AppSearch└ procura de aplicaτ⌡es instaladasPropriedade: [1], Assinatura: [2]BindImageA arquivar ficheiros executßveisFicheiro: [1]CCPSearch└ procura de produtos adequadosAllocateRegistrySpaceA atribuir espaτo no RegistoLibertar espaτo: [1]UnpublishProductA anular a publicaτπo de informaτ⌡es do produtoCostFinalizeA determinar o espaτo necessßrioCostInitializeCreateFoldersA criar pastasPasta: [1]CreateShortcutsA criar atalhosAtalho: [1]DeleteServicesA eliminar serviτosServiτo: [1]DuplicateFilesA criar ficheiros duplicadosFicheiro: [1], Direct≤rio: [9], Tamanho: [6]FileCostFindRelatedProducts└ procura de aplicaτ⌡es relacionadasAplicaτπo encontrada: [1]InstallSFPCatalogFileA instalar o catßlogo de sistemaFicheiro: [1], DependΩncias: [2]InstallAdminPackageA copiar ficheiros de instalaτπo na redeInstallFilesA copiar novos ficheirosRollbackCleanupA remover ficheiros de c≤pias de seguranτaInstallODBCA instalar componentes ODBCInstallServicesA instalar novos serviτosServiτo: [2]RollbackA anular a acτπo:InstallValidateA validar a instalaτπoLaunchConditionsA avaliar as condiτ⌡es de iniciaτπoMigrateFeatureStatesFuncionalidades migrat≤rias tΩm o mesmo significado que aplicaτ⌡es relacionadasAplicaτπo: [1]MoveFilesA mover ficheirosPatchFilesA fazer patches de ficheirosFicheiro: [1], Direct≤rio: [2], Tamanho: [3]ProcessComponentsA actualizar o registo do componentePublishComponentsA publicar componentes qualificadosID do componente: [1], Qualificador: [2]PublishFeaturesA publicar funcionalidades do produtoFuncionalidade: [1]PublishProductA publicar informaτ⌡es do produtoRegisterClassInfoA registar servidores de classesId de classe: [1]RegisterComPlusA registar aplicaτ⌡es COM+ e componentesIdAp: [1]{{, TipoAp: [2], Utilizadores: [3], RSN: [4]}}GenerateScriptA gerar operaτ⌡es de script para acτπo:RegisterExtensionInfoA registar servidores de extens⌡esExtensπo: [1]RegisterFontsA registar tipos de letrasTipo de letra: [1]RegisterMIMEInfoA registar informaτ⌡es MIMETipo de conte·do MIME: [1], Extensπo: [2]RegisterProductA registar o produtoRegisterProgIdInfoA registar os identificadores de programasIdProg: [1]RegisterTypeLibrariesA registar bibliotecas de tiposID da biblioteca: [1]RegisterUserA registar o utilizadorRemoveDuplicateFilesA remover ficheiros duplicadosFicheiro: [1], Direct≤rio: [9]RemoveEnvironmentStringsA actualizar cadeias de ambienteNome: [1], Valor: [2], Acτπo [3]RemoveExistingProductsA remover aplicaτ⌡esAplicaτπo: [1], Linha de comandos: [2]RemoveFilesA remover ficheirosRemoveFoldersA remover pastasRemoveIniValuesA remover entradas de ficheiros INIFicheiro: [1], Secτπo: [2], Chave: [3], Valor: [4]RemoveODBCA remover componentes ODBCRemoveRegistryValuesA remover valores do Registo do sistemaChave: [1], Nome: [2]RemoveShortcutsA remover atalhosRMCCPSearchSelfRegModulesA registar m≤dulosFicheiro: [1], Pasta: [2]SelfUnregModulesA anular o registo de m≤dulosSetODBCFoldersA inicializar direct≤rios ODBCStartServicesA iniciar serviτosStopServicesA parar serviτosUnmoveFilesA remover ficheiros movidosUnpublishComponentsA anular a publicaτπo de componentes qualificadosUnpublishFeaturesA anular a publicaτπo de funcionalidades do produtoUnregisterClassInfoA anular o registo de servidores de classesUnregisterComPlusA anular o registo de aplicaτ⌡es COM+ e componentesIdAp: [1]{{, TipoAp: [2]}}NeroAg_RegisterComEx9ABCE35DUnregisterExtensionInfoA anular o registo de servidores de extens⌡esUnregisterFontsA anular o registo de tipos de letrasUnregisterMIMEInfoA anular o registo de informaτ⌡es MIMEUnregisterProgIdInfoA anular o registo de identificadores de programasUnregisterTypeLibrariesA anular o registo de bibliotecas de tiposID de biblioteca: [1]WriteEnvironmentStringsWriteIniValuesA escrever valores nos ficheiros INIWriteRegistryValuesA escrever valores no Registo do sistemaChave: [1], Nome: [2], Valor [3]AdvertiseA publicitar a aplicaτπoMsiPublishAssembliesA publicar informaτπo de montagemContexto da aplicaτπo:[1], Nome da montagem:[2]MsiUnpublishAssembliesA retirar a informaτπo de montagemcaCreateVRootscaRemoveVRootsProductCode{1FDA6DD2-6E17-4915-ADCC-E423BB282070}ProductLanguage2070{{Erro fatal: }}{{Erro [1]. }}Aviso [1]. Informaτ⌡es [1]. O instalador encontrou um erro inesperado ao instalar este pacote. Isto pode indicar um problema com este pacote. O c≤digo de erro Θ [1]. {{Os argumentos sπo: [2], [3], [4]}}{{Disco cheio: }}Acτπo [Time]: [1]. [2]Tipo de mensagem: [1], Argumento: [2]=== Inφcio do registo: [Date] [Time] ====== Conclusπo do registo: [Date] [Time] ===Inφcio da acτπo [Time]: [1].Fim da acτπo [Time]: [1]. Valor devolvido [2].Tempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Sem mem≤ria. Encerre outras aplicaτ⌡es antes de repetir a operaτπo.O Installer deixou de responder.O Installer foi interrompido prematuramente.Aguarde enquanto o Windows configura o [ProductName]A reunir as informaτ⌡es necessßrias...A remover vers⌡es anteriores desta aplicaτπo...A preparar-se para remover vers⌡es anteriores desta aplicaτπo...A configuraτπo do {[ProductName] }foi concluφda com Ωxito.A configuraτπo do {[ProductName] }falhou.Erro ao ler o ficheiro: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o ficheiro existe e se pode acedΩ-lo.Nπo foi possφvel criar o ficheiro '[2]'. Jß existe um direct≤rio com este nome. Cancele a instalaτπo e tente instalar num local diferente.Introduza o disco: [2]O Installer nπo tem privilΘgios suficientes para aceder a este direct≤rio: [2]. Nπo Θ possφvel continuar a instalaτπo. Inicie a sessπo como administrador ou contacte o administrador do sistema.Erro ao escrever no ficheiro: [2]. Verifique se tem acesso a esse direct≤rio.Erro ao ler o ficheiro: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o ficheiro existe e se pode aceder-lhe.Hß outra aplicaτπo com acesso exclusivo ao ficheiro '[2]'. Encerre todas as outras aplicaτ⌡es e depois faτa clique sobre Repetir.Nπo hß espaτo em disco suficiente para instalar este ficheiro: [2]. Liberte algum espaτo em disco e faτa clique sobre Repetir ou faτa clique sobre Cancelar para sair.O ficheiro de origem nπo foi encontrado: [2]. Verifique se o ficheiro existe e se pode acedΩ-lo.Erro ao ler o ficheiro: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se o ficheiro existe e se pode acedΩ-lo.Erro ao escrever no ficheiro: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se tem acesso a esse direct≤rio.Nπo foi localizado o ficheiro de origem{{(ficheiro .CAB)}}: [2]. Verifique se o ficheiro existe e se lhe pode aceder.Nπo foi possφvel criar o direct≤rio '[2]'. Jß existe um ficheiro com este nome. Mude o nome do ficheiro ou remova-o e faτa clique sobre Repetir, ou faτa clique sobre Cancelar para sair.O volume [2] nπo estß disponφvel actualmente. Seleccione outro.O caminho especificado '[2]' nπo estß disponφvel.Nπo foi possφvel escrever na pasta especificada : [2].Ocorreu um erro de rede ao tentar ler o ficheiro: [2]Ocorreu um erro ao tentar criar o direct≤rio: [2]Ocorreu um erro de rede ao tentar criar o direct≤rio: [2]Ocorreu um erro de rede ao tentar abrir o ficheiro .CAB de origem: [2]O caminho especificado Θ demasiado longo: [2]O Installer nπo tem privilΘgios suficientes para modificar este ficheiro: [2].Uma parte do caminho da pasta '[2]' nπo Θ vßlida; estß em branco ou excede o comprimento permitido pelo sistema.O caminho da pasta '[2]' contΘm palavras que nπo sπo vßlidas em caminhos de pastas.O caminho da pasta '[2]' contΘm um carßcter invßlido.'[2]' nπo Θ um nome vßlido para ficheiros de nome curto.Erro ao obter a seguranτa do ficheiro: [3] GetLastError: [2]Unidade invßlida: [2]Erro ao aplicar o patch ao ficheiro [2]. Foi provavelmente actualizado de outro modo e jß nπo pode ser modificado por este patch. Para mais informaτ⌡es, contacte o fornecedor do patch. {{Erro do sistema: [3]}}Um ficheiro que Θ necessßrio nπo pode ser instalado porque o ficheiro cab [2] nπo estß assinado digitalmente. Isto pode indicar que o ficheiro cab estß corrompido.Um ficheiro que Θ necessßrio nπo pode ser instalado porque o ficheiro cab [2] nπo estß assinado digitalmente. Isto pode indicar que o ficheiro cab estß corrompido..{{ Foi devolvido o erro [3] por WinVerifyTrust.}}Falha ao copiar correctamente o ficheiro [2]: Erro de CRC.Falha ao mover correctamente o ficheiro [2]: Erro de CRC.Falha ao aplicar o patch correctamente ao ficheiro [2]: Erro de CRC.O ficheiro '[2]' nπo pode ser instalado porque nπo Θ possφvel encontrar o ficheiro no ficheiro cab '[3]'. Isto pode indicar um erro de rede, um erro a ler a partir do CD-ROM ou um problema com este pacote.O ficheiro cab '[2]' requerido para esta instalaτπo estß corrompido e nπo pode ser utilizado. Isto pode indicar um erro de rede, um erro a ler a partir do CD-ROM ou um problema com este pacote.Ocorreu um erro ao criar um ficheiro temporßrio que Θ necessßrio para concluir esta instalaτπo.{{ Pasta: [3]. C≤digo de erro de sistema: [2]}}Nπo foi possφvel criar a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tΘcnico. Nπo foi possφvel abrir a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tΘcnico. Nπo foi possφvel eliminar o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tΘcnico. Nπo foi possφvel eliminar a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tΘcnico. Nπo foi possφvel ler o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tΘcnico. Nπo foi possφvel escrever o valor [2] para a chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tΘcnico.Nπo foi possφvel obter nomes de valores para a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tΘcnico.Nπo foi possφvel obter os nomes das subchaves para a chave [2]. {{ Erro de sistema [3].}} Verifique se tem direitos de acesso suficientes para aceder a essa chave ou contacte o suporte tΘcnico.Nπo foi possφvel ler as informaτ⌡es de seguranτa da chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte tΘcnico.Nπo foi possφvel aumentar o espaτo de registo disponφvel. Sπo necessßrios [2] KB de espaτo de registo livre para instalar esta aplicaτπo.Estß outra instalaτπo em curso. Tem de concluir essa instalaτπo antes de continuar com esta.Erro ao aceder a dados protegidos. Certifique-se de que o Windows Installer estß correctamente configurado e volte a tentar a instalaτπo.O utilizador '[2]' iniciou previamente uma instalaτπo do produto '[3]'. Esse utilizador tem de voltar a executar essa instalaτπo antes do produto poder ser utilizado. A instalaτπo actual continua.O utilizador '[2]' iniciou previamente uma instalaτπo do produto '[3]'. Esse utilizador tem de voltar a executar essa instalaτπo antes do produto poder ser utilizado.Sem espaτo em disco -- Volume: '[2]'; espaτo necessßrio: [3] KB; espaτo disponφvel: [4] KB. Liberte algum espaτo em disco e repita a operaτπo.Tem a certeza de que deseja cancelar?O ficheiro [2][3] estß a ser utilizado{ pelo seguinte processo: Nome: [4], Identificaτπo: [5], Tφtulo da janela: '[6]'}. Encerre essa aplicaτπo e repita a operaτπo.O produto '[2]' jß estß instalado, impedindo a instalaτπo deste produto. Os dois produtos sπo incompatφveis.Nπo existe espaτo em disco suficiente no volume: '[2]' para continuar a instalaτπo com a recuperaτπo activada. Sπo necessßrios [3] KB, mas apenas estπo disponφveis [4] KB. Clique em 'Ignorar' para continuar a instalaτπo sem guardar a informaτπo de recuperaτπo, clique em 'Repetir' para voltar a verificar o espaτo em disco disponφvel ou clique em 'Cancelar' para sair da instalaτπo.Nπo foi possφvel aceder α localizaτπo na rede [2].Tem de encerrar as seguintes aplicaτ⌡es antes de continuar a instalaτπo:Nπo foi possφvel encontrar nenhum produto compatφvel previamente instalado na mßquina para a instalaτπo deste produto.Ocorreu um erro ao aplicar as definiτ⌡es de seguranτa. [2] nπo Θ um utilizador ou grupo vßlido. Isto pode acontecer devido a um erro com o pacote ou a um problema ao ligar a um controlador de domφnio na rede. Verifique a sua ligaτπo de rede e clique em 'Repetir' ou em 'Cancelar' para terminar a instalaτπo. {{Nπo Θ possφvel localizar o SID do utilizador, erro de sistema [3]}}A chave [2] nπo Θ vßlida. Verifique se introduziu a chave correcta.O Installer tem de reiniciar o sistema antes de poder continuar a configuraτπo de [2]. Faτa clique sobre Sim para reiniciar jß ou sobre Nπo se pretende reiniciar manualmente o sistema mais tarde.Tem de reiniciar o sistema para que entrem em vigor as alteraτ⌡es de configuraτπo feitas em [2]. Faτa clique sobre Sim para reiniciar jß ou sobre Nπo se pretender reiniciar manualmente mais tarde.A instalaτπo de [2] estß actualmente suspensa. Para continuar, tem de anular as alteraτ⌡es feitas por essa instalaτπo. Deseja anular essas alteraτ⌡es?Estß em curso uma anterior instalaτπo deste produto. Para continuar, tem de anular as alteraτ⌡es feitas por essa instalaτπo. Deseja anular essas alteraτ⌡es?Nπo foi possφvel localizar um pacote de instalaτπo para o produto [2]. Tente fazer a instalaτπo novamente com uma c≤pia vßlida do pacote de instalaτπo '[3]'.Instalaτπo concluφda com Ωxito.A instalaτπo falhou.Produto: [2] -- [3]Pode restaurar o computador para o respectivo estado anterior ou continuar a instalaτπo mais tarde. Deseja restaurar?Ocorreu um erro ao escrever as informaτ⌡es de instalaτπo no disco. Certifique-se de que o espaτo disponφvel em disco Θ suficiente e faτa clique sobre Repetir ou faτa clique sobre Cancelar para terminar a instalaτπo.Nπo foi possφvel encontrar um ou mais dos ficheiros necessßrios para restaurar o computador para o respectivo estado anterior. O restauro nπo serß possφvel.[2] nπo foi possφvel instalar um dos produtos requeridos. Contacte o grupo de suporte tΘcnico. {{Erro do sistema: [3].}}Nπo foi possφvel remover a versπo anterior de [2]. Contacte o grupo de suporte tΘcnico. {{Erro do sistema [3].}}Instalado [2]Configurado [2]Removido [2]O ficheiro [2] foi rejeitado pela polφtica de assinatura digital.Nπo foi possφvel aceder ao serviτo Windows Installer. Isto pode acontecer se estiver a executar o Windows em modo seguro ou se o Windows Installer nπo estiver instalado correctamente. Contacte o suporte tΘcnico para obter ajuda.Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um script necessßrio para concluir esta instalaτπo nπo pode ser executado. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{Acτπo personalizada [2] erro de script [3], [4]: [5] Linha [6], Coluna [7], [8] }}Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um programa necessßrio para concluir esta instalaτπo nπo pode ser executado. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{Acτπo: [2], localizaτπo: [3], comando: [4] }}Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um programa executado como parte da configuraτπo nπo foi concluφdo tal como era esperado. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{Acτπo: [2], localizaτπo: [3], comando: [4] }}Existe um problema com este pacote Windows Installer. Uma DLL necessßrio para concluir esta instalaτπo nπo pode ser executada. Contacte o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{Acτπo: [2], localizaτπo: [3], comando: [4] }}A remoτπo foi concluφda com Ωxito.A remoτπo falhou.Concluφdo o an·ncio com Ωxito.O an·ncio falhou.Concluφda a configuraτπo com Ωxito.A configuraτπo falhou.Tem que ser um 'Administrador'para remover esta aplicaτπo. Para remover esta aplicaτπo, pode iniciar uma sessπo como 'Administrador', ou contacte o grupo de suporte tΘcnico para assistΩncia.O caminho [2] nπo Θ vßlido. Especifique um caminho vßlido.Nπo existe nenhum disco na unidade [2]. Introduza um e faτa clique sobre Repetir ou faτa clique sobre Cancelar para voltar ao volume previamente seleccionado.A pasta [2] nπo existe. Introduza o caminho de uma pasta existente.Nπo tem privilΘgios suficientes para ler esta pasta.Nπo foi possφvel determinar uma pasta de destino vßlida para a instalaτπo.Erro ao tentar ler a base de dados de instalaτπo de origem: [2].Programar operaτπo de reiniciar o computador: Mudar o nome do ficheiro de [2] para [3]. Tem de reiniciar o computador para concluir a operaτπo.Programar a operaτπo de reiniciar o computador: Eliminar o ficheiro [2]. Tem de reiniciar o computador para concluir a operaτπo.O m≤dulo [2] falhou ao registar. HRESULT [3]. Contacte o suporte tΘcnico.O m≤dulo [2] falhou ao anular o registo. HRESULT [3]. Contacte o suporte tΘcnico.Falhou a colocaτπo na cache do pacote [2]. Erro: [3]. Contacte o suporte tΘcnico.Nπo foi possφvel registar o tipo de letra [2]. Verifique se tem permiss⌡es suficientes para instalar tipos de letra e se o sistema suporta este tipo de letra.Nπo foi possφvel anular o registo do tipo de letra [2]. Verifique se tem permiss⌡es suficientes para remover tipos de letra.Nπo foi possφvel criar o atalho [2]. Verifique se a pasta de destino existe e se pode acedΩ-la.Nπo foi possφvel remover o atalho [2]. Verifique se o ficheiro de atalho existe e se pode acedΩ-lo.Nπo foi possφvel registar biblioteca de tipos para o ficheiro [2]. Contacte o suporte tΘcnico.Nπo foi possφvel anular o registo da biblioteca de tipos para o ficheiro [2]. Contacte o suporte tΘcnico.Nπo foi possφvel actualizar o ficheiro ini [2][3]. Verifique se o ficheiro existe e se pode acedΩ-lo.Nπo foi possφvel programar o ficheiro [2] para substituir o ficheiro [3] durante a operaτπo de reiniciar o computador. Verifique se tem permiss⌡es de escrita para o ficheiro [3].Erro ao remover o gestor do controlador ODBC, erro ODBC [2]: [3]. Contacte o suporte tΘcnico.Erro ao instalar o gestor de controladores ODBC - erro ODBC [2]: [3]. Contacte o suporte tΘcnico.Erro ao remover o controlador ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se tem privilΘgios suficientes para remover controladores ODBC.Erro ao instalar o controlador ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se o ficheiro [4] existe e se pode acedΩ-lo.Erro ao configurar a origem de dados ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se o ficheiro [4] existe e se pode acedΩ-lo.O serviτo '[2]' ([3]) falhou ao iniciar. Verifique se tem privilΘgios suficientes para iniciar serviτos do sistema.Nπo foi possφvel interromper o serviτo '[2]' ([3]). Verifique se tem privilΘgios suficientes para interromper serviτos do sistema.Nπo foi possφvel eliminar o serviτo '[2]' ([3]). Verifique se tem privilΘgios suficientes para remover serviτos do sistema.Nπo foi possφvel instalar o serviτo '[2]' ([3]). Verifique se tem privilΘgios suficientes para instalar serviτos do sistema.Nπo foi possφvel actualizar a varißvel de ambiente '[2]'. Verifique se tem privilΘgios suficientes para modificar varißveis de ambiente.Nπo tem privilΘgios suficientes para concluir esta instalaτπo para todos os utilizadores da mßquina. Inicie a sessπo como administrador e depois repita esta instalaτπo.Nπo foi possφvel definir a seguranτa de ficheiro para o ficheiro '[3]'. Erro: [2]. Verifique se tem privilΘgios suficientes para modificar as permiss⌡es de seguranτa deste ficheiro.Component Services (COM+ 1.0) nπo foram instalados neste computador. Para ser concluφda com Ωxito, esta instalaτπo requer Component Services. Component Services estπo disponφveis no Windows 2000.Erro ao registar a aplicaτπo COM+. Para mais informaτ⌡es, contacte o suporte tΘcnico.Erro ao anular o registo da aplicaτπo COM+. Para mais informaτ⌡es, contacte o suporte tΘcnico.Nπo foi possφvel alterar a descriτπo do serviτo '[2]' ([3]).O serviτo Windows Installer nπo consegue actualizar o ficheiro de sistema [2] porque o ficheiro estß protegido pelo Windows. Para que este programa funcione correctamente, pode ser necessßrio actualizar o sistema operativo. {{Versπo do pacote: [3], Versπo protegida OS: [4]}}O serviτo Windows Installer nπo consegue actualizar o ficheiro de Windows protegido [2]. {{Versπo do pacote: [3], Versπo protegida OS: [4], Erro SFP: [5]}}O serviτo Windows Installer nπo consegue actualizar um ou mais ficheiros protegidos do Windows. {{Erro de SFP: [2]. Lista de ficheiros protegidos:\r\n[3]}}As instalaτ⌡es de utilizadores estπo desactivadas por polφticas deste computador.Ocorreu um erro durante a instalaτπo de um componente montado [2]. HRESULT: [3]. {{interface de montagem: [4], funτπo: [5], nome de montagem: [6]}}AdminWelcome[ProductName] - Assistente de instalaτπoSetupCompleteErrorSetupCompleteSuccessSetupInitializationSetupInterruptedSetupProgressAdminChangeFolderAdminNetworkLocationCancelSetupCustomerInformationCustomSetupCustomSetupTipsDiskSpaceRequirementsExpiredSerialNumberFileAssociationsFilesInUseIncorrectSerialNumberInstallChangeFolderInstallWelcomeLangSelectionLicenseAgreementMaintenanceTypeMaintenanceTypeWithModifyMaintenanceWelcomeOutOfSpacePatchWelcomePatch do [ProductName] - Assistente de instalaτπoReadyToInstallReadyToRemoveSetupErrorInformaτ⌡es do programa de instalaτπo de [ProductName]SetupResumeSetupTypeSplashBitmapUnsupportedOSUpdateDialogMsiRMFilesInUseConfiguraτπo do [ProductName]SerialNumberFoundAndAppliedCustomerInformationTipsNoSerialNumberFound_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modificar{&MSSansBold8}&Remover_IsMaintenance2{&MSSansBold8}Re¶r_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}&Tφpica{&MSSansBold8}Per&sonalizadoWixUIRMOption&Fechar as aplicaτ⌡es e tentar reiniciß-las.&Nπo fechar as aplicaτ⌡es. ╔ necessßrio reiniciar.NeroHomeHelpB10B61B9AjudaNeroStartSmartHelpF0B2A94CNeroBurningRomHelp7C0BF5E5NeroExpressHelpD32FE3D0Ajuda do Nero ExpressNeroVisionHelpDE0A8955NeroVisionContentDCDD0EFEConte·do adicionalNeroBackItUpHelpBA5E6630NeroCoverDesignerHelp18F6A180NeroWaveEditorHelpDCCFBA65NeroSoundTraxHelp3372C7CBNeroShowTimeHelp3DA151FENeroMediaHomeHelpA94A397BNeroRecodeHelpD86EE11ANeroPhotoSnapHelpE741C67DInCDHelp16B63EA0Tools3E343E95FerramentasNeroCDDVDSpeedHelpD31999B1NeroInfoToolHelp09064791SpecialFeaturesE42821E7Funcionalidades especiaisNeroBurn5AD292D8Nero Burn e Definiτ⌡es do Nero BurnNero BurnNeroCopyGadgetED8C2E75Nero CopyGadgetKeytextoUITextChaveNewFolderPasta|Nova pastaAbsentPathbytesBytesMenuAbsentEsta funcionalidade nπo vai estar disponφvel.MenuAbsent_NARRATORNπo disponφvel.MenuAdvertiseEsta funcionalidade vai ser instalada quando necessßrio.MenuAdvertise_NARRATORInstalado na primeira utilizaτπo.MenuAllCDEsta funcionalidade e todas as subfuncionalidades vπo ser instaladas para serem executadas a partir do CD.MenuAllCD_NARRATORExecutar tudo a partir do CD.MenuAllLocalEsta funcionalidade e todas as subfuncionalidades vπo ser instaladas na unidade de disco rφgido local.MenuAllLocal_NARRATORExecutar tudo a partir de O meu computador.MenuAllNetworkEsta funcionalidade e todas as subfuncionalidades vπo ser instaladas para serem executadas a partir da rede.MenuAllNetwork_NARRATORExecutar tudo a partir da rede.MenuCDEsta funcionalidade vai ser instalada para execuτπo a partir do CD.MenuCD_NARRATORExecutar a partir do CD.MenuLocalEsta funcionalidade vai ser instalada na unidade de disco rφgido local.MenuLocal_NARRATORExecutar a partir de O meu computador.MenuNetworkEsta funcionalidade vai ser instalada para ser executada a partir da rede.MenuNetwork_NARRATORExecutar a partir da rede.SelAbsentAbsentEsta funcionalidade vai permanecer desinstalada.SelAbsentAdvertiseEsta funcionalidade vai ser definida para ser instalada quando necessßrio.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentEsta funcionalidade vai ficar indisponφvel.SelAdvertiseAdvertiseVai ser instalado quando necessßrio.SelAdvertiseCDEsta funcionalidade vai estar disponφvel para execuτπo a partir do CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkEsta funcionalidade vai estar disponφvel para execuτπo a partir da rede.SelCDAbsentEsta funcionalidade vai ser completamente desinstalada e nπo serß possφvel executß-la a partir do CD.SelCDAdvertiseEsta funcionalidade foi executada a partir do CD mas vai ser definida para ser instalada quando necessßrio.SelCDCDEsta funcionalidade vai continuar a ser executada a partir do CDSelCDLocalEsta funcionalidade foi executada a partir do CD mas vai ser instalada na unidade de disco rφgido.SelChildCostNegEsta funcionalidade liberta [1] no disco rφgido.SelChildCostPosEsta funcionalidade requer [1] na unidade de disco rφgido.SelCostPendingA compilar o custo desta funcionalidade...SelLocalAbsentEsta funcionalidade vai ser completamente removida.SelLocalAdvertiseEsta funcionalidade vai ser removida da unidade de disco rφgido local mas vai ser definida para ser instalada quando necessßrio.SelLocalCDEsta funcionalidade vai ser removida da unidade de disco rφgido local, mas ainda vai estar disponφvel para execuτπo a partir do CD.SelLocalLocalEsta funcionalidade vai permanecer na unidade de disco rφgido local.SelLocalNetworkEsta funcionalidade vai ser removida da unidade de disco rφgido local, mas ainda vai estar disponφvel para execuτπo a partir da rede.SelNetworkAbsentEsta funcionalidade vai ser completamente desinstalada e nπo serß possφvel executß-la a partir da rede.SelNetworkAdvertiseEsta funcionalidade foi executada a partir da rede, mas vai ser instalada quando for necessßrio.SelNetworkLocalEsta funcionalidade foi executada a partir da rede mas vai ser instalada na unidade de disco rφgido.SelNetworkNetworkEsta funcionalidade vai continuar a ser executada a partir da redeSelParentCostNegNegEsta funcionalidade liberta [1] no disco rφgido. Tem [2] de [3] subfuncionalidades seleccionadas. As subfuncionalidades libertam [4] na unidade de disco rφgido.SelParentCostNegPosEsta funcionalidade liberta [1] na unidade de disco rφgido. Tem [2] de [3] subfuncionalidades seleccionadas. As subfuncionalidades requerem [4] na unidade de disco rφgido.SelParentCostPosNegEsta funcionalidade requer [1] na unidade de disco rφgido. Tem [2] de [3] subfuncionalidades seleccionadas. As subfuncionalidades libertam [4] na unidade de disco rφgido.SelParentCostPosPosEsta funcionalidade requer [1] na unidade de disco rφgido. Tem [2] de [3] subfuncionalidades seleccionadas. As subfuncionalidades requerem [4] na unidade de disco rφgido.TimeRemainingTempo restante: {[1] min }[2] segTotalCostNegEsta instalaτπo liberta um total de [5].TotalCostPosEsta instalaτπo requer um total de [5].VolumeCostAvailableDisponφvelVolumeCostDifferenceDiferenτasVolumeCostRequiredObrigat≤rioVolumeCostSizeTamanho do discoVolumeCostVolumeUnidadeNextSegui&nte >CancelCancelarBack< &AnteriorTextLine1{&TahomaBold10}Bem-vindo ao Assistente de Instalaτπo do [ProductName]TextLine2O Assistente de Instalaτπo vai criar uma imagem do servidor do [ProductName] numa localizaτπo de rede especificada. Para continuar, clique em Seguinte.Finish&Concluir{&TahomaBold10}Assistente de Instalaτπo concluφdoO assistente foi interrompido antes de [ProductName] ter sido completamente instalado.FinishText1{\TahomaBold8}O sistema nπo foi modificado. Para concluir a instalaτπo posteriormente, execute novamente a configuraτπo.FinishText2Clique em Concluir para sair do assistente.RestContText1Pode manter quaisquer elementos instalados existentes no sistema para continuar esta instalaτπo posteriormente ou pode restaurar o sistema para o respectivo estado original antes da instalaτπo.RestContText2Clique em Restaurar ou Continuar mais tarde para sair do assistente.OK{\TahomaBold8}O Assistente de instalaτπo instalou com Ωxito o [ProductName]. Clique em Concluir para sair do assistente.CheckForUpdatesText&Sim, verificar a existΩncia de actualizaτ⌡es do programa depois de o programa de configuraτπo ter sido concluφdo (recomendado).LaunchProgramTextIniciar o programaLaunchReadmeTextMostrar o ficheiro leia-meTextLine3O Assistente de instalaτπo desinstalou com Ωxito o [ProductName]. Clique em Concluir para sair do assistente.UpdateTextLine1O programa de configuraτπo concluiu a instalaτπo de [ProductName].UpdateTextLine2Alguns ficheiros de programa podem ter sido actualizados desde que adquiriu a sua c≤pia do [ProductName].UpdateTextLine3A ligaτπo α Internet pode ser utilizada para se certificar de que tem as actualizaτ⌡es mais recentes.O programa de configuraτπo de [ProductName] estß a preparar o Assistente de instalaτπo que o vai guiar pelo processo de configuraτπo do programa. Aguarde.{\TahomaBold8}O sistema nπo foi modificado. Para instalar este programa posteriormente, execute novamente a instalaτπo.ActionProgress95Progresso concluφdoDlgDescAs funcionalidades do programa que seleccionou estπo a ser instaladas.DlgTitle{&MSSansBold8}Instalar o [ProductName]DlgTextAguarde enquanto o Assistente de instalaτπo vai instalar o [ProductName]. Isto poderß demorar alguns minutos.DlgTitle2{&MSSansBold8}Desinstalar [ProductName]DlgText2Aguarde enquanto o Assistente de instalaτπo desinstala o [ProductName]. Isto poderß demorar alguns minutos.DlgDesc2As funcionalidades do programa que seleccionou estπo a ser desinstaladas.LbSec(Oculto por agora)seg.LbStatusEstado:ShowTime(Oculto por agora)TextTime(Oculto por agora)Tempo restante previsto:Navegue para a pasta de destino.{&MSSansBold8}Alterar pasta de destino actualComboText&Procurar em:TailText&Nome da pasta:InstallNow&InstalarBrowse&Alterar...Especifique uma localizaτπo de rede para a imagem de servidor do produto.{&MSSansBold8}Localizaτπo de redeIntroduza a localizaτπo de rede ou clique em Alterar para navegar para uma localizaτπo. Clique em Instalar para criar uma imagem do servidor do [ProductName] na localizaτπo de rede especificada ou clique em Cancelar para sair do assistente.LBBrowse&Localizaτπo de rede:TextTem a certeza de que pretende cancelar a instalaτπo de [ProductName]?No&NπoYes&SimIntroduza as suas informaτ⌡es.{&MSSansBold8}Informaτ⌡es sobre o clienteHowToFindComo encontrar o n·mero de sΘrieCompanyLabel&Organizaτπo:NameLabelNome do &utilizador:SerialLabel&N·mero de sΘrie:Help&AjudaChangeFolderDetails&EspaτoSeleccione as funcionalidades do programa que pretende instalar.{&MSSansBold8}Configuraτπo personalizadaSeleccione uma pasta de destino para [ProductName]:InstallLabelEsta funcionalidade vai ser instalada em:O programa de configuraτπo personalizada permite-lhe instalar de forma selectiva funcionalidades de programa.{&MSSansBold8}Sugest⌡es de configuraτπo personalizadasDontInstallTextNπo vai ser instalado.FirstInstallTextSerß instalado na primeira utilizaτπo. (Disponφvel apenas se a funcionalidade suportar esta opτπo.)InstallStateTextEste estado de instalaτπo significa que a funcionalidade...InstallTextVai ser completamente instalada na unidade de disco rφgido local.MenuTextO φcone junto ao nome da funcionalidade indica o estado de instalaτπo da funcionalidade. Clique no φcone para ver o menu do estado de instalaτπo pendente de cada funcionalidade.NetworkInstallTextVai ser instalado para execuτπo a partir da rede. (Disponφvel apenas se a funcionalidade suportar esta opτπo.)PartialTextAlgumas subfuncionalidades vπo ser instaladas na unidade de disco rφgido local. (Disponφvel apenas se a funcionalidade tiver subfuncionalidades.)O espaτo em disco necessßrio para a instalaτπo das funcionalidades seleccionadas.{&MSSansBold8}Requisitos de espaτo em discoAs unidades realτadas nπo tΩm espaτo em disco suficiente disponφvel para as funcionalidades actualmente seleccionadas. Pode remover ficheiros das unidades realτadas, optar por instalar menos funcionalidades nas unidades locais ou seleccionar unidades de destino diferentes.Text1Foi introduzido um n·mero de sΘrie expirado. Introduza um n·mero de sΘrie diferente.RemoveAll&Remover tudoSelectAllSeleccion&ar tudoDlgLine{&Arial9}Slecione os tipos de atalho que deseja criar:Selecione associaτ⌡es de ficheiros e outras opτ⌡es{&MSSansBold8}Definiτ⌡esCHKIAGREEConfigurar o Nero Scout na primeira utilizaτπo.FileAssocInfoPara abrir os tipos de ficheiro abaixo, serß utilizada uma aplicaτπo Nero.Ignore&IgnorarRetry&RepetirExit&SairAlguns ficheiros que tΩm de ser actualizados estπo actualmente a ser utilizados.{&MSSansBold8}Ficheiros em utilizaτπoAs seguintes aplicaτ⌡es estπo a utilizar ficheiros que tΩm de ser actualizados por esta configuraτπo. Feche estas aplicaτ⌡es e clique em Repetir para continuar.MessageFoi introduzido um n·mero de sΘrie incorrecto. Introduza cuidadosamente o n·mero de sΘrie novamente.O Assistente de instalaτπo vai instalar o [ProductName] no computador. Para continuar, clique em Seguinte.CopyrightAVISO: Este programa estß protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais.Seleccione os idiomas que pretende que sejam suportados{&MSSansBold8}Seleccπo de idiomaPrint&ImprimirLeia o seguinte contrato de licenτa cuidadosamente.{&MSSansBold8}Contrato de licenτachkIAgree&Aceitos os termos no contrato de licenτa{&MSSansBold8}Manutenτπo do ProgramaAlterar as funcionalidades de programa instaladas. Esta opτπo apresenta a caixa de dißlogo Selecτπo personalizada na qual pode alterar a forma como as funcionalidades sπo instaladas.Text3Remover [ProductName] do computador.Modificar, reparar ou remover o programa.Text2Reparar erros de instalaτπo no programa. Esta opτπo corrige ficheiros danificados ou em falta, atalhos e entradas do regis to.O Assistente de instalaτπo vai-lhe permitir modificar, reparar ou remover o [ProductName]. Para continuar, clique em Seguinte.O espaτo em disco necessßrio para a instalaτπo excede o espaτo em disco disponφvel.{&MSSansBold8}Sem espaτo em disco&Actualizar >{&TahomaBold10}Bem-vindo ao patch do [ProductName]O Assistente de instalaτπo vai instalar o patch para [ProductName] no computador. Para continuar, clique em Actualizar.O assistente estß pronto para iniciar a instalaτπo.{&MSSansBold8}Preparado para Modificar o ProgramaClique em Instalar para iniciar a instalaτπo.{&MSSansBold8}Preparado para Reparar o ProgramaDlgText1Se pretender rever ou alterar qualquer uma das definiτ⌡es de instalaτπo, clique em Anterior. Clique em Cancelar para sair do assistente.DlgTitle3{&MSSansBold8}Pronto para instalar o programaRemoveNow&RemoverOptou por remover o programa do sistema.{&MSSansBold8}Remover o programaClique em Remover para remover o [ProductName] do computador. Ap≤s a remoτπo, este programa vai deixar de estar disponφvel para utilizaτπo.Se pretender rever ou alterar quaisquer definiτ⌡es, clique em Anterior.YC&CancelarNAIR{&TahomaBold10}Retomar o Assistente de instalaτπo para o [ProductName]PreselectedTextO Assistente de instalaτπo vai concluir a instalaτπo do [ProductName] no computador. Para continuar, clique em Seguinte.ResumeTextO Assistente de instalaτπo vai concluir a instalaτπo suspensa do [ProductName] no computador. Para continuar, clique em Seguinte.Seleccione o tipo de configuraτπo que melhor se adeq·e αs suas necessidades.{&MSSansBold8}Tipo de configuraτπoSeleccione um tipo de configuraτπo.CompTextO conjunto de funcionalidades normal vai ser instalado.CustTextEscolha as funcionalidades do programa que pretende instalar e onde serπo instaladas. Recomendado para utilizadores avanτados.Fe&char[ProductName] nπo suporta o sistema operativo.{&MSSansBold8}SO nπo suportadoO sistema operativo que estß a utilizar nπo Θ suportado por [ProductName]. Nπo Θ possφvel continuar a instalaτπo.Tem de melhorar o sistema com actualizaτ⌡es. Segue-se uma lista de requisitos mφnimos que tΩm de ser instalados.{&MSSansBold8}Centro de Actualizaτπo do NeroDescriptionAs seguintes aplicaτ⌡es estπo a utilizar ficheiros que tΩm de ser actualizados para esta configuraτπo. Pode permitir que o Assistente para configuraτπo as feche e tente reiniciß-las ou reinicie o computador mais tarde.TitleO n·mero de sΘrie foi encontrado e aplicado α instalaτπo. Se tiver iniciado a instalaτπo a partir de um disco, insira-o novamente.CheckVerificarOnde encontrar o n·mero de sΘrie?{&MSSansBold8}Sugest⌡es de informaτ⌡es do clienteCustomerTipNormalmente, o n·mero de sΘrie estß impresso na capa em papel ou na caixa do CD de instalaτπo.CustomerTip1Muitas vezes as vers⌡es do Nero 7 Essentials nπo incluem um n·mero de sΘrie impresso. Neste caso, insira o CD de instalaτπo do Nero 7 na unidade e clique em Verificar.Nπo foi encontrado nenhum n·mero de sΘrie.Verifique se foi inserido o CD de instalaτπo do Nero 7 Essentials correcto.
