home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format 92 / af092sub.adf / HFM.LZX / HFMounter2_2 / catalogs / deutsch.ct (.txt) next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1996-09-04  |  1.8 KB  |  58 lines
  1. ## version $VER: HFM.catalog 2.20 (04.09.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. hle Aktion
  5. ; Select action
  6. Diese Einheit anmelden?
  7. ; Mount this unit now ?
  8. ; YES
  9. ABBRECHEN
  10. ; CANCEL
  11. FORMAT
  12. ; FORMAT
  13. Projekt
  14. ; Project
  15. ber...
  16. ; About...
  17. Beenden
  18. ; Quit
  19. HFMounter Anfrage
  20. ; HFMounter Request
  21. Noch existiert kein Assign f
  22. r "FMS:"
  23. ; There is still no assign made for "FMS:"
  24. Mach ich
  25. ; I'll do
  26. Gib Verzeichnis f
  27. r FMS an
  28. ; Give directory for FMS
  29. HFMounter kann nicht weitermachen, weil\nDu kein Verzeichnis angegeben hast.\nKlicke nochmal eine Unit an\nund w
  30. hle ein Verzeichnis f
  31. r FMS:
  32. ;  HFMounter cannot continue normally because:\n        You didn't pick a directory         \n      klick a Unit-button again and do      \n        supply a directory for FMS:
  33. Oh Nein
  34. ; Oh no
  35. Nicht gen
  36. gend Speicher
  37. ; Out of memory!
  38. Oh Mann
  39. ; Oh boy!
  40. hle ein DMS-Archiv
  41. ; Select DMS-Archive
  42. DMS-Programm nicht gefunden!
  43. ; DMS-executable not found!
  44. Bug in der Funktion
  45. ; Bug in function
  46. Switch-Fehler in Funktion
  47. ; Switch error in function
  48.  1996 von Dirk Hebisch.\nVirtuelle Floppies auf Pladde\nMehr Infos in "HFM.guide"\nDie Oberfl
  49. che wurde mit der "GadToolsBox" erstellt\nGr
  50. e an die Belegschaft der Suicide ;-)
  51.  1996 by Dirk Hebisch.\nVirtual floppies on harddisks\nRead "HFM.guide" for more information\nInterface designed with "GadToolsBox"\nGreetings go out to staff of sUiCiDe bBs
  52. Kann das Fenster nicht 
  53. ffnen !\n Gadgets konnten nicht initialisiert werden\n
  54. ;  Unable to open window !\n Couldn't create Gadgetcontext or\n Gadgets\n
  55. Der Schirm konnte nicht ge
  56. ffnet werden !\n LockScreen() oder VisualInfo() schlug fehl\n
  57. ;  Unable to open screen\n Couldn't get Lock or VisualInfo \n
  58.