home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2005 May / Gamestar_73_2005-05_dvd.iso / Programy / eXeem.Lite.0.23.Beta1.exe / {app} / translations / Swedish < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-03-09  |  11.4 KB  |  1,076 lines
  1. Home
  2.  
  3. Hem
  4.  
  5. Transfers
  6.  
  7. ╓verf÷ringar
  8.  
  9. New files
  10.  
  11. Nya filer
  12.  
  13. Search
  14.  
  15. S÷k
  16.  
  17. Event log
  18.  
  19. Logg
  20.  
  21. back
  22.  
  23. tillbaka
  24.  
  25. forward
  26.  
  27. framσt
  28.  
  29. reload
  30.  
  31. ladda om
  32.  
  33. home
  34.  
  35. hem
  36.  
  37. listen port
  38.  
  39. lyssnarport
  40.  
  41. Configuration
  42.  
  43. Konfiguration
  44.  
  45. Restore defaults
  46.  
  47. ┼terstΣll
  48.  
  49. OK
  50.  
  51. OK
  52.  
  53. Cancel
  54.  
  55. Avbryt
  56.  
  57. Apply
  58.  
  59. VerkstΣll
  60.  
  61. select download directory
  62.  
  63. vΣlj katalog att ladda ned till
  64.  
  65. select finished download directory
  66.  
  67. vΣlj katalog att lΣgga fΣrdiga filer i
  68.  
  69. exclude adult content
  70.  
  71. visa inte porr
  72.  
  73. exclude files with 0 seeds
  74.  
  75. visa inte filer utan seeds
  76.  
  77. minimize to system tray
  78.  
  79. minimera till system tray
  80.  
  81. show times in local timezone instead of UTC
  82.  
  83. visa tider i lokal tid istΣllet f÷r UTC
  84.  
  85. show transfers when starting download
  86.  
  87. visa ÷verf÷ringar nΣr en nedladdning startas
  88.  
  89. use kiB, MiB, GiB units
  90.  
  91. anvΣnd kiB, MiB och GiB enheter
  92.  
  93. show uploads and downloads for current session
  94.  
  95. visa endast upp- och nedladdning f÷r nuvarande session
  96.  
  97. confirm exit of client
  98.  
  99. bekrΣfta avslutande av klienten
  100.  
  101. show log
  102.  
  103. visa logg
  104.  
  105. language
  106.  
  107. sprσk
  108.  
  109. Parental protection enabled
  110.  
  111. BarnsΣkerhetsskydd pσslaget
  112.  
  113. Enabling parental protection will exclude all
  114. adult content.
  115. To enable it, check the box, enter the
  116. password and press apply. To disable,
  117. enter the same password, press enter
  118. and uncheck the box
  119.  
  120. Om du slσr pσ barnsΣkerhetsskyddet kommer all
  121. porr att filtreras.
  122. F÷r att slσ pσ det, kryssa i rutan, skriv ett
  123. l÷senord och tryck pσ verkstΣll. F÷r att slσ
  124. av, skriv in samma l÷senord, tryck enter och
  125. kryssa ur rutan.
  126.  
  127. bind to interface
  128.  
  129. knyt sockets till
  130.  
  131. node listen port
  132.  
  133. lyssnarport f÷r nod
  134.  
  135. username
  136.  
  137. anvΣndarnamn
  138.  
  139. simultaneous search connections
  140.  
  141. antal parallella s÷k-connections
  142.  
  143. proxy settings
  144.  
  145. proxyinstΣllningar
  146.  
  147. use HTTP proxy
  148.  
  149. anvΣnd HTTP-proxy
  150.  
  151. proxy
  152.  
  153. proxy
  154.  
  155. port
  156.  
  157. port
  158.  
  159. password
  160.  
  161. l÷senord
  162.  
  163. move finished downloads
  164.  
  165. flytta fΣrdiga nedladdningar
  166.  
  167. download folder
  168.  
  169. nedladdningskatalog
  170.  
  171. browse
  172.  
  173. blΣddra
  174.  
  175. put downloaded files in category directories
  176.  
  177. sortera nedladdade filer i kategorikataloger
  178.  
  179. Per file settings
  180.  
  181. InstΣllningar per fil
  182.  
  183. -1 means unlimited rate
  184.  
  185. -1 betyder obegrΣnsad hastighet
  186.  
  187. max download rate
  188.  
  189. maximal nedladdningshastighet
  190.  
  191. max upload rate
  192.  
  193. maximal uppladdningshastighet
  194.  
  195. max upload slots
  196.  
  197. maximalt antal uppladdnings-slots
  198.  
  199. preferred up/down ratio
  200.  
  201. f÷redragen up/ned-kvot
  202.  
  203. max connections
  204.  
  205. maximalt antal connections
  206.  
  207. Per seeding file settings
  208.  
  209. InstΣllningar per seedad fil
  210.  
  211. same as download limits
  212.  
  213. samma som f÷r filer som laddas ned
  214.  
  215. auto stop seeding
  216.  
  217. auto seedning
  218.  
  219. automatically stop seeding
  220.  
  221. sluta seeda automatiskt
  222.  
  223. when share ratio becomes >=
  224.  
  225. nΣr utdelningskvoten blir >=
  226.  
  227. The share ratio limit will by default
  228. not apply to files where you are the
  229. initial seeder. It can also be overridden
  230. by individual files
  231.  
  232. Utdelningskvotens grΣns gΣller inte filer
  233. dΣr du Σr uppladdare. Den kan ocksσ stΣngas
  234. av f÷r individuella filer
  235.  
  236. Appearance
  237.  
  238. Utseende
  239.  
  240. downloading
  241.  
  242. laddar ned
  243.  
  244. Seeding
  245.  
  246. Seedning
  247.  
  248. Global limits
  249.  
  250. Globalt
  251.  
  252. parental protection
  253.  
  254. barnsΣkerhetsskydd
  255.  
  256. You must enter a password with at least one character
  257.  
  258. Du mσste skriva ett l÷senord med minst ett tecken
  259.  
  260. Wrong parental password
  261.  
  262. Fel barnsΣkerhetsl÷senord
  263.  
  264. the minimum file pack size for the current category
  265. is
  266.  
  267. den minsta storleken pσ ett filpaket f÷r den valda kategorin
  268. Σr
  269.  
  270. and the size of these file(s) is only
  271.  
  272. och storleken pσ de hΣr filerna Σr bara
  273.  
  274. publish
  275.  
  276. publicera
  277.  
  278. path
  279.  
  280. s÷kvΣg
  281.  
  282. browse file
  283.  
  284. blΣddra fil
  285.  
  286. browse dir
  287.  
  288. blΣddra katalog
  289.  
  290. name
  291.  
  292. namn
  293.  
  294. category
  295.  
  296. kategori
  297.  
  298. sub category
  299.  
  300. underkategori
  301.  
  302. language
  303.  
  304. sprσk
  305.  
  306. minimum file size
  307.  
  308. minsta filstorlek
  309.  
  310. description
  311.  
  312. beskrivning
  313.  
  314. Publish
  315.  
  316. Publicera
  317.  
  318. Close
  319.  
  320. StΣng
  321.  
  322. Select language
  323.  
  324. VΣlj sprσk
  325.  
  326. select file or directory to publish
  327.  
  328. vΣlj fil eller katalog att publicera
  329.  
  330. error while reading files
  331.  
  332. fel uppstod nΣr filerna skulle lΣsas
  333.  
  334. error while publishing file pack
  335.  
  336. fel uppstod nΣr filpakete skulle publiceras
  337.  
  338. select file to publish
  339.  
  340. vΣlj fil att publicera
  341.  
  342. select directory to publish
  343.  
  344. vΣlj katalog att publicera
  345.  
  346. publish limit reached
  347.  
  348. publiceringsgrΣns nσdd
  349.  
  350. As a measure to limit flooding the eXeem
  351. network, you are only allowed to be the initial
  352. seeder of maximum 25 torrents at any given time.
  353.  
  354. Som en σtgΣrd f÷r att begrΣnsa ÷verbelastning av
  355. eXeems nΣtverk Σr du bara tillσten att vara
  356. start-seeder f÷r 25 torrents samtidigt.
  357.  
  358. unknown language
  359.  
  360. okΣnt sprσk
  361.  
  362. enter an eXeem link (starting with exeem://)
  363.  
  364. skriv en eXeemlΣnk (startar med exeem://)
  365.  
  366. URL:
  367.  
  368. URL:
  369.  
  370. Statistics
  371.  
  372. Statistik
  373.  
  374. uploaded
  375.  
  376. uppladdat
  377.  
  378. downloaded
  379.  
  380. nedladdat
  381.  
  382. download speed
  383.  
  384. nedladdningshastighet
  385.  
  386. upload speed
  387.  
  388. uppladdningshastighet
  389.  
  390. Name
  391.  
  392. Namn
  393.  
  394. Size
  395.  
  396. Storlek
  397.  
  398. Category
  399.  
  400. Kategori
  401.  
  402. Language
  403.  
  404. Sprσk
  405.  
  406. Rating
  407.  
  408. Betyg
  409.  
  410. Seeds
  411.  
  412. Seeds
  413.  
  414. Downloaders
  415.  
  416. Nedladdare
  417.  
  418. Comments
  419.  
  420. Kommentarer
  421.  
  422. Published
  423.  
  424. Publicerad
  425.  
  426. Progress
  427.  
  428. FΣrdig
  429.  
  430. Status
  431.  
  432. Status
  433.  
  434. ETA
  435.  
  436. FΣrdig om
  437.  
  438. Down rate
  439.  
  440. Ned-hastighet
  441.  
  442. Downloaded
  443.  
  444. Nedladdat
  445.  
  446. Up rate
  447.  
  448. Upp-hastighet
  449.  
  450. Uploaded
  451.  
  452. Uppladdat
  453.  
  454. Peers
  455.  
  456. Peers
  457.  
  458. Ratio
  459.  
  460. Kvot
  461.  
  462. Size
  463.  
  464. Storlek
  465.  
  466. Any language
  467.  
  468. Alla sprσk
  469.  
  470. Show category
  471.  
  472. Visa kategori
  473.  
  474. View files
  475.  
  476. Visa filer
  477.  
  478. Refresh
  479.  
  480. Uppdatera
  481.  
  482. Stop
  483.  
  484. Avbryt
  485.  
  486. back
  487.  
  488. tillbaka
  489.  
  490. forward
  491.  
  492. framσt
  493.  
  494. reload
  495.  
  496. ladda om
  497.  
  498. home
  499.  
  500. hem
  501.  
  502. Search
  503.  
  504. S÷k
  505.  
  506. require all words
  507.  
  508. krΣv alla ord
  509.  
  510. Size is larger than
  511.  
  512. Storleken Σr st÷rre Σn
  513.  
  514. and smaller than
  515.  
  516. och mindre Σn
  517.  
  518. have at least
  519.  
  520. har minst
  521.  
  522. seeds
  523.  
  524. seeds
  525.  
  526. Open
  527.  
  528. ╓ppna
  529.  
  530. Open folder
  531.  
  532. ╓ppna katalog
  533.  
  534. Pause
  535.  
  536. Pausea
  537.  
  538. Resume
  539.  
  540. FortsΣtt
  541.  
  542. Override share limits
  543.  
  544. StΣng av utdelningskvotsbegrΣnsning
  545.  
  546. Cancel download
  547.  
  548. Avbryt nedladdning
  549.  
  550. Cancel and remove from disk
  551.  
  552. Avbryt och ta bort frσn hσrddisken
  553.  
  554. Info
  555.  
  556. Info
  557.  
  558. Copy eXeem link
  559.  
  560. Kopiera eXeem-lΣnk
  561.  
  562. Copy html eXeem link
  563.  
  564. Kopiera html eXeem-lΣnk
  565.  
  566. File
  567.  
  568. Arkiv
  569.  
  570. Open torrent...
  571.  
  572. ╓ppna torrent...
  573.  
  574. Open eXeem link...
  575.  
  576. ╓ppna eXeem-lΣnk...
  577.  
  578. Publish file pack...
  579.  
  580. Publicera filer...
  581.  
  582. Exit
  583.  
  584. Avsluta
  585.  
  586. View
  587.  
  588. Visa
  589.  
  590. Options
  591.  
  592. InstΣllningar
  593.  
  594. Configuration...
  595.  
  596. Konfiguration...
  597.  
  598. Help
  599.  
  600. HjΣlp
  601.  
  602. About...
  603.  
  604. Om...
  605.  
  606. FAQ
  607.  
  608. Vanliga frσgor
  609.  
  610. users
  611.  
  612. anvΣndare
  613.  
  614. files
  615.  
  616. filer
  617.  
  618. shared
  619.  
  620. utdelat
  621.  
  622. queued for checking
  623.  
  624. k÷ad f÷r kontroll
  625.  
  626. checking
  627.  
  628. kontrollerar
  629.  
  630. connecting
  631.  
  632. kontaktar
  633.  
  634. downloading
  635.  
  636. laddar ned
  637.  
  638. seeding
  639.  
  640. seedar
  641.  
  642. metadata
  643.  
  644. metadata
  645.  
  646. awaiting peers
  647.  
  648. vΣntar pσ peers
  649.  
  650. Stop seeding
  651.  
  652. Sluta seeda
  653.  
  654. Stop download
  655.  
  656. Sluta ladda ned
  657.  
  658. Open folder
  659.  
  660. ╓ppna katalog
  661.  
  662. Your share ratio for file
  663.  
  664. Din utdelningskvot f÷r torrent
  665.  
  666. Are you sure you want to cancel it?
  667.  
  668. ─r du sΣker pσ att du vill avbryta den?
  669.  
  670. Low share ratio warning
  671.  
  672. Lσg utdelningskvot
  673.  
  674. error starting torrent download
  675.  
  676. fel nΣr torrenten skulle ledda ned
  677.  
  678. select torrent file(s)
  679.  
  680. vΣlj torrent-fil(er)
  681.  
  682. eXeem link error
  683.  
  684. fel pσ eXeem-lΣnken
  685.  
  686. error while connecting to network
  687.  
  688. fel uppstod nΣr vi skulle kontakta trackern
  689.  
  690. connecting to network
  691.  
  692. kontaktar nΣtverket
  693.  
  694. There's a new version available, version
  695.  
  696. Det finns en ny version tillgΣnglig, version
  697.  
  698. Your current version is
  699.  
  700. Din nuvarande version Σr
  701.  
  702. Do you want to download and install the new version?
  703.  
  704. Vill du ladda ned och installera den nya versionen?
  705.  
  706. (the new version will be used the next time
  707. you restart the client).
  708.  
  709. (den nya versionen kommer att anvΣndas efter att
  710. du startar om eXeem)
  711.  
  712. Changes
  713.  
  714. ─ndringar
  715.  
  716. new version available
  717.  
  718. ny version tillgΣnglig
  719.  
  720. open eXeem link
  721.  
  722. ÷ppna eXeem-lΣnk
  723.  
  724. Games
  725.  
  726. Spel
  727.  
  728. Apps
  729.  
  730. Program
  731.  
  732. Movies
  733.  
  734. Filmer
  735.  
  736. TV shows
  737.  
  738. TV serier
  739.  
  740. Anime
  741.  
  742. Anime
  743.  
  744. Music
  745.  
  746. Musik
  747.  
  748. Adult
  749.  
  750. Porr
  751.  
  752. Other
  753.  
  754. ╓vrigt
  755.  
  756. Windows
  757.  
  758. Windows
  759.  
  760. Linux
  761.  
  762. Linux
  763.  
  764. Mac
  765.  
  766. Mac
  767.  
  768. Consoles
  769.  
  770. Konsoller
  771.  
  772. High quality
  773.  
  774. H÷g kvalitΘt
  775.  
  776. Mid quality
  777.  
  778. Medium kvalitΘt
  779.  
  780. Low quality
  781.  
  782. Lσg kvalitΘt
  783.  
  784. Trailers
  785.  
  786. Trailers
  787.  
  788. Samples
  789.  
  790. Prov
  791.  
  792. Videos
  793.  
  794. Videos
  795.  
  796. Audio
  797.  
  798. Ljud
  799.  
  800. Audio books
  801.  
  802. Talb÷cker
  803.  
  804. Pictures
  805.  
  806. Bilder
  807.  
  808. Documents
  809.  
  810. Dokument
  811.  
  812. English
  813.  
  814. Engelska
  815.  
  816. Italian
  817.  
  818. Italienska
  819.  
  820. No language
  821.  
  822. Inget sprσk
  823.  
  824. French
  825.  
  826. Franska
  827.  
  828. German
  829.  
  830. Tyska
  831.  
  832. Japanese
  833.  
  834. Japanska
  835.  
  836. Chinese
  837.  
  838. Kineskiska
  839.  
  840. Spanish
  841.  
  842. Spanska
  843.  
  844. Select a category
  845.  
  846. VΣlj en kategory
  847.  
  848. All categories
  849.  
  850. Alla kategorier
  851.  
  852. finished download folder
  853.  
  854. fΣrdiga nedladdningar
  855.  
  856. All sub categories
  857.  
  858. Alla underkategorier
  859.  
  860. Select a sub category
  861.  
  862. VΣlj en underkategori
  863.  
  864. info for
  865.  
  866. info om
  867.  
  868. Completed
  869.  
  870. FΣrdig
  871.  
  872. Peer
  873.  
  874. Peer
  875.  
  876. Filename
  877.  
  878. Filnamn
  879.  
  880. Description
  881.  
  882. Beskrivning
  883.  
  884. Contents
  885.  
  886. Innehσll
  887.  
  888. description not available
  889.  
  890. det finns ingen beskrivning
  891.  
  892. Sub category
  893.  
  894. Underkategori
  895.  
  896. downloading comments
  897.  
  898. laddar ned kommentarer
  899.  
  900. comment
  901.  
  902. kommentar
  903.  
  904. post comment
  905.  
  906. posta kommentar
  907.  
  908. refresh
  909.  
  910. uppdatera
  911.  
  912. comments for
  913.  
  914. kommentarer till
  915.  
  916. error posting comment
  917.  
  918. fel vid postande av kommentar
  919.  
  920. You may only post comments as a seed
  921.  
  922. Du kan bara posta kommentarer som seed
  923.  
  924. Failed to receive comments from tracker. Try again later.
  925.  
  926. Misslyckades att hΣmta kommentarer frσn trackern. F÷rs÷k igen senare.
  927.  
  928. paused
  929.  
  930. pausad
  931.  
  932. d
  933.  
  934. d
  935.  
  936. h
  937.  
  938. h
  939.  
  940. m
  941.  
  942. m
  943.  
  944. s
  945.  
  946. s
  947.  
  948. infinite
  949.  
  950. oΣndligt
  951.  
  952. Vote OK
  953.  
  954. R÷sta OK
  955.  
  956. Vote NOT OK
  957.  
  958. R÷sta INTE OK
  959.  
  960. Are you sure you want to stop?
  961.  
  962. ─r du sΣker pσ att du vill avbryta?
  963.  
  964. Your share ratio for torrent
  965.  
  966. Din utdelningskvot f÷r torrenten
  967.  
  968. is less than 1
  969.  
  970. Σr mindre Σn 1
  971.  
  972. Uploading will assure that the network stays alive, which in the
  973. end will benefit you. Do you really want to stop seeding?
  974.  
  975. Att ladda upp g÷r att nΣtverket hσller sig levande, vilket
  976. du i det lσnga loppen tjΣnar pσ. ─r du sΣker pσ att du vill sluta seeda?
  977.  
  978. Low share ratio warning
  979.  
  980. Lσg utdelningskvots-varning
  981.  
  982. quit
  983.  
  984. avsluta
  985.  
  986. Are you sure you want to quit eXeem?
  987.  
  988. ─r du sΣker pσ att du vill avsluta eXeem?
  989.  
  990. Quit eXeem
  991.  
  992. Avsluta eXeem
  993.  
  994. About eXeem
  995.  
  996. Om eXeem
  997.  
  998. Exclude files in language
  999.  
  1000. Visa inte filer pσ sprσken
  1001.  
  1002. hits
  1003.  
  1004. trΣffar
  1005.  
  1006. done
  1007.  
  1008. klar
  1009.  
  1010. Download
  1011.  
  1012. Ladda ned
  1013.  
  1014. Rank
  1015.  
  1016. Rang
  1017.  
  1018. Abort search
  1019.  
  1020. Avbryt s÷kning
  1021.  
  1022. Downloading
  1023.  
  1024. Nedladdning
  1025.  
  1026. Network
  1027.  
  1028. NΣtverk
  1029.  
  1030. Interface language
  1031.  
  1032. GrΣnssnittssprσk
  1033.  
  1034. View options
  1035.  
  1036. Visa-tillval
  1037.  
  1038. This setting will take effect the next time you start eXeem
  1039.  
  1040. Den hΣr instΣllningen kommer att verkstΣllas nΣsta gσng
  1041. du startar eXeem
  1042.  
  1043. eXeem has detected that you are blocking its advertisments.
  1044. eXeem's development is ad supported, so in order to continue
  1045. the developlent of the program, eXeem needs to stay ad supported.
  1046. Your downloads will be limited to maximum 5 kB per second if
  1047. you continue to block the advertisments.
  1048.  
  1049. eXeem har upptΣckt att du blockerar dess reklam. Utvecklingen av
  1050. eXeems Σr finansierat av reklam, f÷r att fortsΣtta utvecklingen
  1051. av programmet mσste eXeem fortsΣtta vara reklamfinansierat.
  1052. Dina nedladdningar kommer vara begrΣnsade till 5 kB per sekund om
  1053. du fortsΣtter att blockera reklamen.
  1054.  
  1055. Do you wish to remove the speed limit?
  1056.  
  1057. Vill du ta bort begrΣnsningen?
  1058.  
  1059. blocked ads
  1060.  
  1061. blockerad reklam
  1062.  
  1063. Pressing yes will close eXeem, you have to restart it yourself.
  1064.  
  1065. Om du vΣljer Ja kommer eXeem att stΣngas, du mσste starta om det sjΣlv.
  1066.  
  1067. The new version is available at
  1068.  
  1069. Den nya versionen finns pσ
  1070.  
  1071. Do you want to go there?
  1072.  
  1073. Vill du gσ till den sidan?
  1074.  
  1075. ----------------------------------------------------
  1076. http://www.exlite.pl/ - Translated by ...