresamente permitido en la Sección 3, descrita más adelante);
  22.  
  23. h. explotar el Software o usarlo para cualquier propósito comercial de modo o por medio alguno;
  24.  
  25. i. desensamblar, hacer ingeniería inversa, o descompilar el Software;
  26.  
  27. j. traducir el Software;
  28.  
  29. k. crear o desarrollar extras o añadir niveles al Software;
  30.  
  31. l. reproducir o copiar el Software (salvo por lo permitido en la Sección 3, descrita más adelante);
  32.  
  33. m. mostrar públicamente el Software;
  34.  
  35. n. preparar o desarrollar trabajos derivados basados en el Software;
  36.  
  37. o. eliminar o alterar cualquier nota, etiquetado o leyendas, como las notas de marca comercial o copyright, adjuntas con el Software;
  38.  
  39. p. eliminar, alterar, modificar, deshabilitar o reducir cualquiera de las medidas antipiratería contenidas en el Software del juego QUAKE 4; o
  40.  
  41. q. incluir el Software con cualquier otro software, hardware, o cualquier otra cosa, salvo por lo expresamente permitido en la Sección 3 (descrita a continuación) respecto a exhibir el Software en las portadas de las revistas.
  42.  
  43. 3. Distribución y copias autorizadas. Siempre que este Acuerdo acompañe a todas las copias que haga de este Software, y siempre que acate en todo momento todos los puntos de este Acuerdo, ID le concede el derecho no exclusivo y limitado de copiar el Software y distribuir tales copias del Software libres de cargo para propósitos no comerciales que incluyan la distribución libre de cargo de copias del Software tal y como aparece en las portadas de las revistas; asumiendo, sin embargo, que no copie ni distribuya el Software de ningún modo que infrinja la ley ni los derechos de terceros, y no distribuirá el Software con cualquier material que infrinja cualquier derecho de terceros o que sea calumniante, difamatorio, obsceno, falso, engañoso o ilegal de cualquier otro modo. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, usted puede también: (i) descargar una (1) copia del Software; (ii) copiar el Software de la RAM de su equipo a la unidad de disco duro de su equipo; y (iii) hacer una (1) copia de seguridad o archivo del Software en un (1) disco duro. Deberá marcar o etiquetar claramente como "SHAREWARE" o "DEMO" cada CD u otra copia no electrónica del Software que haga y distribuya. En ejercicio de sus derechos limitados descritos en este Acuerdo, deberá acatar en todo momento todas las leyes, regulaciones, ordenanzas y estatutos aplicables. ID se reserva todos los derechos no otorgados en este Acuerdo. No podrá distribuir el Software comercialmente a no ser que formalice primero un contrato separado con ID, según los términos y condiciones estipulados por ID, y solo tras recibir de un oficial autorizado de ID un recibo del acuerdo por escrito.
  44.  
  45. 4. Derechos de propiedad intelectual. El Software y todos los copyrights, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual concebibles relacionados con el Software son propiedad de ID y están protegidos por las leyes de copyright de los Estados Unidos, los tratados internacionales y todas las leyes aplicables, como el Acta Lanham. Usted debe tratar el Software como cualquier otro material con copyright, tal y como se requiere en la ley 17 U.S.C., subsección 101 y siguientes, y otras leyes aplicables. Usted accede a hacer todo lo posible para que cualquier usuario del Software licenciado acate este Acuerdo. Usted reconoce que recibe una copia del Software solo por licencia limitada y no por venta, y que la doctrina de "primera venta" de ley 17 U.S.C., subsección 109, no se aplica a su recibo o uso del Software. Esta Sección permanecerá en activo tras la cancelación o finalización de este Acuerdo.
  46.  
  47. 5. Ausencia de garantías. ID NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR CON RESPECTO AL SOFTWARE Y TODO LO DEMÁS. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍA. ID NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE O EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE VAYA A SER ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, O QUE EL SOFTWARE VAYA A CUMPLIR CON SUS REQUISITOS CONCRETOS O ESPECIALES. OTRAS DECLARACIONES ADICIONALES, YA SEAN ORALES O ESCRITAS, NO CONSTITUYEN GARANTÍAS DE ID SOFTWARE Y NO DEBEN TENERSE EN CUENTA. ESTA SECCIÓN PERMANECERÁ TRAS LA CANCELACIÓN O FINALIZACIÓN DE ESTE ACUERDO.
  48.  
  49. 6. Ley en vigor, jurisdicción, indemnización y limitación de responsabilidad. Este acuerdo se regirá de acuerdo al gobierno y leyes aplicables del estado de Texas (pero excluyendo conflictos de principios legales) y la ley federal aplicable de los Estados Unidos. La jurisdicción exclusiva para cualquier conflicto con respecto a este Acuerdo será en el condado de Dallas, Texas, y usted accede a someterse a la jurisdicción de las cortes federales y del estado en el condado de Dallas, Texas, para cualquiera de tales litigios. Usted accede a indemnizar, defender y exculpar a ID, así como a los oficiales, empleados, directores, agentes, licenciatarios (excluido usted), sucesores y representantes de ID contra cualquier pérdida, litigio, daños, causas de acción y demandas relacionadas que surjan con respecto a: (i) la infracción por su parte de este Acuerdo; así como (ii) la distribución o uso por su parte del Software. Usted reconoce que el uso no autorizado del Software, o cualquier parte del mismo, pueden dañar de modo inmediato e irreparable a ID, de modo que ID podría no ser compensada adecuadamente con una retribución económica, y que en tal caso, ID tendrá derecho, si lo desea, a una orden de restricción, además de cualquier otra medida, incluyendo compensación económica, que prohíba el uso no autorizado sin necesidad de que ID publique un certificado y otra garantía. EN CUALQUIER CASO, NI ID NI LOS OFICIALES, EMPLEADOS DIRECTORES, ACCIONISTAS, REPRESENTANTES, AGENTES, LICENCIATARIOS (EXCLUIDO USTED), SUBLICENCIATARIOS (EXCLUIDO USTED), SUCESORES Y REPRESENTANTES DE ID SERÁN RESPONSABLES DE LA PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDAS ECONÓMICAS, O CUALESQUIERA DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS O PUNITIVOS, QUE PUEDAN SURGIR POR UNA SUPUESTA RECLAMACIÓN POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUSO SI ID O SUS RESPECTIVOS AGENTES HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS, O INCLUSO SI TALES DAÑOS SON PREDECIBLES O SUSCEPTIBLES DE RECLAMACIÓN POR CUALQUIER PARTE. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daño incidental o consecuente, de modo que la limitación o exclusión anterior podría no aplicarse a usted. Esta Sección permanecerá en activo tras la cancelación o finalización de este Acuerdo.
  50.  
  51. 7. Derechos restringidos del gobierno de los Estados Unidos. En la medida permitida por la ley, el gobierno de los Estados Unidos solo tendrá los derechos de uso del Software claramente establecidos y expresamente limitados y restringidos en este Acuerdo, tal y como se estipula en la ley 48 C.F.R., subsecciones 227.7201 a 227.7204, incluidas.
  52.  
  53. 8. Provisiones generales. Ni este acuerdo ni ninguna parte o porción del mismo será asignada o sublicenciada por usted. ID puede asignar sus derechos bajo este Acuerdo a discreción exclusiva de la parte asignadora. En caso de que cualquier provisión de este Acuerdo se considere nula, no válida, inaplicable o ilegal por una corte de la jurisdicción competente, la validez y obligatoriedad de las demás provisiones no se verán afectadas por ello. Si cualquier provisión se determina como imposible de aplicar por una corte de la jurisdicción competente, usted accede a que una modificación de tal provisión permita aplicar la intención de la provisión en la medida que lo permita la ley aplicable. Si ID no hace cumplir cualquier provisión de este Acuerdo, ello no constituirá ni se considerará un descargo de tal provisión o del derecho a hacer aplicar tal provisión. TAN PRONTO COMO USTED NO ACATE O VIOLE CUALQUIER TÉRMINO O PROVISIÓN DE ESTE ACUERDO, LA LICENCIA CONCEDIDA EN ESTE ACUERDO Y ESTE ACUERDO FINALIZARÁN AUTOMÁTICAMENTE, SIN AVISAR, E ID PODRÁ DEMANDAR TODAS LAS COMPENSACIONES Y MEDIDAS QUE PUEDAN APLICARSE POR LA LEY O POR ESTE ACUERDO. Inmediatamente, tras la finalización de este Acuerdo, cualquiera de los derechos que se le hayan concedido por el mismo finalizarán, y usted no tendrá derecho a usar el Software de ningún modo, y deberá destruir inmediatamente todas las copias del Software que posea, custodie o controle. Todos los derechos concedidos en este acuerdo volverán a pertenecer, sin avisar, a ID.
  54.  
  55. USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, COMPRENDE ESTE ACUERDO, Y COMPRENDE QUE AL CONTINUAR CON LA DESCARGA O INSTALACIÓN DEL SOFTWARE, AL CARGAR O EJECUTAR EL SOFTWARE, O AL PONER O COPIAR EL SOFTWARE EN EL DISCO DURO DEL EQUIPO, LA RAM DEL EQUIPO O CUALQUIER OTRO MEDIO DE ALMACENAMIENTO, ESTÁ ACCEDIENDO A SOMETERSE A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. USTED TAMBIÉN ACCEDE A QUE, SALVO POR LO ESCRITO EN ACUERDOS SEPARADOS, CASO DE QUE LOS HAYA, ENTRE ID Y USTED, ESTE ACUERDO ES UNA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DE LOS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES DE ESTE ACUERDO, CON RELACIÓN AL ASUNTO QUE AQUÍ SE TRATA. ESTE ACUERDO REEMPLAZA A CUALQUIER ACUERDO, PROPUESTA O ENTENDIMIENTOS ORALES ANTERIORES, Y A CUALQUIER COMUNICACIÓN, CASO DE QUE LAS HUBIESE, ENTRE ID Y USTED EN RELACIÓN AL ASUNTO DE ESTE ACUERDO.
  56.