home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- ******************************************************************
- INFORMATIONS IMPORTANTES pour les produits mach64
- ******************************************************************
- mach64 21/11/95
- ******************************************************************
-
- VEUILLEZ LIRE CE FICHIER EN ENTIER AVANT D'UTILISER CE PRODUIT !
-
- ****************************
-
- Sommaire
-
- 1.0 Introduction
- 2.0 Installation de l'adaptateur
- 3.0 Notes d'installation pour Windows 3.1
- 3.1 Notes d'installation pour Windows pour WorkGroups 3.11
- 3.2 Notes d'installation sur Software MPEG pour Windows 3.1
- 4.0 Notes d'installation pour Windows 95
- 5.0 Notes d'installation pour les produits AutoDesk
- 6.0 Notes d'installation pour OS/2
- 7.0 Notes d'installation pour Windows NT 3.5
- 8.0 Support VESA
- 9.0 Connecteur de fonctionnalité VGA
- 10.0 Rapport des problèmes
-
-
- ****************************
-
- 1.0 Introduction
-
- Ce fichier contient des informations de dernière minute qui ne se
- trouvent ni dans le Guide de l'utilisateur ni dans les addenda
- accompagnant l'adaptateur graphique. Lisez ces informations avant
- d'effectuer l'installation.
-
- L'exécution du programme INSTALL est décrite dans les sections
- suivantes du Guide de l'utilisateur :
-
- - « Configuration du matériel »
- - « Exécution du programme Install »
-
- INFORMATION GENERALE SUR LES NOUVELLES INSTALLATIONS :
-
- - Pour adapter le mach64 à votre moniteur et à la configuration de
- votre système, vous devez exécuter la CONFIGURATION RAPIDE avant
- d'installer tout pilote.
- - Reportez-vous aux instructions de la section « Sélection du type
- d'écran » du Guide de l'utilisateur.
- - Après avoir exécuté la CONFIGURATION RAPIDE, sélectionnez INSTALLATION
- DES PILOTES ; utilisez la touche <ECHAP> (Escape) pour revenir sous DOS.
-
- ****************************
-
-
- 2.0 Installation de l'adaptateur
-
- Bien que l'utilitaire INSTALL ait considérablement simplifié
- l'installation de l'adaptateur, une approche méthodique pas-à-pas est
- nécessaire pour éviter tout conflit entre l'adaptateur et les autres
- ressources système, et pour assurer une performance optimale.
-
- L'installation de l'adaptateur graphique ATI mach64 requiert les
- opérations suivantes :
-
- 1) Après avoir ôté la carte mach64 de sa boîte, enregistrez dans le
- Guide de l'utilisateur : le numéro de série (figurant sur le côté
- non composant de la carte) et la version du BIOS (indiquée sur
- l'étiquette blanche d'un module enfichable du BIOS, côté composant de
- la carte).
-
- Le numéro de série est utile en cas de recours au Support technique
- d'ATI, et il devra figurer sur le bon de garantie.
-
- 2) Les adresses de port suivantes sont utilisées par le mach64 :
-
- 102, 1CE, 1CF, 2EC-2EF, 3?4, 3?5, 3?8, 3?9, 3?A, 3?B, 3DC
- et tous les alias ; 46E8 (?=B pour les opérations monochromes, ?=D
- pour les opérations couleur)
-
- Vérifiez si le système ne gère pas des modems internes, des cartes
- FAX ou RL (LAN) aux adresses 2E8 ou à toute autre adresse d'E/S
- utilisée par le mach64.
-
- Assurez-vous également que les cartes RL, les cartes de scanner
- ainsi que tout autre adaptateur de périphériques
- n'utilisent pas d'adresses en mémoire haute comprises entre C000 et C7FF.
-
- Si le système est équipé d'un contrôleur graphique interne, consultez
- sa documentation pour le désactiver.
-
- Vérifiez et notez le volume de mémoire système installé sur la
- carte-mère.
-
-
- 3) Coupez l'alimentation du système et retirez l'ancien adaptateur
- graphique (ou désactivez le contrôleur graphique interne), puis
- enfichez le module ATI mach64.
-
- Si le système n'affiche pas de texte à l'écran, revenez à l'étape
- 2 et vérifiez à nouveau que la configuration matérielle ne provoque
- pas de conflits d'adresses.
-
- Si aucun conflit apparent n'est constaté, retirez soigneusement
- tous les adaptateurs de périphériques non essentiels (cartes de
- scanner, FAX/modem, audio, CD ROM, etc.) afin de déterminer la
- nature du conflit.
-
- En dernier recours, éventuellement, voyez si la carte fonctionne
- sur un autre ordinateur.
-
-
- 4) Après avoir amorcé correctement l'ordinateur, introduisez la
- disquette n° 1 du logiciel ATI mach64 et exécutez le programme Install.
-
- Si le programme Install affiche un message indiquant que la
- configuration de la carte graphique est « nouvelle ou modifiée »,
- appuyez sur n'importe quelle touche pour lui permettre de mettre à
- jour la mémoire EEPROM de mach64.
-
- Si le programme Install signale un conflit au niveau E/S 2E8,
- reportez-vous à la section 2 pour connaître les conflits éventuels.
-
- REMARQUE : L'ECRAN RESTE VIERGE PENDANT QUELQUES SECONDES
- LORS DU CHANGEMENT DE CONFIGURATION.
-
- Le programme Install vérifie les conflits éventuels avec le
- système. L'option « Informations système » affiche la configuration
- de l'adaptateur graphique. Cette option peut également être
- sélectionnée en tapant « INSTALL SYSINFO » depuis la ligne de
- commande.
-
- ****************************
-
- 3.0 Notes d'installation pour Windows 3.1
-
-
- 1) Exécutez INSTALL en utilisant la disquette n° 1 du logiciel ATI mach64.
-
- 2) Dans le menu principal, sélectionnez Installation des pilotes.
-
- 3) Dans le menu Installation pilotes étendus, sélectionnez Microsoft
- Windows.
-
- 4) Sélectionnez INSTALLATION pilote Windows 3.1 :
-
- a) Sélectionnez Pilotes d'affichage seulement
- - si vous n'avez PAS installé d'applications multimédia sous Windows
- (ex. CD-ROM multimédia, logiciels d'édition vidéo)
-
- b) Sélectionnez Pilotes d'affichage + MVA
- - si vous avez installé des applications multimédia sous Windows
- (ex. CD-ROM multimédia, logiciels d'édition vidéo)
-
- 5) Suivez les directives affichées à l'écran.
-
- 6) Lorsque le programme indique que l'installation du pilote est terminée,
- quittez INSTALL en utilisant la touche <ECHAP>.
-
- 7) Lancez Windows, utilisez l'icône du bureau ATI afin de configurer
- Windows selon la résolution et le nombre de couleurs voulus.
-
- Remarque : si vous voulez remplacer le pilote d'affichage de Windows
- (en choisissant par exemple VGA), n'utilisez pas l'icône de
- configuration de la fenêtre Windows. Pour changer l'affichage,
- quittez Windows et passez au sous-répertoire Windows. A l'indicateur
- Windows, tapez INSTALL et sélectionnez le pilote d'affichage voulu.
-
- Pour plus d'informations sur les fonctions de mach64 sous Windows,
- lisez le fichier MACH64.WRI à l'aide de MS Write. Ce fichier Write est
- placé (par défaut) dans le sous-répertoire mach64\ATIDESK si le
- pilote d'affichage a été installé précédemment. Dans le cas d'une
- nouvelle installation, le fichier MACH64.WRI se trouve dans le sous-
- répertoire (par défaut) ATI\ATIDESK.
-
- 3.1 Notes d'installation de Windows pour WorkGroups 3.11
-
- Suivez les directives d'installation de Microsoft Windows 3.1.
-
- Les pilotes Super VGA 256 couleurs fournis avec Microsoft Windows
- pour WorkGroups 3.11 ne fonctionnent pas correctement sur une carte
- mach64. Ces pilotes SVGA, en recherchant certains jeux de puces
- Super VGA, reconnaissent par erreur la carte mach64 en tant
- qu'adaptateur SVGA.
-
- Si vous voulez utiliser d'autres pilotes d'affichage fournis avec
- Windows pour WorkGroups, sélectionnez le pilote VGA ou Super VGA
- (800x600, 16 couleurs).
-
- 3.2 Notes d'installation sur Software MPEG pour Windows 3.1
-
- Lors de l'installation du pilote de Windows (cf. section 3.0), le programme
- INSTALL demandera à l'utilisateur s'il désire installer en option le pilote
- Software MPEG. L'installation de ce type de pilotes requière Vidéo
- pour Windows.
-
- Si Vidéo pour Windows n'est pas détecté sur le système, le programme INSTALL
- procédera uniquement à l'installation des pilotes d'affichage.
-
- ****************************
- 4.0 Remarques d'installation sur le pilote d'affichage de Windows 95
-
- Pour de plus amples informations sur les pilotes de Windows 95 et sur ATI
- Utilities, référez-vous au fichier README.W95 sur la disquette « WIN95 Driver
- ». Le fichier se trouve dans le sous-répertoire WIN95.
-
- Le pilote d'affichage améliorés mach64 pour Windows 95 est un mini pilote.
- Il s'installe et se configure à l'aide des utilitaires de configuration
- standard de Windows 95. La procédure d'installation du pilote est la
- suivante :
-
- Remarque : il conviendra de redémarrer Windows 95 pour que certains
- paramètres d'affichage prennent effet.
-
- 1) Démarrez Windows 95.
-
- 2) Insérez la disquette mach64 Windows 95 Drivers dans une unité.
-
- 3) Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur l'article de menu Exécuter.
-
- Tapez A:\WIN95\SETUP.EXE dans la zone de saisie de texte. Appuyez sur OK.
-
- *****************************
- 5.0 Notes d'installation pour les produits AutoDesk
-
- Remarque : les applications suivantes sont prises en charge : AutoCAD
- R10, R11, R12 (Mode protégé seulement) ; 3D Studio R2 et AutoShade
- 386 avec Renderman.
-
- 1) Exécutez INSTALL à partir de la disquette n° 1 du logiciel ATI mach64.
-
- 2) Dans le menu principal, sélectionnez Installation des pilotes.
-
- 3) Dans le menu Installation pilotes étendus, sélectionnez l'une des
- options suivantes :
-
- AutoCAD
- AutoDesk 3D Studio
- AutoShade
-
- 4) Suivez les directives affichées à l'écran.
-
- 5) Lorsque le programme indique que l'installation du pilote est terminée,
- quittez INSTALL en utilisant la touche <ECHAP>.
-
- 6) Tous les produits AutoDesk exigent le chargement de certaines variables
- d'environnement avant de lancer l'application. Le programme INSTALL d'ATI
- crée des fichiers séquentiels qui contiennent toutes les commandes
- SET nécessaires. Ces fichiers séquentiels se trouvent dans le
- répertoire désigné lors de l'installation du pilote. Les fichiers
- séquentiels par défaut sont les suivants :
-
- AutoCAD R10, R11, R12 et R13 ADIACAD.BAT*
- AutoDesk 3D Studio R2, R3 et R4 ADI3DS.BAT
- AutoShade 2 avec Renderman ADISHADE.BAT
-
- * ADIACAD.BAT n'est pas requis pour les installations sous ACAD 12 et 13 en
- mode autonome par défaut. Si l'option de pilote TurboDLD n'apparaît pas
- dans la liste de sélection de l'affichage vidéo, exécutez le fichier
- séquentiel.
-
- 7) Une fois que vous avez exécuté le fichier séquentiel, reportez-vous
- à la documentation AutoDesk pour toute information concernant la
- sélection et la reconfiguration du pilote d'affichage.
-
- Pour plus de détails, lisez READ.ME après avoir installé les pilotes.
-
- ****************************
-
- 6.0 Notes d'installation pour OS/2
-
- Remarque : n'essayez pas d'exécuter le programme INSTALL de mach64
- avec un périphérique installé en Comm 4 (carte d'E/S, modem interne,
- etc.) ou tout autre périphérique utilisant l'adresse de port 2E0.
- Vous risqueriez de provoquer un blocage imprévu du système. Avant
- d'exécuter le programme INSTALL, retirez tout périphérique de ce
- type.
-
- 1) Insérez la disquette n° 1 et exécutez OS2INST.EXE à partir d'une
- session d'OS/2 à fenêtre ou en format plein écran puis cochez «
- Advanced Setup » (Configuration avancée), pour sélectionner un type
- d'écran approprié :
-
- a) OS/2 requiert une résolution de 640x480 pour assurer la fréquence de
- rafraîchissement vertical IBM de 60 Hz.
-
- b) Une fois configurée, votre carte doit pouvoir prendre en
- charge toutes les résolutions reconnues par le moniteur pour que
- celles-ci puissent fonctionner correctement sous OS/2.
- Seules les résolutions ainsi définies peuvent s'afficher correctement.
-
- 2) Activez le Minimized Window Viewer (Visionneuse de fenêtre réduite)
- pour repérer d'éventuelles sessions DOS ou WIN-OS/2 mises en icône.
- Celles-ci doivent être fermées car le programme Install ne peut
- fonctionner lors d'une session WIN-OS/2.
-
- 3) Dans le menu principal, sélectionnez Drivers Installation
- (Installation des pilotes) et choisissez IBM OS/2. Puis, suivez les
- directives affichées à l'écran.
-
- Remarque : si le bureau de Presentation Manager ne réapparaît pas en
- quittant la session DOS plein écran, appuyez sur <ENTREE> pour
- revenir à l'affichage plein écran. Vous devez ensuite réamorcer
- pour revenir au bureau de Presentation Manager.
-
- 4) Une fois que le pilote mach64 a été installé, la commande SETVGA
- requiert la disquette des pilotes mach64. Introduisez cette dernière
- dans le lecteur d'installation. SETVGA ne peut pas poursuivre sans
- cette disquette. Pour la créer, effectuez l'opération suivante :
-
- a) Lancez DOS, ou ouvrez une session DOS en format plein écran.
- b) Insérez une disquette vierge dans le lecteur A: (l'unité d'amorçage)
- c) Passez dans le répertoire créé lors de l'installation des
- pilotes mach64 OS2 (par défaut, c:\MACH_OS2)
- d) La disquette mach64 doit avoir un label de volume MACH64OS2.
- Pour créer ce label, tapez au niveau du répertoire (par défaut)
- C:\MACH_OS2 la commande suivante :
- LABEL A:
- Un message apparaît : « Volume label (11 characters,
- enter for none)? »
- (« Label de volume (11 caractères,
- si aucun label, Entrée)? », tapez :
- MACH64OS2
- e) Copiez les fichiers du répertoire MACH_OS2 sur la disquette.
-
- 5) Exécutez DSPINSTL à partir d'une fenêtre OS/2.
-
- 6) Lorsque la fenêtre Display Driver Install (Installation pilote
- d'affichage) apparaît, sélectionnez Primary display (Affichage
- principal) et cliquez sur OK pour afficher une liste comprenant
- l'option ATI mach64.
-
- 7) Sélectionnez 'ATI Technologies mach64 (Etendu)' sur cette liste et
- cliquez sur OK. Ignorez le message d'erreur indiquant que « The
- installed adapter does not support the selected display driver. Do
- you wish to continue? » (L'adaptateur installé ne reconnaît pas le
- pilote d'affichage sélectionné. Voulez-vous continuer ?), puis
- cliquez sur OK.
-
- 8) Sur le panneau du répertoire source, sélectionnez 'Change'
- ('Remplacer') et tapez: C:\MACH_OS2 (ou remplacez c: par la lettre
- de l'unité d'amorçage utilisée) Cliquez sur 'Set' ('Définir') , puis
- sur 'Install'. Une fois que les fichiers ont été copiés, quittez la
- fenêtre OS/2 ou la session en format plein écran. Arrêtez
- l'ordinateur et relancez le système.
-
- 9) Le pilote de Presentation Manager apparaît d'abord en mode 640x480,
- 256 couleurs. Effectuez les opérations suivantes pour changer la
- résolution d'écran ou le nombre de couleurs :
-
- a) Ouvrez l'icône 'OS/2 System' ('Système OS/2').
- b) Ouvrez l'icône 'System Setup'('Installation système').
- c) Ouvrez l'icône 'System' ('Système').
- d) Sélectionnez l'onglet 'Screen' ('Ecran').
- e) Sélectionnez sur la liste la résolution et le nombre de couleurs
- voulus.
- f) Cliquez deux fois sur l'icône du menu Système ou sélectionnez
- Fermer à partir du menu Système pour refermer la fenêtre.
- g) Arrêtez l'ordinateur et relancez le système.
-
- REMARQUE : modification de la fréquence de rafraîchissement
-
- L'ordinateur se bloque en changeant la fréquence de rafraîchissement
- d'une résolution de 640x480, si les disquettes d'installation mach64
- sont utilisées à partir d'une fenêtre DOS en format plein écran. Le
- système IBM OS/2 doit utiliser une fréquence VGA de 60 Hz puisqu'il
- définit directement les registres. Cette limitation technique est
- liée à OS/2 et ne s'applique qu'à la résolution 640x480. Les autres
- résolutions peuvent être configurées à n'importe quelle fréquence de
- rafraîchissement vertical.
-
- Dans certains cas, les informations en mode personnalisé du fichier
- EEDATA.EE_ ne seront pas chargées à partir du répertoire racine OS/2.
- Les modes par défaut de l'écran standard VESA à partir du BIOS sont
- dès lors utilisés. Ces paramètres ne comprennent pas la résolution
- 1600x1200. Cette limitation sera corrigée lors du prochain lancement.
-
- Pour plus de détails, lisez le fichier README.OS2 après avoir installé
- les pilotes.
-
- ****************************
-
- 7.0 Notes d'installation pour Windows NT 3.5
-
- Le fichier README, qui se trouve sur la disquette NT supplémentaire,
- contient les instructions d'installation des pilotes Windows NT 3.5.
- Veuillez vous y reporter.
-
- ****************************
-
- 8.0 Support VESA
-
- Les modes VESA pris en charge par la carte mach64 dépendent de la
- quantité de mémoire vidéo disponible et du type de moniteur
- sélectionnés dans la CONFIGURATION RAPIDE ou la CONFIGURATION AVANCEE.
- Pour déterminer les modes pris en charge par la configuration
- actuelle, vous devez installer les utilitaires mach64, puis exécuter
- VESATEST depuis le répertoire mach64.
-
- 1) Exécutez INSTALL et sélectionnez « Utilities Installation »
- (Installation des utilitaires) à partir du menu principal.
-
- 2) Suivez les directives affichées à l'écran.
-
- 3) Lorsque tous les fichiers nécessaires ont été copiés par le
- programme INSTALL, appuyez sur <ECHAP> pour quitter le programme
- INSTALL.
- 4) Passez au répertoire mach64 (par défaut) et tapez « VESATEST ».
- 5) Tous les modes reconnus sont affichés.
-
- ****************************
-
- 9.0 Connecteur de fonctionnalité VGA
-
- Le connecteur de fonctionnalité VGA est fourni sur les accélérateurs
- graphiques mach64 de manière à transmettre des informations
- d'affichage à des produits additionnels internes tels que les cartes
- de télévision ou de play-back vidéo (de recouvrement). Cependant,
- pour les accélérateurs à mémoire VRAM tels que GRAPHICS PRO TURBO
- 1600, GRAPHICS PRO TURBO et WINTURBO, le connecteur de fonctionnalité
- ne fournit des informations d'affichage que si le mach64 est placé en
- mode VGA. Cela signifie que l'utilisateur doit sélectionner un pilote
- VGA ou SGVA avant d'exécuter Windows, etc.
-
- Les produits à mémoire VRAM utilisent une architecture avancée à 64
- bits dans laquelle le chemin d'accès aux données à partir de la
- mémoire VRAM est directement connecté au convertisseur
- numérique/analogique (CNA). Ce bus 64 bits à hautes performances entre
- la mémoire VRAM et le CNA augmente considérablement la largeur de
- bande, ce qui permet une prise en charge améliorée de la fréquence de
- rafraîchissement à des résolutions et à des nombres de couleurs plus
- élevés. Les pilotes de mach64 sont conçus pour fonctionner en mode
- accélérateur et pour utiliser toutes les capacités de la mémoire VRAM
- à double accès. En mode accélérateur, le connecteur de fonctionnalité
- VGA à faible largeur de bande ne porte cependant aucune information
- sur les pixels ; de ce fait, les cartes additionnelles internes de
- recouvrement connectées à ce connecteur de fonctionnalité ne
- comporteront aucun affichage ou des 'fenêtres noires'. Vous avez
- besoin d'un pilote VGA pour pouvoir utiliser ce connecteur de
- fonctionnalité avec des produits à mémoire VRAM.
-
- Si mach64 est installé dans une alvéole PCI, l'espionnage de la
- palette doit également être activé pour une initialisation correcte
- de la palette de couleurs sur la carte graphique et sur la carte de
- recouvrement. Reportez-vous à la documentation de votre système pour
- la procédure à suivre (pour de nombreuses cartes PCI, le MOS
- complémentaire du système fournit un interrupteur accessible à
- l'utilisateur qui permet d'activer l'espionnage de la palette).
-
- Pour les produits mach64 à mémoire DRAM tels que GRAPHICS XPRESSION et
- WINBOOST, le connecteur de fonctionnalité VGA peut être utilisé en
- mode accélérateur et en mode VGA. En raison de la mémoire DRAM à
- accès unique, les données doivent retourner vers la puce graphique et
- apparaître sur le connecteur de fonctionnalité, quel que soit le
- mode. En mode accélérateur cependant, le pilote de mach64 doit être
- dirigé pour charger la palette VGA sur la carte de recouvrement. Il
- convient donc de sélectionner VGADAC=ON dans l'écran d'options
- avancées. Pour accéder à cet écran, ouvrez le programme de bureau
- ATI, exécutez le panneau de configuration FlexDesk+, maintenez les
- touches <Ctrl>+<Maj> enfoncées et tapez la séquence « OPT » sans les
- guillemets. Si l'accélérateur mach64 est installé dans une alvéole
- PCI, l'espionnage de la palette aura également été activé selon la
- procédure décrite précédemment.
-
- ****************************
-
- 10.0 Rapport des problèmes
-
- Si vous rencontrez des difficultés, ouvrez le fichier REPORT.FR et
- remplissez le formulaire de rapport des problèmes.
-