home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
- <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />
- <meta name="GENERATOR" content="amaya 8.5, see http://www.w3.org/Amaya/" />
- <title>Ñîçäàíèå
- àííîòàöèè</title>
- <style type="text/css">
-
- </style>
- <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
- </head>
-
- <body xml:lang="ru" lang="ru">
-
- <table border="0" width="100%" summary="toc">
- <tbody>
- <tr>
- <td><img alt="W3C" src="../../images/w3c_home" /> <img alt="Amaya"
- src="../../images/amaya.gif" /></td>
- <td><p align="right"><a href="configuring_annotation_settings.html.ru"
- accesskey="p"><img alt="╧≡σΣ√Σ≤∙ΦΘ" src="../../images/left.gif"
- /></a> <a href="../Annotations.html.ru" accesskey="t"><img
- alt="┬Γσ≡⌡" src="../../images/up.gif" /></a> <a
- href="deleting_an_annotation.html.ru" accesskey="n"><img
- alt="╤δσΣ≤■∙ΦΘ" src="../../images/right.gif" /></a></p>
- </td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
-
- <div class="Section1" id="page_body">
- <h1>╤ετΣαφΦσ αφφε≥α÷ΦΦ</h1>
-
- <p>▌≥α Γσ≡±Φ Amaya ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥ ΣΓα ≥Φ∩α αφφε≥α÷ΦΘ: αφφε≥α÷ΦΦ ∩≡Φ∞σφ σ∞√σ Ωε
- ÷σδε∞≤ ΣεΩ≤∞σφ≥≤ Φ αφφε≥α÷ΦΦ ∩≡Φ∞σφ σ∞√σ Ω ε∩≡σΣσδ╕φφεΘ ≥ε≈Ωσ ΦδΦ Γ√ß≡αφφεΘ
- ≈α±≥Φ ΣεΩ≤∞σφ≥α.</p>
- <ul>
- <li>─δ αφφε≥α÷ΦΦ ÷σδεπε ΣεΩ≤∞σφ≥α, Γ√ßσ≡Φ≥σ ∩≤φΩ≥ <strong>└φφε≥α÷Φ
- ΣεΩ≤∞σφ≥α</strong> Φτ ∞σφ■ <strong>└φφε≥α÷ΦΦ</strong>.
- <p></p>
- </li>
- <li>─δ αφφε≥α÷ΦΦ ε∩≡σΣσδ╕φφεΘ ≥ε≈ΩΦ, ≤ΩαµΦ≥σ Ω≤≡±ε≡ε∞ ≥ε≈Ω≤ ΓΓεΣα Γ δ■ßε∞
- ∞σ±≥σ ΣεΩ≤∞σφ≥α Φ Γ√ßσ≡Φ≥σ ∩≤φΩ≥ <strong>└φφε≥α÷Φ Γ√ß≡αφφεπε</strong> Φτ
- ∞σφ■ <strong>└φφε≥α÷ΦΦ</strong>.
- <p></p>
- </li>
- <li>─δ αφφε≥α÷ΦΦ Γ√ß≡αφφεπε, Γ√ΣσδΦ≥σ δ■ß≤■ ≈α±≥ⁿ ΣεΩ≤∞σφ≥α Φ Γ√ßσ≡Φ≥σ
- ∩≤φΩ≥ <strong>└φφε≥α÷Φ Γ√ß≡αφφεπε</strong> Φτ ∞σφ■
- <strong>└φφε≥α÷ΦΦ</strong>.</li>
- </ul>
-
- <p>╧ε±δσ Γ√∩εδφσφΦ δ■ßεΘ Φτ ²≥Φ⌡ ε∩÷ΦΘ, Γ√ΓεΣΦ≥± ΣΦαδεπεΓεσ εΩφε,
- ±εΣσ≡µα∙σσ ∞σ≥αΣαφφ√σ αφφε≥α÷ΦΦ Φ ∩εδσ ΓΓεΣα Σδ ±α∞εΘ αφφε≥α÷ΦΦ.</p>
-
- <p><img src="../../images/annotationwindow-ru.png" alt="╬Ωφε αφφε≥α÷ΦΦ" /></p>
-
- <h1>╠σ≥αΣαφφ√σ αφφε≥α÷ΦΦ</h1>
-
- <p>═α Σαφφ√Θ ∞ε∞σφ≥, ∞σ≥αΣαφφ√σ ΓΩδ■≈α■≥ Γ ±σß Φ∞ αΓ≥ε≡α, φατΓαφΦσ
- αφφε≥Φ≡≤σ∞επε ΣεΩ≤∞σφ≥α, ≥Φ∩ αφφε≥α÷ΦΦ, Σα≥≤ ±ετΣαφΦ Φ Σα≥≤ εßφεΓδσφΦ . ╧εδ
- φσΩε≥ε≡√⌡ ∞σ≥αΣαφφ√⌡ Φ∞σ■≥ ±∩σ÷Φαδⁿφ√σ ±ΓεΘ±≥Γα:</p>
- <ul>
- <li>╧εδσ ΓΓεΣα <strong>Source Document (Φ±⌡εΣφ√Θ ΣεΩ≤∞σφ≥)</strong>
- Γδ σ≥± ±±√δΩεΘ, Ωε≥ε≡α ΓετΓ≡α∙ασ≥ Γα± φαταΣ, Ω αφφε≥Φ≡≤σ∞ε∞≤
- ΣεΩ≤∞σφ≥≤. ╧≡Φ ΣΓεΘφε∞ ∙σδ≈Ωσ ∩ε φσΘ, Γ∩≡ε≈σ∞ ΩαΩ Φ ∩ε δ■ßεΘ Σ≡≤πεΘ
- ±±√δΩσ Γ Amaya, Γ√ΓεΣΦ≥± αφφε≥Φ≡≤σ∞√Θ ΣεΩ≤∞σφ≥, α αφφε≥Φ≡≤σ∞√Θ ≥σΩ±≥
- ∩εΣ±Γσ≈ΦΓασ≥± .
- <p></p>
- </li>
- <li>╧εδσ ΓΓεΣα <strong>Annotation Types (≥Φ∩√ αφφε≥α÷ΦΦ)</strong> ∩ετΓεδ σ≥
- Γα∞ Ωδα±±Φ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ αφφε≥α÷Φ■ Φ Φτ∞σφ ≥ⁿ σ╕ ≥Φ∩. ─ΓεΘφ√∞ ∙σδ≈Ωε∞ ∩ε
- ≥σΩ±≥≤ "annotation type" Γ√ Γ√ΓσΣΦ≥σ ±∩Φ±εΩ Σε±≥≤∩φ√⌡, φα Σαφφ√Θ ∞ε∞σφ≥,
- ≥Φ∩εΓ αφφε≥α÷ΦΘ.
- <p></p>
- </li>
- <li>╧εδσ ΓΓεΣα <strong>Last Modified (─α≥α εßφεΓδσφΦ )</strong>
- αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ εßφεΓδ σ≥± Γ± ΩΦΘ ≡ατ, ΩεπΣα αφφε≥α÷Φ ±ε⌡≡αφ σ≥± .</li>
- </ul>
-
- <p>╬ßδα±≥ⁿ, φα⌡εΣ ∙α ± φΦµσ ταπεδεΓΩα, Γδ σ≥± ∞σ±≥ε∞ ΓΓεΣα αφφε≥α÷ΦΦ. ╬φα
- ∩εΩατ√Γασ≥ ≥σΩ≤∙σσ ±εΣσ≡µαφΦσ αφφε≥α÷ΦΦ Φ ∞εµσ≥ ≡σΣαΩ≥Φ≡εΓα≥ⁿ± ΩαΩ δ■ßεΘ
- Σ≡≤πεΘ HTML ΣεΩ≤∞σφ≥.</p>
-
- <h1>╤ε⌡≡αφσφΦσ αφφε≥α÷ΦΦ</h1>
-
- <p>╤ε⌡≡αφσφΦσ αφφε≥α÷ΦΦ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ≥ε≈φε ≥αΩµσ, ΩαΩ Φ ± δ■ß√∞ Σ≡≤πΦ∞
- ΣεΩ≤∞σφ≥ε∞ Γ Amaya: Γ√ßσ≡Φ≥σ ∩≤φΩ≥ <span
- class="Link"><strong>╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ</strong></span> Φτ ∞σφ■ <strong>╘αΘδ</strong>
- (ΦδΦ Φ±∩εδⁿτ≤Θ≥σ σπε ²ΩΓΦΓαδσφ≥φ√Θ ≡δ√Ω ΦδΦ Ωφε∩Ω≤).</p>
-
- <p>╦εΩαδⁿφ√σ αφφε≥α÷ΦΦ ±ε⌡≡αφ ■≥± Γ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ΦΦ αφφε≥α÷ΦΘ, α ≤Σαδ╕φφ√σ
- αφφε≥α÷ΦΦ ±ε⌡≡αφ ■≥± φα ±σ≡Γσ≡σ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ αφφε≥α÷ΦΘ, ≥.σ. (post) ±σ≡Γσ≡σ,
- ≡ατ≤∞σσ≥± , σ±δΦ ∩εδⁿτεΓα≥σδⁿ Φ∞σσ≥ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φσ ∩≡αΓα φα Φ⌡ τα∩Φ±ⁿ.</p>
-
- <p>─δ ΩεφΓσ≡≥α÷ΦΦ δεΩαδⁿφ√⌡ αφφε≥α÷ΦΘ Γ εß∙σΣε±≥≤∩φ√σ, Γ√ßσ≡Φ≥σ ∩≤φΩ≥
- <strong>╬∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ (Post) φα ±σ≡Γσ≡σ</strong> Φτ ∞σφ■
- <strong>└φφε≥α÷ΦΦ</strong> ≈≥εß√ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ αφφε≥α÷Φ■ φα ±σ≡Γσ≡σ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ,
- ΩαΩ ²≥ε ε∩≡σΣσδσφε Γ ΣΦαδεπεΓε∞ εΩφσ <span class="Link"><strong>╩εφ⌠Φπ≤≡α÷Φ
- Σδ αφφε≥α÷ΦΘ</strong>.</span> ┼±δΦ ε∩σ≡α÷Φ Γ√∩εδφσφα ≤±∩σ°φε, ≥ε δεΩαδⁿφα
- αφφε≥α÷Φ ß≤Σσ≥ ∩σ≡σ∞σ∙σφα φα ±σ≡Γσ≡ Φ Γ±σ ∩ε±δσΣ≤■∙Φσ ε∩σ≡α÷ΦΦ
- <strong>╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ</strong> ß≤Σ≤≥ αΣ≡σ±εΓα≥ⁿ± ≤µσ φα∩≡ ∞≤■ Ω ±σ≡Γσ≡≤
- αφφε≥α÷ΦΘ.</p>
-
- <p>═σΩε≥ε≡√σ Ωε∞αφΣ√, Ωε≥ε≡√σ ∩≡Φ∞σφ ■≥± Ω ΣεΩ≤∞σφ≥≤ Γ εΩφσ ΣεΩ≤∞σφ≥α Amaya,
- ≥αΩµσ ∞επ≤≥ ∩≡Φ∞σφ ≥ⁿ± Φ Ω αφφε≥Φ≡≤σ∞ε∞≤ ΣεΩ≤∞σφ≥≤ Γ εΩφσ └φφε≥α÷ΦΦ. ─δ
- ∩≡Φ∞σ≡α, ±εΣσ≡µΦ∞εσ αφφε≥α÷ΦΦ (σπε ≥σδε) ∞εµφε ≡α±∩σ≈α≥α≥ⁿ ≈σ≡στ ∩≤φΩ≥
- <strong>╧σ≈α≥ⁿ</strong> Φτ ∞σφ■ <strong>╘αΘδ</strong>, ΦδΦ εßφεΓΦ≥ⁿ σπε,
- Γ√ß≡αΓ ∩≤φΩ≥ <strong>╧σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ ΣεΩ≤∞σφ≥</strong> Φτ ∞σφ■
- <strong>╘αΘδ</strong>.</p>
-
- <h2>╤∞ε≥≡Φ≥σ ≥αΩµσ</h2>
- <ul>
- <li><span class="Link0"><a
- href="configuring_annotation_settings.html.ru">╩εφ⌠Φπ≤≡Φ≡εΓαφΦσ φα±≥≡εσΩ
- αφφε≥α÷ΦΦ</a></span></li>
- <li><span class="Link0"><a href="deleting_an_annotation.html.ru">╙ΣαδσφΦσ
- αφφε≥α÷ΦΦ</a></span></li>
- <li><span class="Link0"><a
- href="loading_and_presenting_annotations.html.ru">╟απ≡≤τΩα Φ
- ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ αφφε≥α÷ΦΘ</a></span></li>
- <li><span class="Link0"><a
- href="navigating_annotations.html.ru">╧σ≡σ∞σ∙σφΦσ ∩ε
- αφφε≥α÷Φ ∞</a></span></li>
- <li><span class="Link0"><a href="moving_annotations.html.ru">╧σ≡σ∞σ∙σφΦσ
- αφφε≥α÷ΦΦ</a></span></li>
- </ul>
- </div>
- </body>
- </html>
-