home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / Universal Viewer / UniversalViewer.exe / Language / French.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2009-10-10  |  13.5 KB  |  529 lines
  1. [About]
  2.  
  3. Version=5.0
  4. Author=Paul V. ôOuistitiö && C. Charries
  5. Homepage=http://pagesperso-orange.fr/charries
  6. Email=
  7.  
  8. [Messages]
  9.  
  10. 101="Fichier introuvable: %s"
  11. 102="Ne peut ouvrir le fichier: %s"
  12. 104="Ne peut charger le fichier: %s"
  13. 105="Ne peut lire le fichier : %s"
  14. 106="Ne peut initialiser %s"
  15. 107="RΘpertoire introuvable: ô%sö"
  16. 108="Format inconnu\nCliquer ici pour afficher le vidage binaire."
  17. 109="Erreur de lecture au dΘcalage %s"
  18. 110="Ne peut opΘrer la liste de fichiers : %s"
  19. ;
  20. 115="Format d'image inconnu"
  21. 116="Format multimΘdia inconnu"
  22. ;
  23. 120="Chaεne de recherche introuvable: ô%sö"
  24. 121="Ne peut copier le texte ù> Presse-papier"
  25. 122="Chaεne hexa incongrue: ô%sö"
  26. 123="└ la recherche de ô%sö:"
  27. 124="Erreur lors de la recherche"
  28. 125="Texte pas sΘlectionnΘ"
  29. 126="Aucune information Exif dans ce fichier"
  30. 127="Le presse-papier ne contient ni texte ni graphique"
  31. 128="Ne peut enregistrer le fichier temporaire"
  32. 129="Page prΘcΘdente ª suivante\nActuelle : %d de %d"
  33. 130="Un convertisseur de texte est disponible pour ce type de fichier.\nCliquer ici pour afficher le texte"
  34. ;
  35. 151="Ne peut utiliser l'outil:\n%s"
  36. 152="Ne peut appliquer l'option d'intΘgration ôNicheö dans le Registre. Essayez de lancer l'application ôComme Administrateurö."
  37. 153="Fichier joint."
  38. 154="Ne peut envoyer le courriel (Erreur MAPI)"
  39. 155="Ne peut convertir le document en type ôtexteö"
  40. 156="Ne peut crΘer le fichier temporaire"
  41. ;
  42. 200="Exception dans le module %s pour la fonction %s"
  43. 201="Ne peut dΘcharger le module %s"
  44. 202="Ne peut charger les modules :  formulaire de fenΩtre parente pas indiquΘ"
  45. ;
  46. 203="Cette archive contient un module d'un type pas assumΘ (%s)"
  47. 204="Cette archive contient un module:\nô%sö.\n\nFaut-il l'installer dans Universal Viewer?"
  48. ;
  49. 209="Les modules suivants ont ΘtΘ ajoutΘs:\n\n%s\nCeux qui suivent ont ΘtΘ mis α jour :\n\n%s"
  50. 210="Les modules suivants ont ΘtΘ ajoutΘs:\n\n%s\nCeux qui suivent sont dΘjα installΘs et pas ajoutΘs :\n\n%s"
  51. 211="(aucunªe)\n"
  52. 212="Nom de fichierªdossier de source incongru"
  53. 213="Le nom de l'exΘcutable de Total Commander choisi est incongru"
  54. 214="(introuvable)"
  55. 215="Ne peut dΘcompresser l'archive ô%sö dans le rΘpertoirte des modules  "%s""
  56. 216="Module introuvable dans l'archive ô%sö"
  57. ;
  58. 250="Ceci est le dernier fichier du rΘpertoire. Sauter au premier ?"
  59. 251="Ceci est le premier fichier du rΘpertoire. Sauter au dernier ?"
  60. 252="Le fichier ô%sö n'existe pas dans ce rΘpertoire. Sauter au premier fichier ?"
  61. 253="Ce rΘpertoire est vide. Impossible de sauter α un autre fichier."
  62. 254="C'est le seul fichier du rΘpertoire. On ne peut sauter α un autre."
  63. 255="Ceci est le dernier fichier de la liste. Sauter au premier ?"
  64. 256="Ceci est le premier fichier de la liste. Sauter au dernier ?"
  65. 257="RΘpertoire vide : ô%sö"
  66.  
  67. 260="Supprimer le fichier"
  68. 261="Faut-il dΘplacerô%sö dans ôLa Corbeilleö?"
  69. 262="Faut-il supprimer ô%sö?"
  70. 263="Ne peut supprimer ô%sö"
  71. 264="Ne peut copier ou dΘplacer ô%sö vers ô%sö"
  72.  
  73. 301="%d octets"
  74. 302="%d Kio"
  75. 303="%d Mio"
  76. 304="%d Gio"
  77. 305="%d Tio"
  78. 306="N░%d des %d fich. du rΘp."
  79. 307="%d de %d de la liste"
  80.  
  81.  
  82. ;Keys - Touches
  83. 400="Ret.ªEffac."     
  84. 401="Tab"      
  85. 402="╔chap"
  86. 403="EntrΘe"
  87. 404="Espace"
  88. 405="Pg.PrΘc."
  89. 406="Pg.Suiv."
  90. 407="Fin"
  91. 408="DΘbut"
  92. 409="Fl. Gauche"
  93. 410="Fl. Haut"
  94. 411="Fl. Droite"
  95. 412="Fl. Bas"
  96. 413="Inser"      
  97. 414="Suppr"
  98. 415="Maj."
  99. 416="Ctrl+"    
  100. 417="Alt+"     
  101.  
  102. [Captions]
  103.  
  104. ;FormView
  105. 100="&Fichier"
  106. 101="&Ouvrirà"
  107. 102="&RelireªRecharger"
  108. 103="Enregistrer &sousà"
  109. 104="F&ermer"
  110. 105="Ouvrir le rΘpertoireà"
  111. 106="Rouvrir un fichier rΘcent"
  112. 107="&Vider la liste"
  113. 108="Envoyer par &courriel..."
  114. 109="Copier le nom du fichier"
  115. 110="Im&primerà"
  116. 111="Aperτu a&vant impressionà"
  117. 112="Mi&se en pageà"
  118. 115="Fichier prΘcΘ&dent <¡"
  119. 116="Fichier suiva&nt ¡>"
  120. 117="Suppri&mer"
  121. 118="&PropriΘtΘsà"
  122. 119="&Quitter"
  123. ;
  124. 120="&Coller"
  125. 121="╔dit&er"
  126. 122="&Copier"
  127. 123="S&Θlectionner tout"
  128. 124="C&hercherà"
  129. 125="&Occurrence suivanteà"
  130. 126="&Aller αà"
  131. 127="Copier en &hexa"
  132. 128="SΘlectionner la &ligne entiΦre"
  133. 129="Copier dans un &fichierà"
  134. ;
  135. 130="&Options"
  136. 131="&1  Texte"
  137. 132="&2  Binaire (longueur de ligne fixe)"
  138. 133="&3  Hexa"
  139. 134="&4  ImageªMultimΘdia"
  140. 135="&5  InternetªOffice"
  141. 136="&6  Unicode"
  142. 137="&7  Modules"
  143. ;
  144. ;
  145. 140="Copier le &lien"
  146. 141="Surligner les URLs"
  147. 142="Passer &α la ligne"
  148. 143="&Emplir la fenΩtre avec l'image"
  149. 144="&Feuilleter hors-ligne"
  150. 145="Toujours en avan&t-plan"
  151. 146="&Plein Θcran"
  152. ;
  153. 147="&Configuration gΘnΘraleà"
  154. 148="Configuration des &modulesà"
  155. 149="Configuration de la &barre d'outilsà"
  156. ;
  157. 150="A&ffichage"
  158. 151="&MultimΘdia"
  159. 152="Agrandir"
  160. 153="Rapetisser"
  161. 154="╔chelle 1:1"
  162. ;
  163. 155="Ai&deà"
  164. 156="&└ propos deà"
  165. ;
  166. 157="Rotation α &droite"
  167. 158="Rotation α &gauche"
  168. 159="&Convertir en Θchelle de gris"
  169. 160="Convertir en &NΘgatif"
  170. 161="N'&ajuster que les grandes images"
  171. 162="&Afficher Θtiquette infos"
  172. 163="&Centrer l'image dans la fenΩtre"
  173. 164="&╔chelle"
  174. 165="Adapter la fenΩtre α l'image"
  175. 166="&JouerªPause"
  176. ;
  177. 167="Occurence &prΘcΘdente"
  178. 168="Pag&es de codes"
  179. 169="&Menu des pages de codes"
  180. 170="&Page de code prΘcΘdente"
  181. 171="Page de codes suiva&nte"
  182. 172="Afficher les caractΦres non imprimables"
  183. 173="Afficher le curseur &texte"
  184. ;
  185. ;
  186. 176="<û R&eculer"
  187. 177="A&vancer û>"
  188. ;
  189. 178="Te&xte"
  190. 179="&Internet"
  191. ;
  192. 180="Pas de fichier chargΘ"
  193. ;
  194. 181="Ou&tils"
  195. 182="Agencer les outils ô&Utilisateurö"
  196. 183="&AvancΘ"
  197. 184="╔diter le fichier de config. &manuellement"
  198. 185="╔diter le fichier d'historique manuellement"
  199. 186="Enregistrer la position de la &fenΩtre"
  200.  
  201. ;
  202. 219="Effet d'i&mage"
  203. 220="Rejo&uer"
  204. 221="&Augmenter"
  205. 222="&RΘduire"
  206. 223="&Muet"
  207. ;
  208. 224="Miroir &vertical"
  209. 225="Miroir &horizontal"
  210. ;
  211. ;
  212. 230="&Liens sur la Toileà"
  213. 231="&Page d'accueilà"
  214. 232="&Forumà"
  215. 233="&TΘlΘcharger des modulesà"
  216. 234="&Contenu de l'aideà"
  217. ;
  218. ;FormViewOptions
  219. ;(continues after 800)
  220. 264="&Titre de la fenΩtre:"
  221. 265="Afficher le nomªchemin complet"
  222. 266="N'afficher que le nom de fichier"
  223. 267="&Mode d'affichage au dΘpart:"
  224. 268="Auto-dΘtection"
  225. ;
  226. 269="&Bordure α G. et numΘrotage des lignes"
  227. 270="Afficher les N░ des lignes dans la bordure &G."
  228. 271="&Seulement pour les premiers :"
  229. 272="Kio du fichier"
  230. 273="&Uniquement pour ces extensions de fichiers :"
  231. ;
  232. 274="Bordure &α gauche"
  233. 275="&Juste un ôbipö α la place du message d'erreur"
  234. 276="&Nombre maximal de numΘros de lignes :"
  235. 277="&Tenter d'ouvrir les fichiers de types inconnus"
  236. 278="Au pas de (1=afficher pour tout):"
  237. ;
  238. 280="Divers"
  239. 281="&RΘsoudre les cibles des fichiers .LNK"
  240. 282="Co&mpteur"
  241. 283="&Afficher les fichiers cachΘs"
  242. 284="&Enregistrer la position de la fenΩtre"
  243. 285="Enregistrer le &dernier dossier ouvert"
  244. 286="&Historique"
  245. 287="Imprimer"
  246. 288="&Interface:"
  247. 289="Enregi&strer l'historique de ôChercherö"
  248. 290="Poli&ce pied de page :"
  249. 291="&Purger"
  250. 292="P&urger"
  251. ;
  252. 300="Agencements de la visionneuse"
  253. 301="Extensions de fichiers"
  254. 302="Modes ôTexteö"
  255. 303="Mode ôMultimΘdiaö"
  256. 304="Interface"
  257. 305="Types de fichiers"
  258. 306="AvancΘ"
  259. 307="Raccourcis"
  260. 308="Polices et couleurs"
  261. 309="Recharger autom."
  262. ;
  263. 310="&Texte :"
  264. 311="&Images :"
  265. 312="&Son && VidΘo :"
  266. 313="I&nternet:"
  267. 314="&RTF :"
  268. ;
  269. 315="Couleur Hexa"
  270. 316="Fond Hexa"
  271. ;
  272. 317="Utiliser une police spΘciale OE&M"
  273. 318="&Longueur maximale de la ligne"
  274. 319="Taille de la ta&bulation"
  275. 320="&Police :"
  276. 321="&Couleurs :"
  277. 322="&Ajustement auto. largeur binaire"
  278. 323="Largeur du binaire fi&xΘe"
  279. 324="&RΘsultat recherche : lignes <¡ haut"
  280. 325="Sugg&Θrer la sΘlection comme texte α chercher"
  281. 326="A&uto-rafraεchissement du fichierà"
  282. 327="A&nalyser depuis la fin"
  283. 328="&Bip en rechargeant"
  284. 329="Cop&ie automatique vers le Presse-papier"
  285. ;
  286. 330="Couleur du titre de l'image"
  287. 331="Lisser l'image α la mi&se α Θchelle"
  288. 332="Couleur de fon&d :"
  289. 333="&Afficher la transparence d'image"
  290. 334="Re&-jouer automatiquement"
  291. ;
  292. 335="&Langue :"
  293. 336="&Afficher le menu local d'Explorateur Win"
  294. 337="&Barre d'outils"
  295. 338="B&ords autour de la vue"
  296. ;
  297. 340="Commande"
  298. 341="Raccourci"
  299. 342="&Raccourci:"
  300. ;
  301. 343="Afficher les ic⌠nes de &menu"
  302. 344="Afficher le men&u"
  303. 345="Liste des &fichiers rΘcents"
  304. 346="&Une seule instance"
  305. 347="Afficher la barre d'&Θtat"
  306. 348="Afficher le panneau de n&avigation"
  307. 349="Afficher la confir&mation avant d'ouvrir des fichiers de types pas reconnus"
  308. ;
  309. ;Buttons
  310. 350="Confirmer"
  311. 351="Annuler"
  312. 352="&Chercher"
  313. 353="Fermer"
  314. ;
  315. 360="&Convertisseur de texte :"
  316. 361="Afficher l'invite du convertisseur de te&xte en haut"
  317. ;FormViewOptionsText
  318. 380="D&Θtection automatique"
  319. 381="DΘtection &autom. des fichiers ôTexteö"
  320. 382="En premier"
  321. 383="Kio"
  322. 384="Taille &maximale :"
  323. 385="Kio (0 : pas limitΘe)"
  324. 386="DΘtection automatique de la table &OEM"
  325. ;
  326. ;FormViewGoto
  327. 400="&Aller αà"
  328. 401="&Nouvelle position"
  329. 402="&Pourcents (%)"
  330. 403="DΘcalage &hexadΘcimal"
  331. 404="DΘcalage &dΘcimal"
  332. 405="DΘ&but de la sΘlection"
  333. 406="&Fin de la sΘlection"
  334. 407="&NumΘro de la ligne"
  335. ;
  336. ;FormViewAbout
  337. 410="└ proposà"
  338. 411="Version"
  339. 412="Biblioth&Φques :"
  340. 413="EnregistrΘ pour :
  341. 414="Version d'Θvaluation {Il vous reste %d jourªs}"
  342. 415=""
  343. 416="Licenceà"
  344. ;
  345. ;FormFindText
  346. 420="Chercher"
  347. 421="C&hercher texte :"
  348. 422="&Mots entiers seuls"
  349. 423="Respecter la &casse"
  350. 424="Expr. r&eg. pluriligne"
  351. 425="Chercher une chaεne hex&a."
  352. 426="E&xpression rΘguliΦre"
  353. 427="(Biblioth. Expres. RΘg. pas utilisΘe)"
  354. 428="&Options"
  355. 429="Directio&n"
  356. 430="A&vancer"
  357. 431="&Reculer"
  358. 432="&Origine"
  359. 433="└ partir du c&urseur"
  360. 434="&Depuis la page en cours"
  361. 435="Fichier &entier"
  362. ;
  363. ;FormPluginsOptions
  364. 500="Configuration des Modules"
  365. 501="Modules installΘs"
  366. 502="&Ajouterà"
  367. 503="&Retirer"
  368. 504="╔dit&erà"
  369. 505="&Haut"
  370. 506="&Bas"
  371. 507="&Configurer"
  372. 510="Nom"
  373. 511="Chaεne de  dΘtection"
  374. 512="Nom de fichier"
  375. 520="Les modules surclassent les &visionneuses internes"
  376. 521="Enregistrer les noms de fichier des modules avec la variable %&Commander_Path%"
  377. 524="Ajouter la touche ½Alt+à╗ aux raccourcis menu, pour &Θviter les conflits avec les modules"
  378. ;
  379. ;FormPluginsAdd
  380. 530="Ajouter des &modules"
  381. 531="Importer modules du fichier INI de &Total Commander"
  382. 532="Ajouter modules du rΘpertoire &spΘcifiΘ"
  383. 533="N'ajouter qu'un seul f&ichier module"
  384. 534="Installer un module d'une archive"
  385. 537="&ExΘcutable de Total Commander :"
  386. 538="F&ichier de configuration de Total Commander:"
  387. 539="&Fichier:"
  388. 540="&RΘpertoire:"
  389. 541="Applications (*.exe)|*.EXE"
  390. 542="Fichiers Ini (*.ini)|*.INI"
  391. 543="Modules (*.wlx)|*.WLX"
  392. 544="Archives (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR"
  393. ;FormPluginsEdit
  394. 550="Configurer le module"
  395. 551="Nom du fichier:"
  396. 552="&Chaεne de recherche :"
  397. 553="Par d&Θfaut"
  398. 554="Fichier de configuration:"
  399. ;
  400. ;FormCustomizeToolbar
  401. 560="Personnaliser la barre d'outils"
  402. 561="Boutons &disponibles:"
  403. 562="Boutons sΘ&lectionnΘs:"
  404. 563="&Ajouter ù>"
  405. 564="<ù Re&tirer"
  406. 565="Re&mise α zΘro"
  407. 566="(SΘparateur)"
  408. ;
  409. ;FormToolList
  410. 600="Liste des outils ôUtilisateurö"
  411. 601="PropriΘtΘs des outils ôUtilisateurö"
  412. 602="L&Θgende:"
  413. 603="App&lication :"
  414. 604="Pa&ramΦtres:"
  415. 605="ParamΦtres des ¯os (double-clic pour ajouter une macro α la liste des paramΦtres):"
  416. 606="Actions α exΘcuter:"
  417. 607="Avant d'exΘcuter l'application :"
  418. 608="AprΦs avoir exΘcutΘ l'application :"
  419. 609="Astuce: ajoutez ô?ö comme premier caractΦre pour confirmer les paramΦtres."
  420. ;
  421. ;FormRename
  422. 650="Renommer le fichier"
  423. 651="Renommerà"
  424. 652="&Renommer en :"
  425. 653="Copier vers le rΘpertoireà"
  426. 654="DΘplacer vers le rΘpertoireà"
  427. ;
  428. ;FormReg
  429. 700="Enregistrer l'application"
  430. 701="En®istrerà"
  431. 702="Infos d'enregistrement"
  432. 703="&Nom :"
  433. 704="&ClΘ :"
  434. 705="Coller"
  435. ;
  436. ;FormPrintPreview
  437. 710="Marges"
  438. 711="&Gauche:"
  439. 712="&Droite:"
  440. 713="&Haute:"
  441. 714="&Basse:"
  442. 715="mm"
  443. 716="cm"
  444. 717="pouces"
  445. 718="Gamma"
  446. 719="&Valeur ôGamma ö:"
  447. ;
  448. 720="Aperτu avant impression"
  449. 721="&Imprimer"
  450. 722="Options"
  451. 723="Aperτu"
  452. 724="Note de bas de page"
  453. 725="Impossible d'allouer une image temporaire, en  rΘseau de bits mΘmoire insuffisante."
  454. 726="Position"
  455. ;
  456. 727="Mode d'emplissage:"
  457. 728="Normal"
  458. 729="Optimal"
  459. 730="&╔tirΘ"
  460. 731="Taille personnalisΘe"
  461. 732="&Hauteur:"
  462. 733="&Largeur:"
  463. 734="&Proportionelles"
  464. 735="Policeà"
  465. 736="&Agencer l'impressionà"
  466. ;
  467. ;FormViewOptionsImages
  468. 740="Biblioth&Φques"
  469. 741="Utiliser IrfanViewªXnView pour charger les graphiques"
  470. 742="Nom du fichier de l'&application:"
  471. 743="Extensions des &images :"
  472. 744="IrfanView ª XnView a &prioritΘ sur la bibliothΦque interne"
  473. 745="Utiliser ôijl15.dllö pour charger les images &JPEG"
  474. 746="&Extensions de fichiers:"
  475. ;
  476. ;FormColumns
  477. 780="Plusà"
  478. 781="Agencer les colonnes"
  479. 782="Cochez les colonnes que vous dΘsirez voir dans ce rΘpertoire. Glisser-DΘplacer pour modifier leur ordre."
  480. 783="La largeur de la colonne sΘlectionnΘe fera "
  481. 784="pixels"
  482. 785="Rafraεchissement instantanΘ"
  483. ;
  484. ;FormOptions..
  485. 800="I&cones:"
  486. 801="(DΘfaut)"
  487. 802="(Enregister le modΦleà)"
  488. 803="Jouer en &boucle"
  489. ;
  490. 805="Tri des fic&hiers:"
  491. 806=" (desc.)"
  492. 807="Nom"
  493. 808="Extension"
  494. 809="Date de crΘation"
  495. 810="Date de modification"
  496. ;
  497. ;FormViewEXIF
  498. 880="Lecteur Exif"
  499. 881="Afficher infos &Exifà"
  500. 883="Balise"
  501. 884="PropriΘtΘs"
  502. 885="Valeur"
  503. 890=" Infos de base "
  504. 891=" Sous-infos dΘtail. Exif"
  505. 892=" InteropΘrabilitΘ IFD Exif "
  506. 893=" Nota fabricant "
  507. 894=" Infos dΘtaillΘesá"
  508. 895=" Vignette "
  509.  
  510. [Nav]
  511.  
  512. 200="Navigateur"
  513. 201="òò &Niveau supΘrieur"
  514. 202="&Affichage"
  515. 203="Ai&de"
  516. 204="&Enregistrementà"
  517. 205="&└ proposà"
  518. ;
  519. 206="D&ossier :"
  520. 210="Le dossier est vide"
  521. 211="&Ic⌠nes"
  522. 212="&Liste"
  523. 213="&DΘtails"
  524. 214="&Vignettes"
  525. 215="Disposition &horizontale"
  526. 216="&Afficher les ΘlΘments cachΘs"
  527. 217="Attacher &α la visionneuse"
  528. 218="Afficher la &boεte dΘroulante du chemin"
  529.