home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
## languages deutsch ## version $VER: SysSpeed.catalog 1.2 (4.02.97) ## codeset 0 ## autonum 0 ## localepath Locale:catalogs ; ADPro ADPro ; ImageStudio ImageStudio ; Cygnus-Ed Cygnus-Ed ; Cruncher Packer ; GoldEd GoldEd ; Memory Speicher ; Drive Laufwerk ; Graphic Grafik ; Intuition Intuition ; CPU/FPU CPU/FPU ; Print Drucken ; Make_Module Modul Erstellen ; Save_Module Modul Speichern ; CompareBase Vergleichsbasis ; no_name kein Name ; Short_Name Kurzname ; High Hoch ; Low Niedrig ; TestResults Testergebnisse ; Unnamed Unbenannt ; SysSpeeddata SysSpeeddaten ; Name Name ; External Extern ; ExternalPrefs ExternPrefs ; WindowPrefs FensterPrefs ; Module_1 Modul 1 ; Module_2 Modul 2 ; Module_3 Modul 3 ; Module_4 Modul 4 ; About Über ; ModuleInfo ModulInfo ; Bold Fett ; Italic Kursiv ; Underline Unterschrichen ; TextPen TextStift ; Module-/SystemInfo_Textstyle Modul-/SystemInfo Textstil ; Label_: Label : ; Save Speichern ; Use Benutzen ; Cancel Abbrechen ; Main Hauptseite ; Preferences Voreinsteller ; Startup_Windows Startfenster ; Data_: Daten : ; All_On Alles An ; All_Off Alles Aus ; About_MUI_.. Über MUI .. ; ScreenMode Bildschirmmodus ; GlobalPrefs GlobalPrefs ; StatisticsInfo StatistikInfo ; Results_from Ergebnisse von ; Scala Scala ; Best Beste ; 3D-Look 3D-Aussehen ; StatisticsPrefs StatistikPrefs ; StatisticsColors Statistikfarben ; SystemInfo SystemInfo ; ModulePrefs ModulPrefs ; TestPrefs TestPrefs ; Boards Erweiterungen ; You Du ; Mounted_Devs angemeldete Geräte ; Devices Devices ; Librarys Bibliotheken ; Resources Resources ; Residents Residente ; Tasks Tasks ; Ports Ports ; Semaphores Semaphoren ; Interrupts Interrupts ; Multitasking Multitasking ; other_Options andere Optionen ; I`m_waiting_for_your_Input Ich warte auf deine Eingabe ; CPU: CPU: ; FPU: FPU: ; ChipSet: Chipsatz: ; OS: OS: ; Chip: Chip: ; Fast: Fast: ; WB: WB: ; Boards: Erweiterungen: ; Processing_... Bearbeite ... ; Please_wait_... Bitte warten ... ; Error Fehler ; ...Test_aborted ...Test abgebrochen ; Making_Module Erstelle Modul ; Saving_Module Speichere Modul ; Saving_Prefs_.. Speichere Voreinstellungen .. ; Ready_... Fertig ... ; No_correct_Configfile_found_! Keine korrekte Vorreinstellungsdatei gefunden ! ; User_Break Benutzerabbruch ; Select_SysSpeedPath Wähle SysSpeedPfad ; Select_ScreenMode Wähle Bildschirmmodus ; Ok Ok ; Overwrite|Cancel Überschreiben|Abbrechen ; Proceed|Cancel Weiter|Abbrechen ; Version: Version: ; Name: Name: ; Date: Datum: ; Total_Chip: Totales Chip: ; Total_Fast: Totales Fast: ; used_ScreenMode: benutzter Bildschirmmodus: ; no_Module_loaded_! kein Modul geladen ! ; File_already_extists_!! Datei existiert bereits !! ; Are_you_ready_! Bist du Bereit ! ; Drive: Laufwerk: ; Partition: Partition: ; Device: Device: ; Rev: Rev: ; Size: Größe: ; Blocksize: Blockgröße: ; Computer: Computer: ; Screen: Bildschirm: ; EClock: EUhr: ; Power: Netzfrequenz: ; Cache: Cache: ; Ramsey: Ramsey: ; Gary: Gary: ; VBR: VBR: ; TC: TC: ; BUSCR: BUSCR: ; SSP: SSP: ; URP: URP: ; SRP: SRP: ; CRP: CRP: ; serial_out serial aus ; disk_block disk block ; software software ; cia-a cia-a ; copper copper ; vblank vblank ; blitter blitter ; audio_0 audio 0 ; audio_1 audio 1 ; audio_2 audio 2 ; audio_3 audio 3 ; serial_in serial ein ; disksyc disksyc ; cia-b cia-b ; internal intern ; no_mask keine Maske ; invalid ungülig ; added hinzugefügt ; run läuft ; ready bereit ; wait wartet ; except ausnahme ; removed entfernt ; ICache ICache ; DCache DCache ; Burst Burst ; Copyback Copyback ; Write-Allocate Write-Allocate ; External_Cache Externes Cache ; Half_ICache Halb ICache ; Half_DCache Halb DCache ; Branch_Prediction Sprung Vorhersage ; Store_Buffer Store Puffer ; Superscalar Superscalar ; FPU_disabled FPU abgeschaltet ; no_Caches_enabled keine Caches an ; Static_Column Static Column ; Burst_Wrap Burst Wrap ; Refresh_off Auffrischen aus ; Refresh_154_Clk Auffrischen 154 Clk ; Refresh_238_Clk Auffrischen 238 Clk ; Refresh_380_Clk Auffrischen 380 Clk ; -_noname_- - kein Name - ; ResetVectors: ResetVektoren: ; ColdCapture: ColdCapture: ; CoolCapture: CoolCapture: ; WarmCapture: WarmCapture: ; KickMemPtr: KickMemPtr: ; KickTagPtr: KickTagPtr: ; KickCheckSum: KickCheckSum: ; Text Text ; Shine Hell ; Shadow Schatten ; Fill Füll ; FillText FüllText ; Backgroud Hintergrund ; HighlightText Hervorgehobener Text ; SysSpeed_V2.2__-_TestResults SysSpeed V2.2 - Testergebnisse ; in_Sec. in Sek. ; in_MB/s in MB/s ; in_Op/s in Op/s ; in_MioOp/s in MioOp/s ; Compare Vergleich ; Your_System Dein System ; Test Test ; \eb\ecModule_1\n--------\n\el\en \eb\ecModul 1\n-------\n\el\en ; \eb\ecModule_2\n--------\n\el\en \eb\ecModul 2\n-------\n\el\en ; \eb\ecModule_3\n--------\n\el\en \eb\ecModul 3\n-------\n\el\en ; \eb\ecModule_4\n--------\n\el\en \eb\ecModul 4\n-------\n\el\en ; You_must_run_Version_3.5_of\n\ecCygnus-Ed_to_run_Test_!! Du mußt Version 3.5 des Cygnus-Ed benutzen\n\ecum den Test ausführen zu können !! ; You_must_run_Version_3.x_of\n\ecGoldEd_to_run_Test_!! Du mußt Version 3.x des GoldEd benutzen\n\ecum den Test ausführen zu können !! ; \ecWarning_!!!\n\ecScreensize_not_correct_!\n\ecYou_can`t_save_a_Module_!! \ecWarnung !!!\n\ecSBildschirmgröße ist nicht richtig !\n\ecDu kannst kein Modul abspeichern !! ; ADPro_is_already_running_!!\n\ecCan_I_use_It_? ADPro läuft bereits !!\n\ecKann ich Es benutzen ? ; ImageStudio_is_already_running_!!\n\ecCan_I_use_It_? ImageStudio läuft bereits !!\n\ecKann ich Es benutzen ? ; Here_you_can_enter_the_TextStyle\nfor_the_Module-/SystemInfo_Window Hier kannst Du den TextStil für das\nModul-/SystemInfo Fenster wählen ; Shows_some_information_about\n\ecthe_selected_test,_errors_.. Zeigt einige Informationen über\n\ecden gewählten Test, Fehler usw. an ; Here_you_can_select_a_single_test\nIf_you_hold_a_shift_key_and_press_a_Button\nyou_can_select_one_or_more_Tests\nfrom_the_selected_Maintest Hier kannst Du einen einzelnen Test wählen\nWenn du eine Shift-Taste hälst und einen Button drückt\nkannst du einen oder mehrere Tests\ndes Haupttests wählen ; Here_you_can_select_the\n\ecComparebase_Module Hier kannst Du das\n\ec"Vergleichsbasis"-Modul wählen ; Here_you_can_select_the\n\ecRelative_to_Module Hier kannst Du das\n\ec"Relativ zu"-Modul wählen ; This_listview_shows_all_testresults Diese Liste zeigt alle Testergebnisse ; This_line_shows_some_information\n\ecabout_your_system Diese Zeile zeigt einige Informationen\n\ecüber dein System an ; Here_you_can_select_all_defaultpaths_and_the_default_ScreenMode Hier kannst Du alle Defaultpfade und den DefaultBildschirmmodus wählen ; With_this_checkmarks_you_can\n\ecdisable/enable_tests Mit diesen Kontrollfeldern kannst Du\n\ecTests aus-/einschalten ; With_this_checkmarks_you_can_select\n\ecall_windows_which_are_automaticly\nopened_at_startup Mit diesen Kontrollfelder kannst Du\n\ecalle Fenster wählen, die automatisch\n\ecam Start geöffnet werden sollen ; This_field_shows_all_information_about\n\ecthe_loaded_Modules Dieses Feld zeigt alle Informationen\n\ecüber die geladenen Module an ; With_this_buttons_you_can_select\n\eca_test_to_display Mit diesen Knöpfen kannst Du\n\eceinen Test zum anzeigen wählen ; This_field_shows_graphicly_all_results\n\ecof_the_selected_test Dieses Feld zeigt grafisch alle Ergebnisse\n\ecdes gewählten Tests an ; This_listview_shows_all_default_colors\n\ecfor_the_Statisticswindow Diese Liste zeigt alle Defaultfarben\n\ecdes Statistikfenster an ; \ecThis_listview_shows_all_screencolors.\n\ecyou_can_change_the_selected_Statisticscolor\n\ecif_you_click_twice_on_your_favorit_screencolor \ecDiese Liste zeigt alle Bildschirmfarben an.\n\ecDu kannst die gewählte Statistikfarbe durch Doppelklick\n\ecauf die gewüschte Bildschirmfarbe ändern ; This_field_shows_all_information\n\ecabout_your_system Dieses Feld zeigt alle Informationen\n\ecüber dein System an ; Here_you_can_change_the_ModulePrefs:\n\n\ebShort_Name\en_-_Name_of_your_Module_for_the_Listviewtitle\n\ebModule_1-4\en_-_you_can_select_a_Module_to_compare_with_you Hier kannst Du die ModulPrefs ändern:\n\n\ebKurzname\en - Name deines Moduls für den Listentitel\n\ebModul 1-4\en - du kannst ein Modul wählen zum Vergleich mit dir ; With_this_checkmarks_you_can\ndisable/enable_tests_for_printing Mit diesen Kontrollfeldern kannst Du\n\ecTests aus-/einschalten\n\ecdie nicht gedruckt werden sollen ; Relative_to Relativ zu ; ROM_Read ROM lesen ; FastMem_Read FastMem lesen ; FastMem_Write FastMem schreiben ; Fast2Fast_Copy Fast2Fast kopieren ; ChipMem_Read ChipMem lesen ; ChipMem_Write ChipMem schreiben ; Chip2Chip_Copy Chip2Chip kopieren ; Fast2Chip_Copy Fast2Chip kopieren ; Results Ergebnisse ; Address Adresse ; Manufacturer,_Product Hersteller, Produkt ; Size Größe ; Type Typ ; Pri Pri ; Handler Händler ; Version Version ; OpenC Offen ; State Status ; SigBit SigBit ; Owner Eigner ; Pen Stift ; Shadow_Color Schattenfarbe ; Shine_Color Helle Farbe ; Your_Color Deine Farbe ; Module_1_Color Modul 1 Farbe ; Module_2_Color Modul 2 Farbe ; Module_3_Color Modul 3 Farbe ; Module_4_Color Modul 4 Farbe ; New Neu ; Remove Entfernen ; Up Hoch ; Down Runter ; QuickChange SchnellÄnderung ; SubExternal SubExtern ; Header Kopf ; Project Projekt ; Quit Beenden ; This_Listview_show_all_External-Tests Diese Liste ziegt alle Extern-Tests an ; With_this_Buttons_you_can_change_the_ListEntries:\n\n\ebNew\en_-_add_a_new_ListEntry\n\ebRemove\en_-_remove_ListEntry\n\ebUp\en_-_move_up_ListEntry\n\ebDown\en_-_move_down_ListEntry\n\nYou_can_move_the_ListEntries_also_by_Drag&Drop Mit diesen Knöpfen kannst du die Liste verändern:\n\n\ebNeu\en - neuen Listeneintrag hinzufügen\n\ebEntfernen\en - Listeneintrag entfernen\n\ebHoch\en - Listeneintrag hochschieben\n\ebRunter\en - Listeneintrag runterschieben\n\nDu kannst die Listeneinträge auch durch Drag&Drop verschieben ; Here_you_can_change_the_names_of_the\nselected_ListEntry:\n\n\ebName\en_-_Name_of_the_Test\n\ebExternal\en_-_Path+Name_of_the_Program\n\ebSubExternal\en_-_Path+Name_of_the_Program\nto_sub_the_time_from_Externaltest_to_test_only\na_single_Routine_within_a_Program_(optional) Hier kannst du die Namen des gewählten Listeneintrages ändern:\n\n\ebName\en - Name des Tests\n\ebExtern\en - Pfad+Name des Programmes\n\ebSubExtern\en - Pfad+Name des Programmes dessen Zeit\nvom Externtest abgezogen werden soll, um nur eine Routine\nin einem Programm zu testen (optional) ; Here_you_can_change_other_Options:\n\n\ebDisplay\en_-_change_Listviewdisplay\n\ebAll_On\en__-_all_TestCheckmarks_ON\n\ebAll_Off\en_-_all_TestCheckmarks_OFF\n\ebMultitasking\en_-_if_selected_->_Multitasking_always_on\nwhile_executing_tests Hier können verschiedene Optionen geändert werden:\n\n\ebAnzeige\en - Listenanzeige ändern\n\ebAlles An\en - alle Testkontrollfelder AN\n\ebAlles Aus\en - alle Testkontrollfelder AUS\n\ebMultitasking\en - wenn gewählt -> Multitasking immer an\nbeim ausführen der Tests ; Here_you_can_change_some_PrintOptions:\n\n\ebHeader\en_-_if_deselected_->_prints_no_Header\n(some_Moduleinformations,_CompareBase,_Comparemodule)\n\ebAll_On\en_-_all_TestCheckmarks_ON\n\ebAll_Off\en_-_all_TestCheckmarks_OFF Hier können einige Druckoptionen geändert werdn:\n\n\ebKopf\en - wenn nicht gewählt -> Kopf wird nicht gedruckt\n(einige Modulinformationen, Vergleichsbasis, Vergleichsmodul)\n\ebAlles An\en - alle Testkontrollfelder AN\n\ebAlles Aus\en - alle Testkontrollfelder AUS ; Here_you_can_disable/enable_Module_1-4 Hier können die Module 1-4 ein-/ausgeschaltet werden ; In_this_Listview_you_can_move_the_Modules_by_Drag&Drop In dieser Liste können die Module durch Drag&Drop verschoben werden ; Display Anzeige ; all_Tests alle Tests ; only_selected_Tests nur gewählte Tests ; SCSI SCSI ; Unit Unit ; Rev. Rev. ; Direct-access Direkt-Zugriff ; Sequential-access Sequential-Zugriff ; Printer Drucker ; Processor Prozessor ; Write-once einmal beschreibar ; CD-ROM CD-ROM ; Scanner Scanner ; Optical Optisch ; Medium_changer Medium Wechsler ; Communications Verbindungen ; Commodities Commodities ; Description Beschreibung ; Fonts Zeichensätze ; Y-Size Y-Größe ; Flags Flags ; Select_Tests Wähle Tests ; Here_you_can_select_one_or_more_Tests\nfrom_the_selected_Maintest Hier kannst du einen oder mehrere Tests\ndes Haupttests wählen ; ;--- End --- 
