home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / DigitalColor Meter.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / DisplayMessages.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-08-31  |  1.7 KB  |  28 lines
  1.  
  2. NoDisplayNameMessage    = "ディスプレイ名が得られません";
  3. HoldingColorMessage        = "カラーを保持しています";
  4. CSTranslationMessage    = "ColorSync を使って色変換を行いました";
  5. NoTranslationMessage    = "このディスプレイでは色変換機能は使えません";
  6. CalibratedMessage        = "このディスプレイの調整日：";
  7. NotCalibratedMessage    = "このディスプレイは調整されていません";
  8.  
  9.  
  10. /* These strings appear in place of number values when a color translation is not available */
  11. /* (Should be localized with the appropriate decimal point) */
  12. CIE1931UnavailableStr    = "-.---";
  13. CIE1976UnavailableStr    = "-.---";
  14. CIELABUnavailableStr    = "-.---";
  15. TristimUnavailableStr    = "-.---";
  16.  
  17.  
  18. /* strings in menu items */
  19. LockMenuItem            = "位置を固定";
  20. UnlockMenuItem            = "位置の固定を解除";
  21. LockXMenuItem            = "X をロック";
  22. UnlockXMenuItem            = "X のロックを解除";
  23. LockYMenuItem            = "Y をロック";
  24. UnlockYMenuItem            = "Y のロックを解除";
  25.  
  26. /* Error messages */
  27. SaveError                = "拡大したイメージを“%@”へ保存中にエラーが起きました。";
  28. Save                    = "保存";