home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2005 March / Gamestar_71_2005-03_dvd.iso / Dema / uefacl20042005_demo.exe / Support / es / leeme.txt
Text File  |  2004-11-24  |  13KB  |  248 lines
  1. UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO
  2. 25/10/04
  3.  
  4.  
  5. =============================================================
  6. ═NDICE 
  7. ============================================================= 
  8. 1.  Requisitos del sistema 
  9.  
  10. 2.  Instalar UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO
  11.  
  12. 3.  DirectX 9.0c
  13.  
  14. 4. Desinstalar UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO
  15.  
  16. 5. Requisitos de memoria 
  17.     a.) Requisitos de memoria en Windows
  18.     b.) Ejecutar el juego en condiciones precarias de Windows 
  19.     c.) Memoria Virtual
  20.  
  21. 6. Asignaci≤n de controles / Teclas de acci≤n
  22.  
  23. 7. Funcionalidad de teclado, joystick y rat≤n
  24.  
  25. 8. Notas acerca de los chipsets de las tarjetas de Vφdeo
  26.  
  27. 9. Notas acerca del soporte para tarjetas de vφdeo
  28.  
  29. 10. Notas acerca de windows
  30.  
  31. 11. Problemas de vφdeo conocidos
  32.  
  33. 12. Problemas de sonido conocidos
  34.  
  35. 13. Fecha de verificaci≤n de datos
  36.  
  37. _____________________________________________________________________________
  38.  
  39. Para poder jugar a esta demo en Espa±ol, por favor cambia la configuraci≤n regional 
  40. de tu sistema operativo a Espa±ol.
  41. _____________________________________________________________________________
  42.  
  43. =============================================================
  44. 1.Requisitos del sistema
  45. =============================================================
  46. Mφnimos: 
  47.     Intel Pentium III a 700 MHz o equivalente
  48.     128 MB de RAM (256 MB para Windows XP y Windows 2000)
  49.     Tarjeta de vφdeo con aceleraci≤n 3D de 32 MB o compatible con DirectX 9.0c (mira los chipsets soportados en la secci≤n 9)
  50.     198 MB de espacio libre en el disco mßs espacio adicional para las partidas guardadas y la instalaci≤n de DirectX 9.0c
  51.     CD-ROM/DVD-ROM 32X
  52.     Tarjeta de sonido compatible con DirectX 9.0c
  53.     Teclado y Rat≤n compatible con MS-DOS
  54.     
  55. Sistemas operativos admitidos:
  56.     Windows 98, Windows ME, Windows XP o Windows 2000
  57.     Ten en cuenta que Windows 95 y Windows NT 4.0 no estßn admitidos.
  58.  
  59. Software requerido:
  60.     DirectX 9.0c
  61.  
  62. =============================================================
  63. 2.  Instalar UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO 
  64. =============================================================
  65. Haz doble clic en el archivo Setup.exe para comenzar el proceso de instalaci≤n. Sigue el dißlogo en pantalla para instalar la demo.
  66.  
  67. La instalaci≤n "Tφpica" (opci≤n por defecto) instalarß UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO en C:\Archivos de programa\EA SPORTS\UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO (donde "C:\" es la unidad en la que estß almacenado tu sistema operativo actual). 
  68.  
  69. =============================================================
  70. 3.  DirectX 9.0c
  71. =============================================================
  72. Si intentas ejecutar el juego sin tener DirectX 9.0c instalado, se te pedirß que actualices tu versi≤n antes de iniciar la instalaci≤n del juego.
  73.  
  74. Puedes encontrar DirectX 9.0c en el sitio web de Microsoft: http://www.microsoft.com/windows/directx
  75.  
  76. Advertencia: Si ya tienes DirectX 9.0c (o superior) instalado, no es preciso que vuelvas a instalarlo.
  77.  
  78. DirectX y hardware soportado
  79. Recomendamos ejecutar UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO con tarjetas de sonido y vφdeo compatibles con DirectX 9.0c.
  80.  
  81. TambiΘn recomendamos que actualices tus tarjetas de sonido y vφdeo con el ·ltimo controlador disponible en el punto de venta o la web del chipset.
  82.  
  83.  
  84. =============================================================
  85. 4. Desinstalar UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO
  86. =============================================================
  87. El mΘtodo mßs sencillo para desinstalar UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO es mediante el acceso directo "Desinstalar UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO" del men· Inicio (por lo general, "Inicio/Todos los Programas/EA Sports/UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO/Desinstalar UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO").
  88.  
  89. Windows incluye tambiΘn un icono de "Agregar y quitar programas" en el Panel de Control, que puedes utilizar para desinstalar el juego.
  90.  
  91. =============================================================
  92. 5. Requisitos de memoria
  93. =============================================================
  94. a.) Requisitos de memoria en Windows
  95. UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO necesita un mφnimo de 128 MB de RAM para que el juego se ejecute (256 Mb para Windows XP y Windows 2000).
  96.  
  97. Advertencia: Cuanto mßs memoria haya disponible en el sistema, mejor funcionarß el juego en todos los aspectos.
  98.  
  99.  
  100. b.) Ejecutar el juego en condiciones precarias de Windows
  101. En Electronic Arts, procuramos ofrecerle la mejor calidad de grßficos, sonido y jugabilidad. Siempre intentamos forzar los lφmites del rendimiento de 
  102. los equipos. Aunque hemos hecho esfuerzos sobrehumanos para garantizar que UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO funcionarß con todas las aplicaciones 
  103. de Windows, te recomendamos que cierres todos los programas (incluidos los programas antivirus) y ejecutes UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO de forma 
  104. aislada, siempre que sea posible.
  105.  
  106. c.) Memoria Virtual
  107. Te recomendamos que tu sistema operativo gestione automßticamente la memoria virtual.
  108.  
  109.  
  110. =============================================================
  111. 6. Asignaci≤n de controles / Teclas de acci≤n
  112. =============================================================
  113.  
  114. ESC - Men· Pausa 
  115.  
  116. 2 = Televisi≤n
  117. 3 = Lφnea fondo
  118. 6 = Acci≤n
  119. 8 = Lateral
  120.  
  121. Posesi≤n en ataque:
  122.   Teclas de flecha         -  Movimiento del jugador
  123.   May·s + Teclas de flecha -  Estilo libre/Efecto del bal≤n en falta/Empujar/Carrera del receptor
  124.   A                  -  Globo/bombita
  125.   S                  -  Pase
  126.   D                  -  Disparo
  127.   W                  -  Bal≤n en profundidad
  128.   Q                  -  Iniciar carrera del jugador
  129.   E                  -  Carrera corta(MANTENER PULSADA)
  130.   Z                  -  Control remoto del receptor/Alternar entre receptores
  131.  
  132. Defensa:
  133.   Teclas de flecha         -  Movimiento del jugador
  134.   A                  -  Entrada a ras de suelo
  135.   S                  -  Intercambiar jugadores
  136.   D                  -  Entrada/Contenci≤n
  137.   W                  -  Intervenci≤n del portero
  138.   E                  -  Carrera corta(MANTENER PULSADA)
  139.   Q                  -  Llamar a un segundo defensa
  140.  
  141. =============================================================
  142. 7. Funcionalidad de teclado, rat≤n y controlador
  143. =============================================================
  144. Puedes usar el teclado, el rat≤n o el controlador para navegar por el juego.
  145.  
  146. Una vez que llegues a la pantalla de selecci≤n de lado, debes elegir un lado con el controlador que quieras utilizar en el juego pulsando hacia la izquierda o derecha para elegir tu equipo.
  147.  
  148.  
  149. Por favor, ten en cuenta que es posible que tengas que volver a calibrar los mandos en windows para que el juego los detecte correctamente.
  150.  
  151. Te recomendamos que emplees un gamepad anal≤gico de 360║, como el Logitech(R) Dual Action(TM)
  152.  
  153. Los siguientes mandos tambiΘn son compatibles: 
  154. Logitech WingMan Rumblepad USB
  155. Logitech WingMan Cordless Rumblepad USB
  156. Logitech WingMan Action Pad
  157. Logitech Rumblepad 2
  158. Logitech Cordless Rumblepad 2
  159. Logitech Dual Action 2
  160.  
  161. Microsoft Sidewinder Gamepad USB 
  162. Microsoft Sidewinder Gamepad Pro USB 
  163. Microsoft Sidewinder Free Style Pro 
  164. Microsoft Sidewinder Dual Strike USB 
  165.  
  166. MP-8866 Dual USB converter
  167. Joytech PS2(R) to USB Controller Convertor (necesita 2 mandos PS2(R) conectados)
  168.  
  169. Thrustmaster FireStorm Dual Analog 2
  170. Thrustmaster FireStorm Dual Power 3
  171. Thrustmaster FireStorm Digital 3
  172. Thrustmaster FireStorm Dual Analog 3
  173. Thrustmaster FireStorm Wireless
  174.  
  175. Saitek P220 Digital Pad
  176. Saitek P880 Twin Analogue Pad
  177. Saitek P2000
  178. Saitek P2500 PC Rumble Force Pad
  179. Saitek P3000 Wireless Pad & Docking Station
  180.  
  181. Gravis Eliminator Gamepad Pro
  182.  
  183. Speed-Link Bullfrog Pad SL-6540
  184.  
  185. Para abrir los men·s de pausa en el juego, puedes presionar el bot≤n Start (si el mando lo tiene) o la tecla ESC.
  186.  
  187. =============================================================
  188. 8. Notas acerca de los chipsets de las tarjetas de vφdeo 
  189. =============================================================
  190. Si experimentas problemas con tu tarjeta de vφdeo en UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO, prueba a descargar el ·ltimo controlador de la web del 
  191. fabricante de la tarjeta de vφdeo. Si no se aprecia mejora, prueba a utilizar el controlador mßs reciente del fabricante del chipset de vφdeo, 
  192. que es el chip de procesamiento de vφdeo de tu tarjeta de vφdeo. Si no encuentras informaci≤n en el manual o en la web de tarjeta de vφdeo, mira 
  193. la tarjeta de vφdeo y busca un chip identificativo con el nombre del fabricante del chipset.
  194.  
  195. =============================================================
  196. 9. Notas acerca del soporte de la tarjeta de vφdeo 
  197. =============================================================
  198. Chipsets recomendados: 
  199. ATI Radeon 7500, ATI Radeon 8500, ATI Radeon 9000/Pro series, ATI Radeon X800 XT, NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti), NVIDIA GeForce 3 (MX, Ti), NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti), NVIDIA GeForce FX series, Intel i865g, SiS Xabre, Matrox Parhelia, Volari V8, Volari Duo.
  200.  
  201. Si experimentas problemas, por favor ponte en contacto con el fabricante o vendedor de la tarjeta de vφdeo o del chipset para conseguir los controladores mßs recientes.
  202.  
  203.  
  204. =============================================================
  205. 10. Notas acerca de Windows
  206. =============================================================
  207. UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO soporta Windows 98, Windows 2000, Windows ME y Windows XP.
  208.  
  209. *ADVERTENCIA - Para instalar el juego correctamente en Windows 2000/Windows XP, deberßs poseer derechos de administrador en tu equipo. Consulta la documentaci≤n de Windows 2000/Windows XP para mßs informaci≤n.
  210.  
  211. =============================================================
  212. 11. Problemas de vφdeo conocidos
  213. =============================================================
  214. Tarjetas Xabre 400: En algunos sistemas se ha encontrado que el rat≤n parpadeaba en los men·s. Este problema parece que s≤lo afecta a usuarios de Windows ME. Si cambias el color del escritorio a 32bit se puede aliviar este problema.
  215.  
  216. =============================================================
  217. 12.  Problemas de sonido conocidos
  218. =============================================================
  219.  
  220. Tarjetas nForce: En algunos sistemas se ha encontrado que el audio se cortaba aleatoriamente. Este problema parece que s≤lo afecta a usuarios de Windows 98.
  221.  
  222. Tarjetas Aopen Phantom Audio AW200: con esta tarjeta no funciona UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO bajo Windows 98.
  223.  
  224. Tarjetas M-Audio Revolution 7.1: En algunos sistemas se ha encontrado que el sonido se entrecortaba durante el juego. Este problema parece que solo afecta a usuarios de Windows 98.
  225.  
  226. Tarjetas Creative SoundBlaster PCI64: En algunos sistemas se ha encontrado que el sonido no se escucha durante el juego. Este problema parece que solo afecta a usuarios de Windows 98.
  227.  
  228. =============================================================
  229. 13. Fecha de verificaci≤n de datos 
  230. =============================================================
  231. Los datos de los jugadores y equipos de UEFA Champions League 2004 - 2005 DEMO se han comprobado por ·ltima vez para asegurar su precisi≤n del 31 de agosto de 2004 al 29 de octubre de 2004. Los traspasos o cambios que se hayan producido despuΘs de esta fecha no estarßn reflejados en el juego.
  232.  
  233.  
  234. ESTE SOFTWARE ES FACILITADO SIN GARANT═AS EXPRESAS O IMPL═CITAS INCLUYENDO GARANT═AS SOBRE SU cOMERCIABILIDAD O ADECUACI╙N PARA CUALQUIER PROP╙SITO 
  235. PARTICULAR. EN NING┌N CASO ELECTRONIC ARTS SER┴ RESPONSABLE DE CUALESQUIERA DA╤OS ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSIGUIENTES DERIVADOS DE LA POSESI╙N, 
  236. USO O MALUSO DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE DE ELECTRONIC ARTS.
  237.  
  238. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN L═MITES EN CUANTO A LA DURACI╙N DE LA GARANT═A Y/O A SUS EXCLUSIONES O LIMITACIONES EN CASO DE DA╤OS ACCIDENTALES O DA╤OS 
  239. CONSIGUIENTES, DE FORMA QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES Y/O EXCLUSIONES DE OBLIGACI╙N NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANT═A LE CONFIERE DERECHOS 
  240. CONCRETOS, Y PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS DEPENDIENDO DE SU ESTADO. 
  241.  
  242. ELECTRONIC ARTS SE RESERVA EL DERECHO A REALIZAR MEJORAS EN ESTE ARCHIVO Y EN SU SOFTWARE EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. 
  243.  
  244. ESTE ARCHIVO Y EL SOFTWARE DESCRITO EN ╔L EST┴N PROTEGIDOS POR COPYRIGHT. TODOS LOS DERECHOS EST┴N RESERVADOS. NINGUNA PARTE DE ESTE MANUAL O DEL 
  245. SOFTWARE DESCRITO PUEDE SER COPIADA, REPRODUCIDA, TRADUCIDA O REDUCIDA A CUALQUIER MEDIO ELECTR╙NICO O FORMA LEGIBLE POR M┴QUINA SIN CONSENTIMIENTO 
  246. PREVIO POR ESCRITO DE ELECTRONIC ARTS, P.O. BOX 9025, REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94063-9025, ATTN: CUSTOMER SUPPORT. 
  247.  
  248. ⌐ 2005 Electronic Arts Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.