MissingProduct="%s vyzaduje %s instalovany jako prvni ve slozce. Prosim nejdete existujici slozku pro %s, nebo toto ukoncete a instalujte znovu.\n\nMuzete kliknout na webovy link pro informace o produktu."
OldVersion="%s vyzaduje %s version %i ci pozdejsi, ale vase verze je starsi (mate verzi %i). Prosim instalujte %s verzi %i ci pozdejsi a zkuste to znovu. Muzete kliknout na webovy link pro informace o produktu.\n\nSetup bude nyni ukoncen."
FolderTitle="Slozka '%s'"
FolderFormat="Slozka, kterou jste zadal, '%s', neni platna. Zkuste to znovu."
CDKeyTitle="Neplatny CD Klic"
CDKeyFormat="Zadany CD klic neni korektni. Prosim zadejte svuj CD klic znovu, je to cislo na druhe strane manualu, a zkuste to znovu."
AlreadyRunningTitle="Za Behu Programu Nelze Instalovat"
AlreadyRunning="Pro pokracovani v instalaci, prosim vypnete vsechny prave bezici kopie a kliknete na OK. Pro ukonceni kliknete na Zrusit."
WrongCdTitle="Soubor se na CD-ROMu nenachazi"
WrongCd="Ocekavana verze %s file %s se na CD-ROMu nenachazi.\n\nProsim overte, zda je CD radne vlozeno do mechaniky."
FailedMakeDir="Neuspesne vytvoreni slozky pro cilovy soubor"
AdviseBadMedia="Zdrojova media mohou byt spatna. Pokud instalujete z CD, ocistete CD, vyzkousejte svoji CD mechaniku a zkuste to znovu."
AdviseBadDownload="Stahnute updatovaci soubory jsou poskozene."
AdviseBadDest="Cilova mechanika muze byt plna, nebo muze mit vadne sektory."
PatchCorrupt="Patchovaci soubor %s je poskozen.\n\n%s"
CdFileMismatch="Soubor %s z CD-ROMu neni ocekavanou verzi. Proto, %s nemuze byt patchovan."
[General]
Space="%i Megabytu"
Ready="Setup je pripraven k instalaci %s.\nCilova slozka je: %s\n\nkliknete na 'Instalovat' pro zahajeni instalace.\nkliknete na 'Zrusit' pro ukonceni bez instalace %s."
DidCancel="Zrusili jste instalaci. Produkt nebyl uspesne nainstalovan a nebude fungovat korektne."
CdDescription="Pro instalaci %s updatu, musi byt zkopirovany nektere soubory z %s CD-ROMu.\n\nProsim vlozte %s CD-ROM do sve mechaniky a kliknete na 'Dale'. Pokud je pismeno vasi CD mechaniky spatne, prepiste ho v kolonce nize."
CdDrive="CD-ROM Mechanika"
NotEnoughSpaceTitle="Nelze instalovat do tohoto mista"
NotEnoughSpace="Na mechanice neni dostatek mista %s pro instalaci %s. Prosim vyberte mechaniku s vetsim mnozstvim volneho mista a zkuste to znovu."
Finish="&Konec"
RebootButton="&Restart"
ExitButton="&Odejit"
Abbreviation="UT2004 Setup"
CDPromptTitle="Cekani na CD"
CDPromptMessage="Prosim vlozte Unreal Tournament 2004 CD cislo %d"
IDC_WelcomePrompt="Chcete nainstalovat %s na vas pocitac.\n\nKliknete na 'Dale' pro spusteni Setupu, nebo kliknete na 'Zrusit' pro zruseni.\n\nInformace v boxu nize obsahuji Web odkazy, na ktere muzete kliknout a ziskat tak vice informaci."
IDC_WelcomePromptUpdate="Tento program updatuje vasi kopii %s na verzi %s.\n\nKliknete na 'Dale' pro zahajeni Setupu, nebo kliknete na 'Zrusit' pro zruseni.\n\nInformace v boxu nize obsahuji Web odkazy, na ktere muzete kliknout a ziskat tak vice informaci."
IDC_LanguagePrompt="&Jazyk"
[IDDIALOG_FilerPageLicense]
IDC_LicenseText="Prosim prectete si nasledujici licencni ujednani, ktere nahrazuji ty, jenz byly poskytnuty se hrou. Instalace programu je podminena souhlasem s temito licencnimi podminkami."
IDC_LicenseQuestion="Souhlasite s temito licencnimi podminkami? Kliknete na 'Souhlasim' ci 'Zrusit'."
IDC_FolderDescription="Setup nainstaluje %s v nasledujici slozce.\n\nPro instalaci v teto slozce, kliknete na Dale.\n\nPro instalaci v jine slozce, zadejte kompletni adresu a jmeno nove slozky vcetne pismene disku, napr.: C:\\NovaSlozka"
IDC_FolderDescriptionPatch="Setup updatuje existujici instalaci %s v nasledujici slozce.\n\nPro pokracovani kliknete na Dale.\n\nPokud mate nainstalovanu vice jak jednu kopii, zadejte kompletni adresu a jmeno nove slozky vcetne pismene disku, napr.: C:\\StejnaSlozka"
IDC_FolderDescriptionMissing="Setup updatuje existujici instalaci %s.\n\nzadejte kompletni adresu a jmeno nove slozky vcetne pismene disku, napr.: C:\\StejnaSlozka"
IDC_FolderHolder="Umisteni Slozky"
IDC_Browse="&Prochazet"
IDC_Default="&Reset"
IDC_SpaceAvailableMessage="Dostupne Misto Na Disku:"
IDC_FullSpaceRequiredMessage="Potrebne Misto Pro Instalaci:"
[IDDIALOG_FilerPageCDKey]
IDC_CDKeyDescription="Prosim vlozte 20-mistny CD klic, ktery najdete na zadni strane manualu. Zadejte CD klic presne, vcetne pomlcek.\n\nCD klic by mel byt zadan ve formatu XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX\n\nJakmile zadate CD klic, kliknete na Dale pro pokracovani."
IDC_CDKeyHolder="CD Klic"
[IDDIALOG_FilerPageInstallProgress]
IDC_InstallText="Instalace Souboru..."
IDC_InstallingText="Instalace:"
IDC_ProgressText="Prubeh Souboru:"
IDC_TotalText="Celkovy Prubeh:"
[IDDIALOG_FilerPageUninstallProgress]
IDC_InstallText="Odinstalace Souboru..."
IDC_InstallingText="Prubeh:"
IDC_ProgressText="Prubeh Souboru:"
IDC_TotalText="Celkovy Prubeh:"
[IDDIALOG_Restart]
IDC_Restart="Instalace Kompletni"
IDC_RestartMessage="Je nutne restartovat Windows pro kompletni instalaci."
IDC_RestartText="Pred reszartem uzavrete vsechny otevrene aplikace, vcetne MS-DOS programu a ulozte vsechny otevrene dokumenty. Vyjmete vsechny diskety vlozene v disketovych mechanikach. Pote kliknete na tlacitko Restart Windows."
IDC_Complete="Po restartovani Windows bude instalace kompletni."
IDC_Restart="&Restart Windows"
IDC_Exit="U&koncit Setup"
[IDDIALOG_WizardDialog]
IDC_WizardDialog="Unreal Tournament 2004 Setup"
[IDDIALOG_FailedRequirement]
IDC_FailedRequirement="Tento produkt zde nemuze byt instalovan"
IDC_FailedMessage="Tento produkt vyzaduje nasledujici produkt instalovany ve slozce jako prvni. Prosim najdete existujici slozku a instalujte jej nyni.\n\nMuzete kliknout na webove odkazy pro ziskani vice informaci."
