home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format 106 / af106a.adf / archives / serious.lzx / ViNCEd / LOCALE / Catalogs / svenska / VNC / VNC.prefs.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-11-19  |  9.1 KB  |  381 lines
  1. $0CTLGFVER
  2. $VER: 40.21
  3. svenska
  4. nt kommando.
  5. ndigt underkommando saknas.
  6. nt underkommando.
  7. ndigt argument saknas.
  8. $booleskt v
  9. rde varken ON eller OFF.
  10. ogiltigt numeriskt v
  11. slut p
  12.  minne.
  13. "Problem med att tolka "%s" : %s
  14. ASetVNC misslyckades: MINST version 40.00 av vnc.library kr
  15. =SetVNC misslyckades: N
  16. ndiga libraries kunde ej 
  17. ppnas.
  18. @SetVNC misslyckades: Kr
  19. ver en ViNCEd-str
  20. m som output-kanal.
  21. DOS-fel       
  22. %s: felkod %ld.
  23. ndande: SetVNC 
  24.  O.K. 
  25. .SetVNC-fel: Kan ej spara inst
  26. llningar som 
  27. ;SetVNC-fel: Ej tillr
  28. ckligt med minne f
  29. r inst
  30. llningar.
  31. >SetVNC-fel: Kan ej h
  32. mta inst
  33. llningar fr
  34. n aktivt f
  35. nster.
  36. 2SetVNC-fel: Kan ej h
  37. mta globala inst
  38. llningar.
  39. 2SetVNC-fel: Kan ej h
  40. mta standardinst
  41. llningar.
  42. 3SetVNC-fel: Kan ej h
  43. mta inst
  44. llningar fr
  45. n filen 
  46. 7SetVNC-fel: Kan ej h
  47. mta senast sparade inst
  48. llningar.
  49. *SetVNC-fel: Kan ej konstruera makrolista.
  50. ,SetVNC-fel: Kan ej skapa makron fr
  51. n lista.
  52. ;SetVNC-fel: Kan ej anv
  53. nda inst
  54. llningar i aktivt f
  55. nster.
  56. =SetVNC-fel: Kan ej installera inst
  57. llningar i library-basen.
  58. TabHook installerat.
  59. TabHook avst
  60. gTabHook 
  61. r inte l
  62. ngre styrd av en extern 
  63. vervakare
  64. TabHook 
  65. r nu borta och kommandot ignorerades.
  66. .Det specifierade radantalet 
  67. r ej till
  68. 3Det specifierade tidsintervallet 
  69. r ej till
  70. ,Den specifierade monitorn existerar inte.
  71. IWorkbench 1.2/1.3 st
  72. der inte monitornamn.
  73. nd MONITORID ist
  74. llet.
  75. .Den specifierade qualifiern 
  76. r ej till
  77. Kan ej montera ViNCEd som 
  78. :SetVNC-fel: Ingen process funnen at l
  79. gga i f
  80. rgrunden.
  81. 7SetVNC-del: Kan ej l
  82. gga denna process i f
  83. rgrunden.
  84. 'SetVNC-fel: CLI-processen ej funnen.
  85. 2SetVNC-fel: Denna process kan ej styras av mig.
  86. ,SetVNC-fel: Kan ej ladda in hj
  87. saren.
  88. $SetVNC-fel: Hittar ej hj
  89. lpfilen.
  90. 9SetVNC-fel: Kan ej installera inst
  91. llningsf
  92. garen.
  93. $SetVNC-fel: Kan ej bygga valsida.
  94. CSetVNC-fwl: Kan ej skriva tillbaka str
  95. ngarna i inst
  96. llningarna.
  97. Hitta hj
  98. lpfilen, tack :
  99. >Var v
  100. nlig lokalisera hj
  101. lpfilens
  102. g i "System"-menyn.
  103. 8SetVNC-fel: Ej tillr
  104. ckligt med chipminne f
  105. r bilder.
  106. LTypsnittsnamnet 
  107. r felaktigt.
  108. Var v
  109. nligt skriv det som <namn>.<storlek>
  110. )Det specifierade typsnittet hittas ej.
  111. *Den specifierade monitorn existerar ej.
  112. ASL.library V37 saknas.
  113. ASL.library V38 kr
  114. lj standardtypsnitt:
  115. lj standardmonitor:
  116. !Kan ej skapa typsnittsv
  117. ljare.
  118. 5Der Monitorrequester kann
  119. nicht aufgebaut werden.
  120. Kan ej skapa monitorv
  121. ljare.
  122. Makron
  123. Knappar
  124. Redigering
  125. Shell
  126. nster
  127. Tider
  128. System
  129. 8SetVNC-fel: amigaguide.library V34 eller h
  130. gre kr
  131. 8SetVNC-fel: Kan ej 
  132. ppna den specifierade hj
  133. lpfilen.
  134. *SetVNC-fel: Kan ej hitta s
  135. kt hj
  136. lpnod.
  137. SetVNC-fel: 
  138. nt AmigaGuide-fel
  139. *** Avbrott
  140. 0SetVNC kann den Zeilenbuffer nicht schreiben.
  141. ,SetVNC kann den Zeilenbuffer nicht lesen.
  142. SetVNC kann %s nicht 
  143. ffnen.
  144. Du anv
  145. nder en f
  146. ldrad ViNCEd-version!
  147. Buffrad I/o m
  148. ste st
  149. das av libraryt,
  150. nligen uppgradera till 43.50 eller b
  151. ttre.
  152. spara historien
  153. spara linjebufferten
  154. mta historien
  155. mta f
  156. nsterinneh
  157. >SetVNC misslyckades med att %s.
  158. Ej tillr
  159. ckligt med minne.
  160. 7SetVNC misslyckades med att %s:
  161. %s kunde ej 
  162. ppnas.
  163. 6SetVNC misslyckades med att %s:
  164. %s kunde ej l
  165. <SetVNC misslyckades med att %s:
  166. Kunde ej skriva till %s.
  167. "SetVNC misslyckades med att %s:
  168. nster
  169. Avbryt
  170. Sist sparat
  171. Sist anv
  172. nster
  173.     Standard
  174. terst
  175. ll inst
  176. llningar fr
  177. Om...
  178. Spara
  179. ViNCEd Makron sida 1 (av 2) :
  180. lp...
  181.     Sida 2 
  182. Makro 0
  183. Makro 1
  184. Makro 2
  185. Makro 3
  186. Makro 4
  187. ViNCEd Makros sida 2 (av 2) :
  188. lp...
  189.  Sida 1
  190. Makro 5
  191. Makro 6
  192. Makro 7
  193. Makro 8
  194. Makro 9
  195. ViNCEd Knappsida :
  196. lp...
  197. Knapptitel :
  198. Ta bort
  199. tt in
  200. Kommando :
  201. Tangent : F%ld 
  202. "ViNCEd Redigering sida 1 (av 5) :
  203. lp...
  204.     Sida 2 
  205. Obegr
  206. nsad mark
  207. rflyttning
  208. gger till under radstart
  209. TAB flyttar, l
  210. gger ej till
  211. Skriv 
  212. ver text
  213. Historiebuffert b
  214. rjar om
  215. "ViNCEd Redigering sida 2 (av 5) :
  216. lp...
  217.     Sida 3 
  218. gg ej utskriven text i clipboard
  219. $Kopiera text direkt efter markering
  220. #Byt ALT-mark
  221. r och mark
  222. rtangenter
  223. Underlinjerad mark
  224. Blinkande mark
  225. "ViNCEd Redigering sida 3 (av 5) :
  226. lp...
  227.     Sida 4 
  228. XTerm-mark
  229. ng av mellersta musknappen
  230. #Hindra Backspace vid b
  231. rjan av rad
  232. ANSI-f
  233. rger som standard
  234. Skrolla ej in i f
  235. nsterramen
  236. ViNCEd Shell sida 1 (av 5) :
  237. lp...
  238.     Sida 2 
  239. "Anropa makro vid f
  240. nsterst
  241. ngning
  242. rhindra f
  243. nsterst
  244. ngning av misstag
  245. nta med att s
  246. nda EOF tills alla v
  247. gg ej till st
  248. ngningsknapp som standard
  249. gg ej till ikonifieringsknapp som standard
  250. ViNCEd Shell sida 2 (av 5) :
  251. lp...
  252.     Sida 3 
  253. Filnamnexpansion med TAB
  254. Dubbel-TAB-filv
  255. ljare
  256. rsta TAB expanderar fullt
  257. "Filv
  258. ljare om det finns flera val
  259. "Visa ViNCEd-tr
  260. ffar, ej kataloger
  261. ViNCEd Shell sida 3 (av 5) :
  262. lp...
  263.     Sida 4 
  264. nd Shell-l
  265. ge som standard
  266. /Leta efter kommandon i nuvarande och C: endast
  267. Visa matchande kataloger f
  268. Aktivera st
  269. ngningsf
  270. Enheter matchar inte implicit
  271. ViNCEd F
  272. nster sida 1 (av 3) :
  273. lp...
  274. Rader i historien     :
  275. vre displaystorlek   :
  276. Undre displaystorlek  :
  277.     Sida 2 
  278. Monitor
  279.     Typsnitt
  280. ViNCEd Tider :
  281. lp...
  282. rblinkning (i ms)    :
  283. Vert. skrollningstr
  284. skel  :
  285. Omritningpaus             :
  286. Intuition-paus (1.3)      :
  287. !Till
  288. rsenad f
  289. nsteromritning
  290. ViNCEd System sida 1 (av 4) :
  291. lp...
  292.     Sida 2 
  293. ViNCEd-hj
  294. lpfil :
  295. Chunky Pixel-grafik
  296. Radbrott vid h
  297. gra kanten
  298. )Hindra hotiz. skrollning av DOS-utskrift
  299. VT-220-kompatibelt l
  300. ViNCEd System sida 2 (av 4) :
  301. lp...
  302.     Sida 3 
  303. Destruktiv DEL och BS
  304. ttningl
  305. r DOS-utskrift
  306. Meddela DOS om inklistring
  307. ng av fullsk
  308. rmredigering
  309. ViNCEd System sida 3 (av 4) :
  310. lp...
  311.     Sida 4 
  312. Avsluta Shell :
  313. Nytt f
  314. nster  :
  315. Visa hj
  316. lp    :
  317. llningar :
  318. Starta Shell  :
  319. ViNCEd System sida 4 (av 4) :
  320. lp...
  321.  Sida 1
  322. Avsluta prog. :
  323. Ikons
  324. g    :
  325. Ikontitel     :
  326. ViNCEd F
  327. nster sida 2 (av 3) :
  328. lp...
  329.     Sida 3 
  330. Exempelf
  331. rg     :%s
  332. Egna sk
  333. d    :
  334. n   :
  335.     :
  336. %-3ld%%
  337. %-3ld%%
  338. %-3ld%%
  339. Ladda detta register
  340. Definiera ANSI-f
  341. ViNCEd Shell sida 5 (av 5) :
  342. lp...
  343.  Sida 1
  344. Namn-endast-tangent
  345. g-endast-tangent
  346. Shift
  347. Shift
  348. Control
  349. Control
  350. Commodore
  351. Commodore
  352. "ViNCEd Redigering sida 4 (av 5) :
  353. lp...
  354.     Sida 5 
  355. Buffrad f
  356. rinskrivning
  357. Draglister i RAW-l
  358. Inverterade ANSI-f
  359. )Mark
  360. rstyrning via numeriskt tangentbord
  361. Musklick blockerar ej
  362. ViNCEd F
  363. nster sida 3 (av 3) :
  364. lp...
  365.  Sida 1
  366. Ingen horizontell draglist
  367. Ingen vertikal draglist
  368. "ViNCEd Redigering sida 5 (av 5) :
  369. lp...
  370.  Sida 1
  371. Byt A+BS/Del och S+A+BS/Del
  372. Justera f
  373. nstrets underkant
  374. st XTerm-mark
  375. ViNCEd Shell sida 4 (av 5) :
  376. lp...
  377.     Sida 5 
  378. ".info-filer matchar inte implicit
  379. Kortare kommandos
  380. ll dubletter i historien
  381.