TooLow3dCardT Tu tarjeta 3D no cumple con los requisitos del juego.\nPuedes intentar jugar de todos modos, pero no funcionarß correctamente.\n┐Deseas continuar?\n(Si no puedes ver nada, pulsa ESC para salir)
TooLow3dCardH Tarjeta 3D insuficiente
ExceptionT El programa encontr≤ una excepci≤n\nLos detalles estßn en "ErrorLog.txt"
ExceptionH Error del programa
MemoryH Error de memoria
MemoryT1 íAlgo estß realmente mal con la memoria!\nIntenta cerrar todas las demßs aplicaciones e intΘntalo de nuevo\nNecesitas al menos 32 MB de memoria del sistema.
MemoryT2 íNo hay mßs memoria!\nIntenta cerrar todas las demßs aplicaciones e intΘntalo de nuevo\nNecesitas al menos 32 MB de memoria del sistema.
NoDisp1 No se puede inicializar la pantalla.\nVerifica la versi≤n de tus drivers de video.
NoDisp2 Error al inicializar la pantalla
//===Init
loading Iniciando el sistema : ...OK\nIniciando 3D : ...OK\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nCargando el juego...
NagDayLeft Tienes %s dφas mas para evaluar el juego\n\níPor favor registra tu versi≤n si lo disfrutas!\n(Una vez registrado, este recordatorio no aparecerß mßs)
NagDayLeftTitle BALLOONrain - Recordatorio de shareware
InvalidKey íLa clave parece invßlida!\nPor favor contßctanos en contact@managames.com,\ncon tu nombre y apellido e ID De cliente.\n
InvalidKeyTitle BALLOONrain - clave invßlida
TrialOver El perφodo de prueba ha terminado.\nSi quieres seguir jugando BALLOONrain,\npor favor ordena la versi≤n completa.
TrialOverTitle Perφodo de prueba terminado
//===Doc
Doc_Order En_OrderFullVersion
//===Global
On Prendido
Off Apagado
Default Por defecto
Back Volver
Ok OK
sOnOff01 Apagado
sOnOff02 Prendido
//===Main
MHOB BALLOONrain
FullMHOB Historia Mßgica de los Globos
NewGame Juego Nuevo
Multiplayer Multijugador
Options Opciones
Demo Demo
Exit Salir
CopyR BALLOONrain %s - Copyright Mana Games 2004
//===Exit
Quit Salir?
Yes Si
No No
//===Demo
PlayDemo Replay
DemoMode Modo: %s
DemoSkill Habilidad: %s
DemoScore Puntaje: %s
DemoTime Tiempo: %s
DemoLevel Nivel: %s
//===NewGame
ChooseGame Elige modo de juego
Puzzle Puzzle
Challenge Desafφo
Survivor Sobreviviente
Tutorial Tutorial
Ghosted Fantasma
//===Instructions
Instruction Instrucciones
Instruction01 \29\30 PUZZLE \30\31\n\nEn modo Puzzle,tienes que ensamblar globos del mismo color, 4 cada vez. Una vez que la Arena estß vacφa, pasarßs a la siguiente.\nCada zona contiene 5 Arenas. En dificultad Ni±o, pasarßs a la siguiente zona luego de completar las primeras 3. En dificultad Iniciado, deberßs completar las primeras 4 para pasar a la siguiente Zona.
Instruction02 \29\30 SOBREVIVIENTE \30\31\n\nEn modo Sobreviviente, debes intentar sobrevivir lo mßs posible. Puedes hacer diferentes combinaciones para apuntar :\n- 4 globos del mismo color\n- 2 de un color y 2 de otro color\n- 3 de un color y 1 de otro color\n- 4 de distintos colores
Instruction03 \29\30 DESAF═O \30\31\n\nEn modo Desafφo, debes hacer cierta cantidad de determinadas combinaciones. ╔stas aparecerßn cada tanto en la esquina superior izquierda de la pantalla. Aparte de esto, las reglas son las mismas que en modo Sobreviviente. Puedes hacer diferentes combinaciones para apuntar :\n- 4 globos del mismo color\n- 2 de un color y 2 de otro color\n- 3 de un color y 1 de otro color\n- 4 de distintos colores\nUna vez que hagas todas las combinaciones, pasarßs a la siguiente Arena.
Instruction04 \29\30 FANTASMA \30\31\n\nEl modo Fantasma es similar al modo Puzzle excepto que las arenas son generalmente mas grandes y en cada nivel uno o mßs fantasmas te perseguirßn. Puedes hacer las mismas combinaciones que en modo Sobreviviente :\n - 4 globos del mismo color\n- 2 de un color y 2 de otro color\n- 3 de un color y 1 de otro color\n- 4 de distintos colores
CreditZic \29\30 Music \30\31\nAndy Mene - Audio Class - G Mazon - Jan\nKaratekid15 - Magnum Eq - Nemo - Puckstar Studios\nRawslyn Ruffin - Souldust - Vision Trips\nXtremewebz - Dave Dalishous - Tom Sheets\nAsim Khan - Rafael A Carrillo
DX6on Modo DirectX-6.\nDetalles de modelos limitados a Bajo y Muy Bajo
SetLow Rßpido
SetMed Normal
SetHi Calidad
//===VideoBase
LOD Detalles de modelos:
GameFx Efectos:
LOD01 Muy bajo
LOD02 Bajo
LOD03 Normal
LOD04 Alto
LOD05 Muy alto
Anisotropic Filtrado anisotr≤pico:
AnisoL01 Apagado
WxH Resoluci≤n:
VidBits Bits:
VidHz Refresco:
VidDevice Dispositivo:
Window Ventana:
FSAA FSAA:
AA01 Apagado
AA02 2x
AA03 3x
AA04 4x
AA05 5x
AA06 6x
AA07 7x
AA08 8x
AA09 9x
AA10 10x
AA11 11x
AA12 12x
AA13 13x
AA14 14x
AA15 15x
AA16 16x
//===VideoAdv
Specular Iluminaci≤n especular:
MultiPass M·ltiples pasadas:
VSync Sincronizar con el monitor:
Mirror Espejo:
NoMirror Apagado (Detalle Bajo / Muy Bajo)
Water Agua:
WaterFx01 Apagado
WaterFx02 Bump
WaterFx03 Dinßmica
DoNotClip SinClipping:
HwTnL Procesamiento T&L:
HwTL01 Software
HwTL02 Mezclado
HwTL03 Hardware
Dx3d Motor 3D:
DXTL01 DirectX 6
DXTL02 DirectX 7
DXTL03 DirectX 8
Texture Texturas:
TexMode01 Auto
TexMode02 16 bits
TexMode03 32 bits
Filter Filtrado:
BiTri01 Bilineal
BiTri02 Trilineal
//===Controls
Ctrl Control:
PlCtrl01 Mouse
PlCtrl02 Teclado 1
PlCtrl03 Teclado 2
PlCtrl04 Joystick 1
PlCtrl05 Joystick 2
PlCtrl06 Joystick 3
PlCtrl07 Joystick 4
AutoBack VolverAtrßs:
Player Jugador //
MseSense Sensibilidad:
MseFilter Filtro:
MFilter01 Apagado
MFilter02 Suave
MFilter03 Fuerte
Up Arriba:
Down Abajo:
Left Izquierda:
Right Derecha:
RotateL Rotar Izquierda:
RotateR Rotar Derecha:
Drop Modo de soltar:
Menu Menu:
DropU Soltar arriba:
DropD Soltar abajo:
DropL Soltar izquierda:
DropR Soltar derecha:
PressKey Presiona una tecla
PressButton Presiona un bot≤n
//===Joy
Button Bot≤n
Hat Sombrero
HatLeft Izquierda
HatUp Arriba
HatRight Derecha
HatDown Abajo
Axe0< Izquierda
Axe0> Derecha
Axe1< Arriba
Axe1> Abajo
//===Mouse
Mup Arriba
Mdown Abajo
Mleft Izquierda
Mright Derecha
//===EndGame - HUD
EndGame Promedio
Score Puntaje de la Arena:
HiScore Mejor puntaje:
Time Tiempo:
TimeBonus Bonus de Tiempo:
TotalScore Puntaje total:
TimeLeft Tiempo restante:
FinishBonus Bonus por finalizar:
RoomBonus Bonus por lugar:
PlayerScore Jugador %s:
MultiP01 Todos
MultiP02 Jugador 1
MultiP03 Jugador 2
MultiP04 Jugador 3
MultiP05 Jugador 4
NbBalloon Globos\n%s
Combination Combinaciones\n%s
HudScore Puntaje\n%s
HudTime Tiempo\n%s
HudTimeLeft Tiempo restante\n%s
HudHiScore Mejor puntaje\n%s
HudLevel Nivel %s
HudLife Vidas\n%s
SaveLastDemo Guardar replay: %s
DemoSaved Replay guardado
TooMuchReplay ííDemasiados replays!!
ChooseNextZone Siguiente zona
End_Win ííí Victoria !!!
End_BestScore ííí Tienes el mejor puntaje !!!
End_NoTime ííí Has perdido !!! Se acab≤ el tiempo...
End_NoMove ííí Has perdido !!! No puedes moverte...
//===Stats
NbCombi Combinaciones:
NbMove Movimientos:
NbDrop Soltadas:
NbRotateL Rotaciones izquierdas:
NbRotateR Rotaciones derechas:
NbCollide Colisiones:
Efficiency Eficiencia:
Ratio Raz≤n
NbCombo Combos:
NbMegaCombo MegaCombos:
//===Tutorials
Tuto Tutorial
TutoPlay Jugar
TutoMouse con el mouse
TutoKeyb con el teclado
TutoJoy con el joystick
Tuto01 íBienvenido al tutorial de BALLOONrain!\n\n\nEste tutorial te ense±arß lo principal del juego en modo Puzzle. Los otros modos tienen diferentes desafφos pero los controles son idΘnticos.\nTu controlas el recolector en el centro de la pantalla. El objetivo es remover todos los globos de la Arena antes de que termine el tiempo. Para eliminar globos debes recoger 4 globos del mismo color.\nPara empezar, simplemente toma esos cuatro globos:\nmuΘvete a la izquierda, arriba, derecha y abajo, usando $l$, $u$, $r$, y $d$. ($cc$)
Tuto02 Ahora, primero toma los globos amarillos, y luego los turquesa (Simplemente usando $l$, $u$, $r$, y $d$)\n\nSi quieres leer este texto nuevamente, presiona ESC y selecciona 'Tutorial' en el menu.
Tuto03 Rotaci≤n\n\nAhora aprenderßs como rotar antes de tomar los globos.\nUsa $rl$ para rotar a la izquierda, y $rr$ para la derecha. Toma los 4 globos a tu izquierda, luego los 4 de la derecha.
Tuto04 Soltando globos\n\nAhora aprenderemos como soltar un globo.\nToma el globo de la izquierda y vuelve al centro sin rotar. Ahora presiona 'Soltar' ($drop$) y mantenla apretada (o presiona 'rotar izquierda' + 'rotar derecha' al mismo tiempo) : una peque±a salpicadura verde rotarß en tu recolector. Luego, presiona $l$ para soltar el globo, luego suelta $l$ y por ·ltimo suelta $drop$.\nHaz lo mismo para los globos de arriba, derecha y abajo utilizando $u$, $r$, $d$ en lugar de $l$.
Tuto05 íPractiquemos un poco!\n\nToma los globos p·rpura. íFßcil!\nAhora toma los azules. Un poco mßs complicado. Deberßs soltar 1 o 2 globos para hacerlo, íasφ que deberßs organizarte un poco!\nNota que si tomas un globo azul y uno p·rpura al mismo tiempo, no desaparecerßn. Debes tomar 4 globos del mismo color para hacerlos desaparecer de la Arena.
Tuto06 Practiquemos un poco mßs la rotaci≤n\n\nIntenta rotar a la izquierda (con $rl$) cuando tomas un globo a la derecha, y a la derecha (con $rr$) cuando tomas uno de la izquierda.
Tuto07 íMßs prßctica de rotaci≤n!\n\nDe nuevo toma los 4 globos p·rpura de la izquierda, y los 4 azules de la derecha.\n\níRotar deberφa ser tu segunda naturaleza!
Tuto08 Un peque±o truco\n\nMuΘvete hacia arriba para tomar el globo verde, luego rota a la izquierda dos veces, y muΘvete arriba para tomar el 2do globo. Luego, muΘvete entre los dos globos verdes y t≤malos moviΘndote a la izquierda y a la derecha. íRapido y eficiente!\n\nEncuentra tu propia forma de tomar los 4 globos azules.
Tuto09 Un movimiento tΘcnico\n\nAquφ comienzan los movimientos complejos. Ve abajo para tomar el globo verde, luego rota a la izquierda con $rl$ y muevete a la derecha y abajo para tomar el globo verde. Luego rota a la izquierda, ve abajo y toma el globo del medio, justo a tu izquierda, Luego, sin rotar, muΘvete a la derecha, arriba, izquierda y abajo para tomar el ·ltimo globo verde.\nPor ·ltimo, toma los globos rojos de la misma forma.
Tuto10 Fantasmas\n\nEn algunos niveles hay fantasmas. Los fantasmas blancos recorren la arena, mientras que los negros te persiguen. Si un fantasma te toca, serßs teletransportado a alg·n otro lugar de la Arena. De la misma forma, si tocan un glob, serß teletransportado.
Tuto11 Dominando las rotaciones\n\nEste es el ·ltimo tutorial, el mßs complicado. Debes tomarlos 4 globos del centro donde puedes tomar todos ellos. Lleva cada uno cuidadosamente, rotando a la derecha e izquierda (con $rr$ y $rl$); no intentes mover y rotar al mismo tiempo. T≤mate tu tiempo para entender c≤mo y d≤nde puedes rotar sin chocar con los muros.
//===TrialVersion
NotInTrial No disponible\nen versi≤n demo
NotInTrial_bis No disponible en versi≤n demo
TrialVersion Versi≤n demo
Buy íCompra la versi≤n completa!
BuyFullVersion Esta es una demo limitada. Si quieres el mßximo de diversi≤n de este juego, debes comprar la versi≤n completa. Hay mßs de 100 niveles y 4 modos de juego para desafiar tu cerebro y reflejos.
GetFull íCompra la\nVersi≤n Completa\nAhora!
NoGameMode Si quieres jugar en este modo, debes comprar la versi≤n completa.\nTambiΘn puedes ver una demo de este modo en el submen· Demo.
LevelDoneT Versi≤n Demo
TrialLevelDone Felicitaciones, has terminado la prueba de este modo de juego. Si quieres jugar mßs excelente niveles, ídebes comprar la versi≤n completa!
//===Nag
NagTitle Recordatorio
Nagger Para hacer desaparecer este recordatorio y disfrutar del juego completo, ícompra la versi≤n completa ahora!
NagWait De vuelta al juego en %s segundos
NagQuit Saliendo en %s segundos
NagScoreT íExcelente puntaje!
NagScore Felicitaciones, íhas demostrado ser un excelente jugador!\nSi quieres demostrar que eres el mejor, ídebes comprar la versi≤n completa ya!
//===Score
Ugood íJuegas muy bien!
ScoreGood \29\30 íFelicitaciones! \30\31\n\nYa eres suficientemente bueno para jugar en el siguiente nivel de dificultad. íVe a probarlo ahora!
Urock íEres excelente!
ScoreExcellent \29\30 íExcelente! \30\31\n\nEres demasiado bueno para este dificultad. No seas tφmido y prueba uno mßs dificil. íSerß un mayor desafφo para tus habilidades!
//===WinEnd
WinEndT Fin
WinEnd \29\30 íFelicitaciones! \30\31\n\níLo has logrado, has llegado al final! Luchaste durante todos esos niveles complicados. íEres realmente impresionante, puedes sentirte orgulloso!
