/* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "busy" state */
"PackageBusy" = "Ikkunaa ei voida sulkea, koska Asentaja on toiminnassa.";
/* Displayed in an alert panel if the user tries to close the package when the package is in its "paused" state */
"PackagePaused" = "Pakkausta ei ole vielä asennettu kokonaan. Jos suljet paketin nyt, järjestelmä saattaa jäädä epävakaaseen tilaan.";
/* This gets the name of the package to be installed added on and then is displayed as the main window title. e.g. The window title would be 'Install Mac OS X' */
"WindowTitle" = "%@ — asennus";
/* Alert box title */
"Alert" = "Varoitus";
/* Contents for alert box displayed when the user tries to quit the app while the package is installing */
"CantQuit" = "Asentajaa ei voida lopettaa ohjelman asennuksen aikana.";
/* Contents for alert box displayed when the user tries to close the package with the window close widget when doing an OS install */
"CantQuitOS" = "Ikkunaa ei voida sulkea käyttöjärjestelmän asennuksen aikana.";
/* Displayed when the user selects Quit when trying to do an OS install */
"DireWarning" = "Haluatko varmasti lopettaa? Asentajan pysäyttäminen tässä vaiheessa saattaa jättää järjestelmän käyttökelvottomaan tilaan.";
/* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
"FailWarning" = "%@ ei asennettu oikein.";
/* Displayed when an install fails but the package does not require the machine to be rebooted. */
"NotInstalledYet" = "Kohdetta %@ ei ole asennettu vielä.";
"InstallQuitTitle" = "Haluatko varmasti lopettaa Asentajan?";
"QuitBeforeCDInstall" = "Asentaja ei ole aloittanut ohjelmien asennusta, joten on turvallista lopettaa.\n\nJos lopetat, tietokone käynnistetään uudestaan. Jos haluat valita käynnistyslevyn, osoita Käynnistyslevy.";
"QuitBeforeOSInstall" = "Asentaja ei ole asentanut ohjelmaa %@.\n\nJos lopetat, tietokone käynnistetään uudestaan. Jos haluat valita käynnistyslevyn, osoita Käynnistyslevy.";
"QuitDuringOSInstall" = "Asentaja on alkanut asentaa ohjelmaa %@. Jos lopetat nyt, et ehkä pysty käynnistämään konetta Mac OS X:n avulla.\n\nJos lopetat, tietokone käynnistetään uudestaan. Jos haluat valita käynnistyslevyn, osoita Käynnistyslevy.";
/* Displayed when the user tries to quit the app when installing a package (from CD or NetBoot) but before it has actually started */
/*"QuitBeforeCDInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not started. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.";*/
/* Displayed when the user tries to quit the app when installing the OS but before it has actually started */
/*"QuitBeforeOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has not installed %@. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts.\n\nTo start up your computer using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
/* Displayed if the user tries to quit while installing is in progress */
/*"QuitDuringOSInstall" = "Are you sure you want to quit? The Installer has started installing %@. If you quit now, you may be unable to use your computer. If you quit, your computer will restart.\n\nTo start up using your current version of the Mac OS, press the Option key when your computer restarts. If your computer cannot start up, start up using the %@ CD.\n\nTo start up using the %@ CD, press the C key when your computer restarts.";*/
/* Displayed if the user tries to quit while a normal install is taking place */
"StopNormalInProgress" = "Haluatko varmasti lopettaa? Asentajan pysäyttäminen nyt saattaa jättää järjestelmän epävakaaseen tilaan.";
"ChangeDisk" = "Käynnistyslevy";
/* Button title allows the user to continue the installation after they pause it */
"Continue" = "Jatka";
/* Button title meaning 'Yes, I want to quit the application' */
"Quit" = "Lopeta";
/* Button title meaning 'No, I don't want to quit the application' */
"DontQuit" = "Älä lopeta";
/* Button title used to restart the computer */
"Restart" = "Käynnistä";
/* Standard OK button title */
"OK" = "OK";
/* Button title to cancel an action that produced an alert box */
"Cancel" = "Kumoa";
/* Installer log window title */
"LogText" = "Asentajan loki";
/* Error message given when plugin cannot be found. This is mostly an issue for running over a network. */
"CantFindPlugin" = "Pluginia %@ ei löydy.";
/* Error message given when plugin is found but can't be loaded. This is mostly an issue for running over a network. */
"CantLoadPlugin" = "Polku löytyi pluginiin %@, mutta sen käyttö ei onnistu.";
/* Error message given when plugin is loaded but doesn't have its firstPage outlet set. This is mostly a debugging aid. */
"NoFirstPage" = "Pluginilla %@ ei ole ensimmäistä sivua.";
/* Alert box title when the user cannot save a file log document */
"CantSaveFile" = "Tiedostoa ei voida tallentaa";
/* Alert box explanatory text displayed when a user cannot save a file log document. Could later add showing the actual file name and actual location. */
"CantSaveFileText" = "Sinulla ei ehkä ole oikeuksia tallentaa dokumenttia tähän paikkaan.";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the welcome panel */
"PageMatrixIntroduction" = "Esittely";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package read me document */
"PageMatrixReadMe" = "Lue minut";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the package license document */
"PageMatrixLicense" = "Lisenssi";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting a target volume */
"PageMatrixTargetSelect" = "Kohteen valinta";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for selecting easy vs. custom install */
"PageMatrixInstallType" = "Asennustyyppi";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the custom install panel */
"PageMatrixPackages" = "Paketit";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the progress panel */
"PageMatrixInstalling" = "Asennus";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for listing the selected packages in a custom install */
"PageMatrixSummary" = "Yhteenveto";
/* Displayed in the list of panels on the left side of the window for the 'all done' panel */
"PageMatrixFinish" = "Viimeistely";
/* Default name for log file. */
"UntitledLog.txt" = "Nimetön_loki.txt";
/* Menu items displayed in the Log Window of the Installer at the bottom right. Adjusts the detail shown. */
"ShowErrorsOnly" = "Näytä vain virheet";
"ShowErrorsAndProgress" = "Näytä virheet ja edistyminen";
"ShowEverything" = "Näytä kaikki";
"PrintLogMenuItem" = "Tulosta loki…";
"DefaultPrintMenuItem" = "Tulosta…";
/* The right of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Prints the log.*/
"printButton" = "Tulosta…";
/* The left of the two buttons displayed in the bottom right of the log window. Saves the log to file.*/
"saveButton" = "Tallenna…";
/* Hide/Show Log menu items used by the InstallerController*/
