TooLow3dCardT Uw beeldadapter mist ondersteuning van de benodigdheden voor dit spel.\nU kunt niettemin proberen te starten maar er kunnen mogelijk fouten optreden.\nWil je doorgaan?\n(Mocht er niks gebeuren kun je afsluiten met de 'escape' knop)
TooLow3dCardH Te langzame beeldadapter
ExceptionT er heeft een onvoorziene fout opgetreden\nBeschrijving opgeslagen in bestand 'Errorlog.txt'
ExceptionH Programma fout
MemoryH Geheugen fout
MemoryT1 Er is iets goed fout met het geheugen systeem !\nSluit alle andere applicaties voordat je dit programma opnieuw start\nminimum benogdheden: 32 MB systeemgeheugen.
MemoryT2 Systeemgeheugen vol !\nSluit alle andere applicaties voordat je dit programma opnieuw start\nminimum benogdheden: 32 MB systeemgeheugen.
NoDisp1 Kan monitor niet benaderen.\nControleer uw driver versie.
NoDisp2 Monitor benaderingsfout
//===Init
loading Systeem benadering : ...OK\n3D benadering : ...OK\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nSpel wordt geladen...
NagDayLeft Er zijn nog %s evaluatiedagen over.\n\nRegisteer uw versie als je dit spel waardeert !\n(eenmaal geregistreerd zal deze herinnering verdwijnen)
InvalidKey UW serienummer blijkt ongeldig !\nU kunt ons bereiken op contact@managames.com,\nvergeet niet uw naam, voornaam en klantnummer toe te voegen.\n
TrialOver De testperiode is verstreken.\nAls je verder wilt spelen met BALLOONrain,\nkoop dan aub de volledige versie.
TrialOverTitle testperiode verstreken
//===Doc
Doc_Order En_OrderFullVersion
//===Global
On Aan
Off Uit
Default Standaard
Back Terug
Ok OK
sOnOff01 Uit
sOnOff02 Aan
//===Main
MHOB BALLOONrain
FullMHOB the Magic History Of the Balloons
NewGame Nieuw Spel
Multiplayer Multiplayer
Options Opties
Demo Demo
Exit Stoppen
CopyR BALLOONrain %s - Copyright Mana Games 2004
//===Exit
Quit Stoppen?
Yes Ja
No Nee
//===Demo
PlayDemo Replay
DemoMode Mode: %s
DemoSkill Skill: %s
DemoScore Score: %s
DemoTime Tijd: %s
DemoLevel Level: %s
//===NewGame
ChooseGame Kies een spel
Puzzle Puzzel
Challenge Challenge
Survivor Survivor
Tutorial Tutorial
Ghosted Ghosted
//===Instructions
Instruction Instructies
Instruction01 \29\30 PUZZEL \30\31\n\nIn de puzzel mode, moet je ballonnen met dezelfde kleur verzamelen, 4 bij 4. Zodra het veld leeg is ga je verder naar het volgende.\nElke Zone bevat 5 velden. Maar op de makkelijkste moeilijkheidsgraad zijn er maar 3 op de normale moeilijkheidsgraad zijn er 4 velden om te spelen.
Instruction02 \29\30 SURVIVOR \30\31\n\nIn de Survivor mode, moet je zolang mogelijk proberen te overleven. Je kunt verschillende combinaties scoren:\n- 4 ballonnen met dezelfde kleur\n- 2 van een kleur, 2 van een andere\n- 3 van een kleur en 1 andere\n- 4 verschillende kleuren
Instruction03 \29\30 CHALLENGE \30\31\n\nIn Challende mode, moet je een bepaald aantal combinaties maken. De te maken combinaties verschijnen van tijd tot tijd linksboven op het scherm. Voor de rest zijn de regels hetzelfde als in Survivor. Je kunt verschillende combinaties scoren:\n- 4 ballonnen met dezelfde kleur\n- 2 van een kleur, 2 van een andere\n- 3 van een kleur en 1 andere\n- 4 verschillende kleuren\nZodra je al de benodigde combinaties hebt voltooid ga je door naar het volgende veld.
Instruction04 \29\30 GHOSTED \30\31\n\nIn Ghosted mode, speel je net als in puzzel mode, met het verschil dat de velden groter zijn en in elk veld zullen verschillende spoken je achtervolgen.
CreditZic \29\30 Music \30\31\nAndy Mene - Audio Class - G Mazon - Jan\nKaratekid15 - Magnum Eq - Nemo - Puckstar Studios\nRawslyn Ruffin - Souldust - Vision Trips\nXtremewebz - Dave Dalishous - Tom Sheets\nAsim Khan - Rafael A Carrillo
DX6on Mode DirectX-6.\nModel details gelimiteerd op zeer laag en laag.
//===VideoBase
LOD Model Details:
GameFx Speciale effecten:
LOD01 Zeer laag
LOD02 Laag
LOD03 Normaal
LOD04 Hoog
LOD05 Zeer Hoog
Filter Filter mode:
BiTri01 Bilinear
BiTri02 Trilinear
Anisotropic Anisotropic Level:
AnisoL01 Uit
SetLow Snel
SetMed Normaal
SetHi Kwaliteit
WxH Resolutie:
VidBits Bits:
VidHz Verversingsfrequentie:
VidDevice Adapter:
Window In Scherm:
FSAA FSAA:
AA01 Uit
AA02 2x
AA03 3x
AA04 4x
AA05 5x
AA06 6x
AA07 7x
AA08 8x
AA09 9x
AA10 10x
AA11 11x
AA12 12x
AA13 13x
AA14 14x
AA15 15x
AA16 16x
//===VideoAdv
Specular Specular lighting:
MultiPass Sta Multipass toe:
VSync Synchroniseer Frames:
Mirror spiegeling:
NoMirror Uitgeschakeld (Model detail Laag / Zeer laag)
Water Water:
WaterFx01 Uit
WaterFx02 Bump
WaterFx03 Dynamic
DoNotClip DoNotClip:
HwTnL T&L processing:
HwTL01 Software
HwTL02 gemixed
HwTL03 Hardware
Dx3d 3d Engine:
DXTL01 DirectX 6
DXTL02 DirectX 7
DXTL03 DirectX 8
Texture Textures:
TexMode01 Auto
TexMode02 16 bits
TexMode03 32 bits
//===Controls
Ctrl Control:
PlCtrl01 Muis
PlCtrl02 Toetsenbord 1
PlCtrl03 Toetsenbord 2
PlCtrl04 Joystick 1
PlCtrl05 Joystick 2
PlCtrl06 Joystick 3
PlCtrl07 Joystick 4
AutoBack AutoBack:
Player Speler //
MseSense Gevoeligheid:
MseFilter Filter:
MFilter01 Uit
MFilter02 Laag
MFilter03 Hoog
Up Naar boven:
Down Naar beneden:
Left Naar links:
Right Naar rechts:
RotateL Draai links:
RotateR Draai rechts:
Drop Loslaten:
Menu Menu:
DropU Boven loslaten:
DropD Beneden loslaten:
DropL Links loslaten:
DropR Rechts Loslaten:
PressKey Druk op een toets
PressButton Druk op een knop
//===Joy
Button Knop
Hat Hat
HatLeft Links
HatUp Boven
HatRight Rechts
HatDown Beneden
Axe0< Links
Axe0> Rechts
Axe1< Boven
Axe1> Beneden
//===Mouse
Mup Boven
Mdown Beneden
Mleft Links
Mright Rechts
//===EndGame - HUD
EndGame Overall
Score Arena Score:
HiScore Topscore:
Time Tijd:
TimeBonus Tijd Bonus:
TotalScore Totale Score:
TimeLeft Tijd over:
FinishBonus Finish Bonus:
RoomBonus Room Bonus:
PlayerScore Speler %s:
MultiP01 Alle Spelers
MultiP02 Speler 1
MultiP03 Speler 2
MultiP04 Speler 3
MultiP05 Speler 4
NbBalloon Balloons\n%s
Combination Combinaties\n%s
HudScore Score\n%s
HudTime Tijd\n%s
HudTimeLeft Tijd over\n%s
HudHiScore Topscore\n%s
HudLevel Level %s
HudLife Levens\n%s
SaveLastDemo Replay opslaan: %s
DemoSaved Replay opgeslagen
TooMuchReplay Te veel replays opgeslagen!!
ChooseNextZone Kies volgende Zone
End_Win Gewonnen !!!
End_BestScore Je hebt de beste score !!!
End_NoTime Verloren !!! Tijd is op...
End_NoMove Verloren !!! Je zit vast...
//===Stats
NbCombi Combinaties:
NbMove Bewegingen:
NbDrop Losgelaten:
NbRotateL Naar links gedraaid:
NbRotateR Naar rechts gedraaid:
NbCollide Botsingen:
Efficiency Efficientie:
Ratio Ratio
NbCombo Combos:
NbMegaCombo MegaCombos:
//===Tutorials
Tuto Tutorial
TutoPlay Speel
TutoMouse Met de Muis
TutoKeyb Op het toetsenbord
TutoJoy Met de joystick
Tuto01 Welkom bij de BALLOONrain tutorial!\n\n\nDeze tutorial zal je de basis van het spel leren in Puzzel mode. De andere varianten hebben andere uitdagingen maar de toetsen zijn hetzelfde.\nJe speelt met de verzamelaar in het midden van het scherm. Je doel is alle ballonnen van het veld te spelen voor de tijd stopt. Om de ballonnen weg te spelen, moet je 4 dezelfde ballonnen oppikken.\nOm te beginnen deze 4 ballonnen:\nbeweeg naar links, boven, rechts en onder met de toetsen: $l$, $u$, $r$, en $d$. ($cc$)
Tuto02 Pak eerst de gele ballonen, daarna de turqoise ballonnen. (Gebruik alleen $l$, $u$, $r$, en $d$)\n\nAls je deze text nogmaals wilt lezen tijdens het spel, druk op 'Escape' en selecteer 'Tutorial' in het menu.
Tuto03 Draaien\n\nHier leer je hoe je moet draaien.\nGebruik $rl$ om naar links te draaien, en $rr$ om naar rechts te draaien. Pak de 4 linkse ballonnen en daarna de rechtse.
Tuto04 Ballonnen loslaten\n\nHier leer je hoe je een ballon moet loslaten.\nPak de linkse ballon, kom terug naar het midden. Druk daarna 'Loslaten' ($drop$) en hou die ingedrukt (of druk 'naar links draaien' + 'naar rechts draaien' op hetzelfde moment) : Een klein groen rondje verschijnd boven de speler; druk dan op $l$ om de ballon los te laten, laat $l$ los, en laat daarna $drop$ los.\nDoe dan hetzelfde voor de boven, rechter en onderste ballon, gebruikmakend van $u$, $r$, $d$ ipv $l$.
Tuto05 Laten we een beetje oefenen!\n\n\Pak de paarse ballonnen.\nPak daarna de blauwe ballonnen, ietwat moeilijker. Je moet minstens 1 a 2 ballonnen loslaten. Vooruit denken dus!\nLet op dat als je blauw en paars samen pakt ze niet zullen verdwijnen. Je moet 4 van dezelfde kleur zien te pakken om ze te laten verdwijnen.
Tuto06 Laten we het draaien wat meer oefenen\n\nDraai naar links (met $rl$) zodra je de rechtse ballonnen hebt, en draai naar rechts (met $rr$) zodra je de linkse ballonnen hebt.
Tuto07 Nog meer draaien!\n\nPak de 4 paarse ballonnen, daarna de 4 blauwe ballonnen.\n\nDraaien moet snel gaan!
Tuto08 Een trucje\n\nPak de bovenste groene ballon, draai 2x naar links en pak daarna de 2e ballon, beweeg daarna tussen de 2 overige ballonnen en pak ze. Snel en efficient!\n\n
Tuto09 Een technische move\n\nHier wordt het moeilijker. Pak de onderste groene ballon, draai naar links met $rl$, beweeg naar rechts en naar beneden voor de ballon. Draai wederom naar links, beweeg naar beneden en pak de ballon in het midden. Beweeg nu zonder te draaien rechts, omhoog, links en naar beneden om de laatste groene ballon te pakken.\nPak daarna de rode ballonnen op dezelfde manier.
Tuto10 Spoken\n\nIn sommige levels verschijnen spoken. De witte spoken dwalen rond, maar de zwarten zullen je achtervolgen. Beiden zullen jou en/of de ballonnen transporteren bij een aanraking.
Tuto11 Rotaties perfectioneren\n\nDit is het laatste tutorial level, en zeker niet het makkelijkste. Je moet de 4 ballonnen naar het midden brengen, waar je ze kunt laten verdwijnen. Breng ze allemaal voorzichtig, gebruikmaken van draaien (met $rl$ en $rr$); draai en beweeg niet op hetzelfde moment. Bedenk rustig waar je kunt draaien zonder een muur te raken.
//===TrialVersion
NotInTrial Niet mogelijk\nin Test versie
NotInTrial_bis Niet mogelijk in Test versie
TrialVersion Test versie
Buy Koop de volledige versie!
BuyFullVersion Dit is een gelimiteerde test versie. Als je de volledige fun van dit spel wilt ervaren, kunt u de volledige versie kopen. Er zijn meer dan 100 verschillende uitdagende levels, en 4 uitdagende game modes voor een maximale speelduur!
GetFull Koop\nVolledige versie\nNu!
NoGameMode Als je dit spel wilt spelen moet je de volledige versie bestellen.\nJe kunt ook de demo van deze mode bekijken in het demo menu.
LevelDoneT Test versie
TrialLevelDone Gefeliciteerd, U heeft de test versie van dit spel voltooid. Als je meer uitdagende fantastische levels wilt spelen, dan kunt u de volledige versie kopen!
//===Nag
NagTitle HerrineringsScherm
Nagger Koop de volledige versie om dit scherm te laten verdwijnen en alle mogelijkheden van het spel te benutten!
NagWait Terug naar het spel na %s seconden
NagQuit Stopt na %s seconden
NagScoreT Goede score!
NagScore Gefeliciteerd, Je hebt zojuist bewezen goed te kunnen spelen!\nOm nog beter te kunnen scoren kun je de volledige versie kopen!
//===Score
Ugood Goed!
ScoreGood \29\30 Gefeliciteerd! \30\31\n\nJe bent goed genoeg om de volgende moeilijkheidsgraad te spelen. Probeer het nu!
Urock Fantastisch!!!
ScoreExcellent \29\30 Perfect! \30\31\n\nJe bent veel te goed voor deze moeilijkheidsgraad. Probeer snel een moeilijkere, het zal veel uitdagender spelen!
//===WinEnd
WinEndT Het Eind
WinEnd \29\30 Gefeliciteerd! \30\31\n\nJe hebt het einde behaald, je hebt jezelf een weg gevochten door al deze moeilijke velden. Je kunt trots zijn op jezelf!
