Entrepreneur's Library/Image.iso/lexicon/russian.lin

Text File | 1994-04-03 | 12.7 KB | 400 lines

1
ÆѬßΓ"
Çíºáµ"
öαáú¼Ñ¡Γ"
æΓαá¡¿µδ"
ìá⌐Γ¿"
çá¼Ñ¡¿Γ∞"
îÑΓ¬á"
Åαδú"
ÿα¿ΣΓ"
äÄæ"
éδσ«ñ"
ïѬ߿¬á"
æ«σαá¡¿Γ∞"
çáúαπº¿Γ∞"
Äτ¿ßΓ¿Γ∞"
ÅÑαÑ»¿ßáΓ∞"
è«¡Σ¿úπαᵿ∩"
îá¬α«"
»ÑùáΓ∞"
Ĭ¡«"
Éπß߬¿⌐"
Æáíπ½∩µ¿∩"
æ«σαá¡¿Γ∞"
çáúαπº¿Γ∞"
ìπ¼Ñαᵿ∩"
óßΓáó¿Γ∞èá¬éδñѽ∩½¿"
Åα«óÑα¿Γ∞"
çóπ¬:"
Éáí«τ¿⌐潫óáα∞"
æ«σαá¡¿Γ∞"
çáúαπº¿Γ∞"
éßΓáó¿Γ∞潫ó«"
ôíαáΓ∞潫ó«"
Äτ¿ßΓ¿Γ∞"
ö«α¼áΓ"
ÉѪ¿¼"
Σ«α¼áΓ¿α«óáΓ∞ÆѬßΓ"
ÅÑαÑ¡«ß:"
éδαáó¡¿óá¡¿Ñ:"
âαá¡¿µδ"
ö«α¼áΓ¿α«óáΓ∞"
ìÑö«α¼áΓ¿α«óáΓ∞"
ÄíαáºÑµ"
«ÆßΓπ»:"
ïÑóá∩:"
Åαáóá∩:"
º¡á¬«ó"
¼¿½½¿¼ÑΓα«ó"
óδäѽ¿Γ∞"
ºáüαáΓ∞"
éßΓáó¿Γ∞"
æ¡∩Γ∞éδñѽѡ¿Ñ"
"
"
"
æΓα«τ¡δ⌐"
Åα∩¼«πú«½∞¡δ⌐"
óßΓáó¿Γ∞æΓ᫬¿"
óßΓáó¿Γ∞Åα∩¼«πú«½∞¡¿¬"
ÉáßßΓáó¿Γ∞"
ÿáú:"
éδß«Γá:"
ìáτ쫼Ñα:"
諽«¡Γ¿Γπ½"
ôíαáΓ∞"
¬áÆὫú"
ìá⌐Γ¿ÅÑαó«Ñ"
ÉѪ¿¼Å«¿ß¬á"
쫼Ñα"
èπαß¿ó"
å¿α¡δ⌐"
Å«ñτÑનóá¡¿Ñ"
æΓáαΓ"
ìáí«α:"
èáτ:"
»Ä½Ñ:"
ÿáú:"
ïàìÆÇ"
ïêæÆ¢"
ÅÉêìÆàÉ"
öÇëï"
Φêα¿¡á:"
¡á⌐Γ¿çá¼Ñ¡¿Γ∞"
äαá⌐óÑα"
¥èÉÇì"
ÿ¿α¿¡á:"
ó¢ß«Γá:"
ïÑó«Ñ:"
éÑασ¡ÑÑ:"
¡êª¡ÑÑ:"
ìá⌐Γ¿ÅÑαó«Ñ"
çá¼Ñ¡¿Γ∞⽫íá½∞¡«"
ÉѪ¿¼Å«¿ß¬á"
πτÑΓÉÑú¿ßΓαá:"
πτÑΓÿα¿ΣΓá:"
ÄΓñѽ∞¡«Ñ潫ó«:"
ÅÑαÑ¡ÑßÑ¡¡δÑ:"
è«»¿α«óáΓ∞"
æΓαá¡¿µüѺ쫼Ñαá:"
ÅπßΓδσæΓ᫬:"
Ä»Ñαᵿ¿ ¡áñ ΓѬßΓ«¼ ó µÑ½«¼: ßτ¿Γδóá¡¿Ñ, ºá»¿ß∞, »ÑτáΓ∞"
Ä»Ñαᵿ¿ ¡áñ áíºáµá¼¿"
Ä»Ñαᵿ¿ ¡áñ Σαáú¼Ñ¡ΓἿ ΓѬßΓá"
Ä»Ñαᵿ¿ ¡áñ ßΓαá¡¿µá¼¿"
Ä»αÑñѽ¿Γ∞ »«ñßΓ᫬π ñ½∩ »«¿ß¬á ¿ ¡á⌐Γ¿ ÑÑ ó ΓѬßΓÑ"
Ä»αÑñѽ¿Γ∞ »«ñßΓ᫬¿ ñ½∩ »«¿ß¬á/ºá¼Ñ¡δ ¿ ºá¼Ñ¡∩Γ∞ ¡¿ªÑ ¬παß«αá ¿½¿ ó« Σαáú¼Ñ¡ΓÑ"
ÄΓ¼ÑΓ¬á ΓѬπΘÑ⌐ »«º¿µ¿¿ ñ½∩ »«ß½ÑñπεΘÑú« ó«ºóαáΓá ó ¡ÑÑ"
ÅÑαÑσ«ñ ó «Γ¼ÑτÑ¡¡πε αá¡ÑÑ »«º¿µ¿ε ¿½¿ ¡á ßΓ᫬𠻫 ¡«¼Ñαπ"
ÅÑαѬ½ετÑ¡¿Ñ ΓѬπΘÑú« Φα¿ΣΓá ¿½¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ Φα¿ΣΓ«ó ó óδñѽѡ¡«¼ Σαáú¼Ñ¡ΓÑ"
éδº«ó ¬«¼á¡ñ¡«ú«  ¿¡ΓÑα»αÑΓáΓ«αá äÄæ (ó«ºóαáΓ τÑαѺ ¬«¼á¡ñπ EXIT)"
Ĭ«¡τá¡¿Ñ ßÑá¡ßá αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩ (ó«ºóαáΓ ó äÄæ)"
Ä»Ñαᵿ¿ ¡áñ ß½«óἿ: »α«óÑα¬á »αáó¿½∞¡«ßΓ¿"
æ«σαá¡Ñ¡¿Ñ ΓѬßΓá ¿º ΓѬπΘÑú« «¬¡á ó Σá⌐½Ñ ¡á ñ¿ß¬Ñ"
çáúαπº¬á ΓѬßΓá ¿º Σá⌐½á ¡á ñ¿ß¬Ñ ó ΓѬπΘÑÑ «¬¡«"
ô¡¿τΓ«ªÑ¡¿Ñ ΓѬßΓá ó ΓѬπΘѼ «¬¡Ñ"
çỿß∞ ΓѬßΓá ó ¡«óδ⌐ Σá⌐½"
ôßΓá¡«ó¬á ¿ ß«σαá¡Ñ¡¿Ñ ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿: «¬¡á, Γáíπ½∩µ¿¿, αѪ¿¼δ"
Ä»αÑñѽѡ¿Ñ ¼á¬α«¬«¼á¡ñδ"
ÅÑτáΓ∞ ΓѬßΓá ΓѬπΘÑú« «¬¡á ¿½¿ ßΓα«τ¡«ú« Σαáú¼Ñ¡Γá"
ôßΓá¡«ó¬á αẼÑα«ó, »«½«ªÑ¡¿∩ ¿ µóÑΓ«ó ΓѬπΘÑú« «¬¡á"
ƒºδ¬ ΓѬπΘÑú« ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá ïàèæêèÄìá"
ôßΓá¡«ó¬á »«º¿µ¿⌐ Γáíπ½∩µ¿¿"
æ«σαá¡Ñ¡¿Ñ ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ αÑñá¬Γ«αá ó Σá⌐½Ñ"
çáúαπº¬á ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ αÑñá¬Γ«αá ¿º Σá⌐½á"
ôßΓá¡«ó¬á »áαá¼ÑΓα«ó ¡π¼Ñαᵿ¿ ßΓαá¡¿µ (¡«¼Ñα »Ñαó«⌐ ßΓαá¡¿µδ, ¬«½«¡Γ¿Γπ½ ...)"
{SHIFT-INS} éßΓáó¿Γ∞ »α∩¼«πú«½∞¡δ⌐ ¿½¿ ßΓα«τ¡δ⌐ Σαáú¼Ñ¡Γ ¿º '¬áα¼á¡á'"
Åα«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ß½«ó ñá½ÑÑ »« ΓѬßΓπ ¿½¿ ó óδñѽѡ¡«¼ Σαáú¼Ñ¡ΓÑ"
òáαá¬ΓÑα ºóπ¬á »α¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ «Φ¿í¬¿"
Ä»Ñαᵿ¿ ¡áñ αáí«τ¿¼ ß½«óáαѼ"
æ«σαá¡Ñ¡¿Ñ αáí«τÑú« ß½«óáα∩"
Å«ñ¬½ετÑ¡¿Ñ αáí«τÑú« ß½«óáα∩"
éßΓáó¿Γ∞ ¡«ó«Ñ ß½«ó« ó αáí«τ¿⌐ ß½«óáα∞"
ôíαáΓ∞ ß½«ó« ¿º αáí«τÑú« ß½«óáα∩"
Äτ¿ßΓ¿Γ∞ óÑß∞ αáí«τ¿⌐ ß½«óáα∞"
{CTRL-F8} ö«α¼áΓ¿α«óáΓ∞ ΓѬßΓ «Γ ΓѬπΘÑ⌐ ßΓ᫬¿ ñ« ¬«¡µá áíºáµá ¿½¿ Σαáú¼Ñ¡Γá"
{SHIFT-F10} éδí«α αѪ¿¼á Σ«α¼áΓ¿α«óá¡¿∩"
ÅÑαÑΣ«α¼áΓ¿α«óáΓ∞ áíºáµδ ó« óßѼ ΓѬßΓÑ ¡¿ªÑ ¬παß«αá"
ÅÑαÑ¡«ß (àæÆ£ ¿½¿ ìàÆ)"
éδαáó¡¿óá¡¿Ñ »αáó«ú« ¬αá∩ (àæÆ£ ¿½¿ ìàÆ)"
ôßΓá¡«ó¬á úαá¡¿µ áíºáµá"
ö«α¼áΓ¿α«óáΓ∞ áíºáµδ »α¿ óó«ñÑ ΓѬßΓá"
ìÑ Σ«α¼áΓ¿α«óáΓ∞ áíºáµδ »α¿ óó«ñÑ (Γ«½∞¬« »α¿ ¡áªáΓ¿¿ {CTRL-F8})"
{SHIFT-F7} ìáßΓα«⌐¬á ¡á áíºáµ »« «íαẵπ. Å«ßΓáó∞ΓÑ ¬παß«α ó 1-ε ßΓ᫬π áíºáµá"
{CTRL-F7} ôßΓá¡«ó¬á áíºáµ¡«ú« «ΓßΓπ»á"
{F7} ôßΓá¡«ó¬á ½Ñó«⌐ úαá¡¿µδ áíºáµá"
{ALT-F7} ôßΓá¡«ó¬á »αáó«⌐ úαá¡¿µδ áíºáµá"
éδí«α Ññ¿¡¿µδ ¿º¼ÑαÑ¡¿∩ »«½«ªÑ¡¿∩ »αáó«⌐ úαá¡¿µδ áíºáµá: º¡á¬¿ ¿½¿ ¼¿½½¿¼ÑΓαδ"
"
{F3} ìáτáΓ∞ óδñѽѡ¿Ñ ßΓα«τ¡«ú« Σαáú¼Ñ¡Γá (αáßΦ¿αÑ¡¿Ñ ñѽáΓ∞ ßΓαѽ¬á¼¿)"
{CTRL-F3} çáíαáΓ∞ óδñѽѡ¡δ⌐ Σαáú¼Ñ¡Γ ó '¬áα¼á¡'"
éßΓáó¿Γ∞ Σαáú¼Ñ¡Γ ¿º '¬áα¼á¡á'"
{F4} ÄΓ¼Ñ¡¿Γ∞ ßñѽᡡ«Ñ óδñѽѡ¿Ñ"
"
"
"
{F3} éδñѽѡ¿Ñ ßΓα«τ¡«ú« Σαáú¼Ñ¡Γá (αáßΦ¿α∩⌐ΓÑ Ñú« óÑαΓ¿¬á½∞¡δ¼¿ ßΓαѽ¬á¼¿)"
{SHIFT-F3} ìáτáΓ∞ óδñѽѡ¿Ñ »α∩¼«πú«½∞¡«ú« Σαáú¼Ñ¡Γá (αáßΦ¿α∩⌐ΓÑ Ñú« ßΓαѽ¬á¼¿)"
{CTRL-F4} éßΓáó¿Γ∞ »ÑαÑñ ΓѬπΘÑ⌐ ßΓ᫬«⌐ ßΓα«τ¡δ⌐ Σαáú¼Ñ¡Γ ¿º '¬áα¼á¡á'"
{SHIFT-F4} éßΓáó¿Γ∞ »ÑαÑñ ΓѬπΘÑ⌐ »«º¿µ¿Ñ⌐ »α∩¼«πú«½∞¡δ⌐ Σαáú¼Ñ¡Γ ¿º '¬áα¼á¡á'"
ÉáßßΓá¡«ó¬á ¼∩ú¬¿σ ßΓαá¡¿µ ó« óßѼ ΓѬßΓÑ"
ôßΓá¡«ó¬á ¼ÑªßΓα«τ¡«ú« αáßßΓ«∩¡¿∩ ó ¼áΦ¿¡«»¿ß¡δσ ¿¡ΓÑαóá½áσ (1/6 ñε⌐¼á)"
ôßΓá¡«ó¬á óδß«Γδ ßΓαá¡¿µδ ó ¼áΦ¿¡«»¿ß¡δσ ¿¡ΓÑαóá½áσ (1/6 ñε⌐¼á)"
ôßΓá¡«ó¬á ¡«¼Ñαá »Ñαó«⌐ ßΓαá¡¿µδ"
çáñá¡¿Ñ ßΓ᫬¿, αẼÑΘáѼ«⌐ »«ñ ¡«¼Ñα«¼ ¬áªñ«⌐ ßΓαá¡¿µδ"
ôíαáΓ∞ óßÑ ¼∩ú¬¿Ñ αáºñѽ¿Γѽ¿ ßΓαá¡¿µ ¡¿ªÑ ¬παß«αá"
Å«ñú«Γ«ó¿Γ∞ ó '¬áα¼á¡Ñ' ß»¿ß«¬ ºáú«½«ó¬«ó αáºñѽ«ó. çáΓѼ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ {CTRL-F4}"
{CTRL-F1} ìá⌐Γ¿ »Ñαó«Ñ óσ«ªñÑ¡¿Ñ. çáΓѼ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ {CTRL-F1} »«óΓ«α¡«"
ôßΓá¡«ó¬á αѪ¿¼á »«¿ß¬á"
{ALT-F1} ôßΓá¡«ó¬á ΓѬπΘÑú« Φα¿ΣΓá »« ¡«¼Ñαπ"
{ALT-F3} 鬽ετÑ¡¿Ñ/ó䬽ετÑ¡¿Ñ ¡á¬½«¡¡«ßΓ¿ ß¿¼ó«½«ó"
{ALT-F4} 鬽ετÑ¡¿Ñ/ó䬽ετÑ¡¿Ñ ª¿α¡«ßΓ¿ ß¿¼ó«½«ó"
{ALT-F2} 鬽ετÑ¡¿Ñ/ó䬽ετÑ¡¿Ñ »«ñτÑનóá¡¿∩"
ìáτáΓ∞ αáß»ÑτáΓ¬π"
éδí«α ¬«¼»½Ñ¬Γá Φα¿ΣΓ«ó - ¬½áó¿ΦÑ⌐ ENTER ¿½¿ µ¿ΣαἿ"
éδí«α πα«ó¡∩ ¬áτÑßΓóá ñ½∩ úαáΣ¿τÑ߬¿σ Φα¿ΣΓ«ó"
çáñá¡¿Ñ »«½∩ «Γ ¡áτá½á º«¡δ »ÑτáΓ¿ ó ¼¿½½¿¼ÑΓαáσ"
ôßΓá¡«ó¬á ¼ÑªßΓα«τ¡«ú« αáßßΓ«∩¡¿∩ ó ¼áΦ¿¡«»¿ß¡δσ ¿¡ΓÑαóá½áσ (1/6 ñε⌐¼á)"
éδí«α Γ¿»á íπ¼áú¿ ¬½áó¿ΦÑ⌐ ENTER («Γñѽ∞¡δÑ ïêæÆ¢, ß»½«Φ¡á∩ ïàìÆÇ)"
"
éδí«α »«½πτáΓѽ∩ óδñáτ¿: ÅÉêìÆàÉ, öÇëï ¿½¿ ¥èÉÇì"
"
ôßΓá¡«ó¬á Σ¿º¿τÑ߬«⌐ Φ¿α¿¡δ ¬áαÑΓ¬¿ »α¿¡ΓÑαá ó ¼¼."
"
çáúαπº¬á ñαá⌐óÑαá »α¿¡ΓÑαá ( _DEFAULT.DRV .)                                        "
ôßΓá¡«ó¬á τ¿ß½á ¡áτá½∞¡δσ ßΓαá¡¿µ, ¡Ñ »«ñ½ÑªáΘ¿σ ¡π¼Ñαᵿ¿"
ôßΓá¡«ó¬á τ¿ß½á »πßΓδσ ßΓ᫬, óßΓáó½∩Ѽδσ »«ß½Ñ ¡«¼Ñαá ßΓαá¡¿µδ (¿ ¬«½«¡Γ¿Γπ½á)"
{ALT-F1} (»α¿ óδñѽѡ¿¿) çá¼Ñ¡á Φα¿ΣΓá ó óδñѽѡ¡«¼ Σαáú¼Ñ¡ΓÑ"
{ALT-F3} (»α¿ óδñѽѡ¿¿) ÄíαáΘÑ¡¿Ñ ¡á¬½«¡á íπ¬ó ó óδñѽѡ¡«¼ Σαáú¼Ñ¡ΓÑ"
{ALT-F4} (»α¿ óδñѽѡ¿¿) ÄíαáΘÑ¡¿Ñ ª¿α¡«ßΓ¿ ß¿¼ó«½«ó ó óδñѽѡ¡«¼ Σαáú¼Ñ¡ΓÑ"
{ALT-F2} (»α¿ óδñѽѡ¿¿) ÄíαáΘÑ¡¿Ñ »«ñτÑનóá¡¿∩ ó óδñѽѡ¡«¼ Σαáú¼Ñ¡ΓÑ"
{CTRL-F1} ìá⌐Γ¿ »Ñαó«Ñ óσ«ªñÑ¡¿Ñ. çá¼Ñ¡π ñѽáΓ∞ ¬½áó¿ΦÑ⌐ {CTRL-F2}"
{SHIFT-F2} çá¼Ñ¡¿Γ∞ óßÑ óσ«ªñÑ¡¿∩ ¡¿ªÑ ¬παß«αá ¿½¿ ó óδñѽѡ¡«¼ Σαáú¼Ñ¡ΓÑ"
ôßΓá¡«ó¬á αѪ¿¼á »«¿ß¬á"
æΓα«τ¡δÑ ¿ »α«»¿ß¡δÑ íπ¬óδ ßτ¿ΓáεΓß∩ αáº¡δ¼¿ (ìàÆ ¿½¿ äÇ)"
濼ó«½δ, «Γ½¿τáεΘ¿Ñß∩ ¡«¼Ñα«¼ Φα¿ΣΓá, ßτ¿ΓáεΓß∩ αáº¡δ¼¿ (ìàÆ ¿½¿ äÇ)"
ê߬áΓ∞ »«ñßΓ᫬π Γ«½∞¬« ¬á¬ ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡«Ñ ß½«ó« (ìàÆ ¿½¿ äÇ)"
ìáσ«ñ¿Γ∞ »«ñßΓப㠨 ó Γ«¼ ß½πτáÑ, ¬«úñá «¡á αẫαóá¡á »ÑαÑ¡«ß«¼ (ìàÆ ¿½¿ äÇ)"
{CTRL-INS} 欫»¿α«óáΓ∞ óδñѽѡ¡δ⌐ Σαáú¼Ñ¡Γ ó '¬áα¼á¡'"
ìá⌐Γ¿/çá¼Ñ¡¿Γ∞ Φα¿ΣΓδ ó ΓѬßΓÑ ¿½¿ ó óδñѽѡ¡«¼ Σαáú¼Ñ¡ΓÑ »« ºáñá¡¡«¼π óδαáªÑ¡¿ε"
îàì₧"
é¢èï₧ùàì"
çéÄìèêë"
âïôòÄë"
æÆÇìäÇÉÆì¢ë"
àæÆ£"
ìàÆ"
ùÆàìêà.åäê"
çÇÅêæ£.åäê"
HELP_RUS.LEX"
ÄÿêüèÇ: "
ÇüçÇû¢.åäê"
ÇüçÇû.åäê"
æÆÉÇìêû¢.åäê"
æôîîÇ.åäê"
ÅÉÄéàÉèÇ.åäê"
èÇÆÇïÄâ.åäê"
ÅÉÄæîÄÆÉ.åäê"
åäô èïÇéêÿô"
ÿÉêöÆ.åäê"
éæÆÇéèÇ.åäê"
êäô éìêç.åäê"
êäô ééàÉò.åäê"
ÅÄêæè.åäê"
çÇîàìÇ.åäê"
â½áóá"
âïÇéÇ"
Åα¿½«ªÑ¡¿Ñ"
ÅÉêïÄåàìêà"
éóÑñÑ¡¿Ñ"
ééàäàìêà"
Chapter"
CHAPTER"
Appendix"
APPENDIX"
Introduction"
INTRODUCTION"
ÿÉ"
óèÇÉîÇì.åäê"
éÅÉÇéÄ.åäê"
éïàéÄ.åäê"
ôèÇçÇìêà"
åäê"
èÇÆÇïÄâ.åäê"
é¢üÄÉ"
ﭢ"
ΣÑó"
¼áα"
á»α"
¼á⌐"
¿ε¡"
¿ε½"
áóú"
ᥭ"
«¬Γ"
¡«∩"
ñѬ"
çÇÅÉÄæ     "
ÆàèæÆ      "
äÄè"
çÇî"
ÅàÉ"
ÉÇé"
ÅàùÇÆ£.åäê"
äÇ"
ÉàéàÉæ.åäê"
éæÆ"
éûàìÆÉ.åäê"
"
ìáτáΓ∞ ¿¼¿Γáµ¿ε »ÑτáΓ¿"
çáñá¡¿Ñ Φ¿α¿¡δ ½¿ßΓá ó ¼¼"
çáñá¡¿Ñ óδß«Γδ ½¿ßΓá ó ¼¼"
çáñá¡¿Ñ ½Ñó«ú« »«½∩, ¡Ññ«ßΓπ»¡«ú« ñ½∩ »ÑτáΓ¿, ó ¼¼"
çáñá¡¿Ñ óÑασ¡Ñú« »«½∩, ¡Ññ«ßΓπ»¡«ú« ñ½∩ »ÑτáΓ¿, ó ¼¼"
çáñá¡¿Ñ ¡¿ª¡Ñú« »«½∩, ¡Ññ«ßΓπ»¡«ú« ñ½∩ »ÑτáΓ¿, ó ¼¼"
çáñá⌐ΓÑ Φ¿α¿¡π ½¿ßΓá ñ½∩ ¿¼¿Γᵿ¿ »ÑτáΓ¿ ó ¼¼"
çáñá⌐ΓÑ óδß«Γπ ½¿ßΓá ñ½∩ ¿¼¿Γᵿ¿ »ÑτáΓ¿ ó ¼¼"
çáñá⌐ΓÑ αẼÑα ½Ñó«ú« »«½∩ ½¿ßΓá ñ½∩ ¿¼¿Γᵿ¿ »ÑτáΓ¿ ó ¼¼"
çáñá⌐ΓÑ αẼÑα óÑασ¡Ñú« »«½∩ ½¿ßΓá ñ½∩ ¿¼¿Γᵿ¿ »ÑτáΓ¿ ó ¼¼"
çáñá⌐ΓÑ αẼÑα ¡¿ª¡Ñú« »«½∩ ½¿ßΓá ñ½∩ ¿¼¿Γᵿ¿ »ÑτáΓ¿ ó ¼¼"
æΓáαΓ"
ÅÄçêÆêé"
ìàâÇÆêé"
ìÄÉîÇï£ìÄ"
ƒÉèÄ"
éδí«α αѪ¿¼á «Γ«íαáªÑ¡¿∩ - ÅÄçêÆêé/ìàâÇÆêé"
éδí«α αѪ¿¼á «Γ«íαáªÑ¡¿∩ - ìÄÉîÇï£ìÄ/ƒÉèÄ"
éóÑñ¿ΓÑ τ¿ß½« ¡áτá½∞¡δσ ßΓαá¡¿µ, ¡Ñ »«ñ½ÑªáΘ¿σ ¡π¼Ñαᵿ¿"
éóÑñ¿ΓÑ τ¿ß½« »πßΓδσ ßΓ᫬, óßΓáó½∩Ѽδσ »«ß½Ñ ¡«¼Ñαá ßΓαá¡¿µδ (¿ ¬«½«¡Γ¿Γπ½á)"
諡ѵ ½¿ßΓá:  _ESC . - »αѬαáΓ¿Γ∞ »ÑτáΓ∞,  _ENTER  .¿½¿  _ÅÉÄüàï . - »α«ñ«½ª¿Γ∞"
éóÑñ¿ΓÑ ¿¼∩ Σá⌐½á ñαá⌐óÑαá »α¿¡ΓÑαá ñ½∩ ºáúαπº¬¿"
ÉÑúπ½¿απ⌐ΓÑ αẼÑαδ «¬¡á ß »«¼«Θ∞ε ¼δΦ¿"
ÉÑúπ½¿απ⌐ΓÑ »«½«ªÑ¡¿Ñ «¬¡á ß »«¼«Θ∞ε ¼δΦ¿"
éóÑñ¿ΓÑ óδαáªÑ¡¿Ñ, «»αÑñѽ∩εΘÑÑ »«¿ß¬/ºá¼Ñ¡π Φα¿ΣΓ«ó"
ìÑ󫺼«ª¡« ß«ºñáΓ∞ Σá⌐½ ñ½∩ αáí«τÑú« ß½«óáα∩"
ìÑ󫺼«ª¡« »α«τ¿ΓáΓ∞ Σá⌐½ αáí«τÑú« ß½«óáα∩"
ìÑ󫺼«ª¡« »«ñ¬½ετ¿Γ∞ ß½«óáα∞"
 _ESC . - ¿ú¡«α¿α«óáΓ∞,  _ENTER . - »«óΓ«α¿Γ∞ τΓÑ¡¿Ñ"
Å«ΓÑα∩¡δ ¿½¿ ¿ß»«ατÑ¡δ ñá¡¡δÑ ó Σá⌐½Ñ"
çỿßδóáÑΓß∩ Σá⌐½ %s. ESC - »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞"
çáúαπªáÑΓß∩ Σá⌐½ %s. ESC - »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞"
é »α¿¡ΓÑα ºáúαπªáÑΓß∩ Σá⌐½ %s"
èáΓὫú ßτ¿Γá¡ ¡Ñ »«½¡«ßΓ∞ε"
 éδíÑα¿ΓÑ Σá⌐½ ¿½¿ ¬áΓὫú.  æΓαѽ¬¿-ñó¿ªÑ¡¿Ñ,  ENTER-óδí«α Σá⌐½á,  ESC-ó«ºóαáΓ"
öá⌐½ ¬Ñ¼-Γ« ¿º¼Ñ¡Ñ¡.  _ENTER . - ºá»¿ßáΓ∞ »«óÑασ ¡Ñú«,  _ESC . - ¡Ñ ñѽáΓ∞ ºá»¿ß∞"
ìÑ»αáó¿½∞¡«Ñ ¿¼∩ ñ¿ß¬á ¿½¿ ¬áΓὫúá"
ì᪼¿ΓÑ ½εíπε ¬½áó¿Φπ ñ½∩ »α«ñ«½ªÑ¡¿∩"
ìÑ»αáó¿½∞¡δ⌐ ¡«¼Ñα «¬¡á"
öá⌐½ ñαá⌐óÑαá ¬½áó¿áΓπαδ ¿ß»«ατÑ¡ ¿½¿ ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡. êß»«½∞ºπε óßΓα«Ñ¡¡δ⌐ ñαá⌐óÑα"
öá⌐½ ñαá⌐óÑαá »α¿¡ΓÑαá ¿ß»«ατÑ¡ ¿½¿ ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡. êß»«½∞ºπε »α«ßΓÑ⌐Φ¿⌐ ñαá⌐óÑα"
æ½¿Φ¬«¼ ¼á½« «»ÑαáΓ¿ó¡«⌐ »á¼∩Γ¿"
"
êßτÑα»á¡« ¼ÑßΓ« ¡á ñ¿ß¬Ñ"
Æᬫ⌐ Σá⌐½ πªÑ ÑßΓ∞.  _ENTER . - ºá»¿ßáΓ∞ »«óÑασ ¡Ñú«,  _ESC . - ¡Ñ ñѽáΓ∞ ºá»¿ß∞"
öá⌐½ ºáΘ¿ΘÑ¡ «Γ ºá»¿ß¿, óδíÑα¿ΓÑ ñαπú«Ñ ¿¼∩"
░░░░░░░░░░░░░ ä½∩ óσ«ñá ó ¼Ñ¡ε ¡áª¼¿ΓÑ F10 ░░░░░░░"
ÆѬßΓ ¡Ñ ¿º¼Ñ¡∩½ß∩. æ«σαá¡Ñ¡¿Ñ ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩"
ÆѬßΓ ¡Ñ íδ½ ß«σαá¡Ñ¡. æτ¿Γδóá¡¿Ñ ó«º¼«ª¡« »«ß½Ñ «τ¿ßΓ¬¿ ¿½¿ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ «¬¡á"
ôßΓá¡«ó¬á αẼÑα«ó «¬¡á. æΓαѽ¬¿ »ÑαÑñó¿úáεΓ »αáóδ⌐ ¡¿ª¡¿⌐ πú«½ «¬¡á"
ôßΓá¡«ó¬á »«½«ªÑ¡¿∩ «¬¡á. æΓαѽ¬¿ »ÑαÑñó¿úáεΓ óßÑ «¬¡« µÑ½¿¬«¼"
ôßΓá¡«ó¬á µóÑΓá «¬¡á. éÑαΓ¿¬. ßΓαѽ¬¿ - µóÑΓ Σ«¡á, â«α¿º. ßΓαѽ¬¿ - µóÑΓ íπ¬ó"
INS - αẼÑαδ, DEL - »«½«ªÑ¡¿Ñ, PLUS - µóÑΓ, ENTER - Σ¿¬ßᵿ∩, ESC - «Γ¬áº"
潫óáα∞ ¡Ñ íδ½ »«ñ¬½ετÑ¡ »α¿ ºá»π߬Ñ"
êñÑΓ »α«óÑα¬á »αáó¿½∞¡«ßΓ¿ ß½«ó. ä½∩ «ßΓá¡«ó¬¿ ¡áª¼¿ΓÑ ½εíπε ¬½áó¿Φπ"
\032-ñó¿ªÑ¡¿Ñ, SHIFT-\032-α¿ß«óá¡¿Ñ, CTRL-\032-ßΓ¿αá¡¿Ñ, ENTER-αѪ¿¼, ESC-¬«¡Ñµ"
ìÑΓ óσ«ªñÑ¡¿⌐ »«¿ß¬«ó«ú« ¬«¡ΓѬßΓá"
ÅαÑóδΦÑ¡á ñ«»πßΓ¿¼á∩ ñ½¿¡á ßΓ᫬¿"
ì᪼¿ΓÑ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡πε ¬½áó¿Φπ"
ìÑΓ »á¼∩Γ¿ ñ½∩ αáí«τÑú« ß½«óáα∩"
ÄÆèÇç ïàèæêèÄìá ¿º-ºá ¡Ññ«ßΓáΓ¬á »á¼∩Γ¿. éδ»«½¡¿ΓÑ ¬«¼á¡ñπ äÄæ CHKDSK"
àß½¿ ºá¼Ñ¡∩Ѽá∩ »«ñßΓα«¬á »ÑαÑ¡ÑßÑ¡á, Γ« ºá¼Ñ¡á ¡Ñ óδ»«½¡∩ÑΓß∩"
髺¼«ª¡«, íδ½á »«ΓÑα∩ ñá¡¡δσ »α¿ ñ¿ß¬«ó«⌐ «»Ñαᵿ¿"
é «¬¡Ñ ¡Ñß«σαá¡Ñ¡¡δ⌐ ΓѬßΓ.  _ENTER .-ß«σαá¡¿Γ∞, _ESC .-¡Ñ ß«σαá¡∩Γ∞, _ÅÉÄüàï .-¡Ñ óδσ«ñ¿Γ∞"
ìÑ ß«σαá¡Ñ¡ αáí«τ¿⌐ ß½«óáα∞.  _ENTER .-ß«σαá¡¿Γ∞, _ESC .-¡Ñ ß«σαá¡∩Γ∞, _ÅÉÄüàï .-¡Ñ óδσ«ñ¿Γ∞"
ìÑ ¼«úπ ß«ºñáΓ∞ Σá⌐½ ñ½∩ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ óδñáτ¿"
 _ENTER .-ºá¼Ñ¡¿Γ∞ Φα¿ΣΓ ¿ »α«ñ«½ª¿Γ∞,  _ÅÉÄüàï .-»α«ñ«½ª¿Γ∞ »α«ß¼«Γα,  _ESC .-ßΓ«»"
ì᪼¿ΓÑ íπ¬óÑ¡¡πε ¬½áó¿Φπ, á ºáΓѼ ENTER"
éóÑñ¿ΓÑ ¼á¬α«»«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞"
ô¬áª¿ΓÑ ó«ß¬½¿µáΓѽ∞¡δ¼¿ º¡á¬á¼¿ »«º¿µ¿¿ Γáíπ½∩Γ«αá"
éóÑñ¿ΓÑ ß½«ó« ñ½∩ óßΓáó¬¿ ó αáí«τ¿⌐ ß½«óáα∞"
éóÑñ¿ΓÑ ß½«ó« ñ½∩ πñá½Ñ¡¿∩ ¿º αáí«τÑú« ß½«óáα∩"
éóÑñ¿ΓÑ ¿¼∩ Σá⌐½á, ó ¬«Γ«αδ⌐ íπñÑΓ ºá»¿ßδóáΓ∞ß∩ ΓѬßΓ ¿º «¬¡á"
éóÑñ¿ΓÑ ¿¼∩ αáí«τÑú« ß½«óáα∩ ñ½∩ ºá»¿ß¿"
çáñá⌐ΓÑ ¿¼∩ ¿½¿ Φáí½«¡ ¿¼Ñ¡ Σá⌐½«ó"
éóÑñ¿ΓÑ ¿¼∩ Σá⌐½á ñ½∩ ºá»¿ß¿ ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿"
éóÑñ¿ΓÑ ¿¼∩ Σá⌐½á, ¿º ¬«Γ«α«ú« ñ«½ª¡á íδΓ∞ ßτ¿Γá¡á ¬«¡Σ¿úπαᵿ∩"
éóÑñ¿ΓÑ ¿¼∩ αáí«τÑú« ß½«óáα∩ ñ½∩ ßτ¿Γδóá¡¿∩"
éóÑñ¿ΓÑ ¿¼∩ Σá⌐½á, ó ¬«Γ«αδ⌐ ¡πª¡« ¡á»αáó¿Γ∞ óδñáτπ"
éóÑñ¿ΓÑ áíºáµ¡δ⌐ «ΓßΓπ»"
éóÑñ¿ΓÑ ½Ñóπε úαá¡¿µπ áíºáµá ó º¡á¬áσ"
éóÑñ¿ΓÑ Φ¿α¿¡π ΓѬßΓ«ó«⌐ ¬«½«¡¬¿ »α¿ »ÑτáΓ¿ ó ¼¿½½¿¼ÑΓαáσ"
éóÑñ¿ΓÑ »αáóπε úαá¡¿µπ áíºáµá ó º¡á¬áσ"
éóÑñ¿ΓÑ ¼ÑªßΓα«τ¡«Ñ αáßßΓ«∩¡¿Ñ ó ¿¡ΓÑαóá½áσ"
éóÑñ¿ΓÑ óδß«Γπ ßΓαá¡¿µδ ó ¿¡ΓÑαóá½áσ"
éóÑñ¿ΓÑ ¡«¼Ñα »Ñαó«⌐ ßΓαá¡¿µδ"
éóÑñ¿ΓÑ ßΓ᫬𠬫½«¡Γ¿Γπ½á"
éóÑñ¿ΓÑ »«ñßΓ᫬π ñ½∩ »«¿ß¬á"
éóÑñ¿ΓÑ »«ñßΓ᫬π ñ½∩ ºá¼Ñ¡δ"
ô¬áª¿ΓÑ íπ¬óπ ñ½∩ »«¼ÑΓ¬¿ »«º¿µ¿¿"
ô¬áª¿ΓÑ íπ¬óπ »«¼ÑτÑ¡¡«⌐ »«º¿µ¿¿ ¿½¿ ¡«¼Ñα ßΓ᫬¿"
éóÑñ¿ΓÑ óѽ¿τ¿¡π »«½∩ «Γ ¡áτá½á º«¡δ »ÑτáΓ¿ ó ¼¿½½¿¼ÑΓαáσ"
Åα¿¡ΓÑα ¡Ñ ú«Γ«ó ¬ »ÑτáΓ¿.  _ESC . - »αѬαáΓ¿Γ∞ »ÑτáΓ∞,  _ENTER . - »α«ñ«½ª¿Γ∞"
¡Ñ»αáó¿½∞¡« π¬áºá¡ ñ¿ß¬ ¿½¿ ¬áΓὫú"
ÄΦ¿í¬á ¡á ßÑΓÑó«¼ ñ¿ß¬Ñ"
ìÑΓ Γᬫú« Σá⌐½á:"
ìÑ»αáó¿½∞¡δ⌐ ß¿¡Γá¬ß¿ß ¿½¿ ¡Ñßíá½á¡ß¿α«óá¡¡δÑ ß¬«í¬¿"
äѽѡ¿Ñ ¡á 0 ¿½¿ ß½¿Φ¬«¼ í«½∞Φ«Ñ τ¿ß½«"
ìÑ ¼«úπ ß«ºñáΓ∞ Σá⌐½:"
öá⌐½ ºáúαπªÑ¡ ¡Ñ »«½¡«ßΓ∞ε:"
ìÑ ¼«úπ πñ὿Γ∞ ¿½¿ »ÑαÑ¿¼Ñ¡«óáΓ∞ BAK-Σá⌐½"
ìÑ ¼«úπ ºá»¿ßáΓ∞ Σá⌐½:"
ÄΦ¿í¬á ñ¿ß¬á"
ÄΦ¿í¬á ¡á πßΓα«⌐ßΓóÑ"
ESC - »αÑαóáΓ∞, ENTER - »«óΓ«α¿Γ∞"
ä½∩ ó«ºóαáΓá ó ïàèæêèÄì ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ¬«¼á¡ñπ EXIT"
ì᪼¿ΓÑ  _ENTER ., τΓ«íδ »α«ñ«½ª¿Γ∞ »α«ß¼«Γα,  _ESC . - τΓ«íδ «ßΓá¡«ó¿Γ∞"
éδ σ«Γ¿ΓÑ «ßΓá¡«ó¿Γ∞ »α«óÑα¬π?"
 _ENTER .-óßΓáó¿Γ∞ ß½«ó« ó ß½«óáα∞ ¿ »α«ñ«½ª¿Γ∞, _ÅÉÄüàï .-»α«ñ«½ª¿Γ∞ »α«ß¼«Γα, _ESC .-ßΓ«»"
ÅÑτáΓáÑΓß∩ ßΓ᫬á:"
ÄßΓὫß∞ ßΓ᫬:"
⽫íá½∞¡á∩ ºá¼Ñ¡á. ÅÑαÑ¡«ßδ íπñπΓ »α«»πΘÑ¡δ. ä½∩ »«ñΓóÑαªñÑ¡¿∩ ¡áª¼¿ΓÑ  _ENTER ."
éδíÑα¿ΓÑ Φα¿ΣΓ (¡áª¼¿ΓÑ µ¿Σαπ 0-9 ¿½¿ íπ¬óπ A-Z)"
  îÇïÄ ÅÇîƒÆê "
ESC - »α¿«ßΓá¡«ó¿Γ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ñ½¿¡¡«⌐ «»Ñαᵿ¿"
 _ESC . - »αѬαáΓ¿Γ∞ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ñ½¿¡¡«⌐ «»Ñαᵿ¿,  _ÅÉÄüàï . - »α«ñ«½ª¿Γ∞"
ÿα¿ΣΓ«óδ⌐ Σá⌐½ %s ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡, ¿ß¬áªÑ¡ ¿½¿ ¡Ñ »«½¡«ßΓ∞ε ºáúαπªÑ¡"
"
"
"
ÄΦ¿í¬á ¡á »ÑτáΓáεΘѼ πßΓα«⌐ßΓóÑ.  _ESC . - »αѬαáΓ¿Γ∞ »ÑτáΓ∞,  _ENTER . - »α«ñ«½ª¿Γ∞"
éßΓáó∞ΓÑ ßΓαá¡¿µπ.  _ENTER . - »ÑτáΓáΓ∞,  _ÅÉÄüàï . - »α«»πßΓ¿Γ∞ ßΓαá¡¿µπ,  _ESC . - ßΓ«»"
 _ESC . - »αѬαáΓ¿Γ∞ »ÑτáΓ∞,  _ENTER . - »ÑτáΓáΓ∞ ßΓαá¡¿µπ,  _ÅÉÄüàï . - »α«»πßΓ¿Γ∞ ßΓαá¡¿µπ"
ìÑ»αáó¿½∞¡δ⌐ »áαá¼ÑΓα ¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿: "
ìÑΓ »á¼∩Γ¿ ñ½∩ ñαá⌐óÑαá »α¿¡ΓÑαá"
ìÑ»αáó¿½∞¡á∩ ßΓαπ¬Γπαá Σá⌐½á ñαá⌐óÑαá »α¿¡ΓÑαá"
"
"
ÄΦ¿í¬á »α¿ τΓÑ¡¿¿ ñαá⌐óÑαá »α¿¡ΓÑαá"
éóÑñ¿ΓÑ Σ¿º¿τÑ߬πε Φ¿α¿¡π ¬áαÑΓ¬¿ »α¿¡ΓÑαá ó ¼¼."