WIR DANKEN IHNEN DAF▄R, DASS SIE DIESES PRODUKT VON SOFTWARE PUB-
LISHING GEKAUFT HABEN. ES IST WICHTIG, DASS SIE DIESE MITTEILUNG GENAU DURCHLESEN. DURCH AUFBRECHEN DES SIEGELS AUF DER DISKETTENH▄LLE ODER DURCH AUS▄BUNG IHRER RECHTE AUFGRUND DIESER LIZENZ ERKL─REN SIE SICH BEREIT, ALLE BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGES ANZUNEHMEN. WENN SIE DIESE BEDINGUNGEN NICHT ANNEHMEN, K╓NNEN SIE DIESES GANZE PAKET GEGEN VOLLE GUTSCHRIFT UNBENUTZT UND UNGE╓FFNET ZUSAMMEN
MIT DEM KAUFNACHWEIS INNERHALB VON F▄NFZEHN (15) TAGEN AN DIE PERSON ZUR▄CKSENDEN, VON DER SIE ES ERWORBEN HABEN.
SOFTWARE - LIZENZVERTRAG
==========================
Sie sind Eigentⁿmer der Platte, auf der die Software aufgezeichnet ist. Wie bei
einer Musik-CD oder -LP, sind Sie Eigentⁿmer der physischen Kopie, aber nicht irgendwelcher Rechte an dem aufgezeichneten Material. Diese Lizenz gewΣhrt
Ihnen das nichtausschlie▀liche, nicht ⁿbertragbare Recht zur Benutzung der
Software zu folgenden Bedingungen:
GRUNDS─TZLICHE BENUTZUNGSBESCHR─NKUNGEN
Plattenbenutzungslizenzen
Sie k÷nnen die Software nur auf einem (1) Computer oder einem (1) Netzwerk-Zubringer installieren; oder
- Sie k÷nnen die Software (entweder durch elektronisches Herunterladen der Software
oder durch Kopieren der Software-Diskette) von einem Computer auf einen anderen
ⁿbertragen, sofern die Software jeweils nur auf einem einzigen Computer installiert
wird.
- In beiden FΣllen k÷nnen Sie nur eine (1) Sicherungskopie machen, sofern Sie alle
urheberrechtlichen und anderen anwendereigenen Vermerke auf der Kopie reprodu-
zieren.
Benutzerlizenzen
Wenn Sie bereits aufgrund einer Plattenbenutzungslizenz zur Benutzung der Software
berechtigt sind, oder wenn Sie eine 5-Benutzer-Netzwerk-Starterpackung gekauft ha-
ben, k÷nnen Sie fⁿr jeden Benutzer, fⁿr den Sie aufgrund der Bedingungen Ihrer Be-
nutzerlizenz dazu bevollmΣchtigt sind:
- eine (1) Kopie der Software anfertigen und diese gemΣ▀ den Bedingungen der Plat-
tenbenutzungslizenz benutzen, oder
- die Zahl gleichzeitiger Benutzer, die zur Benutzung der Software auf einem Netzwerk-
Zubringer berechtigt sind, um eins (1) erh÷hen.
- So berechtigt zum Beispiel eine 1-Benutzer-Lizenz einen weiteren Benutzer zur Benutz-
ung der obigen Software, wΣhrend eine 5-Benutzer-Lizenz fⁿnf weitere Benutzer dazu
bevollmΣchtigt, eine 20-Benutzer-Lizenz 20 weitere Benutzer bevollmΣchtigt und eine
5-Benutzer-Netzwerk-Starterpackung insgesamt 5 Benutzer zur Benutzung der obigen
Software ermΣchtigt.
- Die von Ihnen gekaufte Benutzerlizenz mu▀ fⁿr die gleiche Software-Sprachversion
bestimmt sein, die auch fⁿr die Software auf der Platte festgelegt ist. Sie k÷nnen die
Software aufgrund der Benutzerlizenz nur in der so festgelegten Sprache benutzen.
Die festgelegte Sprache ist auf der Lizenzkarte angegeben, die der Software-Platte
beiliegt. Diese BeschrΣnkung gilt auch, wenn in der Benutzerlizenz Versionen in mehr-
eren Sprachen aufgefⁿhrt sind. Alle Benutzerlizenzen gestatten Ihnen die Benutzung
der Superbase SQL Library DLL, die Sie vielleicht gekauft haben oder die vielleicht mit
Ihrer Superbase Runtime System-Anwendung ("RTS") mitgeliefert wurden. Die von Ihn-
en gekaufte Benutzerlizenz mu▀ fⁿr die gleiche Software-Sprachversion bestimmt sein,
die auch fⁿr die Software auf der Platte festgelegt ist. Sie k÷nnen die Software auf-
grund der nur Benutzerlizenz in der so festgelegten Sprache benutzen. Die festgelegte
Sprache ist auf der Lizenzkarte angegeben, die der Software-Platte beiliegt. Diese
BeschrΣnkung gilt auch, wenn in der Benutzerlizenz Versionen in mehreren Sprachen
aufgefⁿhrt sind.
In beiden FΣllen
- Aufgrund jeder Plattenbenutzungslizenz oder Benutzerlizenz dⁿrfen Sie die Software
gleichzeitig nicht auf mehr als jeweils einem Computer benutzen ohne Rⁿcksicht da-
rauf, ob dieser Computer ein selbststΣndiges GerΣt, ein portables GerΣt oder Teil ein-
es Computernetzes ist.
- Ohne unser schriftliches EinverstΣndis dⁿrfen Sie Rechte an der Software oder den
Begleitdokumenten nicht vermieten, verkaufen, ⁿbertragen oder gewΣhren oder die
Software ⁿber ein ÷ffentliches Anschlagbrett vertreiben.
- Sie dⁿrfen urheberrechtliche oder andere anwendereigene Vermerke von der Software
und Begleitdokumenten nicht entfemen.
- Sie dⁿrfen die Software nicht modifizieren, Σndern, ⁿbersetzen oder abgeleitete Werke
davon schaffen (au▀er fⁿr Ihre gemΣ▀ den Softwaredokumenten geschaffenen Anwen-
derprogramme)
- Sie dⁿrfen die Software oder die Begleitdokumente nicht kopieren (au▀er, wie oben
gestattet)
- Sie dⁿrfen den Quellcode nicht rⁿckbauen, dekompilieren, ausbauen oder auf sonstige
Weise versuchen, ihn abzuleiten, soweit Ihnen das nicht, ungeachtet solcher BeschrΣn-
kungen, durch ÷rtliches Gesetz gestattet wird.
ZUS─TZLICHE BENUTZUNGSBESCHR─NKUNGEN
Review Copy-Produkt
Sie k÷nnen das Review Copy-Produkt so benutzen, wie es aufgrund der Plattenbenutz-
ungslizenz gestattet ist, jedoch nur fⁿr Bewertungszwecke. Sie dⁿrfen ein Review Copy-
Produkt nicht als Grundlage fⁿr ein Upgrade auf die vollstΣndige Softwareversion benut-
zen. Das Review Copy-Produkt ist innerhalb von 60 Tagen zurⁿckzusenden.
Upgrade-Versionen
Die Benutzung von Software-Upgrades unterliegt den GrundsΣtzlichen Benutzungsbe-
schrΣnkungen. Sie erklΣren sich dazu bereit, frⁿhere Versionen bei Erhalt der Upgrade-
Version zu verniuhten.
BESCHR─NKTE GARANTIE
DIE SOFTWARE UND DAS BEGLEITMATERIAL (AUSSCHLIESSLICH DER PLATTE,
AUF DER DIE SOFTWARE AUFGEZEICHNET IST) WERDEN OHNE JEGLICHE GAR-
ANTIE "SO, WIE SIE SIND", LIZENZIERT.
Software Publishing Corporation garantiert fⁿr einen Zeitraum von 90 Tagen nach dem durch eine Kopie der Quittung belegten Erhalt des Programms, da▀ die Disketten auf denen das Programm geliefert wird, bei normalem Gebrauch in bezug auf Material und Verarbeitung einwandfrei sind. Wenn die Platte mangelhaft ist, senden Sie sie wΣhrend der Garantiezeit zusammen mit einem Exemplar Ihrer Verkaufsquittung portofrei an uns zurⁿck (siehe nachstehende Adresse), und wir schicken Ihnen dann eine Ersatzplatte.
DIESE GARANTIE GEW─HRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE. JE NACH DEM IN IHREM LAND G▄LTIGEN GESETZ, IST ES M╓GLICH, DASS GEWISSE BESCHR─NKUNGEN, DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTEN SIND, NICHT AUF SIE ZUTREFFEN, ODER DASS SIE EVENTUELL ANDERE RECHTE HABEN. VERGEWISSERN SIE SICH DES-
HALB GANZ GENAU. WIR LEHNEN SPEZIELL EINE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE F▄R MARKTG─NGIGE QUALIT─T ODER TAUGLICHKEIT F▄R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.
HAFTUNGSBESCHR─NKUNG
WEDER WIR NOCH UNSERE S O F T W A R E L I E F E R A N T E N , VERTRAGS-
H─NDLER, VERTRETER ODER MITARBEITER HAFTEN F▄R IRGENDWELCHE DIR-
EKTEN ODER INDIREKTEN SCH─DEN, FOLGESCH─DEN ODER SCHADENERSATZ F▄R NEBENAUFWENDUNGEN, WIE ZUM BEISPIEL SCHADENERSATZ F▄R ENT-
GANGENE GEWINNE, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN ODER VERLUST VON DA-
TEN AUFGRUND DER BENUTZUNG DER SOFTWARE ODER DER BEGLEITDOKU-
MENTE OHNE R▄CKSICHT DARAUF; OB WIR AUF DIE M╓GLICHKEIT EINES SOL-
CHEN SCHADENS AUFMERKSAM GEMACHT WURDEN ODER NICHT: UNSERE GE-
SAMTHAFTUNG IHNEN GEGEN▄BER BESCHR─NKT SICH AUF DEN KAUFPREIS DER SOFTWARE:
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
Wir behalten uns alle Rechte vor, die ihnen nicht ausdrⁿcklichaufgrund dieses Vertrages gewΣhrt wurden. Die Lizenz stellt keinen Verkauf dar. Das Eigentum und die Urheber-
rechte an der Software, den Begleitdokumenten und einer eventuell von Ihnen ange-
fertigten Sicherungskopie verbleiben bei uns. Diese Lizenz gilt bis zu ihrer Beendigung. Unerlaubtes Kopieren der Software oder der Begleitdokumente oder Nichteinhaltung der obigen BeschrΣnkungen fⁿhren zur automatischen Beendigung dieser Lizenz und k÷n-
nen eine Klage zur Folge haben. Sie erklΣren sich bereit, bei Beendigung dieser Lizenz alle Kopien der Software und der Begleitdokumente, die sich in Ihrem Besitz befinden, zu vernichten.
Eine Benutzung, Duplizierung oder Offenbarung durch die Regierung der USA unterliegt der in Unterabschnitt (c)(1)( ⁿ) der Klausel Die Rechte an Technischen Daten und Com-
puter-Software in 252-227-7013 und in Unterabschnitt (b)(3)(ii) der Klausel. Die Rechte
an Technischen Daten und Computer-Software in FAR 52.227- 7013 niedergelegten Be-
schrΣnkung. Au▀erdem unterliegt jede Benutzung, Duplizierung oder Offenbarung durch eine andere Regierung Σhnlichen BeschrΣnkungen aufgrund des ÷rtlichen Gesetzes.
Im Falle eines Konflikts zwischen einer Bestimmung dieses Vertrags und einem anwend-
baren Gesetz, ist (sind) die betreffende(n) Bestimmung(en) dieses Vertrags so zu modifi-
zieren, da▀ dieser Vertrag voll in Krafi und voll wirksam bleibt.
Dieser Vertrag unterliegt ohne Bezugnahme auf RechtskonfliktgrundsΣtze den Gesetzen des Staates Kalifornien. Dieser Vertrag stellt bezⁿglich der Software die ganze Verein-
barung zwischen den Vertragsparteien dar und darf nur schriftlich mit Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien modifiziert werden.
VERGESSEN SIE NICHT ZU UNTERSCHREIBEN, UND SENDEN SIE IHRE REGISTRIERUNGSKARTE HEUTE NOCH ZUR▄CK!
WENN SIE IRGENDWELCHE FRAGEN ▄BER DIESE LIZENZ ODER DIESE BESCHR─NKTE GARANTIE HABEN, SCHREIBEN SIE BITTE AN UNSERE KUNDENDIENSTABTEILUNG IN SPC, PYRAMID HOUSE, EASTHAMP-
