home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / Universal Viewer / UniversalViewer.exe / Language / Italian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2009-10-06  |  13.0 KB  |  522 lines
  1. [About]
  2.  
  3. Version=4.2
  4. Author=Giacomo Margarito
  5. Homepage=http://www.freewaresnews.it
  6. Email=giacomomargarito at gmail.com
  7.  
  8. [Messages]
  9.  
  10. 101="File non trovato: %s"
  11. 102="Impossibile aprire il file: %s"
  12. 104="Impossibile caricare il file: %s"
  13. 105="Impossibile leggere il file: %s"
  14. 106="Imposibile inizilizzare %s"
  15. 107="Cartella non trovata: "%s""
  16. 108="Formato sconosciuto\nCliccate qui per visualizzare il file vuoto"
  17. 109="Letto errore all'offset %s"
  18. 110="Impossibile gestire l'elenco dei file: %s"
  19. 115="Formato immagine sconosciuto "
  20. 116="Formato multimediale sconosciuto "
  21. 120="Stringa di ricerca non trovata: "%s""
  22. 121="Impossibile copiare il testo negli Appunti"
  23. 122="Stringa esadecimale non valida: "%s""
  24. 123="Ricerca di "%s":"
  25. 124="Si Φ verificato un errore durante la ricerca"
  26. 125="Il testo non Φ stato selezionato"
  27. 126="Nessuna informazione EXIF in questo file"
  28. 127="Gli appunti non contengono immagini o formati testo"
  29. 129="Pag. Precedente/Pag. Successiva\nPagina attuale: %d di %d"
  30. 130="Il convertitore di testo Φ disponibile per questo tipo di file\nClccate qui per visualizzare il testo"
  31.  
  32. 151="Impossibile eseguire lo strumento:\n%s"
  33. 152="Impossibile applicare l'opzione d'integrazione di Esplora Risorse nel Registro. Provate ad eseguire il programma come Amministratore."
  34. 153="File allegato."
  35. 154="Impossibile inviare l'e-mail (errore MAPI)"
  36. 155="Impossibile convertire il documento in formato testo"
  37. 156="Impossibile creare il file temporaneo"
  38.  
  39. 200="Eccezione nel plugin %s nella funzione %s"
  40. 201="Impossibile scaricare il plugin %s"
  41. 202="Impossibile caricare il plugin: parent form non specificato"
  42. 203="Questo archivio contiene un plugin di tipo non supportato (%s)"
  43. 204="Questo archivio contiene il seguente plugin:\n"%s".\n\nVolete installarlo in Universal Viewer?"
  44.  
  45. 209="I seguenti plugin sono stati aggiunti:\n\n%s\nI seguenti plugin sono aggiornati:\n\n%s"
  46. 210="I seguenti plugin sono stati aggiunti:\n\n%s\nI seguenti plugin sono giα installati e non saranno aggiunti:\n\n%s"
  47. 211="(nessuno)\n"
  48. 212="il nome del file/della cartella sorgente non Φ valido"
  49. 213="Il nome dell'eseguibile Total Commander selezionato non Φ valido"
  50. 214="(non trovato)"
  51. 215="Impossibile scompattare l'archivio "%s" nalla cartella dei Plugin "%s""
  52. 216="Impossibile trovare il plugin nell'archivio "%s""
  53.  
  54. 250="Questo Φ l'ultimo file nella cartella. Volete tornare al primo file?"
  55. 251="Questo Φ il primo file nella cartella. Volete andare all'ultimo file?"
  56. 252="Il file "%s" non Φ stato trovato nella cartella. Volete tornare al primo file?"
  57. 253="La cartella attuale Φ vuota. Impossibile andare ad un altro file."
  58. 254="Questo Φ l'unico file nella cartella. Impossibile andare ad un altro file."
  59. 255="Questo Φ l'ultimo file dell'elenco. Volete andare al primo file?"
  60. 256="Questo Φ il primo file dell'elenco. Volete andare all'ultimo file?"
  61. 257="La cartella Φ vuota: "%s""
  62.  
  63. 260="Elimina file"
  64. 261="Volete spostare "%s" nel Cestino?"
  65. 262="Volete eliminare "%s"?"
  66. 263="Impossibile eliminare "%s""
  67. 264="Impossibile copiare o spostare "%s" in "%s""
  68.  
  69. 301="%d bytes"
  70. 302="%d Kb"
  71. 303="%d Mb"
  72. 304="%d Gb"
  73. 305="%d Tb"
  74. 306="%d di %d nella cartella"
  75. 307="%d di %d nell'elenco"
  76.  
  77. ;Keys
  78. 400="BackSpace"     
  79. 401="Tab"      
  80. 402="Esc"      
  81. 403="Invio"    
  82. 404="Spazio"    
  83. 405="PagSu"     
  84. 406="PagGiu"     
  85. 407="Fine"      
  86. 408="Home"     
  87. 409="Sinistra"     
  88. 410="S∙"       
  89. 411="Destra"    
  90. 412="Gi∙"     
  91. 413="Ins"      
  92. 414="Canc"      
  93. 415="Maiusc+"   
  94. 416="Ctrl+"    
  95. 417="Alt+"     
  96.  
  97. [Captions]
  98.  
  99. ;FormViewUV
  100. 100="&File"
  101. 101="&Apri..."
  102. 102="&Ricarica"
  103. 103="Salva &come..."
  104. 104="&Chiudi"
  105. 105="Apri ca&rtella..."
  106. 106="Apri recenti"
  107. 107="&Elimina elenco"
  108. 108="Invia per &email..."
  109. 109="Cop&ia nome file"
  110. 110="&Stampa..."
  111. 111="Anteprim&a di stampa..."
  112. 112="&Imposta pagina..."
  113. 115="File pre&cedenti"
  114. 116="File &seguenti"
  115. 117="&Elimina..."
  116. 118="Prop&rietα..."
  117. 119="E&sci"
  118.  
  119. 120="&Incolla"
  120. 121="&Modifica"
  121. 122="&Copia"
  122. 123="Seleziona &tutto"
  123. 124="&Cerca..."
  124. 125="Cerca &successivo"
  125. 126="&Vai a..."
  126. 127="Copia come &esadec."
  127. 128="Seleziona &linea"
  128. 129="Copia nel f&ile..."
  129.  
  130. 130="&Opzioni"
  131. 131="&1  Testo"
  132. 132="&2  Binario (lunghezza fissa)"
  133. 133="&3  Esad."
  134. 134="&4  Immagini/Multimedia"
  135. 135="&5  Internet/Office"
  136. 136="&6  Unicode"
  137. 137="&7  Plugin"
  138.  
  139. 140="Copia &collegamento"
  140. 141="Evidenzia &URL"
  141. 142="&A capo automatico"
  142. 143="&Adatta immagine allo schermo"
  143. 144="Navigazione &offline"
  144. 145="Se&mpre in primo piano"
  145. 146="S&chermo intero"
  146.  
  147. 147="&Configura..."
  148. 148="Configura &plugin..."
  149. 149="Personalizza &barre degli strumenti..."
  150.  
  151. 150="&Visualizza"
  152. 151="&Multimedia"
  153. 152="Ingrandis&ci"
  154. 153="Ridu&ci"
  155. 154="Di&mensioni originali"
  156.  
  157. 155="&Guida"
  158. 156="&Info..."
  159.  
  160. 157="Ruota a &destra"
  161. 158="Ruota a &sinistra"
  162. 159="Converti in &scala di grigi"
  163. 160="Converti in &Negativo"
  164. 161="Adatta solo &grandi immagini"
  165. 162="Visualizza e&tichetta informazioni"
  166. 163="&Centra immagine"
  167. 164="&Ingrandimento"
  168. 165="Adatta &la finestra all'immagine"
  169. 166="&Riproduci/Pausa"
  170.  
  171. 167="Cerca &indietro"
  172. 168="&Codifica"
  173. 169="&Menu codifiche..."
  174. 170="&Codifica precedente"
  175. 171="Codifica &successiva"
  176. 172="Caratteri &non stampabili "
  177. 173="&Cursore del testo"
  178.  
  179. 176="In&dietro"
  180. 177="A&vanti"
  181.  
  182. 178="Te&sto"
  183. 179="&Internet"
  184.  
  185. 180="Nessun file caricato"
  186.  
  187. 181="&Strumenti"
  188. 182="Configura strumenti &utente..."
  189. 183="&Avanzate"
  190. 184="Configurazione manuale del file di &configurazione"
  191. 185="Configurazione manuale del file della &cronologia"
  192. 186="Salva la posizione della &finestra"
  193.  
  194. 219="&Effetti immagine"
  195. 220="&Riproduzione"
  196. 221="Alza il &volume"
  197. 222="Abbassa il &volume"
  198. 223="&Senza audio"
  199.  
  200. 224="Ruota in &verticale"
  201. 225="Ruota in &orizontale"
  202.  
  203. 230="&Collegamenti"
  204. 231="&Pagina iniziale..."
  205. 232="&Commento..."
  206. 233="&Scarica plugin..."
  207. 234="&Contenuto..."
  208.  
  209. ;FormViewOptions
  210. 264="Titolo della f&inestra:"
  211. 265="Visualizza percorso completo"
  212. 266="Visualizza solo il nome del file"
  213. 267="Avvia in modalitα &visualizza:"
  214. 268="Auto-rileva"
  215.  
  216. 269="&Trascina e linea numeri..."
  217. 270="Visualizza la linea dei &numeri sul trascinatore"
  218. 271="&Solo per il primo:"
  219. 272="Kb di file"
  220. 273="solo per queste &estensioni di file:"
  221.  
  222. 274="&Trascina a sinistra"
  223. 275="Nessun messaggio di &errore, solo un bip"
  224. 276="&Massimo conteggio di linee di numeri:"
  225. 277="Provate ad aprire i tipi di file &sconosciuti"
  226. 278="Passo (1: mostra per tutti):"
  227.  
  228. 280="Varie"
  229. 281="Risol&vi file obiettivi .lnk"
  230. 282="&Attiva conteggio"
  231. 283="Visualizza file &nascosti"
  232. 284="Salva posizione &finestra"
  233. 285="Salva &ultima cartella di lavoro"
  234. 286="Cronologia"
  235. 287="Stampa"
  236. 288="&Interfaccia:"
  237. 289="Salva cronologia &ricerca"
  238. 290="Font &piΦ di pagina:"
  239. 291="Pu&lisci"
  240. 292="Pu&lisci"
  241.  
  242. 300="Impostazioni di Universal Viewer"
  243. 301="Estensioni dei file"
  244. 302="Testo"
  245. 303="Multimedia"
  246. 304="Interfaccia"
  247. 305="Tipi di file"
  248. 306="Avanzate"
  249. 307="Scorciatoia"
  250. 308="Font e colori"
  251. 309="Auto-ricarica"
  252.  
  253. 310="&Testo:"
  254. 311="&Immagini:"
  255. 312="&Media:"
  256. 313="I&nternet:"
  257. 314="&RTF:"
  258.  
  259. 315="Colore Hex"
  260. 316="Sfondo Hex"
  261.  
  262. 317="Usa font speciali &OEM"
  263. 318="Mas&sima lunghezza linea"
  264. 319="Tab di&mensione"
  265. 320="&Font:"
  266. 321="&Colori:"
  267. 322="Mod. Binaria: fissa &larghezza"
  268. 323="Mod. Binaria: l&arghezza fissata"
  269. 324="Risultato &ricerca: linee da sopra"
  270. 325="S&uggerisci selezione come testo ricerca"
  271. 326="Auto-&ricarica file al cambiamento"
  272. 327="Segui &coda dopo la ricarica"
  273. 328="&Beep alla ricarica"
  274. 329="Copia &automaticamente testo negli Appunti"
  275.  
  276. 330="Colore etichetta immagine"
  277. 331="&Ricampiona immagine alla scala&tura"
  278. 332="Colore sfondo immagine"
  279. 333="Visualizza tras&parenza immagine"
  280. 334="Partenza automatica ri&produzione"
  281.  
  282. 335="&Lingua:"
  283. 336="Visualizza elementi del menu contestuale di &Esplora Risorse"
  284. 337="Visualizza barra d&egli strumenti"
  285. 338="Visualizza &bordo intorno all'area di visualizzazione"
  286.  
  287. 340="Comando"
  288. 341="Scorciatoia"
  289. 342="&Scorciatoia:"
  290.  
  291. 343="Visualizz&a icone nel menu"
  292. 344="Visualizza men&u"
  293. 345="Visualizza elenco &file recenti"
  294. 346="Avvia solo una sessione sin&gola"
  295. 347="Visualizza barra di &stato"
  296. 348="Visualizza pannello na&vigazione"
  297. 349="Visualizza la conferma prima di aprire dei file &sconosciuti"
  298.  
  299. ;Buttons
  300. 350="OK"
  301. 351="Annulla"
  302. 352="Cerca"
  303. 353="Chiudi"
  304.  
  305. 360="Convertitori di &testo"
  306. 361="Visualizza la finestra del convertitore di te&sto in alto"
  307.  
  308. ;FormViewOptionsText
  309. 380="Auto-&rilevazione"
  310. 381="&Auto-rileva file testo"
  311. 382="dal &primo"
  312. 383="Kb"
  313. 384="dimensione &massima:"
  314. 385="Kb (0: nessun limite)"
  315. 386="Auto-rileva codifica &OEM"
  316.  
  317. ;FormViewGoto
  318. 400="Vai a"
  319. 401="Nuova posizione:"
  320. 402="&Percentuale (%)"
  321. 403="&Offset Hex"
  322. 404="&Offset Decimale"
  323. 405="Seleziona &inizio"
  324. 406="Seleziona &fine"
  325. 407="Numero di &riga"
  326.  
  327. ;FormViewAbout
  328. 410="Info"
  329. 411="Versione"
  330. 412="Crediti dei componenti:"
  331. 413="Registrato a:"
  332. 414="Versione di prova (%d giorni ancora)"
  333. 415=
  334. 416="Accordo di licenza"
  335.  
  336. ;FormViewFindText
  337. 420="Cerca"
  338. 421="&Testo da cercare:"
  339. 422="Solo parole &intere"
  340. 423="&Case sensitive"
  341. 424="&Espr. regolare Multilinea"
  342. 425="Stringa He&x"
  343. 426="Espressione ®olare"
  344. 427=" (libreria non usata)"
  345. 428="Opzioni"
  346. 429="Direzione"
  347. 430="&Avanti"
  348. 431="&Indietro"
  349. 432="Origine"
  350. 433="D&al cursore"
  351. 434="Dalla &pagina attuale"
  352. 435="&Tutto il file"
  353.  
  354. ;FormPluginsOptions
  355. 500="Configurazione plugin"
  356. 501="Plugin installato"
  357. 502="&Aggiungi..."
  358. 503="&Rimuovi"
  359. 504="&Modifica..."
  360. 505="&Su"
  361. 506="&Gi∙"
  362. 507="&Configura..."
  363. 510="Nome"
  364. 511="Rileva stringa"
  365. 512="Nome file"
  366. 520="I plugin hanno un'&alta prioritα all'interno del visualizzatore"
  367. 521="Salva plugin &con %&Commander_Path% variabile"
  368. 524="Aggiungi il &tasto 'Alt' alle scorciatoie di menu, cos∞ non ci sarα conflitto con i plugin"
  369.  
  370.  
  371. ;FormPluginsAdd
  372. 530="Installa plugin"
  373. 531="Importa plugin da &Total Commander"
  374. 532="Installa plugin dalla c&artella"
  375. 533="Installa singolo &plugin"
  376. 534="Installa plugin(s) dall'&archivio(i)"
  377. 537="Eseguibile di Total Commande&r:"
  378. 538="&File di configurazione Total Commander:"
  379. 539="&File:"
  380. 540="&Cartella:"
  381. 541="Applicazioni (*.exe)|*.EXE"
  382. 542="File Ini (*.ini)|*.INI"
  383. 543="Plugin (*.wlx)|*.WLX"
  384. 544="Archivi (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR"
  385.  
  386. ;FormPluginsEdit
  387. 550="Configura plugin"
  388. 551="Nome file:"
  389. 552="&Rileva stringa:"
  390. 553="Pre&definito"
  391. 554="File di configurazione:"
  392.  
  393. ;FormViewToolbar
  394. 560="Personalizza barra"
  395. 561="Pulsanti u&tilizzabili :"
  396. 562="Pulsanti se&lezionati:"
  397. 563="&Aggiungi ->"
  398. 564="<- &Rimuovi"
  399. 565="Azz&era"
  400. 566="(Separatore)"
  401.  
  402. ;FormViewToolList
  403. 600="Elenco strumenti utente"
  404. 601="Proprietα strumento utente"
  405. 602="So&ttotitolo:"
  406. 603="Pro&gramma:"
  407. 604="Pa&rametri:"
  408. 605="Parametri ¯o (doppio-click per aggiungere macro all'elenco dei parametri):"
  409. 606="Azioni da eseguire:"
  410. 607="Prima di eseguire il programma:"
  411. 608="Dopo l'esecuzione del programma:"
  412. 609="Suggerimento: aggiungi '? ' come primo carattere per confermare i parametri."
  413.  
  414. ;FormViewRename
  415. 650="Rinomina file"
  416. 651="Rinomina..."
  417. 652="&Rinomina in:"
  418. 653="Copia nella cartella..."
  419. 654="Sposta nella cartella..."
  420.  
  421. ;FormViewReg
  422. 700="Registra il programma"
  423. 701="&Registra..."
  424. 702="Informazioni sulla registrazione"
  425. 703="&Nome:"
  426. 704="&Codice:"
  427. 705="Incolla"
  428.  
  429. ;FormPrintPreview
  430. 710="Margini"
  431. 711="&Sinistra:"
  432. 712="&Destra:"
  433. 713="&Sopra:"
  434. 714="&Sotto:"
  435. 715="mm"
  436. 716="cm"
  437. 717="pollici"
  438. 718="Gamma"
  439. 719="Valore &Gamma:"
  440.  
  441. 720="Anteprima di stampa"
  442. 721="Stampa"
  443. 722="Opzioni"
  444. 723="Anteprima"
  445. 724="Testo a piΦ di pagin&a"
  446. 725="Impossibile allocare bitmap temporaneo."
  447. 726="Posizione"
  448.  
  449. 727="Modalitα &Adatta :"
  450. 728="Normale"
  451. 729="Miglior adattamento"
  452. 730="Stira"
  453. 731="Dimenzione personalizzata"
  454. 732="&Altezza:"
  455. 733="&Larghezza:"
  456. 734="&Proporzionale"
  457. 735="Fo&nt..."
  458. 736="&Impostazioni di stampa..."
  459.  
  460. ;FormViewOptionsImages
  461. 740="Libr&erie"
  462. 741="&Usa IrfanView/XnView per caricare le grafiche"
  463. 742="Nome &del file del programma:"
  464. 743="Estensioni &file:"
  465. 744="IrfanView/XnView ha un'&alta prioritα all'interno della libreria"
  466. 745="Usa "ijl15.dll" per caricare grafica &JPEG"
  467. 746="&Estensioni file:"
  468.  
  469. ;FormNavColumns
  470. 780="Altro..."
  471. 781="Impostazioni colonne"
  472. 782="Selezionate le colonne che volete rendere visibili in questa cartella. Drag e Drop per riordinare le colonne."
  473. 783="La colonna selezionata dovrebbe essere "
  474. 784="pixel larga"
  475. 785="LiveUpdate"
  476.  
  477. ;FormViewOptions..
  478. 800="I&cone:"
  479. 801="(Predefinito)"
  480. 802="(Salva modello...)"
  481. 803="Riascolto &continuo"
  482.  
  483. 805="Elencazione &dei file:"
  484. 806=" (disc.)"
  485. 807="Nome del file"
  486. 808="Estensione"
  487. 809="Data di creazione"
  488. 810="Ora di modifica"
  489.  
  490. ;FormViewEXIF
  491. 880="Lettore EXIF"
  492. 881="Visualizza E&XIF..."
  493. 883="Tag"
  494. 884="Proprietα"
  495. 885="Valore"
  496. 890=" IFD 0 "
  497. 891=" EXIF Sub IFD"
  498. 892=" EXIF Interoperabilitα IFD "
  499. 893=" Creatore Note "
  500. 894=" IFD 1"
  501. 895=" Miniatura "
  502.  
  503. [Nav]
  504.  
  505. 200="Navigatore"
  506. 201="Su di un livello"
  507. 202="&Visualizza"
  508. 203="&Guida"
  509. 204="&Registra..."
  510. 205="&Informazioni su UltraViewer..."
  511. 206="&Cartella:"
  512.  
  513. 210="La cartella Φ vuota"
  514. 211="&Icone"
  515. 212="&Elenco"
  516. 213="&Dettagli"
  517. 214="&Miniature"
  518. 215="Livello &orizzontale"
  519. 216="Visualizza &i nascosti"
  520. 217="Aggancia al &visualizzatore"
  521. 218="Visualizza & combobox del percorso"
  522.