AppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘ : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichier : [1]CCPSearchAnnulation de l'inscription des modulesCostFinalizeCalcul de l'espace requisCostInitializeFileCostInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauFichier : [1] ; rΘpertoire : [9] ; taille : [6]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersInstallValidateValidation de l'installationCreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourci : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe : [1]RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension : [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme : [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦque : [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]CreateFoldersCrΘation des dossiersDossier : [1]DeleteServicesSuppression des servicesService : [1]DuplicateFilesCrΘation des fichiers en doubleFindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘe : [1]InstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService : [2]LaunchConditions╔valuation des conditions de lancementMigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplication : [1]MoveFilesDΘplacement des fichiersFichier : [1], RΘpertoire : [9], Taille : [6]PatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; rΘpertoire : [2] ; taille : [3]ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsRMCCPSearchRecherche des produits qualifiantsRegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+RegisterFontsInscription des policesPolice : [1]RegisterProductInscription du produitRegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; rΘpertoire : [9]RemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clΘ : [3] ; valeur : [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisSelfRegModulesInscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]SelfUnregModulesSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationGenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'action :InstallSFPCatalogFileCatalogue d'installation systΦmeFichier : [1], DΘpendences : [2]RollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitcaCreateVRootsCrΘation des racines virtuelles IIS en cours...caRemoveVRootsSuppression des racines virtuelles IIS en cours...ARPREADME[$README]readme_fra.txtDisplayNameCustomPersonnalisΘ(e)DisplayNameMinimalMinimal(e)DisplayNameTypicalPar dΘfautISSCRIPT_VERSION_MISSINGLe moteur InstallScript ne se trouve pas sur cet ordinateur. S'il est disponible, veuillez exΘcuter ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ISSCRIPT_VERSION_OLDLe moteur InstallScript de cet ordinateur est antΘrieur α la version requise pour cette installation. Si possible, veuillez installer la derniΦre version de ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_COSTCalcul des co√ts de l'application COM+ : [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_INSTALLInstallation de l'application COM+ : [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_UNINSTALLDΘsinstallation de l'application COM+ : [1]ManufacturerNom de votre sociΘtΘProductLanguage1036InstallShieldTempPropnewfolder1EASTSI~1|NHL Eastside Hockey ManagerAdminWelcomeCancelAnnulerBack< &PrΘcΘdentTextLine2{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Next&Suivant >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName]SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&TerminerFinishText1{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour terminer l'installation ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&Tahoma8}Vous pouvez conserver les ΘlΘments installΘs existant sur votre systΦme pour poursuivre l'installation ultΘrieurement ou restaurer l'Θtat de votre systΦme avant l'installation.RestContText2{&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultΘrieurement pour quitter l'assistant.{&Tahoma8}L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de [ProductName].{&TahomaBold10}Installshield Wizard de [ProductName]terminΘSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}L'InstallShield Wizard a installΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.CheckForUpdatesText&Oui, vΘrifier les mises α jour du programme(RecommandΘ) une fois l'installation terminΘe.LaunchReadmeTextAfficher le fichier Lisez-moiTextLine3{&Tahoma8}L'InstallShield a dΘsinstallΘ [ProductName] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.UpdateTextLine1L'assistant a terminΘ l'installation de [ProductName].UpdateTextLine2Il se peut que certains fichiers aient ΘtΘ mis α jour depuis l'achat de votre copie de [ProductName].UpdateTextLine3Votre connexion Internet vous permet de vΘrifier si vous disposez des mises α jour les plus rΘcentes.OK{&TahomaBold10}Installhield Wizard de [ProductName] terminΘSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit prΩt pour vous guider α travers le processus d'installationActionData{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].SetupInterrupted{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.{&TahomaBold10}Installshield Wizard terminΘSetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation de [ProductName] DlgText{&Tahoma8}[ProductName] est en cours d'installation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de [ProductName] DlgText2{&Tahoma8}[ProductName] est en cours de dΘsinstallation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de dΘsinstallation.ActionProgress95OpΘration terminΘeLbSec{&Tahoma8}(masquΘ)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:ShowTime{&Tahoma8}(masquΘ)TextTime{&Tahoma8}(masquΘ)Temps restant estimΘ:InstallWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va installer [ProductName] sur votre systΦme. Pour continuer, cliquez sur Suivant.CopyrightATTENTION : Ce programme est protΘgΘ par la loi du copyright et les conventions internationales.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [ProductName].MaintenanceWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard vous permettra de modifier, de rΘparer ou de supprimer [ProductName]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [ProductName].PatchWelcomeL'InstallShield(R) Wizard va installer le patch pour [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise α jour.Mise α jo&ur >{&TahomaBold10}Bienvenue dans le patch pour [ProductName]SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Reprendre l'Installshield Wizard de [ProductName]SetupErrorY{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonA{&Tahoma8}A&bandonnerC{&Tahoma8}&AnnulerI{&Tahoma8}&IgnorerO{&Tahoma8}&OKR{&Tahoma8}&RΘessayerErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>CustomSetupHelp{&Tahoma8}&AideSize{&Tahoma8}Taille de la fonction{&Tahoma8}SΘlectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&MSSansBold8}Installation personnalisΘe{&Tahoma8}Pour modifier les paramΦtres d'installation d'une fonction, cliquez sur l'ic⌠ne correspondante dans la liste ci-dessous.ChangeFolder{&Tahoma8}&Modifier...Details{&Tahoma8}&EspaceInstallLabel{&Tahoma8}Installer sur:ItemDescription{&Tahoma8}Description multiligne de l'ΘlΘment actuellement installΘLocation{&Tahoma8}<chemin sΘlectionnΘ de la fonction>FeatureGroup{&Tahoma8}Description de la fonctionCustomerInformation{&Tahoma8}Indiquez les informations demandΘes.{&MSSansBold8}Informations clientSerialLabel&NumΘro de sΘrie :DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour:RadioGroupNameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}Nom &utilisateur:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:LicenseAgreement{&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licenceMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang2057\deflangfe2057{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f38\fmodern\fcharset128\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}@MS Mincho;}{\f39\fswiss\fcharset128\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}@MS PGothic;}{\f52\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f53\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f55\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f56\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f57\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f58\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f59\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f60\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f62\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f63\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f65\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}
{\f72\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f73\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f75\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f76\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f77\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f78\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f79\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f80\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}{\f412\fswiss\fcharset238\fprq2 Trebuchet MS CE;}
{\f413\fswiss\fcharset204\fprq2 Trebuchet MS Cyr;}{\f415\fswiss\fcharset161\fprq2 Trebuchet MS Greek;}{\f416\fswiss\fcharset162\fprq2 Trebuchet MS Tur;}{\f419\fswiss\fcharset186\fprq2 Trebuchet MS Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\sbasedon0 \snext17 Body Text 2;}{\s18\ql \li0\ri0\sa240\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs22\cf6\lang1036\langfe1033\loch\f36\hich\af36\dbch\af37\cgrid\langnp1036\langfenp1033 \sbasedon0 \snext18 Body Text 3;}{
{\*\generator Microsoft Word 10.0.4219;}{\info{\title French}{\author Brigitte Nadesan}{\operator Grant}{\creatim\yr2004\mo6\dy1\hr14\min20}{\revtim\yr2004\mo6\dy4\hr16\min56}{\version5}{\edmins22}{\nofpages5}{\nofwords2021}{\nofchars11521}
{\*\company Sega Europe Ltd.}{\nofcharsws13515}{\vern16469}}\paperw11906\paperh16838 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1800\dgvorigin1440
\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang1033\langfe1033\loch\af0\hich\af0\dbch\af11\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f1\fs20\lang2057\langfe1033\langnp2057\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 VEUILLEZ LIRE attentivement les informations suivantes qui d\'e9\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 finissent les termes par lesquels }{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 Europe Limited et ses soci\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 s affili\'e9
\loch\f1 es ("}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 ") et conc\'e9\loch\f1 \hich\f1
dants de licence y compris Sports Interactive Limited ("Sports Interactive") vous autorisent \'e0\loch\f1 \hich\f1 utiliser le Logiciel de Jeu incorpor\'e9\loch\f1 dans le jeu.
\par }{\b\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 EN INSTAL\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 LANT CE LOGICIEL DE JEU VOUS ACCEPTEZ CES TERMES}{\b\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid1510924 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 .}{
cliquez sur le bouton "J'accepte" au bas de cette page pour indiquer que vous acceptez ces termes et que vous comprenez les conditions d'utilisation du Logiciel de}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid1510924 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 }{
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 }{\b\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713\charrsid1510924 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SI \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES TERMES}{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 , vous n'aurez pas la possibilit\'e9\loch\f1 d'utiliser le Logiciel de Jeu ni le droit d\hich\f1 \rquote \loch\f1 utiliser ou d\hich\f1 \rquote \loch\f1
installer le logiciel inclus dans ce progiciel.}{\fs20\cf0\revised\revauth1\revdttm1183173325\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 }{
En cas de doute, veuillez contacter un des services client\'e8\loch\f1 \hich\f1 le publi\'e9\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 s dans les informations accompagnant le Logiciel de Jeu. Veuillez noter que l'appel donn\'e9\loch\f1 \hich\f1
au service client\'e8\loch\f1 \hich\f1 le peut vous \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre factur\'e9\loch\f1 .
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 Le terme "Logiciel de Jeu" comprend le jeu et tout logiciel inclus dans le progicie
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 l ou contenu dans les m\'e9\loch\f1 \hich\f1 dias associ\'e9\loch\f1 \hich\f1 s ou joints, ainsi que tout logiciel associ\'e9\loch\f1 \hich\f1 au mode en ligne du jeu, tout document imprim\'e9\loch\f1 \hich\f1
, toute documentation en ligne ou \'e9\loch\f1 \hich\f1 lectronique et toutes copies et oeuvres d\'e9\loch\f1 \hich\f1 riv\'e9\loch\f1 \hich\f1 es du logiciel et des documents mentionn\'e9\loch\f1 s. \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 }{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 vous accorde le droit et la Licence non exclusifs, non cessibles et limit\'e9
\loch\f1 s d'installer et d'utiliser une copie du Logiciel de Jeu, uniquement pour votre usage personnel et non commercial. }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 conserve tous les droits qui n'ont pas \'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 transf\'e9\loch\f1 \hich\f1 r\'e9\loch\f1 s \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1
de fa\'e7\loch\f1 \hich\f1 on sp\'e9\loch\f1 \hich\f1 cifique par cette Licence. Le Logiciel de Jeu vous est c\'e9\loch\f1 \hich\f1 d\'e9\loch\f1 \hich\f1 mais pas vendu. Cette Licence ne vous accorde aucun titre ou propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9
\loch\f1 \hich\f1 du Logiciel de Jeu et ne devrait pas \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre consid\'e9\loch\f1 \hich\f1 r\'e9\loch\f1 \hich\f1 e comme une vente ou un transfert des droits de propri\'e9\loch\f1 t\loch\af1\dbch\af11\hich\f1 \'e9
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 intellectuelle du Logiciel de Jeu.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 Vous acceptez et reconnaissez que tous droit, titre, int\'e9\loch\f1 \hich\f1 r\'ea
\loch\f1 \hich\f1 t et attributs du droit de propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 dans tous droits d\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 auteur, droit de conception, droit de base de donn\'e9\loch\f1 es, brevets et tous droits d
\loch\af1\dbch\af11\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 inventions, savoir-faire, commerce et noms de soci\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 , secrets d\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 affaires et marques (d\'e9\loch\f1 \hich\f1 pos\'e9\loch\f1 \hich\f1
es ou non) et toutes applications cons\'e9\loch\f1 \hich\f1 quentes et autres droits de propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 intellectuelle ("Droits de propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1
intellectuelle")dans ou en relation avec le Logi\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 c\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 iel de Jeu et toutes copies de celui-ci (y compris en particulier mais n\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 excluant pas toutes donn\'e9\loch\f1
\hich\f1 es, bases de donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 es, tous titres, code informatique, th\'e8\loch\f1 mes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, expressions, lieux, concepts, g\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 r
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 aphismes, animation, sons, musique, effets audiovisuels, texte, modes op\'e9\loch\f1 \hich\f1 ratoires, droit moral et toute documentation assimil\'e9\loch\f1 \hich\f1 e) sont la propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9
\loch\f1 de }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 , Sports Interactive ou ses conc\'e9\loch\f1
dants de licence. Le Logiciel de Jeu contient certains documents lice\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 nci\'e9\loch\f1 s et }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 , Sports Interactive ou leurs conc\'e9\loch\f1 \hich\f1 dants de licence peuvent prot\'e9\loch\f1 ger leurs droits dans le cas d'une violation de cet Accord.
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 Eastside Ice Hockey Manager, le logo de Eastside Ice Hockey Manager, Sports Interactive et le logo de Sports \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 Interactive sont des marques de Sports Interactive au Royaume-Uni et dans d\hich\f1
\rquote \loch\f1 autres pays. }{\cf0\lang2057\langfe1033\dbch\af11\langnp2057\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\cf0\lang2057\langfe1033\dbch\af11\langnp2057\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 et le logo de }{
\cf0\lang2057\langfe1033\dbch\af11\langnp2057\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\cf0\lang2057\langfe1033\dbch\af11\langnp2057\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 sont des marques ou marques d\'e9\loch\f1 \hich\f1 pos\'e9
\loch\f1 es de }{\cf0\lang2057\langfe1033\dbch\af11\langnp2057\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\cf0\lang2057\langfe1033\dbch\af11\langnp2057\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 . Tous droits r\'e9\loch\f1 \hich\f1 serv
Toutes les autres marques sont la propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 de leurs propri\'e9\loch\f1 taires respect\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ifs et }{\fs20\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{
\fs20\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 et Sports Interactive ne garantissent ni ne repr\'e9\loch\f1 sentent aucune de ces marques.
\par
\par }{\fs20\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 et Sports Interactive en particulier n\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 offrent aucune garantie ni repr\'e9\loch\f1
sentation en relation avec les noms contenus dans le Logiciel de Jeu comprenant sans l\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 imite les noms de tous club, joueur, directeur, entra\'ee\loch\f1 \hich\f1 neur, kin\'e9\loch\f1 \hich\f1 , stade, comp\'e9\loch\f1
\hich\f1 tition, organisation ou association de hockey sur glace (\'93\loch\f1 \hich\f1 Donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 es de Hockey sur glace\'94\loch\f1 \hich\f1 ) dont toutes les marques sont la propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1
de leurs propri\'e9\loch\f1 taires respectifs. Sports Inter\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 a\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ctive et }{\fs20\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1
\hich\f1 utilisent les donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 es de Hockey sur glace dans le seul but de fournir des informations sur le monde du hockey sur glace et cet usage est purement secondaire au fonctionnement du Logiciel de Jeu. Sauf si cela est express\'e9
\loch\f1 \hich\f1 ment indiqu\'e9\loch\f1 dans le L\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 ogiciel de Jeu, aucun joueur, club, membre du personnel, stade, comp\'e9\loch\f1 tition, association ou organisation de hockey sur glace}{
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 es}{\fs20\dbch\af11\insrsid1510924 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 t associ\'e9\loch\f1 \hich\f1 ou li\'e9\loch\f1 au Logiciel de Jeu. De meme, }{\fs20\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{
\fs20\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 et Sports Interactive n\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 offrent aucune repr\'e9\loch\f1 sentation d\hich\f1 \rquote \loch\f1 un t\hich\af1\dbch\af11\loch\f1
el soutien, association ou connexion.
\par
\par \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 Toutes les statistiques contenues dans les donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 es de Hockey sur glace sont le r\'e9\loch\f1 \hich\f1 sultat de recherches ou ont \'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 cr\'e9\'e9\loch\f1
es sur ordinateur dans l\hich\f1 \rquote \loch\f1 intention d\hich\f1 \rquote \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre repr\'e9\loch\f1 \hich\f1 sentatives. Cependant elles ne sont pas cens\'e9\loch\f1 \hich\f1 es \'ea\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1
tre et ne doivent pas \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre consid\'e9\loch\f1 \hich\f1 r\'e9\loch\f1 es co}{\fs20\dbch\af11\insrsid1510924 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 mme \'e9\loch\f1 tant fiables ou }{\fs20\dbch\af11\insrsid10966713
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 comme \'e9\loch\f1 \hich\f1 tant une repr\'e9\loch\f1 \hich\f1 sentation r\'e9\loch\f1 \hich\f1 aliste des capacit\'e9\loch\f1 \hich\f1 s ou performances de tout club ou joueur mais comme \'e9\loch\f1 \hich\f1
tant une interpr\'e9\loch\f1 \hich\f1 tation informatis\'e9\loch\f1 e de}{\fs20\dbch\af11\insrsid1510924 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 s}{\fs20\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 es fournies \'e0
\loch\f1 l\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 ordinateur ou g\'e9\loch\f1 \hich\f1 n\'e9\loch\f1 \hich\f1 r\'e9\loch\f1 es par\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 lui.
\par
\par }{\fs20\dbch\af11\insrsid1510924 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 Dans le cas o\'f9\loch\f1 tout}{\fs20\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 joueur, club, association ou organisation de hockey sur glace s\hich\f1 \rquote \loch\f1
\hich\f1 oppose \'e0\loch\f1 \hich\f1 son inclusion dans le Logiciel de Jeu en tant que donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 es de Hockey sur glace ou au contenu de toutes donn\'e9\loch\f1 es de Hockey sur glace, veuillez informer }{\fs20\dbch\af11\insrsid2585576
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ou\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 Sports Interactive en contactant l\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 un des services client\'e8\loch\f1 \hich\f1 le mentionn\'e9
\loch\f1 \hich\f1 dans les informations accompagnant le Logiciel de Jeu, dans ce cas Sports Interactive agira raisonnablement et prendra les mesures n\'e9\loch\f1 \hich\f1 cessaires pour r\'e9\loch\f1 \hich\f1 gler tout probl\'e8\loch\f1 \hich\f1 me l
\'e9\loch\f1 gitime. Veui\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 l\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 lez noter que l\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 appel t\'e9\loch\f1 \hich\f1 l\'e9\loch\f1 \hich\f1 phonique donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 au service client\'e8\loch\f1
\hich\f1 le peut vous \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre factur\'e9\loch\f1 .
\par
\par \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 Non}{\fs20\dbch\af11\insrsid1510924 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 obstant ce qui a \'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 }{\fs20\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 dit}{\fs20\dbch\af11\insrsid1510924
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 plus haut}{\fs20\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 , Sports Interactive et }{\fs20\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1
ont fait preuve d\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 efforts raisonnables pour garantir le respect de toutes les lois et r\'e8\loch\f1 gles applicabl\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 es.
\par }{\b\fs20\lang2057\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp2057\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 Base de donn\'e9\loch\f1 es
Tous droits de base de donn\'e9\loch\f1 es et d\hich\f1 \rquote \loch\f1 auteur}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid1510924 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 s}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 dans la v}{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid1510924 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 raie base de donn\'e9\loch\f1 es des informations}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1
de Hockey sur glace contenue dans le Logiciel de Jeu (\'93\loch\f1 \hich\f1 Base de donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 es\'93\loch\f1 \hich\f1 ) appartiennent \'e0\loch\f1 \hich\f1 et sont conc\'e9\loch\f1 \hich\f1 d\'e9\loch\f1 \hich\f1 s \'e0
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 Sports Interactive, ainsi que toutes les modifications, am\'e9\loch\f1 \hich\f1 liorations et mises \'e0\loch\f1 jour de ses versions }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid1510924 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1
propres }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 et versions \'e9\loch\f1 \hich\f1 dit\'e9\loch\f1 es.
\par
\par \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 La base de donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 es est incluse et utilis\'e9\loch\f1 e dans le Logiciel de Jeu sous licence de Sports Interactive dont les droits sont\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 d\'e9\loch\f1 \hich\f1
clar\'e9\loch\f1 \hich\f1 s et r\'e9\loch\f1 \hich\f1 serv\'e9\loch\f1 \hich\f1 s par le pr\'e9\loch\f1 sent document.
\par
\par \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 La base de donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 es peut uniquement \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre utilis\'e9\loch\f1 \hich\f1
e dans et comme faisant partie du Logiciel de Jeu avec lequel elle est fournie sous cette licence pour un usage priv\'e9\loch\f1 , non commercial et personnel ou comme expre\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 ss\'e9\loch\f1 \hich\f1 ment d\'e9\loch\f1
\hich\f1 crit sur le site Web de Sports Interactive \'e0\loch\f1 sigames.com/databaseterms et dans nul autre but.
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 Aucune}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 personne autre que Sports Interactive et les personnes autoris\'e9\loch\f1
\hich\f1 es par celui-ci par \'e9\loch\f1 crit ne peuvent :
\jclisttab\tx360\aspalpha\aspnum\faauto\ls2\adjustright\rin0\lin360\itap0 {\fs20\lang1033\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp1033\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 utiliser la base de donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 es ind\'e9
\loch\f1 pendamme\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 nt de son jeu;
\par {\listtext\pard\plain\fs20\lang1033\langfe1033\loch\af3\hich\af3\dbch\af11\langnp1033\langfenp1033\insrsid10966713 \loch\af3\dbch\af11\hich\f3 \'b7\tab}\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 extraire ou r\'e9\loch\f1 \hich\f1 -utiliser les donn\'e9\loch\f1
es de l}{\fs20\lang1033\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp1033\insrsid10701262 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 a base de donn\'e9\loch\f1 es }{\fs20\lang1033\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp1033\insrsid10966713 \~}{
\par {\listtext\pard\plain\fs20\lang1033\langfe1033\loch\af3\hich\af3\dbch\af11\langnp1033\langfenp1033\insrsid10966713 \loch\af3\dbch\af11\hich\f3 \'b7\tab}\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 utiliser la base de donn\'e9\loch\f1 \hich\f1
es pour fournir des services ou informations \'e0\loch\f1 un tiers ou pour l\hich\f1 \rquote \loch\f1 inclure dans tout produit ou service.
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 {\b\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 3. Utilisation du Logiciel de Jeu
\fs20\lang2057\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp2057\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 Vous a\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 cceptez de n'utiliser tout ou partie du Logiciel qu'en conformit\'e9\loch\f1
avec cette Licence et IL EST INTERDIT :
\par
\par \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ( a ) d'utiliser tout ou partie du Logiciel de Jeu, sans la permission de }{\fs20\lang2057\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp2057\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{
\fs20\lang2057\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp2057\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 , \'e0\loch\f1 \hich\f1 des fins commerciales, comme par exemple dans un cybercaf\'e9\loch\f1 , une \hich\af1\dbch\af11\loch\f1
\hich\f1 salle de jeux \'e9\loch\f1 \hich\f1 lectroniques ou tout autre \'e9\loch\f1 tablissement commercial ;
\par
\par \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ( b ) d'utiliser le Logiciel de Jeu ou de permettre l'utilisation du Logiciel de Jeu, sur plus d'un ordinateur, une console de jeu, un appareil portatif ou un ordinateur de poche de fa\loch\af1\dbch\af11\hich\f1 \'e7\loch\f1
\hich\f1 on simultan\'e9\loch\f1 \hich\f1 e sans une Licence suppl\'e9\loch\f1 mentaire ;
\par }{\fs20\lang2057\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp2057\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ( c ) de reproduire des copies de tout ou partie du Logiciel de Jeu ;
\par
\par \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 ( d ) d'utiliser le Logiciel de Jeu ou de permettre l'utilisation du Logiciel de Jeu, sur un r\'e9\loch\f1 \hich\f1 seau, un syst\'e8\loch\f1 me multi}{
\fs20\lang2057\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp2057\insrsid10701262 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 -utilisation}{\fs20\lang2057\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp2057\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 ou d'acc\'e8
\loch\f1 \hich\f1 s \'e0\loch\f1 \hich\f1 distance, y compris toute utilisation en ligne, \'e0\loch\f1 \hich\f1 moins d'y avoir \'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 autoris\'e9\loch\f1 explicitement par }{
\fs20\lang2057\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp2057\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\lang2057\langfe1033\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\langnp2057\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 et sous r\'e9\loch\f1
serve d'acceptation des termes et conditions d'utilisation ;
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 ( e ) de vendre, louer, pr\'ea\loch\f1 \hich\f1 ter, c\'e9\loch\f1 \hich\f1 der, distribuer ou transf\'e9\loch\f1 rer ce \hich\af1\dbch\af11\loch\f1
Logiciel de Jeu ou toute copie}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 sans le consentement }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 explicite}{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 pr\'e9\loch\f1 alable}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 de }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 par \'e9\loch\f1 crit ;
\par
\par \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 ( f ) de faire de l'ingi\'e9\loch\f1 \hich\f1 nerie inverse, d'obtenir le code d'origine, de modifier, d\'e9\loch\f1 \hich\f1 compiler, d\'e9\loch\f1 \hich\f1 sassembler, adapter, fusionner, traduire ou cr\'e9\loch\f1
er des oeuvres d\loch\af1\dbch\af11\hich\f1 \'e9\loch\f1 \hich\f1 riv\'e9\loch\f1 es du {\*\bkmkstart OLE_LINK1}\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 Logiciel de Jeu}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262 {\*\bkmkend OLE_LINK1}
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 , en tout ou }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 partie (sauf si la loi applicable le permet express\'e9\loch\f1 ment}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ; }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 auquel cas toutes modifications, adaptations ou am\'e9\loch\f1 \hich\f1 liorations etc appartiendront \'e0\loch\f1 \hich\f1
, seront conc\'e9\loch\f1 \hich\f1 d\'e9\loch\f1 \hich\f1 es \'e0\loch\f1 \hich\f1 et seront la propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 exclusive de \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 Sports Interactive lors de leur cr\'e9\loch\f1 ation)\~;
\par
\par \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ( g ) de re}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 tirer, d\'e9\loch\f1 \hich\f1 sactiver ou \'e9\loch\f1 luder tout avis confidential ou label contenu}{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 sur ou dans le Logiciel de Jeu ;
\par
\par \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 ( h ) d'exporter ou r\'e9\loch\f1 -exporter le Logiciel de Jeu ou toute copie ou adaptation en violatio\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 n de toute r\'e9\loch\f1 gleme}{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ntation ou loi applicable }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713
\par
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 (i) de cr\'e9\loch\f1 \hich\f1 er des donn\'e9\loch\f1 \hich\f1 es ou des programmes ex\'e9\loch\f1 \hich\f1 cutables qui simulent des donn\'e9\loch\f1 \hich\f1
es ou fonctionnalit\'e9\loch\f1 s du Logiciel de Jeu.
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 (j) d\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 utiliser, copier, transf\'e9\loch\f1 rer ou distribuer tout ou partie du Logiciel de Jeu sauf \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1
si cela est express\'e9\loch\f1 \hich\f1 ment permis par cette Licence. Vous acceptez de lire et de vous conformer aux mesures de pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 cautions et aux instructions d'entretien du disque et aux informations de s\'e9\loch\f1 \hich\f1
curit\'e9\loch\f1 \hich\f1 indiqu\'e9\loch\f1 es dans la documentation jointe au Logiciel de Je\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 u\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 .
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 Le Logiciel de Jeu est fourni sans aucune garantie mis \'e0\loch\f1 \hich\f1
part celles sp\'e9\loch\f1 \hich\f1 cifi\'e9\loch\f1 \hich\f1 es dans ces conditions et dans la mesure permise par la loi applicable. Cette Licence ne nuit en rien \'e0\loch\f1 vos droits statutaires en tant que consommateur.
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 , Sports Interactive et leurs conc\'e9\loch\f1 \hich\f1
dants de licence ne pourront \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre tenus pour responsable des risques li\'e9\loch\f1 \hich\f1 s \'e0\loch\f1 \hich\f1 une perte de profit, des dommages \'e0\loch\f1 \hich\f1 la propri\'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1
, des donn\'e9\loch\f1 es perdues, une perte de fonds commercial\~\hich\f1 ; la console, la d\'e9\loch\f1 faillan\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 ce d'un ordinateur ou d'un appareil portatif, des erreurs et la perte d'entreprise ou d'informations r
\'e9\loch\f1 \hich\f1 sultant de la possession, l'usage ou le dysfonctionnement du Logiciel de Jeu, m\'ea\loch\f1 \hich\f1 me si la possibilit\'e9\loch\f1 \hich\f1 de tels risques a \'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 exprim\'e9\loch\f1 e. }{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 , Sports Int\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 eractive et leurs conc\'e9\loch\f1 \hich\f1
dants de licence ne pourront \'ea\loch\f1 \hich\f1 tre tenus pour responsable de tout dommage, accident corporel ou perte (sauf si cela entra\'ee\loch\f1 \hich\f1 ne la mort ou un pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 judice corporel) r\'e9\loch\f1 \hich\f1
sultant de votre n\'e9\loch\f1 gligence, un accident ou ou un usage abusif, ou si \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 l\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 e Logiciel de Jeu a \'e9\loch\f1 \hich\f1 t\'e9\loch\f1 \hich\f1 modifi\'e9\loch\f1 \hich\f1 d'une mani
\'e8\loch\f1 re quelconque (non par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 ni Sports Interactive) apr\'e8\loch\f1
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 La responsabilit\'e9\loch\f1 de }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 , Sports Interactive et leurs conc\'e9\loch\f1 \hich\f1 dants de licence restera dans la limite du co\'fb\loch\f1 t d'origine du Logiciel de Jeu.
\par
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 , Sports Interactive et leurs conc\'e9\loch\f1 \hich\f1
dants de licence ne cherchent pas \'e0\loch\f1 \hich\f1 exclure ou limiter leur responsabilit\'e9\loch\f1 \hich\f1 en cas de d\'e9\loch\f1 \hich\f1 c\'e8\loch\f1 \hich\f1 s ou accident corporel r\'e9\loch\f1 \hich\f1 sultant de leur n\'e9\loch\f1
\hich\f1 gligence. Si l'une des conditions de cette Licence est d\'e9\loch\f1 \hich\f1 clar\'e9\loch\f1 e invalide ou nulle s\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 elon toute loi applicable, les autres dispositions de ces conditions resteront inchang\'e9
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 En plus des autres droits de }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 , Sports Interactive et leurs conc\'e9\loch\f1 \hich\f1 dants de licence qui peuvent \'ea\loch\f1 tre applicables\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 , cette Licence sera r\'e9\loch\f1 \hich\f1 sili\'e9\loch\f1
\hich\f1 e automatiquement si vous manquez d'observer ses termes et conditions. Dans un tel cas, vous devez d\'e9\loch\f1 truire toutes les copies du Logiciel de Jeu et toutes ses parties constituantes.}{
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 , Sports Interactive o\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 u leurs conc\'e9\loch\f1
\hich\f1 dants de licence pourraient subir des dommages irr\'e9\loch\f1 \hich\f1 parables si les termes de cette Licence n'\'e9\loch\f1 \hich\f1 taient pas respect\'e9\loch\f1 \hich\f1 s et par cons\'e9\loch\f1 quent vous devez avoir conscience qu
\hich\f1 \rquote \loch\f1 ils pourront prendre seuls ou ensemble les mesures qui s\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 av\'e8\loch\f1 \hich\f1 reraient n\'e9\loch\f1 ces\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 s\hich\af1\dbch\af11\loch\f1
aires, y compris obtenir une injonction et autr}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 es recours judiciaires, et faire }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1
usage de tout autre recours disponible selon la loi applicable. }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 Vous acceptez d'indemniser, d\'e9\loch\f1 \hich\f1 fendre et ne pas tenir \'e0\loch\f1 couvert }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 , Sports Interactive et le\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 urs conc\'e9\loch\f1 \hich\f1 dants de licence, ses associ\'e9\loch\f1 \hich\f1
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 employ\'e9\loch\f1 s et}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 agents de toute r\'e9\loch\f1 \hich\f1 clamation, co
\'fb\loch\f1 t et frais (y compris d}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 es frais de justice) r\'e9\loch\f1 sultant directement}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ou indirectement de vos actions et omissions d'agir, lor\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 s d'une utilisation du Logiciel de Jeu n}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1
on conforme aux termes de cet a}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ccord.
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 Cette Licence repr\'e9\loch\f1 \hich\f1 sente la totalit\'e9\loch\f1 de l'accord entre }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid2585576
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SEGA}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 et vous-m\'ea\loch\f1 me en relation avec l'utilisation du Logic}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10701262
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 iel de Jeu et annule tout accord et repr\'e9\loch\f1 sent\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 ation, garantie ou arrangement pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 c\'e9\loch\f1 dent (qu'ils soient}{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 de nature n\'e9\loch\f1 \hich\f1 gligente ou innocente mais except\'e9\loch\f1 \hich\f1
s ceux de nature frauduleuse). Si l'une des dispositions de cette Licence est d\'e9\loch\f1 \hich\f1 clar\'e9\loch\f1 \hich\f1 e non ex\'e9\loch\f1 cutoire pour quelque raison que ce soit, cette disposi\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 tion sera r
\'e9\loch\f1 \hich\f1 form\'e9\loch\f1 \hich\f1 e uniquement dans la mesure n\'e9\loch\f1 \hich\f1 cessaire pour la rendre ex\'e9\loch\f1 \hich\f1
cutoire et cela ne nuira en rien aux autres dispositions de cette Licence. Cette Licence n'accorde nullement ni ne pr\'e9\loch\f1 \hich\f1 tend accorder \'e0\loch\f1 un tiers des avantages ou droits d'appli\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 q
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 uer un des termes de cette Licence et les dispositions des Contrats (Droits de tiers) Loi 1999 (en accord avec les amendements et modifications occasionnels) sont express\'e9\loch\f1 \hich\f1
ment exclues. Cette Licence est assujettie aux lois d'Angleterre et soumise \'e0\loch\f1 la \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 j\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 uridiction non exclusive des Tribunaux d'Angleterre.
\par }{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 SPORTS INTERACTIVE\~\hich\f1 OFFRE UNE R\'c9\loch\f1 \hich\f1 COMPENSE : A toute personne fournissant des informations (strictement confidentielles) \'e0}{
\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid527619 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 Sports Interactive sur tout tiers}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 \hich\f1 utilisant des copies non autoris\'e9
\hich\af1\dbch\af11\loch\f1 es de ce produit ou de tout autre produit de Sports Interactive}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid527619 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1 ,}{\fs20\loch\af1\hich\af1\dbch\af11\insrsid10966713 \hich\af1\dbch\af11\loch\f1
\hich\f1 qui aboutissent \'e0\loch\f1 une condamnation.
\par }}ReadyToInstall{&Tahoma8}Toutes les informations nΘcessaires α l'installation sont rΘunies.{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rΘparation du programme peut commencerDlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerInstallNow{&Tahoma8}&InstallerDlgText1{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.SQLLoginSΘlectionnez SQL Server et la mΘthode d'authentificationlblPswdMot de &passe :lblLoginID&ID de connexion :BtnSQLBrowseParc&ourir...lblAuthenticationConnexion via :lblServer&SQL Server :lblSQLLoginIntroSΘlectionnez le serveur SQL α installer dans la liste ci-dessous ou cliquez sur 'Parcourir...' pour afficher une liste de tous les serveurs SQL. CancelSetupText{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [ProductName] ?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Veuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement rΘseau{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement rΘseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement rΘseau:AdminChangeFolderTail{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible α utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cible{&Tahoma8}OKUpDossier parent|NewFolderCrΘer nouveau dossier|ComboText{&Tahoma8}&Rechercher dans:ComboTailText{&Tahoma8}&Nom de dossier:ListOutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dΘpasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en Θvidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sΘlectionnΘes. LibΘrez de l'espace sur ces volumes, dΘsΘlectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTips{&Tahoma8}L'installation personnalisΘe vous permet d'installer les fonctions de votre choix.{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisΘeDontInstallText{&Tahoma8}La fonction ne sera pas installΘe.FirstInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe lors de la premiΦre utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette ic⌠ne indique que...InstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe dans son intΘgralitΘ sur le disque dur local.MenuText{&Tahoma8}L'ic⌠ne situΘe en regard d'une fonction en dΘtermine le mode d'installation. Cliquez sur cette ic⌠ne pour afficher les options d'installation disponibles.NetworkInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du rΘseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)PartialText{&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installΘes sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)MaintenanceType{&Tahoma8}SΘlectionnez l'option correspondant α l'opΘration souhaitΘe.{&MSSansBold8}Maintenance du programmeText2{&Tahoma8}RΘparer les erreurs dans le programme. Cette option rΘpare les fichiers, les raccourcis et les entrΘes de registre manquants ou altΘrΘs.Text3{&Tahoma8}Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.InstallChangeFolderDiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sΘlectionnΘes.{&MSSansBold8}Besoins en espace disque{&Tahoma8}Les volumes surlignΘs n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sΘlectionnΘes. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignΘs, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sΘlectionner d'autres lecteurs cible.DatabaseFolderCliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier de base de donnΘes&Modifier...LocLabelInstaller base de donnΘes [ProductName] vers :DestinationFolder{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier cible{&Tahoma8}[INSTALLDIR]{&Tahoma8}Installer [ProductName] vers:FilesInUse{&Tahoma8}Certains fichiers devant Ωtre mis α jour sont en cours d'utilisation.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur RΘessayer pour poursuivre.Exit{&Tahoma8}&QuitterIgnoreRetrySplashBitmapReadyToRemove{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.{&MSSansBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.RemoveNow{&Tahoma8}&Supprimer{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent.SQLBrowseTxtSQLBrowseSΘlectionnez le serveur SQL cible dans la liste des serveurs ci-dessous.Patch [ProductName] - InstallShield WizardInformations sur l'installation de [ProductName]{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturΘ : }}Action [Time] : [1]. [2]Type de message : [1] ; argument : [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyΘe : [2].DurΘe restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[ProductName] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disque : [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘ : [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦme : [3]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenΩtre : [6]. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminΘe.L'installation a ΘchouΘ.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation source : [2].Planification du redΘmarrage : Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreur : [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}Un ou plusieurs fichiers Windows protΘgΘs ne peuvent Ωtre mis α jour par le service Windows Installer. Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protΘgΘs : [3]Les installations utilisateurs sont dΘsactivΘes au moyen de rΦgles sur l'ordinateur.Erreur lors du chargement de la bibliothΦque [2] ou de la recherche du point d'entrΘe [3].Cette installation requiert Internet Information Server 4.0 ou plus pour configurer les racines virtuelles IIS. Assurez-vous de bien utiliser la version 4.0 ou plus rΘcente de IIS.Cette installation requiert les privilΦges d'administrateur pour configurer les racines virtuelles IIS.Impossible de se connecter α SQL Server [2]. [3]Erreur lors de la rΘcupΘration de la chaεne de version depuis SQL Server [2]. [3]Les conditions de version SQL ne sont pas remplies : [2] [3]Impossible d'ouvrir le fichier script SQL [2].Erreur d'exΘcution du script SQL [2]. Ligne [3]. [4]La recherche ou la connexion de serveur SQL nΘcessite l'installation de MDAC.Erreur en installant l'application COM+ [2]. [3]Erreur en dΘsinstallant l'application COM+ [2]. [3]Erreur en installant l'application COM+ [2]. Impossible de crΘer l'objet System.EnterpriseServices.RegistrationHelper. L'enregistrement de composants Microsoft(R) .NET nΘcessite l'installation de Microsoft(R) .NET Framework.Impossible d'exΘcuter le fichier script SQL [2]. Connexion non ouverte : [3]Erreur au dΘbut des transactions pour SQL Server [2]. Base de donnΘes [3]. [4]Erreur dans les transactions pour SQL Server [2]. Base de donnΘes [3]. [4]Cette installation nΘcessite Microsoft SQL Server. Le serveur dΘfini'[2]' est un Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE).Erreur lors de la rΘcupΘration de la version du schΘma depuis SQL Server '[2]'. Base de donnΘes : '[3]'. [4]Erreur lors de l'Θcriture de la version du schΘma vers SQL Server '[2]'. Base de donnΘes : '[3]'. [4]ApplicationUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateur du systΦme{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licence_IsMaintenance{&MSSansBold8}&RΘparer{&MSSansBold8}S&upprimerIS_SQLSERVER_AUTHENTICATIONInformations d'authentification &Windows de l'utilisateur en coursAuthentification S&QL Server avec l'ID de connexion et le mot de passe ci-dessous_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Installatio&n standardNewShortcut3NEWSHO~1|Manuel franτaiscommunityNEWSHO~1|Sports Interactive ForumsengmanualNEWSHO~1|Manuel anglaissegaNEWSHO~1|SEGAsigamesNEWSHO~1|Sports InteractiveFldr|Nouveau dossierbytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installΘe.MenuAdvertiseCette fonction sera installΘe au moment nΘcessaire.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le disque dur local.MenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le rΘseau.MenuCDCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installΘe sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelAbsentAbsentSelAbsentAdvertiseCette fonction sera installΘe lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘe lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installΘe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelCDAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le CD.SelCDLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nΘcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entiΦrement supprimΘe.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le rΘseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelParentCostNegNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibilitΘVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disque
