home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2005 April / Gamestar_72_2005-04_dvd.iso / Dema / Demo_Larry / license / Spanish / license.txt next >
Text File  |  2004-08-31  |  13KB  |  222 lines
  1. YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING END USER
  2. LICENSE AGREEMENT BEFORE INSTALLING THIS SOFTWARE
  3. PROGRAM. BY INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING
  4. THE SOFTWARE PROGRAM, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE
  5. TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE
  6. TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL THE SOFTWARE.
  7.  
  8. This software program including any and all subsequent patches (the
  9. "Program"), any printed materials, any on-line or electronic
  10. documentation, and any and all copies and derivative works of such
  11. software program and materials are the copyrighted work of Sierra
  12. Entertainment, Inc., or licensors or suppliers. All use of the Program
  13. is governed by the terms of the End User License Agreement which is
  14. provided below ("License Agreement"). The Program is solely for use by
  15. end users according to the terms of the License Agreement. Any use,
  16. reproduction, or redistribution of the Program not in accordance with
  17. the terms of the License Agreement is expressly prohibited.
  18.  
  19.                 END USER LICENSE AGREEMENT
  20.  
  21. 1. Limited Use License. Sierra Entertainment, Inc. ("Sierra")
  22.    hereby grants, and by installing the Program you thereby accept,
  23.    a limited, non-exclusive license and right to install and use one
  24.    (1) copy of the Program for your use on a home, business, or
  25.    portable computer. 
  26.  
  27. 2. Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property
  28.    rights in and to the Program and any and all copies thereof
  29.    (including, but not limited to, any titles, computer code, themes,
  30.    objects, characters, character names, stories, dialog, catch
  31.    phrases, locations, concepts, artwork, animations, sounds, musical
  32.    compositions, audio-visual effects, methods of operation, moral
  33.    rights, any related documentation, and "applets" incorporated into
  34.    the Program) are owned by Sierra or its licensors. The Program is
  35.    protected by the copyright laws of the United States, international
  36.    copyright treaties, and conventions and other laws. All rights are
  37.    reserved. The Program contains certain licensed materials, and
  38.    Sierra' licensors may protect their rights in the event of any
  39.    violation of this Agreement. The Program may access websites owned,
  40.    controlled by, or operated by licensed affiliates of Sierra, and
  41.    receive patches and/or updates to the Program from these websites.
  42.    All patches, updates or other downloadable material used by, or
  43.    incorporated into, the Program are the copyrighted property of
  44.    Sierra, who reserves all rights therein, and shall be governed by
  45.    the terms and conditions of this Agreement.
  46.  
  47. 3. Responsibilities of End User.
  48.  
  49.     A. Subject to the Grant of License hereinabove, you may not, in
  50.        whole or in part, copy, photocopy, reproduce, sublicense,
  51.        translate, reverse engineer, derive source code, modify,
  52.        disassemble, decompile, create a source code equivalent, create
  53.        derivative works based on the Program, or remove any proprietary
  54.        notices or labels on the Program, or allow others to do so,
  55.        without the prior consent, in writing, of Sierra.
  56.  
  57.     B. The Program is licensed to you as a single product. Its
  58.        component parts may not be separated for use on more than one
  59.        computer. 
  60.  
  61.     C. You are entitled to use the Program for your own use, but you
  62.        are not entitled to:
  63.  
  64.         (i) sell, grant a security interest in, or transfer
  65.             reproductions of the Program to other parties in any way,
  66.             nor to rent, lease, or license the Program to others
  67.             without the prior written consent of Sierra;
  68.  
  69.         (ii) exploit the Program or any of its parts for any commercial
  70.              purpose including, but not limited to, use at a cyber
  71.              cafΘ, computer gaming center, or any other location-based
  72.              site. Sierra may offer a separate Site License Agreement
  73.              to permit you to make the Program available for commercial
  74.              use; contact Sierra for details;
  75.  
  76.         (iii) host or provide matchmaking services for the Program, or
  77.               emulate or redirect the communication protocols used by
  78.               Sierra in the network feature of the Program, through
  79.               protocol emulation, tunneling, modifying or adding
  80.               components to the Program, use of a utility program, or
  81.               any other techniques now known or hereafter developed,
  82.               for any purpose including, but not limited to, network
  83.               play over the Internet, network play utilizing commercial
  84.               or non-commercial gaming networks, or as part of content
  85.               aggregation networks without the prior written consent of
  86.               Sierra; and
  87.  
  88.         (v) create or maintain, under any circumstance, more than one
  89.             simultaneous connection to a hosting service provide by
  90.             Sierra, or other hosting services authorized by Sierra. All
  91.             such connections, whether created by the Program or by
  92.             other tools and utilities, may only be made through methods
  93.             and means expressly approved by Sierra. Under no
  94.             circumstances may you connect, or create tools that allow
  95.             you to connect to the Hosting Service's private binary
  96.             interface or interfaces other than those explicitly
  97.             provided by Sierra for public use.
  98.  
  99. 4. Program Transfer. You may permanently transfer all of your rights
  100.    under this License Agreement, provided the recipient agrees to the
  101.    terms of this License Agreement and you agree to remove the Program
  102.    from your home, business, or portable computer.
  103.  
  104. 5. Termination. This License Agreement is effective until terminated.
  105.    You may terminate the License Agreement at any time by destroying
  106.    the Program. Sierra may, at its discretion, terminate this License
  107.    Agreement in the event that you fail to comply with the terms and
  108.    conditions contained herein. In such event, you must immediately
  109.    destroy the Program. 
  110.  
  111. 6. Export Controls. The Program may not be re-exported, downloaded,
  112.    or otherwise exported into (or to a national or resident of) any
  113.    country to which the U.S. has embargoed goods, or to anyone on the
  114.    U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals
  115.    or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. By
  116.    installing the Program, you are agreeing to the foregoing, and you
  117.    are representing and warranting that you are not located in, under
  118.    the control of, or a national or resident of any such country or
  119.    on any such list.
  120.  
  121. 7. Customer Service/Technical Support. Unless otherwise stated in the
  122.    Program's packaging or in the Program's user manual, nothing herein
  123.    shall be construed so as to place a duty upon Sierra to provide
  124.    Customer Service or Technical Support for this demonstration version
  125.    product.
  126.  
  127. 8. Limited Warranty. Sierra expressly disclaims any warranty for the
  128.    Program and Manual(s). The Program and Manual(s) are provided "as
  129.    is" without warranty of any kind, either express or implied,
  130.    including, without limitation, the implied warranties of
  131.    merchantability, fitness for a particular purpose, or
  132.    noninfringement. The entire risk arising out of use or performance
  133.    of the Program and Manual(s) remains with the User; however Sierra
  134.    warrants up to and including ninety (90) days from the date of your
  135.    purchase of the Program that the media containing the Program shall
  136.    be free from defects in material and workmanship. In the event that
  137.    the media proves to be defective during that time period, and upon
  138.    presentation to Sierra of the defective nature of the Program,
  139.    Sierra will at its option 1) correct any defect, or 2) provide you
  140.    with a product of equal or lesser value. Some states do not allow
  141.    the exclusion or limitation of implied warranties or liability for
  142.    incidental damages, so the above limitations may not apply to you.
  143.  
  144. 9. Limitation of Liability. NEITHER SIERRA
  145.    ENTERTAINMENT, INC., ITS PARENT, SUBSIDIARIES,
  146.    OR AFFILIATES SHALL BE LIABLE IN ANY WAY FOR LOSS
  147.    OR DAMAGE OF ANY KIND RESULTING FROM THE USE OF
  148.    THE PROGRAM, OR THE HOSTING SERVICE, OR OTHER
  149.    ON-LINE PROVIDER AUTHORIZED BY VIVENDI UNIVERSAL
  150.    GAMES, INC., INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS
  151.    OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
  152.    MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL
  153.    DAMAGES OR LOSSES. ANY WARRANTY AGAINST
  154.    INFRINGEMENT THAT MAY BE PROVIDED IN SECTION
  155.    2-312(3) OF THE UNIFORM COMMERCIAL CODE AND/OR IN
  156.    ANY OTHER COMPARABLE STATE STATUTE IS EXPRESSLY
  157.    DISCLAIMED. VIVENDI UNIVERSAL GAMES, INC., SHALL
  158.    NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INTERRUPTIONS OF
  159.    SERVICE ON THE HOSTING SERVICE OR OTHER ON-LINE
  160.    PROVIDER AUTHORIZED BY VIVENDI UNIVERSAL GAMES,
  161.    INC., INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ISP
  162.    DISRUPTIONS, SOFTWARE OR HARDWARE FAILURES, OR
  163.    ANY OTHER EVENT WHICH MAY RESULT IN A LOSS OF
  164.    DATA OR DISRUPTION OF SERVICE. Some states do not
  165.    allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
  166.    damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts,
  167.    so the above limitations may not apply.
  168.  
  169. 10. Equitable Remedies. You hereby agree that Sierra would be
  170.     irreparably damaged if the terms of this License Agreement were
  171.     not specifically enforced, and therefore you agree that Sierra
  172.     shall be entitled, without bond, other security, or proof of
  173.     damages, to appropriate equitable remedies with respect to
  174.     breaches of this License Agreement, in addition to such other
  175.     remedies as Sierra may otherwise have available to it under
  176.     applicable laws. In the event any litigation is brought by either
  177.     party in connection with this License Agreement, the prevailing
  178.     party, in such litigation shall be entitled to recover from the
  179.     other party all the costs, attorneys' fees and other expenses
  180.     incurred by such prevailing party in the litigation.
  181.  
  182. 11. Limitations on License. Nothing in this License Agreement shall
  183.     preclude you from making or authorizing the making of another copy
  184.     or adaptation of the Program provided, however, that (1) such new
  185.     copy or adaptation is created as an essential step in your
  186.     utilization of the Program in accordance with the terms of this
  187.     License Agreement and for NO OTHER PURPOSE; or (2) such new copy or
  188.     adaptation is for archival purposes ONLY and all archival copies
  189.     are destroyed in the event of your Transfer of the Program, the
  190.     Termination of this Agreement, or other circumstances under which
  191.     your continued use of the Program ceases to be rightful. 
  192.  
  193. 12. Miscellaneous. This License Agreement shall be deemed to have been
  194.     made and executed in the State of California, and any dispute
  195.     arising hereunder shall be resolved in accordance with the law of
  196.     California. You agree that any claim asserted in any legal
  197.     proceeding by one of the parties against the other shall be
  198.     commenced and maintained in any state or federal court located in
  199.     the State of California, County of Los Angeles, having subject
  200.     matter jurisdiction with respect to the dispute between the
  201.     parties. This License Agreement may be amended, altered, or
  202.     modified only by an instrument in writing, specifying such
  203.     amendment, alteration, or modification, executed by both parties.
  204.     In the event that any provision of this License Agreement shall be
  205.     held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be
  206.     unenforceable, such provision will be enforced to the maximum
  207.     extent permissible, and the remaining portions of this License
  208.     Agreement shall remain in full force and effect. This License
  209.     Agreement constitutes and contains the entire agreement between the
  210.     parties with respect to the subject matter hereof and supersedes
  211.     any prior oral or written agreements.
  212.  
  213. I hereby acknowledge that I have read and understand the foregoing
  214. License Agreement and agree that the action of installing the Program
  215. is an acknowledgment of my agreement to be bound by the terms and
  216. conditions of the License Agreement contained herein. I also
  217. acknowledge and agree that this License Agreement is the complete and
  218. exclusive statement of the agreement between Sierra and me and that the
  219. License Agreement supersedes any prior or contemporaneous agreement,
  220. either oral or written, and any other communications between Sierra and
  221. me.
  222.