AppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘá: [1]á; signatureá: [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichierá: [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsAllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libreá: [1]UnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitCostFinalizeCalcul de l'espace requisCostInitializeCreateFoldersCrΘation des dossiersDossierá: [1]CreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourciá: [1]DeleteServicesSuppression des servicesServiceá: [1]DuplicateFilesCrΘation des fichiers en doubleFichierá: [1]á; rΘpertoire : [9] ; tailleá: [6]FileCostFindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘeá: [1]InstallSFPCatalogFileInstallation du catalogue systΦmeFichierá: [1], DΘpendancesá: [2]InstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauRollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeInstallFilesCopie des nouveaux fichiersInstallODBCInstallation des composants ODBCRollbackAnnulation de l'actioná:InstallServicesInstallation des nouveaux servicesServiceá: [2]InstallValidateValidation de l'installationLaunchConditions╔valuation des conditions de lancementMigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplicationá: [1]MoveFilesDΘplacement des fichiersFichierá: [1], RΘpertoireá: [9], Tailleá: [6]PatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichierá: [1]á; rΘpertoire : [2] ; tailleá: [3]ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsPublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composantá: [1]á; qualificateurá: [2]PublishFeaturesPublication des composants du produitComposantá: [1]PublishProductPublication des informations sur le produitRegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classeá: [1]RegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+GenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'actioná:RegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtensioná: [1]RegisterFontsInscription des policesPoliceá: [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIMEá: [1]á; extensioná: [2]RegisterProductInscription du produitRegisterProgIdInfoInscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programmeá: [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦqueá: [1]RegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichierá: [1]á; rΘpertoireá: [9]RemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNomá: [1]á; valeurá: [2]á; actioná: [3]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplicationá: [1]á; Ligne de commandeá: [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichierá: [1]á; sectioná: [2]á; clΘá: [3]á; valeurá: [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘá: [1]á; nomá: [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisRMCCPSearchSelfRegModulesInscription des modulesFichierá: [1]á; dossierá: [2]SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesNeroAg_RegisterComEx9ABCE35DUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘá: [1]á; nomá: [2]á; valeurá: [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationMsiPublishAssembliesPublication des informations sur l'assemblageContexte de l'application : [1], Nom de l'assemblage : [2]MsiUnpublishAssembliesDΘpublication des informations sur l'assemblagecaCreateVRootscaRemoveVRootsProductCode{1FDA6DD2-6E17-4915-ADCC-E423BB281036}ProductLanguage1036{{Erreur fataleá: }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Windows Installer a rencontrΘ une erreur inattendue lors de l'installation de ce package. Il s'agit peut-Ωtre d'un problΦme liΘ au package. Le code d'erreur est [1]. {{Les arguments sont : [2], [3], [4]}}{{Disque saturΘá: }}Action [Time]á: [1]. [2]Type de messageá: [1]á; argumentá: [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journalá: [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journalá: [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time]á: [1].Fin de l'action [Time]á: [1]. Valeur renvoyΘeá: [2].DurΘe restanteá: {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[ProductName] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[ProductName]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disqueá: [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}}á: [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘá: [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastErrorá: [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦmeá: [3]}}Un fichier nΘcessaire ne peut pas Ωtre installΘ car le fichier CAB [2] n'est pas signΘ numΘriquement. Il s'agit peut-Ωtre d'un fichier CAB endommagΘ.Un fichier nΘcessaire ne peut pas Ωtre installΘ car la signature numΘrique du fichier CAB [2] n'est pas valide. Il s'agit peut-Ωtre d'un fichier CAB endommagΘ.{{ L'erreur [3] a ΘtΘ renvoyΘe par WinVerifyTrust.}}Impossible de copier correctement le fichier [2] : erreur CRC.Impossible de dΘplacer correctement le fichier [2] : erreur CRC.Impossible de corriger correctement le fichier [2] : erreur CRC.Le fichier '[2]' ne peut pas Ωtre installΘ car le fichier est introuvable dans le fichier CAB '[3]'. Il s'agit peut-Ωtre d'une erreur rΘseau, d'une erreur de lecture du CD-ROM ou d'un problΦme liΘ au package.Le fichier CAB '[2]' nΘcessaire pour cette installation est endommagΘ et ne peut pas Ωtre utilisΘ. Il s'agit peut-Ωtre d'une erreur rΘseau, d'une erreur de lecture du CD-ROM ou d'un problΦme liΘ au package.Une erreur s'est produite lors de la crΘation d'un fichier temporaire nΘcessaire pour terminer cette installation.{{ Dossier : [3]. Code d'erreur systΦme : [2]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisantá: volumeá: [2]á; espace requisá: [3] Koá; espace disponibleá: [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installationá?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivantá: Nomá: [4]á; identificateurá: [5]á; titre de la fenΩtreá: [6]}. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.L'espace disque est insuffisant sur le volume '[2]' afin de continuer l'installation tout en activant le mode rΘcupΘration. [3] Ko sont nΘcessaires, mais seuls [4] Ko sont disponibles. Cliquez sur Ignorer pour continuer l'installation sans enregistrer les informations de rΘcupΘration, cliquez sur Recommencer pour vΘrifier α nouveau l'espace disponible ou cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installationá:Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.Une erreur s'est produite lors de l'application des paramΦtres de sΘcuritΘ . [2] n'est pas un utilisateur ou un groupe valide. Il s'agit peut-Ωtre d'un problΦme liΘ au package ou d'un problΦme lors de la connexion au contr⌠leur de domaine du rΘseau. VΘrifiez votre connexion rΘseau et cliquez sur Recommencer, ou cliquez sur Annuler pour terminer l'installation. {{Impossible de trouver l'identificateur SID de l'utilisateur, erreur systΦme [3]}}ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modificationsá?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modificationsá?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].L'installation s'est terminΘe correctement.L'installation a ΘchouΘ.Produitá: [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateurá?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦmeá: [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦmeá: [3].}}InstallΘ [2]ConfigurΘ [2]SupprimΘ [2]Le fichier [2] a ΘtΘ rejetΘ par la stratΘgie de signature numΘrique.Le service Windows Installer n'est pas accessible. Cela peut se produire si vous exΘcutez Windows en mode sans Θchec, ou si Windows Installer n'est pas correctement installΘ. Contactez votre service de support pour obtenir de l'assistance.Un problΦme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un script nΘcessaire pour que cette installation puisse se terminer n'a pas pu Ωtre exΘcutΘ. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action personnalisΘ [2], erreur de script [3], [4]: [5] ligne [6], colonne [7], [8] }}Un problΦme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un programme nΘcessaire pour que cette installation puisse se terminer n'a pas pu Ωtre exΘcutΘ. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action : [2], emplacement : [3], commande : [4] }}Un problΦme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un programme exΘcutΘ dans le cadre de l'installation ne s'est pas terminΘ correctement. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action [2], emplacement : [3], commande : [4] }}Un problΦme s'est produit sur ce package Windows Installer. Une DLL nΘcessaire pour terminer cette installation n'a pas pu Ωtre exΘcutΘe. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action [2], entrΘe : [3], bibliothΦque : [4] }}La suppression s'est terminΘe correctement.La suppression a ΘchouΘ.La publication s'est terminΘe correctement.La publication a ΘchouΘ.La configuration s'est terminΘe correctement.La configuration a ΘchouΘ.Vous devez Ωtre un administrateur pour pouvoir supprimer cette application. Pour supprimer cette application, ouvrez une session en tant qu'administrateur, ou contactez votre service de support pour obtenir de l'assistance.Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation sourceá: [2].Planification du redΘmarrageá: Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrageá: Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreurá: [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]á: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]á: [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreurá: [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Versioná: [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitationá: [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier [2] car il est protΘgΘ par Windows. {{Versioná: [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitationá: [4], Erreur SFPá: [5]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour un ou plusieurs fichiers Windows protΘgΘs. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protΘgΘs :\r\n[3]}}Les installations par l'utilisateur sont dΘsactivΘes par la stratΘgie de l'ordinateur.Une erreur s'est produite lors de l'installation du composant de l'assemblage [2]. HRESULT : [3]. {{interface de l'assemblage : [4], fonction : [5], nom de l'assemblage : [6]}}AdminWelcome[ProductName] - Assistant d'installationSetupCompleteErrorSetupCompleteSuccessSetupInitializationSetupInterruptedSetupProgressAdminChangeFolderAdminNetworkLocationCancelSetupCustomerInformationCustomSetupCustomSetupTipsDiskSpaceRequirementsExpiredSerialNumberFileAssociationsFilesInUseIncorrectSerialNumberInstallChangeFolderInstallWelcomeLangSelectionLicenseAgreementMaintenanceTypeMaintenanceTypeWithModifyMaintenanceWelcomeOutOfSpacePatchWelcome[ProductName] Patch - Assistant d'installationReadyToInstallReadyToRemoveSetupErrorInformation de l'installation [ProductName]SetupResumeSetupTypeSplashBitmapUnsupportedOSUpdateDialogMsiRMFilesInUseConfiguration de [NomProduit]SerialNumberFoundAndAppliedCustomerInformationTipsNoSerialNumberFound_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}&Supprimer_IsMaintenance2{&MSSansBold8}RΘ&parer_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}&Types{&MSSansBold8}Pe&rsonnalisationWixUIRMOption&Fermez les applications et essayez de les relancer.&Ne fermez pas les applications. Un redΘmarrage sera nΘcessaire.NeroHomeHelpB10B61B9AideNeroStartSmartHelpF0B2A94CNeroBurningRomHelp7C0BF5E5NeroVisionHelpDE0A8955NeroVisionContentDCDD0EFEContenu supplΘmentaireNeroBackItUpHelpBA5E6630NeroCoverDesignerHelp18F6A180NeroWaveEditorFA3A3F7BNero Wave EditorNeroWaveEditorHelpDCCFBA65NeroSoundTraxHelp3372C7CBNeroShowTimeHelp3DA151FENeroMediaHomeHelpA94A397BNeroRecodeHelpD86EE11ANeroPhotoSnapHelpE741C67DInCDHelp16B63EA0Tools3E343E95OutilsNeroCDDVDSpeedHelpD31999B1NeroInfoToolHelp09064791SpecialFeaturesE42821E7FonctionnalitΘs spΘcialesNeroBurn5AD292D8Nero Burn et paramΦtres de Nero BurnNero BurnNeroCopyGadgetED8C2E75Nero CopyGadgetKeytexteUITextClΘNewFolderFldr|Nouveau dossierAbsentPathbytesOctetsGBGoKBKoMBMoMenuAbsentCette fonctionnalitΘ ne sera pas disponible.MenuAbsent_NARRATORNon disponible.MenuAdvertiseCette fonctionnalitΘ sera installΘ si nΘcessaire.MenuAdvertise_NARRATORInstaller α la premiΦre utilisation.MenuAllCDCette fonctionnalitΘ et toutes les sous-fonctionnalitΘs seront installΘes afin qu'elles s'exΘcutent depuis le CD.MenuAllCD_NARRATORTout exΘcuter α partir du CD.MenuAllLocalCette fonctionnalitΘ et toutes ses sous-fonctionnalitΘs seront installΘes sur le disque dur local.MenuAllLocal_NARRATORTout exΘcuter α partir du Poste de travail.MenuAllNetworkCette fonctionnalitΘ et toutes les sous-fonctionnalitΘs seront installΘes afin qu'elles s'exΘcutent depuis le rΘseau.MenuAllNetwork_NARRATORTout exΘcuter α partir du rΘseau.MenuCDCette fonctionnalitΘ sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir d'un CD.MenuCD_NARRATORExΘcuter α partir du CD.MenuLocalCette fonctionnalitΘ sera installΘe sur le disque dur local.MenuLocal_NARRATORExΘcuter α partir du Poste de travail.MenuNetworkCette fonctionnalitΘ sera installΘe pour dΘmarrer α partir du rΘseau.MenuNetwork_NARRATORExΘcuter α partir du rΘseau.SelAbsentAbsentCette fonctionnalitΘ restera dΘsinstallΘe.SelAbsentAdvertiseCette fonctionnalitΘ sera configurΘe pour Ωtre installΘe si nΘcessaire.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkCette fonctionnalitΘ sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du rΘseau.SelAdvertiseAbsentCette fonctionnalitΘ deviendra indisponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘ en cas de besoin.SelAdvertiseCDCette fonctionnalitΘ sera exΘcutable depuis un CD.SelAdvertiseLocalCette fonctionnalitΘ sera installΘe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonctionnalitΘ sera exΘcutable depuis le rΘseau.SelCDAbsentCette fonctionnalitΘ sera dΘsinstallΘe complΦtement et vous ne pourrez plus l'exΘcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonctionnalitΘ s'exΘcutait depuis le CD mais pourra Ωtre installΘe si nΘcessaire.SelCDCDCette fonctionnalitΘ continuera α Ωtre exΘcutΘe depuis le CDSelCDLocalCette fonctionnalitΘ s'exΘcutait depuis le CD mais sera installΘe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonctionnalitΘ libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonctionnalitΘ requiert [1] sur votre disque dur.SelCostPendingCo√t de compilation de cette fonctionnalitΘ...SelLocalAbsentCette fonctionnalitΘ sera totalement enlevΘe.SelLocalAdvertiseCette fonctionnalitΘ sera enlevΘe de votre disque dur local mais pourra Ωtre installΘe si nΘcessaire.SelLocalCDCette fonctionnalitΘ sera enlevΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis un CD.SelLocalLocalCette fonctionnalitΘ restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonctionnalitΘ sera enlevΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelNetworkAbsentCette fonctionnalitΘ sera dΘsinstallΘe complΦtement et vous ne pourrez plus l'exΘcuter depuis le rΘseau.SelNetworkAdvertiseCette fonctionnalitΘ s'exΘcutait depuis le rΘseau mais pourra Ωtre installΘe si nΘcessaire.SelNetworkLocalCette fonctionnalitΘ s'exΘcutait depuis le rΘseau mais sera installΘe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonctionnalitΘ continuera α Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseauSelParentCostNegNegCette fonctionnalitΘ libΦre [1] de votre disque dur. [2] de [3] sous-fonctions sont sΘlectionnΘes. Les sous-fonctions libΦrent [4] sur le disque dur.SelParentCostNegPosCette fonctionnalitΘ libΦre [1] de votre disque dur. [2] de [3] sous-fonctions sont sΘlectionnΘes. Les sous-fonctions nΘcessitent [4] sur le disque dur.SelParentCostPosNegCette fonctionnalitΘ requiert [1] sur votre disque dur. [2] de [3] sous-fonctions sont sΘlectionnΘes. Les sous-fonctions libΦrent [4] sur le disque dur.SelParentCostPosPosCette fonctionnalitΘ requiert [1] sur votre disque dur. [2] de [3] sous-fonctions sont sΘlectionnΘes. Les sous-fonctions nΘcessitent [4] sur le disque dur.TimeRemainingTemps restant : {[1] min }[2] secTotalCostNegCette installation libΦre un total de [5].TotalCostPosCette installation nΘcessite un total de [5].VolumeCostAvailableDisponibleVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disqueVolumeCostVolumeLecteurNext&Suivant >CancelAnnulerBack< &RetourTextLine1{&TahomaBold10}L'assistant d'installation pour le [ProductName] vous souhaite la bienvenueTextLine2L'assistant d'installation crΘera une image srveur de [ProductName] α un emplacement spΘcifique sur le rΘseau. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Finish&Terminer{&TahomaBold10}Installation de l'assistant terminΘeL'assistant a ΘtΘ interrompu avant que le [ProductName] ne soit complΦtement installΘ.FinishText1{\TahomaBold8}Votre systΦme n'a pas ΘtΘ modifiΘ. Pour terminer l'installation une autre fois, exΘcutez α nouveau le programme d'installation.FinishText2Cliquez sur Terminer pour sortir de l'assistant.RestContText1Vous pouvez conserver tout ΘlΘment existant sur votre systΦme pour continuer l'installation ultΘrieurement ou vous pouvez restaurer votre systΦme dans son Θtat original (avant l'installation).RestContText2Cliquez sur Restaurer ou Continuer plus tard pour sortir de l'assistantOK{\TahomaBold8}L'Assistant d'installation a correctement installΘ [ProductName]. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.CheckBoxUpdatesCase1CheckForUpdatesText&Oui, vΘrifier les mises α jour du programme dΦs que la configuration est terminΘe (recommandΘ).LaunchProgramTextLancer le programmeLaunchReadmeTextMontrez-moi le fichier readmeTextLine3L'assistant d'installation a correctement dΘsinstallΘ [ProductName]. Cliquez sur Terminer pour sortir de l'assistant.UpdateTextLine1La configuration a terminΘ l'installation du [ProductName].UpdateTextLine2Certains fichiers de programme pourraient avoir ΘtΘ mis α jour depuis l'achat de votre [ProductName].UpdateTextLine3Vous pouvez utiliser votre connexion Internet pour vous assurer de possΘder les derniΦres mises α jour.La configuration de [ProductName] prΘpare l'assistant d'installation qui vous guidera au cours de la procΘdure de configuration du programme. Veuillez patienter.{\TahomaBold8}Votre systΦme n'a pas ΘtΘ modifiΘ. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez exΘcuter α nouveau l'installation.ActionProgress95Processus terminΘDlgDescLes fonctionnalitΘs du programme que vous avez sΘlectionnΘes sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation de [ProductName]DlgTextVeuillez patienter pendant que l'assistant d'installation installe [ProductName]. Cela peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de [ProductName]DlgText2Veuillez patienter pendant que l'assistant d'installation dΘsinstalle [ProductName]. Cela peut prendre quelques minutes.DlgDesc2Les fonctionnalitΘs du programme que vous avez sΘlectionnΘes sont en cours de dΘsinstallation.LbSec(CachΘ pour l'instant) Sec.LbStatusStatut :ShowTime(CachΘ pour l'instant)TextTime(CachΘ pour l'instant) Temps restant estimΘ :Rechercher le dossier de destination.{&MSSansBold8}Modifiez le dossier de destination actuelComboText&Regarder dans :TailTextNom du &dossier :InstallNow&InstallerBrowse&Modifier...SpΘcifiez un emplacement de rΘseau pour l'image du serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement sur le rΘseauEntrez l'emplacement sur le rΘseau ou cliquez sur Modifier pour parcourir le rΘseau. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de [ProductName] α l'emplacement spΘcifiΘ sur le rΘseau ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.LBBrowseEmplacement du &rΘseau :TextEtes-vous sur de vouloir annuler l'installation du [ProductName] ?No&NonYes&OuiVeuillez entrer vos informations.{&MSSansBold8}Informations clientHowToFindComment trouver le numΘro de sΘrieCompanyLabel&Organisation :NameLabel&Utilisateur :SerialLabelNumΘro de &sΘrie :Help&AideChangeFolderDetails&EspaceSΘlectionnez les fonctionnalitΘs du programme que vous souhaitez installer.{&MSSansBold8}Configuration personnalisΘeVeuillez sΘlectionner un dossier de destination pour [ProductName] :InstallLabelCette fonctionnalitΘ sera installΘe sur :Personnaliser la configuration vous permet d'installer les fonctionnalitΘs du programme de maniΦre sΘlective.{&MSSansBold8}Conseils de configuration personnalisΘeDontInstallTextNe sera pas installΘ.FirstInstallTextSera installΘ α la premiΦre utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateTextCet Θtat d'installation signifie que la fonctionnalitΘ...InstallTextSera installΘ complΦtement sur le disque dur local.MenuTextL'ic⌠ne α c⌠tΘ de la fonction indique l'Θtat d'installation de la fonction. Cliquez sur l'ic⌠ne pour faire dΘrouler le menu d'Θtat d'installation pour chaque fonction.NetworkInstallTextSera installΘ pour Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau. (Disponible seulement si la fonction prend en charge cette option.)PartialTextCertaines sous-fonctions seront installΘes sur le disque dur local. (Disponible seulement si la fonction possΦde des sous-fonctions.)L'espace disque nΘcessaire pour l'installation des fonctionnalitΘs sΘlectionnΘes.{&MSSansBold8}Exigences d'espace sur le disqueLes lecteurs mis en Θvidence ne possΦdent pas assez d'espace de disque disponible pour les fonctions sΘlectionnΘes actuellement. Vous pouvez supprimer des fichiers dans les lecteurs mis en Θvidence, choisir d'installer moins de fonctions sur les disques locaux ou sΘlectionner diffΘrents disque cible.Text1Le numΘro de sΘrie que vous avez entrΘ a expirΘ. Entrez un numΘro de sΘrie diffΘrent.RemoveAll&Retirer toutSelectAll&SΘlectionner toutDlgLine{&Arial9}SΘlectionnez les types de raccourcis que vous voulez crΘerá:SΘlectionnez des associations de fichiers et d'autres options{&MSSansBold8}ParamΦtresCHKIAGREEConfigurer Nero Scout α la premiΦre utilisation.FileAssocInfoPour ouvrir les types de fichiers ci-dessous, une application de Nero sera utilisΘe.Ignore&IgnorerRetry&RΘessayerExit&SortieCertains fichiers qui doivent Ωtre mis α jour sont actuellement utilisΘs.{&MSSansBold8}Fichiers ouvertsLes applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent Ωtre mis α jour par cette configuration. Fermez ces applications et cliquez sur RΘessayer pour poursuivre.MessageUn numΘro de sΘrie incorrect a ΘtΘ entrΘ. Entrez α nouveau attentivement le numΘro.L'assistant d'installation installera [ProductName] sur votre ordinateur. Pour poursuivre, cliquez sur Suivant.CopyrightAVERTISSEMENT : ce fichier est protΘgΘ par la loi sur les droits d'auteur et par des traitΘs internationaux.Veuillez sΘlectionner les langues qui doivent Ωtre supportΘes{&MSSansBold8}SΘlection de la languePrint&ImprimerVeuillez lire attentivement l'accord de licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licencechkIAgreeJ'&accepte les termes de la license d'utilisation{&MSSansBold8}Programme de maintenanceModifier les fonctions de programme installΘes. Cette option affiche la boεte de dialogue SΘlection personnalisΘe dans laquelle vous pouvez modifier la faτon dont les fonctions sont installΘes.Text3Supprimer [ProductName] de votre ordinateur.Modifier, rΘparer ou supprimer le programme.Text2RΘparer les erreurs d'installation dans le programme. Cette fonction dΘtecte les fichiers manquants ou corrige les fichiers corrompus, les raccourcis et les entrΘes du registre.L'assistant d'installation vous permettra de modifier, rΘparer ou supprimer [ProductName]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.L'espace disque nΘcessaire pour l'installation dΘpasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Plus d'espace disponible sur le disque&Mettre α jour->{&TahomaBold10}Bienvenue dans le Patch pour [ProductName]L'assistant d'installation installera le patch pour [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mettre α jour.L'assistant est prΩt α commencer l'installation.{&MSSansBold8}PrΩt α modifier le programmeCliquez pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}PrΩt α rΘparer le programmeDlgText1Si vous dΘsirez revoir ou modifier des paramΦtres d'installation, cliquez sur Retour. Cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.DlgTitle3{&MSSansBold8}PrΩt pour l'installation du programmeRemoveNow&SupprimerVous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.{&MSSansBold8}Supprimer le programmeCliquez sur Supprimer pour supprimer [ProductName] de l'ordinateur. AprΦs l'opΘration, ce programme ne sera plus disponible pour utilisation.Si vous souhaitez revoir ou modifier un paramΦtre, appuyez sur PrΘcΘdent.YC&AnnulerNAIR{&TahomaBold10}Reprise de l'assistant d'installation pour le [ProductName]PreselectedTextL'assistant d'installation terminera l'installation de [ProductName] sur votre ordinateur. Cliquez sur Suivant pour continuer.ResumeTextCet assistant d'installation terminera l'installation suspendue de [ProductName] sur votre ordinateru. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Choisissez le type de configuration qui rΘpond le mieux α vos besoins.{&MSSansBold8}Type de configurationVeuillez sΘlectionner un type de configuration.CompTextLes fonctions types configurΘes seront installΘes.CustTextChoisissez les fonctions du programme que vous dΘsirez installer et leur emplacement. RecommandΘ pour les utilisateurs avancΘs.&Fermer[ProductName] ne supporte pas votre systΦme d'exploitation.{&MSSansBold8}OS non pris en chargeLe systΦme d'exploitation que vous utilisez n'est pas pris en charge par [ProductName]. Impossible de poursuivre l'installation.Vous devez amΘliorer votre systΦme grΓce α des mises α jour. Vous trouverez dans la liste ci-dessous les ΘlΘments ΘlΘmentaires α installer.{&MSSansBold8}Centre de mise α jour de NeroDescriptionLes applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent Ωtre mis α jour par cette installation. Vous pouvez laisser l'Assistant d'installation les fermer et essayer de les relancer ou redΘmarrer la machine ultΘrieurement.TitleLe numΘro de sΘrie a ΘtΘ trouvΘ et utilisΘ pour l'installation. Si vous dΘmarrez l'installation α partir d'un CD, insΘrez-le α nouveau.CheckVΘrifierO∙ le numΘro de sΘrie peut-il Ωtre trouvΘ?{&MSSansBold8}Conseils clientCustomerTipLe numΘro de sΘrie est souvent imprimΘ sur l'emballage ou sur le boεtier du CD d'installation.CustomerTip1GΘnΘralement, les versions de Nero 7 Essentials ne comprennent pas de numΘro de sΘrie imprimΘ. Dans ce cas, insΘrez votre CD d'installation de Nero 7 dans le lecteur et cliquez sur VΘrifier.Aucun numΘro de sΘrie trouvΘAssurez-vous dÆavoir insΘrΘ le CD d'installation appropriΘ de Nero 7 Essentials dans votre lecteur.
