home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 22 / AACD 22.iso / AACD / Programming / Emperor_v4.0 / Emperor / Projects / automate_français.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  2001-05-05  |  1.6 KB  |  90 lines
  1. ## version $VER: automate8e.catalog 1.249 (11-Mar-2001)
  2. ## codeset 0
  3. ## language fran
  4. LOCALE_WINDOW_TITLE1
  5. Tiger
  6. ; Tiger
  7. LOCALE_SCREEN_TITLE1
  8. Tiger version 1.x, par Olivier Martin
  9. ; Tiger version 1.x, by Olivier Martin
  10. LOCALE_ICONIFIED_TITLE1
  11. Tiger
  12. ; Tiger
  13. LOCALE_MENU_PROJECT1
  14. Projet
  15. ; Project
  16. LOCALE_MENU_INFO1
  17. Information
  18. ; Information
  19. LOCALE_MENU_QUIT1
  20. Quitter
  21. ; Quit
  22. LOCALE_REQUEST_INFO_TITLE1
  23. Information du programme
  24. ; Program information
  25. LOCALE_REQUEST_INFO_BODY1
  26. Tiger, un automate cellulaire, mai 2001\nInterface construite avec Emperor
  27. ; Tiger, a cellular automata, may 2001\n GUI built with Emperor
  28. LOCALE_REQUEST_INFO_GADGET1
  29. D'accord
  30. ; Okay
  31. LOCALE_SLIDER1_LABEL
  32. niveau du zoom: 
  33. ; zoom level
  34. LOCALE_STRING1_LABEL
  35. pente [%]: 
  36. ; slope [%]
  37. LOCALE_INTEGER1_LABEL
  38. pluviom
  39. trie [mm/an]: 
  40. ; rainfall [mm/year]
  41. LOCALE_INTEGER2_LABEL
  42. termiti
  43. res: 
  44. ; termite-hills
  45. LOCALE_INTEGER3_LABEL
  46. rayon [m]: 
  47. ; radius [m]
  48. LOCALE_INTEGER4_LABEL
  49. dimension en x: 
  50. ; x size
  51. LOCALE_INTEGER5_LABEL
  52. dimension en y: 
  53. ; y size
  54. LOCALE_INTEGER6_LABEL
  55. rations: 
  56. ; generations
  57. LOCALE_CHECKBOX1_LABEL
  58. Sauver MNA
  59. ; Save DEM
  60. LOCALE_BUTTON1_LABEL
  61. Calcul
  62. LOCALE_BUTTON2_LABEL
  63. Valeurs par d
  64. ; Default values
  65. LOCALE_VERTICAL_LAYOUT3
  66. Variables 
  67. cologiques
  68. ; Ecological variables
  69. LOCALE_VERTICAL_LAYOUT4
  70. Taille de la simulation
  71. ; Simulation size
  72. LOCALE_ANIMATION_LABEL
  73. Contr
  74. le de l'animation
  75. ; Animation control
  76. LOCALE_BUTTON3_LABEL
  77. Pause
  78. ; Pause
  79. LOCALE_BUTTON6_LABEL
  80. Fermer
  81. ; Close
  82. LOCALE_BUTTON7_LABEL
  83. ; Rewind
  84. LOCALE_BUTTON8_LABEL
  85. Avant
  86. ; Forward
  87. LOCALE_CHECKBOX2_LABEL
  88. visualisation
  89. ; Display during computation
  90.