home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Activity Monitor.app / Contents / Resources / French.lproj / Monitor.nib / objects.nib (.txt) < prev   
Encoding:
NeXT TypedStream Data  |  2003-08-31  |  40.5 KB  |  881 lines
  1. typedstream
  2. NSIBObjectData
  3. NSObject
  4. NSCustomObject)
  5. NSMutableString
  6. NSString
  7. NSApplication
  8. NSMenuItem
  9. NSMenu
  10. dition
  11. NSMutableArray
  12. NSArray
  13. i@@IIi@@@@:i@
  14. Annuler
  15. NSCustomResource)
  16. NSImage
  17. NSMenuCheckmark
  18. NSMenuMixedState
  19. tablir
  20. Couper
  21. Coller
  22.     Supprimer
  23. Tout s
  24. lectionner
  25. Copier
  26.     Moniteurs
  27. Afficher acc
  28. s au processeur
  29. tre du processeur flottante
  30. submenuAction:
  31. tre du processeur flottante
  32. Afficher horizontalement
  33. Afficher verticalement
  34. Ne pas afficher
  35. !Afficher historique du processeur
  36.  Effecer historique du processeur
  37. Afficher moniteur d
  38. activit
  39. Mettre 
  40.  jour la fr
  41. quence
  42. s souvent (0,5 sec)
  43. Souvent (1 sec)
  44. Normalement (2 sec)
  45. Moins souvent (5 sec)
  46. Moniteur
  47. Afficher moniteur d
  48. activit
  49. "Afficher utilisation du processeur
  50. tre du processeur flottante
  51. tre du processeur flottante
  52. Afficher horizontalement
  53. Afficher verticalement
  54. Ne pas afficher
  55. !Afficher historique du processeur
  56.  Effacer historique du processeur
  57. 4Afficher les moniteurs du processeur au premier plan
  58. ne du Dock
  59. ne du Dock
  60. Afficher acc
  61. s au processeur
  62. !Afficher historique du processeur
  63. Afficher acc
  64. s au r
  65. Afficher activit
  66.  du disque
  67. Afficher allocation de m
  68. moire
  69. "Afficher ic
  70. ne de l
  71. application
  72. Activer le deuxi
  73. me processeur
  74. Mettre 
  75.  jour la fr
  76. quence
  77. Services
  78. _NSServicesMenu
  79. Moniteur d
  80. activit
  81.  propos de Moniteur d
  82. activit
  83. Masquer Moniteur d
  84. activit
  85. Masquer les autres
  86. Tout afficher
  87. Quitter Moniteur d
  88. activit
  89. _NSAppleMenu
  90. Services
  91. NSTextField
  92.     NSControl)
  93. NSView)
  94. NSResponder
  95. @@@@ffffffff
  96. NSCustomView)4
  97. GRChartView
  98. NSView
  99. NSTextFieldCell>
  100. NSActionCell
  101. NSCellA
  102. NSFont
  103. [36c]
  104. NSColor
  105. System
  106. controlColor
  107. controlTextColor
  108. NSColorWell
  109. NSMutableSet
  110. NSSet
  111. NSColor pasteboard type
  112. Espace disponible :
  113. Espace utilis
  114. NSColor pasteboard type
  115. NSPopUpButton
  116. NSButton
  117. NSPopUpButtonCell
  118. NSMenuItemCell
  119. NSButtonCell?@
  120.     ssii@@@@@
  121. OtherViews
  122. Item2
  123. _popUpItemAction:
  124. Item3
  125. Item1
  126. ration
  127. Quitter
  128. chantillon
  129.     Inspecter
  130. SMNetworkInfo
  131. NSNumberFormatter
  132. NSFormatter
  133. @@@@@@@
  134. #,##0
  135. -#,##0
  136. NSAttributedString
  137. NSDictionary
  138. @@@@@ccc
  139. NSDecimalNumberPlaceholder
  140. -0.00
  141. textBackgroundColor
  142.     textColor
  143. OtherViews
  144. !Toutes les op., hi
  145. rarchiquement
  146. Mes op
  147. rations
  148. rations d
  149. administrateur
  150. rations d
  151. autres utilisateurs
  152. rations en cours
  153. rations inactives
  154. rations en fen
  155. Toutes les op
  156. rations
  157. GRChartView
  158. NSView
  159. )Texte en police syst
  160. me de petite taille
  161. NSSearchField
  162. NSSearchFieldCell
  163. @@@@cciiii
  164. search
  165. _searchFieldSearch:
  166. clear
  167. _searchFieldCancel:
  168. FilterText
  169. NSView
  170. NSResponder
  171.     NSTabView
  172. #,##0.00
  173.     -#,##0.00
  174. #,##0.00
  175.     -#,##0.00
  176. #,##0.00
  177.     -#,##0.00
  178. NSScrollView
  179. NSClipView:4
  180. NSClassSwapper*
  181. StripedOutlineView
  182. NSOutlineView
  183. NSTableView=3
  184. @@@ff@@f::i
  185. NSTableHeaderView
  186. @@ccc
  187. controlBackgroundColor
  188. _NSCornerView
  189. NSTableColumn)
  190. @fff@@cc
  191. NSTableHeaderCell
  192.  de l
  193. ration
  194. headerTextColor
  195. Nom de l
  196. ration
  197. Utilisateur
  198. % Processeur
  199.  de segments
  200. moire r
  201. moire virtuelle
  202.     gridColor
  203. NSScroller
  204. _doScroller:
  205. ffffi
  206. #,##0.00
  207.     -#,##0.00
  208. Segments :
  209. % Inactif :
  210. rations :
  211. #,##0.00
  212.     -#,##0.00
  213.  % Utilisateur :
  214. #,##0.00
  215.     -#,##0.00
  216. % Syst
  217. NSColor pasteboard type
  218. NSColor pasteboard type
  219. NSColor pasteboard type
  220. % Nice :
  221. #,##0.00
  222.     -#,##0.00
  223. #,##0.00
  224.     -#,##0.00
  225. NSColor pasteboard type
  226. QCPUHistoryView
  227. NSImageView
  228. QCPUHistoryView
  229. NSImageView
  230. @@@icc
  231. NSTabViewItem
  232. Process.
  233. Active :
  234. Utilis
  235. Inactive :
  236. sidente :
  237. Disponible :
  238. Taille MV :
  239. Flux de pages :
  240. NSColor pasteboard type
  241. NSColor pasteboard type
  242. NSColor pasteboard type
  243. NSColor pasteboard type
  244. GRChartView
  245. NSView
  246. m. syst
  247. Lectures entrantes :
  248. es entrantes :
  249. critures sortantes :
  250. es sortantes :
  251. Sortie 
  252. criture/sec :
  253. e lecture/sec :
  254. Sortie donn
  255. es/sec :
  256. e donn
  257. es/sec :
  258. GRChartView
  259. NSView
  260. NSColor pasteboard type
  261. NSColor pasteboard type
  262. Activit
  263.  disque
  264. Utilisation disque
  265. Paquets sortants :
  266. es sortantes :
  267. Paquets entrants :
  268. es entrantes :
  269. Sortie donn
  270. es/sec :
  271. e donn
  272. es/sec :
  273. Sortie paquets/sec :
  274. e paquets/sec :
  275. GRChartView
  276. NSView
  277. NSColor pasteboard type
  278. NSColor pasteboard type
  279. ne du Dock
  280. Afficher acc
  281. s au processeur
  282. !Afficher historique du processeur
  283. Afficher acc
  284. s au r
  285. Afficher activit
  286.  du disque
  287. Afficher allocation de m
  288. moire
  289. "Afficher ic
  290. ne de l
  291. application
  292.     Moniteurs
  293. ne du Dock
  294. SMProcessController
  295. Aide du Moniteur d
  296. activit
  297. NSWindowTemplate
  298. iiffffi@@@@@c
  299. Moniteur d
  300. activit
  301. NSPanel
  302. main window
  303. Historique de la CPU
  304. CPU History
  305. Moniteur d
  306. activit
  307. Fichier
  308. Fichier
  309. Fermer
  310. Enregistrer...
  311. Format d
  312. impression
  313. Imprimer
  314. dition
  315. Moniteur
  316. ration
  317. Placer dans le Dock
  318. duire/agrandir
  319. $Personnaliser la barre d
  320. outils
  321. Mettre au premier plan
  322. _NSWindowsMenu
  323. _NSMainMenu
  324. SMDiskInfo
  325. Parole
  326. Speech
  327. Start Speaking
  328. Stop Speaking
  329. Moniteur CPU
  330. CPU Monitor
  331. Display CPU Monitor
  332. Toggle Floating CPU Monitor
  333. Display CPU History
  334. Clear CPU History
  335. Display System Monitor
  336. Rechercher
  337.     Find Next
  338. Find Previous
  339. Use Selection for Find
  340. Scroll to Selection
  341. dition
  342. Paste
  343. Delete
  344. Select All
  345.     Find Next
  346. Find Previous
  347. Use Selection for Find
  348. Scroll to Selection
  349. Spelling
  350. Spelling
  351. Spelling
  352. Check Spelling
  353. Check Spelling As You Type
  354. Speech
  355. Speech
  356. Start speaking
  357. Stop speaking
  358. Orthographe
  359. Spelling
  360. Spelling
  361. Check Spelling
  362. Check Spelling as You Type
  363. SMCPUMonitor
  364.     SMCPUInfo
  365. SMBase
  366. Fichier
  367. Open...
  368. Open Recent
  369. Open Recent
  370. Clear Menu
  371. _NSRecentDocumentsMenu
  372. Close
  373. Save As...
  374. Revert
  375. Page Setup...
  376. Print...
  377.  la CPU
  378.     CPU Usage
  379. NSTextField1111
  380. NSTextField11141
  381. NSTextField1122112
  382. NSTableColumn23
  383. NSTextField11111
  384. NSTextField114
  385. NSTextField11241
  386. NSTextField11211411
  387. NSMenuItem
  388. NSTextField1111211
  389. NSTextField11
  390. NSTextField11221
  391. NSMenuItem3
  392. NSPopUpButton
  393. NSTextField1
  394. NSTextField1122111
  395. NSTextField1171
  396. NSTextField111121
  397. NSScrollView3
  398. NSTextField1121131
  399. NSTextField112141
  400. SMBase
  401. NSTextField1171
  402. NSTextField113111
  403. SMDiskInfo
  404. NSTableColumn1
  405. NSMenuItem1
  406.     SMCPUInfo
  407. NSMenuItem
  408.     PopUpList
  409. NSTextField112211
  410. NSTextField11711
  411. NSTabViewItem1
  412. NSTextField112111
  413. NSTextField112113
  414. NSTextField1124121
  415. NSTextField11711
  416. NSTextField112211
  417. NSTableColumn21
  418. NSMenuItem212
  419. NSMenuItem
  420. NSTextField1122
  421. NSTextField1121411
  422. NSTextField11141
  423. NSMenuItem2
  424. NSTableColumn24
  425. NSTextField116
  426. View1
  427. NSTextField1124
  428.     PopUpList
  429. NSTextField1112
  430. NSTextField111121
  431. NSTextField1122
  432. NSTextField1162
  433. NSTextField11242
  434. NSTextField
  435. SMNetworkInfo
  436. NSTextField1111111
  437. NSTextField113111
  438. NSMenuItem21
  439. View1
  440. NSTextField1123
  441. NSTextField1122111
  442. NSTextField112141
  443. NSTextField1122112
  444. NSTextField1121
  445.     NSTabView
  446. NSTextField1161
  447. NSTextField11211
  448. NSMenuItem1
  449. MainMenu
  450. SMProcessController
  451. NSTextField111411
  452. NSTextField1122112
  453. NSTextField112121
  454. NSTextField112112
  455. NSTextField11251
  456. NSTextField11221
  457. NSTextField111
  458. NSTextField112412
  459. NSTextField111111
  460. NSTabViewItem112
  461. NSView
  462. NSTableColumn22
  463. MonitorView
  464. NSMenuItem2
  465. NSTableView
  466. NSMenuItem211
  467. NSTextField113
  468. NSTextField11211
  469. NSTextField1124111
  470. NSTextField112511
  471. NSTextField1111211
  472. NSView
  473. NSTextField115
  474. NSTextField1121411
  475. NSTextField112511
  476. NSTabViewItem11
  477. SMCPUMonitor
  478. NSTextField11251
  479. NSTextField112
  480. NSMenuItem
  481. NSTextField112114
  482. NSMenu
  483. NSTextField11214
  484. NSTabViewItem111
  485. NSTextField113
  486. NSView
  487. NSTextField11
  488. NSTabViewItem
  489. NSTextField1121141
  490. NSPopUpButton
  491. NSTextField112211
  492. NSTableColumn25
  493. NSTextField112412
  494. NSTextField1122112
  495. NSTextField111411
  496. NSView
  497. NSTextField1125
  498. NSTextField11311
  499. NSTextField11311
  500. NSTextField1111
  501. NSView
  502. File's Owner
  503. NSTextField11211411
  504. NSTextField11212
  505. NSTableColumn
  506. NSTextField1121141
  507. NSTextField112411
  508. NSMenuItem2121
  509. NSNibControlConnector
  510. NSNibConnector
  511. performMiniaturize:
  512. arrangeInFront:
  513. performZoom:
  514. NSNibOutletConnector
  515. delegate
  516. _cpuInfo
  517.     _diskInfo
  518. _networkInfo
  519. _window
  520. _threadCount
  521. _processCount
  522. _wiredMemory
  523. _activeMemory
  524. _inactiveMemory
  525. _freeMemory
  526. _usedMemory
  527. _virtualMemorySize
  528. _vmPageIns
  529. _readsIn
  530.     _readsOut
  531. _dataIn
  532. _dataOut
  533. _packetsIn
  534. _packetsOut
  535. _dataOut
  536. _packetsInSec
  537. _packetsOutSec
  538. _dataIn
  539. _dataInSec
  540. _dataOutSec
  541. _readsInSec
  542. _readsOutSec
  543. _dataInSec
  544. _dataOutSec
  545. dockMenu
  546.     _dockMenu
  547. _processWindow
  548. showExtendedInDockIcon:
  549. showStandardInDockIcon:
  550. showNothingInDockIcon:
  551. showStandardWindow:
  552. showExtendedWindow:
  553. clearHistory:
  554. runPageLayout:
  555. showProcessWindow:
  556. showExtendedInDockIcon:
  557. showStandardInDockIcon:
  558. showNothingInDockIcon:
  559. _tabView
  560. delegate
  561. dataSource
  562. delegate
  563. _cpuColumn
  564. _outlineView
  565. _pidColumn
  566. _processNameColumn
  567. _rsizeColumn
  568. _threadsColumn
  569. _userColumn
  570. _vsizeColumn
  571. _showPopup
  572. show:
  573.     _dockView
  574. showNetworkInDockIcon:
  575. showDiskInDockIcon:
  576. showMemoryInDockIcon:
  577. _wiredMemColor
  578. _activeMemColor
  579. _inactiveMemColor
  580. _freeMemColor
  581. colorValueChanged:
  582. colorValueChanged:
  583. colorValueChanged:
  584. colorValueChanged:
  585. colorValueChanged:
  586. colorValueChanged:
  587. colorValueChanged:
  588. colorValueChanged:
  589. _dataInColor
  590. _dataOutColor
  591. _dataInColor
  592. _dataOutColor
  593. showNetworkInDockIcon:
  594. showDiskInDockIcon:
  595. showMemoryInDockIcon:
  596. quitProcess:
  597. sample:
  598. inspect:
  599. runToolbarCustomizationPalette:
  600. save:
  601. outlineTableColumn
  602. _diskUsedColor
  603. _diskFreeColor
  604. _diskUsageFormatted
  605. _diskFreeFormatted
  606. _diskUsageBytes
  607. _diskFreeBytes
  608. _disksPopup
  609. colorValueChanged:
  610. colorValueChanged:
  611. selectedDiskChanged:
  612. performClose:
  613. showProcessWindow:
  614. delegate
  615. standardMenuItem
  616. expandedItem
  617. showExtendedWindow:
  618. showStandardWindow:
  619. clearHistory:
  620. _cpuController
  621. _cpuUserColor
  622. _cpuSystemColor
  623. _cpuNiceColor
  624. _cpuIdle
  625. _cpuNice
  626. _cpuSys
  627. _cpuUser
  628. colorValueChanged:
  629. colorValueChanged:
  630. colorValueChanged:
  631. colorValueChanged:
  632. _cpuIdleColor
  633. cpuHistogramSmallView
  634. cpuHistogramSmallView2
  635. hide:
  636. terminate:
  637. unhideAllApplications:
  638. hideOtherApplications:
  639. orderFrontStandardAboutPanel:
  640. NSIBHelpConnector
  641. NSToolTipHelpKey
  642. LPourcentage de la CPU utilis
  643.  pour r
  644. aliser les t
  645. ches de l
  646. utilisateur
  647. NSToolTipHelpKey
  648. EPourcentage de la CPU utilis
  649.  pour r
  650. aliser les t
  651. ches du syst
  652. NSToolTipHelpKey
  653. YPourcentage de la CPU utilis
  654.  pour r
  655. aliser les t
  656. ches qui ont 
  657.  "niced"
  658. NSToolTipHelpKey
  659. "Pourcentage de la CPU non utilis
  660. NSToolTipHelpKey
  661. )Nombre total de segments dans le syst
  662. NSToolTipHelpKey
  663. -Nombre total d
  664. rations dans le syst
  665. NSToolTipHelpKey
  666. 4Quantit
  667.  totale de m
  668. moire RAM physique disponible
  669. NSToolTipHelpKey
  670. *Quantit
  671.  de m
  672. moire physique inutilis
  673. NSToolTipHelpKey
  674. /Quantit
  675.  totale de m
  676. moire virtuelle allou
  677. NSToolTipHelpKey
  678. Nombre de lectures du disque
  679. NSToolTipHelpKey
  680. %Nombre total d
  681. critures du disque
  682. NSToolTipHelpKey
  683. (Nombre de lectures actuelles par seconde
  684. NSToolTipHelpKey
  685. +Nombre d
  686. critures actuelles par seconde
  687. NSToolTipHelpKey
  688. Quantit
  689.  de donn
  690. es lues
  691. NSToolTipHelpKey
  692. Quantit
  693.  de donn
  694. crites
  695. NSToolTipHelpKey
  696. 3Quantit
  697.  actuelle de donn
  698. crites par seconde
  699. NSToolTipHelpKey
  700. /Quantit
  701.  actuelle de donn
  702. es lues par seconde
  703. NSToolTipHelpKey
  704. :Quantit
  705. espace utilis
  706. e sur le volume s
  707. lectionn
  708. NSToolTipHelpKey
  709. ;Quantit
  710. espace disponible sur le volume s
  711. lectionn
  712. NSToolTipHelpKey
  713. 7Quantit
  714. espace totale sur le volume s
  715. lectionn
  716. NSToolTipHelpKey
  717. Nombre total de paquets re
  718. NSToolTipHelpKey
  719.  Nombre total de paquets envoy
  720. NSToolTipHelpKey
  721. +Nombre actuel de paquets re
  722. us par seconde
  723. NSToolTipHelpKey
  724. -Nombre actuel de paquets envoy
  725. s par seconde
  726. NSToolTipHelpKey
  727. $Quantit
  728.  totale de donn
  729. es re
  730. NSToolTipHelpKey
  731. &Quantit
  732.  totale de donn
  733. es envoy
  734. NSToolTipHelpKey
  735. 4Quantit
  736.  actuelle de donn
  737. es envoy
  738. es par seconde
  739. NSToolTipHelpKey
  740. 2Quantit
  741.  actuelle de donn
  742. es re
  743. ues par seconde
  744. NSToolTipHelpKey
  745. 8Historique des 
  746. critures/lectures du disque par seconde
  747. NSToolTipHelpKey
  748. 9Historique des 
  749. critures/lectures du r
  750. seau par seconde
  751. NSToolTipHelpKey
  752. JAffichage de l
  753. espace utilis
  754.  et disponible sur le volume s
  755. lectionn
  756. NSToolTipHelpKey
  757.  Volumes actuellement disponibles
  758. NSToolTipHelpKey
  759. 0Couleur de l
  760. espace utilis
  761.  dans le graphique
  762. NSToolTipHelpKey
  763. 2Couleur de l
  764. espace disponible dans le graphique
  765. NSToolTipHelpKey
  766. <Couleur des donn
  767. es entrantes par seconde dans le graphique
  768. NSToolTipHelpKey
  769. <Couleur des donn
  770. es sortantes par seconde dans le graphique
  771. NSToolTipHelpKey
  772. <Couleur des donn
  773. es entrantes par seconde dans le graphique
  774. NSToolTipHelpKey
  775. <Couleur des donn
  776. es sortantes par seconde dans le graphique
  777. NSToolTipHelpKey
  778. 3Couleur de la m
  779. moire r
  780. sidente dans le graphique
  781. NSToolTipHelpKey
  782. /Couleur de la m
  783. moire active dans le graphique
  784. NSToolTipHelpKey
  785. .Couleur de la m
  786. moire inactive dans graphique
  787. NSToolTipHelpKey
  788. moire physique totale allou
  789. e actuellement inutilis
  790. NSToolTipHelpKey
  791. moire physique totale actuellement utilis
  792. e par des op
  793. rations en cours
  794. NSToolTipHelpKey
  795. QQuantit
  796.  totale de m
  797. moire physique ne pouvant pas 
  798. tre pagin
  799. e sur le disque
  800. NSToolTipHelpKey
  801. .Quantit
  802.  totale de m
  803. moire physique allou
  804. NSToolTipHelpKey
  805. CCouleur de l
  806. s de l
  807. utilisateur 
  808.  la CPU sur le graphique
  809. NSToolTipHelpKey
  810. 'Couleur de CPU inactif sur le graphique
  811. NSToolTipHelpKey
  812. >Couleur d
  813. utilisation de la CPU du syst
  814. me sur le graphique
  815.  displayFloatingViewHorizontally:
  816. displayFloatingViewVertically:
  817. hideFloatingView:
  818.  displayFloatingViewHorizontally:
  819. displayFloatingViewVertically:
  820. hideFloatingView:
  821. _horizMain
  822.     _vertMain
  823.     _hideMain
  824. _horizDock
  825.     _vertDock
  826.     _hideDock
  827. _monitor
  828. _showStandardInIcon
  829. _showExtendedInIcon
  830. _showNetworkInIcon
  831. _showDiskInIcon
  832. _showMemoryInIcon
  833. _showApplicationIcon
  834. _frequencySubmenu
  835. changeUpdateFrequency:
  836. changeUpdateFrequency:
  837. changeUpdateFrequency:
  838. changeUpdateFrequency:
  839. _showCPUMonitorsOnTop
  840. toggleCPUWindowsOnTop:
  841. _secondProcessorMenu
  842. toggleSecondProcessor:
  843. dataSource
  844. delegate
  845. _chart
  846. _disksChart
  847. _dataChart
  848. _dataChart
  849. _totalMemory
  850.     _diskHigh
  851. _diskTotal
  852. _netHigh
  853. printDocument:
  854. delete:
  855. redo:
  856. undo:
  857. paste:
  858. copy:
  859. selectAll:
  860. _filterTextField
  861. filter:
  862. delegate
  863.     showHelp:
  864. NSToolTipHelpKey
  865. 3Couleur de la m
  866. moire disponible dans le graphique
  867. 6Couleur d
  868. utilisation de CPU "nice" sur le graphique
  869. :Nombre d
  870. es/sorties par page de m
  871. moire virtuelle
  872. 8Vitesse maximale enregistr
  873. e de l
  874. activit
  875.  du disque
  876. 9Vitesse maximale enregistr
  877. e de l
  878. activit
  879.  du r
  880. IBCocoaFramework
  881.