Entrepreneur's Library/Image.iso/arg_cdr/agr.doc

Text File | 1993-06-11 | 55.7 KB | 1,112 lines

æÑα¿∩ "îá½δ⌐ í¿º¡Ñß. Åα«í½Ñ¼δ ¿ αÑΦÑ¡¿∩"
æ¿ßΓÑ¼á »«ñú«Γ«ó¬¿, óÑñÑ¡¿∩ ¿  ¬«¡Γα«½∩  σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡δσ  ñ«ú«ó«α«ó
äÄâÄéÄÉ
Éπ¬«ó«ñßΓó« »«½∞º«óáΓѽ∩

æ¿ßΓѼá äÄâÄéÄÉ ∩ó½∩ÑΓß∩ ½¿µÑ¡º¿«¡¡« τ¿ßΓδ¼ »α«úαá¼¼¡δ¼ »α«ñπ¬Γ«¼.
éßÑ áóΓ«α߬¿Ñ »αáóá ºáΘ¿ΘÑ¡δ.
CopyRight (c) ÆÑσ¡«¿¡¿Γ, 1992, 1993
Åα¿ αáºαáí«Γ¬Ñ ¿ «Γ½áñ¬Ñ ß¿ßΓѼδ í뫨 ¿ß»«½∞º«óá¡δ:
諼»¿½∩Γ«α  TurboC++  Σ¿α¼δ  Borland   International   Inc.,   (½¿µÑ¡º¿∩
VA141B10000758).
ÄΓ½áñτ¿¬ Turbo Debugger Σ¿α¼δ Borland International Inc.

Ä ú ½ á ó ½ Ñ ¡ ¿ Ñ                                       ßΓα.
1. éóÑñÑ¡¿Ñ..................................................
2. ìạáτÑ¡¿Ñ ß¿ßΓѼδ........................................
3. ÆαÑíπѼ«Ñ «í«απñ«óá¡¿Ñ ¿ »α«úαá¼¼¡á∩ ßαÑñá................
4. èᬠπßΓá¡«ó¿Γ∞ ¬«¡Γá¬Γ ß αáºαáí«Γτ¿¬á¼¿...................
5. ÄíΘÑÑ «»¿ßá¡¿Ñ »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼδ äÄâÄéÄÉ................
6. ìáτá½∞¡á∩ πßΓá¡«ó¬á »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼδ...................
7. é맮ó »α«úαá¼¼δ...........................................
8. Äß¡«ó¡δÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¿ αѪ¿¼δ αáí«Γδ......................
9. Ä»¿ßá¡¿∩ ß½πªÑí¡δσ »α«úαá¼¼...............................
10. Å«ß½Ññ¡¿Ñ ºá¼Ñτá¡¿∩.......................................
11. æ«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ.............................................
Åα¿½«ªÑ¡¿Ñ 1. ÅÑαÑτÑ¡∞  ߻ѵ߿¼ó«½«ó,  »α¿¼Ñ¡∩Ѽδσ  »α¿
ß«ßΓáó½Ñ¡¿¿ Φáí½«¡«ó............................
Åα¿½«ªÑ¡¿Ñ 2. Åα¿¼Ñα ΓѬßΓá Φáí½«¡á, «Σ«α¼½Ñ¡¡«ú« ß  »«¼«Θ∞ε
«»¿ßá¡¡δσ ߻ѵ߿¼ó«½«ó..........................
Åα¿½«ªÑ¡¿Ñ 3. æ»Ñµ¿á½¿º¿α«óá¡¡δ⌐ ΓѬßΓ«óδ⌐ αÑñá¬Γ«α...........


é¡¿¼á¡¿Ñ!
ö¿α¼á "ÆÑσ¡«¿¡¿Γ" »αÑñ»«½áúáÑΓ »«ßΓ«∩¡¡«Ñ αáºó¿Γ¿Ñ ¿
ß«óÑαΦÑ¡ßΓó«óá¡¿Ñ ßó«Ñ⌐ »α«úαá¼¼¡«⌐ »α«ñπ¬µ¿¿. éßÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ¿
ñ«»«½¡Ñ¡¿∩, »α«¿º«ΦÑñΦ¿Ñ ß ¼«¼Ñ¡Γá óδ»πß¬á ¡áßΓ«∩ΘÑú« απ¬«ó«ñßΓóá
«ΓαáªÑ¡δ ó Σá⌐½Ñ read.me, ¬«Γ«αδ⌐ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡á ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡«⌐ ñ¿ß¬ÑΓÑ.

1.éóÑñÑ¡¿Ñ
Åα«úαá¼¼¡á∩ ß¿ßΓѼá äÄâÄéÄÉ αáºαáí«Γá¡á ¡áπτ¡«-ΓÑσ¡¿τÑ߬«⌐ Σ¿α¼«⌐
"ÆÑσ¡«¿¡¿Γ", ߻ѵ¿á½¿º¿απεΘÑ⌐ß∩ ó  «í½áßΓ¿  ß«ºñá¡¿∩  »α«úαá¼¼¡δσ
ßαÑñßΓó ñ½∩ ¼á½«ú« í¿º¡Ñßá.
òáαá¬ΓÑα¡δ¼¿ τÑαΓἿ ß¿ßΓѼδ äÄâÄéÄÉ ∩ó½∩εΓß∩:
■ ¡«óδ⌐ »«ñσ«ñ ¬ ñ¿ºá⌐¡π »α«úαá¼¼ ñ½∩ í¿º¡Ñßá, τΓ« ó »«½¡«⌐ ¼ÑαÑ
αÑ὿ºπÑΓ «ñ¿¡ ¿º »π¡¬Γ«ó  ßΓαáΓÑú¿¿ ¡áΦÑ⌐ Σ¿α¼δ: "Éáí«Γá ñ«½ª¡á íδΓ∞ ¡Ñ
Γ«½∞¬« φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«⌐, ¡« ¿ »α¿∩Γ¡«⌐".
■ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡á∩ »α«ßΓ«Γá ó ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿.
■ ¼á¬ß¿¼á½∞¡«Ñ ß««Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ "¬áτÑßΓó«/µÑ¡á" ¿ úáαá¡Γ¿α«óá¡¡«Ñ Σ¿α¼Ñ¡¡«Ñ
ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ ºáαÑú¿ßΓα¿α«óá¡¡δσ »«½∞º«óáΓѽÑ⌐.
ê¡Σ«α¼áµ¿«¡¡á∩ íáºá ß¿ßΓѼδ - Φáí½«¡δ σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡δσ  ñ«ú«ó«α«ó
- αáºαáí«Γá¡δ εα¿ßΓἿ, αáí«ΓáεΘ¿¼¿ ó «í½áßΓ¿ σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡«ú« »αáóá.
Å«½∞º«óáΓѽ∞ ¿¼ÑÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ß«ºñá¡¿∩ ß«íßΓóÑ¡¡δσ  Φáí½«¡«ó
σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡δσ ñ«ú«ó«α«ó ¿½¿ ½εíδσ ñαπú¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó,  ¡á»α¿¼Ñα
¡á¬½áñ¡δσ, á¬Γ«ó, ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¿  Γ.».  ß  »«¼«Θ∞ε  ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γáα¿∩,
ó¬½ετÑ¡¡«ú« ó ß¿ßΓѼπ.

2. ìạáτÑ¡¿Ñ ß¿ßΓѼδ
äÄâÄéÄÉ - φΓ« ß¿ßΓÑ¼á »«ñú«Γ«ó¬¿, óÑñÑ¡¿∩ ¿  ¬«¡Γα«½∩ σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡δσ
ñ«ú«ó«α«ó.
Äß¡«ó¡«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ß¿ßΓѼδ
---------------------------
■ Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ñ«ú«ó«α«ó;
■ ß«ºñá¡¿Ñ ß«íßΓóÑ¡¡δσ Φáí½«¡«ó ñ«ú«ó«α«ó;
■ óÑñÑ¡¿Ñ ß»αáó«τ¡¿¬á «αúá¡¿ºáµ¿⌐-¬«¡ΓαáúÑ¡Γ«ó;
■ áασ¿ó¿α«óá¡¿Ñ ñ«ú«ó«α«ó;
■ εα¿ñ¿τÑ߬á∩ »«¼«Θ∞.
é ß«ßΓáó ß¿ßΓѼδ óσ«ñ¿Γ TURBO-ßαÑñá, ó¬½ετáεΘá∩:
■ ¬«¡Σ¿úπαáΓ«α ß¿ßΓѼδ;
■ ¬á½∞¬π½∩Γ«α;
■ ¬á½Ñ¡ñáα∞;
■ ΓѬßΓ«óδ⌐ αÑñá¬Γ«α.
■ áασ¿óáΓ«α
äαπú¿Ñ ó᪡δÑ σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬¿ ß¿ßΓѼδ:
■ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ú¿»ÑαΓѬßΓ«ó«ú« ¼ÑΓ«ñá »α¿ »α«ß¼«ΓαÑ ¡«α¼áΓ¿ó¡«⌐ íáºδ;
■ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ »«ñú«Γ«ó¬¿ ñ«ú«ó«α«ó ¡á «ß¡«óÑ Φáí½«¡«ó;
■ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ á¡á½¿ºá ß«ßΓ«∩¡¿∩ ñ«ú«ó«α«ó;
■ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ß»αáó«τ¡¿¬á «αúá¡¿ºáµ¿⌐-¬«¡ΓαáúÑ¡Γ«ó  »α¿ »«ñú«Γ«ó¬Ñ
ñ«ú«ó«α«ó.
■ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ß»αáó«τ¡¿¬á Γ«óáα«ó ¿ πß½πú »α¿ »«ñú«Γ«ó¬Ñ ñ«ú«ó«α«ó.

3.ÆαÑíπѼ«Ñ «í«απñ«óá¡¿Ñ ¿ »α«úαá¼¼¡á∩ ßαÑñá
Åα«úαá¼¼¡á∩ ß¿ßΓѼá äÄâÄéÄÉ αáí«ΓáÑΓ ¡á óßÑσ  IBM-PC  ß«ó¼ÑßΓ¿¼δσ
¬«¼»∞εΓÑαáσ ¿ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓ ¼¿¡¿¼á½∞¡δÑ ΓαÑí«óá¡¿∩ ¬ á»»áαáΓπαÑ:
■ ¡á½¿τ¿Ñ »α«µÑßß«αá 8088, 80286, 80386, 80486;
■ αẼÑα «»ÑαáΓ¿ó¡«⌐ »á¼∩Γ¿ óßÑú« 640è;
■ ½εí«⌐ Γ¿» ó¿ñÑ«¼«¡¿Γ«αá (µóÑΓ¡«⌐, τÑα¡«-íѽδ⌐, ¼«¡«σα«¼¡δ⌐);
■ ñ¿ß¬«óδ⌐ ¡á¬«»¿Γѽ∞ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ 360è;
■ ªÑßΓ¬¿⌐ ñ¿ß¬ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ 20 îé.
Åα«úαá¼¼¡á∩ ß¿ßΓѼá äÄâÄéÄÉ  Σπ¡¬µ¿«¡¿απÑΓ ó ßαÑñÑ MS DOS óÑαß¿¿
¡Ñ  ¡¿ªÑ  3.0;  ñ½∩  αáí«Γδ ΓαÑíπÑΓß∩ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ 170è ßó«í«ñ¡«⌐ »á¼∩Γ¿.

4. èᬠπßΓá¡«ó¿Γ∞ ¬«¡Γá¬Γ ß αáºαáí«Γτ¿¬á¼¿
é  ¬«¼»½Ñ¬Γ  »«ßΓáó¬¿  ß¿ßΓÑ¼δ  óσ«ñ¿Γ  αÑú¿ßΓαᵿ«¡¡á∩  ¬áαΓ«τ¬á
»«½∞º«óáΓѽ∩. çừ½¡¿ó ¿ «Γ«ß½áó ÑÑ αáºαáí«Γτ¿¬á¼, éδ ßΓá¡«ó¿ΓÑß∞
ºáαÑú¿ßΓα¿α«óá¡¡δ¼ »«½∞º«óáΓѽѼ ß¿ßΓѼδ äÄâÄéÄÉ.
¥Γ« ñáÑΓ éá¼ »αáó«:
■ ¡á  »«½πτÑ¡¿Ñ  ½εí«⌐  ¬«¡ßπ½∞Γᵿ¿  »«  ó«»α«ßá¼  »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩  ¿
φ¬ß»½πáΓᵿ¿ ß¿ßΓѼδ;
■ ¡á íÑß»½áΓ¡«Ñ ¿ ßó«ÑóαѼѡ¡«Ñ »«½πτÑ¡¿Ñ ¡«óδσ óÑαß¿⌐  ó ΓÑτÑ¡¿Ñ
12 ¼Ñß∩µÑó ß« ñ¡∩ »α¿«íαÑΓÑ¡¿∩ ß¿ßΓѼδ;
■ ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ ßπΘÑßΓóÑ¡¡«⌐ ߬¿ñ¬¿ »α¿ »α¿«íαÑΓÑ¡¿¿  ¡«óδσ óÑαß¿⌐
»α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼδ äÄâÄéÄÉ »«ß½Ñ ¿ßΓÑτÑ¡¿∩ 12 ¼Ñß∩µÑó;
■ ¡á «»ÑαáΓ¿ó¡«Ñ »«½πτÑ¡¿Ñ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ « ¡«óδσ αáºαáí«Γ¬áσ Σ¿α¼δ.
æó∩ºáΓ∞ß∩ ß αáºαáí«Γτ¿¬á¼¿ ¼«ª¡« »« ΓѽÑΣ«¡π ¿½¿ »¿ß∞¼Ñ¡¡« »«
áñαÑßπ, π¬áºá¡¡«¼π ó Σá⌐½Ñ read.me. Åα¿ φΓ«¼ éδ ñ«½ª¡δ ß««íΘ¿Γ∞:
■ ¡«¼Ñα óÑαß¿¿ »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼδ äÄâÄéÄÉ;
■ Γ¿» éáΦÑú« ¬«¼»∞εΓÑαá;
■ éáΦ »«τΓ«óδ⌐ áñαÑß ¿ ΓѽÑΣ«¡;
■ »«½¡«Ñ ¡áºóá¡¿Ñ éáΦÑ⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿;
■ éáΦπ ΣἿ½¿ε, ¿¼∩ ¿ «ΓτÑßΓó«.

5. ÄíΘÑÑ «»¿ßá¡¿Ñ »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼδ äÄâÄéÄÉ
äÄâÄéÄÉ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ ¼¡«ú««¬«¡¡πε »α«úαá¼¼¡πε  ß¿ßΓѼπ,
αáí«ΓáεΘπε ó ñóπσ αѪ¿¼áσ:
Äß¡«ó¡«⌐ αѪ¿¼
■ »«ñú«Γ«ó¬á ñ«ú«ó«α«ó;
■ »«ñú«Γ«ó¬á Φáí½«¡«ó;
■ óÑñÑ¡¿Ñ  ß»αáó«τ¡¿¬á  «αúá¡¿ºáµ¿⌐.
αáí«τ¿⌐  ßΓ«½
■ «º¡á¬«¼½Ñ¡¿Ñ ß ¡«α¼áΓ¿ó¡δ¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ;
■ »α«ßΓÑ⌐Φ¿Ñ αáßτÑΓδ ¡á ¬á½∞¬π½∩Γ«αÑ, ó¬½ετá∩  αáßτÑΓ  ¡á½«úá  ¡á
ñ«íáó½Ñ¡¡πε ßΓ«¿¼«ßΓ∞;
■ »α«ß¼«Γα ¬á½Ñ¡ñáα∩;
■ αáí«Γá ß αÑñá¬Γ«α«¼ »« »«ñú«Γ«ó¬Ñ ¿ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿ε ΓѬßΓ«ó;
■ óÑñÑ¡¿Ñ ß»αáó«τ¡¿¬á ¬παß«ó óá½εΓδ.
ê¡Σ«α¼áµ¿«¡¡á∩ íáºá ß¿ßΓѼδ ß«ñÑαª¿Γ Φáí½«¡δ  σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡δσ
ñ«ú«ó«α«ó »« αẽ¿τ¡δ¼ ó¿ñá¼ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿.
Åα«úαá¼¼¡á∩ ß¿ßΓѼá äÄâÄéÄÉ ¡Ñ ΓαÑíπÑΓ ß»Ñµ¿á½∞¡δσ ¡áó䬫ó αáí«Γδ
ß »Ñαß«¡á½∞¡δ¼ ¬«¼»∞εΓÑα«¼.

6. ìáτá½∞¡á∩ πßΓá¡«ó¬á »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼδ
ä¿ßΓα¿íπΓ¿ó »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼδ äÄâÄéÄÉ ºáΘ¿ΘÑ¡ «Γ ¡Ñßᡬµ¿«¡¿α«óá¡¡«ú«
¬«»¿α«óá¡¿∩.
Å α ¿ ¼ Ñ τ á ¡ ¿ Ñ.
ä¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡δÑ ñ¿ß¬ÑΓδ ¿¼ÑεΓ ß»Ñµ¿á½∞¡πε ßΓαπ¬Γπαπ, ¡Ñ
ó«ß»α«¿ºó«ñ¿¼πε  »α¿ ¬«»¿α«óá¡¿¿.
çáΘ¿ΘÑ¡¡δÑ  »α«úαá¼¼δ ¡Ñαáí«Γ«ß»«ß«í¡δ
ñ« ¿σ óδúαπº¬¿ ¡á ªÑßΓ¬¿⌐ ñ¿ß¬ »α«úαá¼¼«⌐ install.exe.
Åα¿ »«»δ⪥ ºá»πß¬á ºáΘ¿ΘÑ¡¡«⌐ »α«úαá¼¼δ ß ñ¿ß¬ÑΓδ «¡á óδñáßΓ ß««íΘÑ¡¿Ñ:
┌─────────────────────────────┬
│ This Program is protected ! │
└─────────────────────────────┘
¿½¿ ¼«ªÑΓ »α«¿º«⌐Γ¿  "ºáó¿ßá¡¿Ñ"¬«¼»∞εΓÑαá.
é ¡ ¿ ¼ á ¡ ¿ Ñ !
Åα¿ ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ Master-ñ¿ß¬ÑΓá ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ºáΘ¿ΘÑ¡á «Γ ºá»¿ß¿!
ä½∩ ¡áτá½á ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ß «ñ¡«ú« ¿º
ñ¿ß¬«ó«ñ«ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«   ºá»πßΓ¿Γ∞   »α«úαá¼¼π-¿¡ßΓá½½∩Γ«α    ß
«α¿ú¿¡á½∞¡«⌐ Master-ñ¿ß¬ÑΓδ:
a:\install.exe <Enter>
Åα¿ φΓ«¼ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »α«óÑα¬á "ºá¬«¡¡«ßΓ¿" ºá»πΘÑ¡¡«⌐ ¬«»¿¿ Σá⌐½á
install.exe, «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ »α«óÑñÑ¡¿∩ ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ (»«
«ßΓáóΦѼπß∩ αÑßπαßπ).  Å«ß½Ñ φΓ«ú« ¡áτ¿¡áÑΓß∩ »α«µÑßß ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿,
ß«»α«ó«ªñáѼδ⌐ ß««íΘÑ¡¿∩¼¿  »α«úαá¼¼δ  ¿¡ßΓá½½∩Γ«αá,  ¬«Γ«αδÑ  ¼«úπΓ
óδñáóáΓ∞ß∩  ¡á απß߬«¼, ½¿í« ¡á á¡ú½¿⌐߬«¼ ∩ºδ¬áσ, »«φΓ«¼π ó ¡áτá½Ñ
αáí«Γδ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óδíαáΓ∞ ∩ºδ¬ ñ¿á½«úá:
Language for program message (R) or Englich (E) /ƒºδ¬ ñ½∩ ß««íΘÑ¡¿⌐ -
Éπß߬¿⌐ (R)  ¿½¿ Ç¡ú½¿⌐߬¿⌐ (E)/ Å«ß½Ñ óδí«αá ∩ºδ¬á ñ¿á½«úá (ºñÑß∞  ¿
ñá½ÑÑ »α¿ó«ñ¿Γß∩ ñ¿á½«ú ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ)  ¡á φ¬αá¡ ¼«¡¿Γ«αá  óδñáÑΓß∩
ß««íΘÑ¡¿⌐ ß½ÑñπεΘÑú« ß«ñÑαªá¡¿∩:
é ¡ ¿ ¼ á ¡ ¿ Ñ !  çáΘ¿ΘÑ¡¡δÑ Σá⌐½δ íπñπΓ »«¼ÑτÑ¡δ áΓα¿íπΓ«¼ HIDDEN.
ä½∩ αÑ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ Install/r.
ä½∩ πß»ÑΦ¡«⌐  ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿  «Γ¬½ετ¿ΓÑ »α«úαá¼¼π ¬φΦ¿α«óá¡¿∩ «Γ
¿ß»«½∞ºπѼ«ú« ñ¿ß¬«ó«ñá,  Ñß½¿  «¡á πßΓá¡«ó½Ñ¡á.
Åα«ñ«½ªáΓ∞ (Y/N) ?
äá½ÑÑ, ó «ΓóÑΓ ¡á »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ »α«úαá¼¼δ:
éóÑñ¿ΓÑ »πΓ∞ ñ½∩ ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ >
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óóÑßΓ¿ »«½¡δ⌐ »πΓ∞, ¬πñá éδ σ«Γ¿ΓÑ  πßΓá¡«ó¿Γ∞ ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó,
»«ß½Ñ τÑú« ¡á φ¬αá¡ íπñÑΓ óδóÑñÑ¡á ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ « ¬«½¿τÑßΓóÑ ¬«»¿απѼδσ ß
ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡«⌐ ñ¿ß¬ÑΓδ Σá⌐½«ó,  ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«¼  ñ½∩  ¿σ αẼÑΘÑ¡¿∩ ñ¿ß¬«ó«¼
»α«ßΓαá¡ßΓóÑ ¿ ¡á½¿τ¿¿  ßó«í«ñ¡«ú«  ¼ÑßΓá  ¡á ªÑßΓ¬«¼ ñ¿ß¬Ñ:
ì á » α ¿ ¼ Ñ α !  è«»¿α«óáΓ∞ 10 Σá⌐½«ó ß ñ¿ß¬á Ç: ó ñ¿αÑ¬Γ«α¿ε "D:\AGR".
ìá ñ¿ß¬Ñ ΓαÑíπÑΓß∩ 331072 íá⌐Γ.  ìá ñ¿ß¬Ñ ßó«í«ñ¡« 1323696 íá⌐Γ.
ì᪼¿ΓÑ Enter ñ½∩ ¡áτá½á ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ¿½¿ ESC ñ½∩ «Γ¼Ñ¡δ...
Åα«µÑßß ¬«»¿α«óá¡¿∩ Σá⌐½«ó ß  ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡δσ  ñ¿ß¬ÑΓ  ¡á  ªÑßΓ¬¿⌐ ñ¿ß¬
ß«»α«ó«ªñáÑΓß∩ óδó«ñ«¼ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ « ¬«»¿απѼ«¼ Σá⌐½Ñ  ó ó¿ñÑ
ñ¿¡á¼¿τÑ߬«⌐ ßΓ᫬¿ ºá»«½¡Ñ¡¿∩. é ¡¿ª¡Ñ⌐ ßΓα«¬Ñ óδó«ñ¿Γß∩ »α«µÑ¡Γ
ú«Γ«ó¡«ßΓ¿ ñ¿ßΓα¿íπΓ¿óá.
Åα«µÑßß ¬«»¿α«óá¡¿∩ ¼«ªÑΓ »αÑαδóáΓ∞ß∩ ß««íΘÑ¡¿∩¼¿  ¿¡ßΓá½½∩Γ«αá ß
»α«ß∞í«⌐ óßΓáó¿Γ∞ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡δ⌐ ñ¿ß¬:
éßΓáó∞ΓÑ ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó¡δ⌐ ñ¿ß¬ ¡«¼Ñα N  ó  ñ¿ß¬«ó«ñ  Ç:  ¿  ¡áª¼¿ΓÑ
Enter.
Åα¿ πß»ÑΦ¡«¼ ºáóÑαΦÑ¡¿¿ ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ßτÑΓτ¿¬  ¬«½¿τÑßΓóá ¿¡ßΓá½½∩µ¿⌐
ñ¿ßΓα¿íπΓ¿óá π¼Ñ¡∞Φ¿Γß∩ ¡á Ññ¿¡¿µπ ¿ ¡á  φ¬αá¡  íπñÑΓ  óδñá¡«
ß««íΘÑ¡¿Ñ:
ÄßΓὫß∞ ¿¡ßΓá½½∩µ¿⌐ - N
ä½∩ αÑ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿  ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ  install/r
¿¡ßΓá½½∩µ¿∩ ºáóÑαΦÑ¡á.
ôßΓá¡«ó¬á Upgrade - óÑαß¿¿
---------------------------
é ß½πτáÑ, πßΓá¡«ó¬¿ Upgrade - óÑαß¿¿ ¡á ªÑßΓ¬¿⌐ ñ¿ß¬ »«½∞º«óáΓѽε
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿¼ÑΓ∞ Master - ñ¿ß¬ ßΓáα«⌐ óÑαß¿¿  φΓ«ú«  »α«úαá¼¼¡«ú«
»α«ñπ¬Γá. Åα«úαá¼¼á-¿¡ßΓá½½∩Γ«α óδñáßΓ »α¿ φΓ«¼  ß½ÑñπεΘÑÑ
ß««íΘÑ¡¿Ñ:
¥Γ« Upgrade - óÑαß¿∩ !
ä½∩ ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼f ñ¿ß¬ÑΓá ¡«¼Ñα 1 ßΓáα«ú« ñ¿ßΓα¿íπΓ¿óá
Å«¼ÑßΓ¿ΓÑ ÑÑ ó ½εí«⌐ ¿º ñ¿ß¬«ó«ñ«ó ¿ óóÑñ¿ΓÑ Ñú« ¿¼∩
é ß½πτáÑ, Ñß½¿ »«½∞º«óáΓѽ∞ óóѽ ¡ÑóÑα¡«Ñ ¿¼∩ ñ¿ß¬«ó«ñá ¿½¿
πßΓá¡«ó¿½ ¡Ñ Γπ ñ¿ß¬ÑΓπ, íπñÑΓ óδñá¡« ß½ÑñπεΘÑÑ ß««íΘÑ¡¿Ñ:
éáΦ ñ¿ß¬ ñ«½ªÑ¡ ß«ñÑαªáΓ∞ æÆÇÉô₧ óÑαß¿ε ñá¡¡«ú« »á¬ÑΓá
Å«»α«íπ⌐ΓÑ ÑΘÑ αáº
àß½¿ ó ñ¿ß¬«ó«ñÑ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« «¬áªÑΓß∩ »Ñαóδ⌐ ñ¿ß¬ ßΓáα«⌐ óÑαß¿¿
¿¡ßΓá½½¿απѼ«ú« ñ¿ßΓα¿íπΓ¿óá, »α«úαá¼¼á ßτ¿ΓáÑΓ ß  ¡Ñú«
¡Ñ«íσ«ñ¿¼πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¿ óδñáßΓ ºá»α«ß:
Å«¼ÑßΓ¿ΓÑ ñ¿ß¬ 1 ìÄéÄâÄ ñ¿ßΓα¿íπΓ¿óá ó ñ¿ß¬«ó«ñ Ç: ¿ ¡áª¼¿ΓÑ ½εíπε
¬½áó¿Φπ...
é ß½πτáÑ ¡ÑóÑα¡δσ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ íπñÑΓ óδñá¡« ß½ÑñπεΘÑÑ ß««íΘÑ¡¿Ñ:
ìÑ󫺼«ª¡« «Γ¬αδΓ∞ Σá⌐½ install.exe.
¥Γ« ¡Ñ ñ¿ß¬ 1 ìÄéÄâÄ ñ¿ßΓα¿íπΓ¿óá
Å«»α«íπ⌐ΓÑ ÑΘÑ αáº
Äí¡áαπª¿ó Master - ñ¿ß¬ÑΓπ ¡«ó«ú« ñ¿ßΓα¿íπΓ¿óá »α«úαá¼¼á
߬«ααÑ¬Γ¿απÑΓ Ñú« ß«ñÑন¼«ú« ¿ óδñáßΓ  ß««íΘÑ¡¿Ñ  «
¡Ñαáí«Γ«ß»«ß«í¡«ßΓ¿ ñ¿ßΓα¿íπΓ¿óá ß« ßΓáα«⌐ óÑαß¿Ñ⌐:
é ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ Γ«½∞¬« ìÄé¢ë ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó.
éßÑ ñá½∞¡Ñ⌐Φ¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩ á¡á½«ú¿τ¡δ óδΦÑ«»¿ßá¡¡δ¼ ó  αѪ¿¼Ñ  πßΓá¡«ó¬¿
¿¡ßΓá½½∩µ¿«¡¡«⌐ óÑαß¿¿.
髺¼«ª¡δÑ «Φ¿í«τ¡δÑ ß¿Γπᵿ¿
-----------------------------------
é »α«µÑßßÑ ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ¼«úπΓ ó«º¡¿¬áΓ∞ «Φ¿í«τ¡δÑ ¿ ßí«⌐¡δÑ ß¿Γπᵿ¿, »α¿
¬«Γ«αδσ ¡á φ¬αá¡ óδñáεΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ß««íΘÑ¡¿∩:
1. ìÑΓ »á¼∩Γ¿. Ä»Ñαᵿ∩ »αÑαóá¡á.
2. ìÑ󫺼«ª¡« «Γ¬αδΓ∞ Σá⌐½ ß»¿ß¬á...
3. ÄΦ¿í¬á »α¿ «íαáí«Γ¬Ñ Σá⌐½á ß»¿ß¬á...  Ä»Ñαᵿ∩ »αÑαóá¡á
4. ÄΦ¿í¬á ó Σá⌐½Ñ "myfile.ext". Ä»Ñαᵿ∩ »αÑαóá¡á
5. ÄΦ¿í¬á τΓÑ¡¿∩/ºá»¿ß¿ Σá⌐½á "myfile.ext".
6. ä¿ß¬ æ: ºá»«½¡Ñ¡. Ä»Ñαᵿ∩ »αÑαóá¡á.
7. æτÑΓτ¿¬ ¿¡ßΓá½½∩µ¿⌐ ¿ßτÑα»á¡. Åα«µÑßß  ¡Ñ󫺼«ªÑ¡.
¥Γ« úαπ»»á ßÑα∞Ѻ¡δσ «Φ¿í«¬,  »α¿  »«∩ó½Ñ¡¿¿  ¬«Γ«αδσ  ñá½∞¡Ñ⌐Φ¿⌐
»α«µÑßß ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ¡Ñ󫺼«ªÑ¡. Å« 󫺼«ª¡«ßΓ¿  π¬áºá¡¡δÑ  «Φ¿í¬¿
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« πßΓαá¡¿Γ∞ ¿ »«»δΓáΓ∞ß∩ »α«¿ºóÑßΓ¿ ¿¡ßΓá½½∩µ¿ε ÑΘÑ αáº.
ä½∩ πßΓαá¡Ñ¡¿∩ «Φ¿í«¬, óßΓαÑτáεΘ¿σß∩ ó«  óΓ«α«⌐  úαπ»»Ñ,  ¡Ñ  óßÑúñá
¡πª¡« »αÑαδóáΓ∞ »α«µÑßß ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿:
8. ìÑ󫺼«ª¡« «Γ¬αδΓ∞ ¿ßσ«ñ¡δ⌐ Σá⌐½ "myfile.ext".
Å«óΓ«α (R) , ÄΓ¼Ñ¡á (A), êú¡«α¿α«óáΓ∞ (I),
ƒñα« DOS (D) ?
9. ìÑ󫺼«ª¡« «Γ¬αδΓ∞ Σá⌐½ "myfile.ext".
Å«óΓ«α (R) , ÄΓ¼Ñ¡á (A), êú¡«α¿α«óáΓ∞ (I),
ƒñα« DOS (D) ?
10.ôßΓα«⌐ßΓó« Ç: ¡Ñ ú«Γ«ó«. ÄΓ¼Ñ¡á (A), Å«óΓ«α (R)?
11.öá⌐½ "myfile.ext" πªÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ.
ÅÑαÑ»¿ßáΓ∞ (Ä), Å«óΓ«α¿Γ∞ (R) , ÄΓ¼Ñ¡¿Γ∞ (A),
æ½ÑñπεΘ¿⌐ (N) ?
12.è«»¿α«óáΓ∞ N Σá⌐½«ó ß ñ¿ß¬á Ç:
ó ñ¿αÑ¬Γ«α¿ε "MYDIR"
ìá ñ¿ß¬Ñ ΓαÑíπÑΓß∩ 593782 íá⌐Γ.
ìá ñ¿ß¬Ñ ßó«í«ñ¡« 276520 íá⌐Γ.
Å«óΓ«α (R) , ÄΓ¼Ñ¡á (A), Åα«ñ«½ª¿Γ∞ (æ)
13.¥Γá ñ¿ß¬ÑΓá ¿¼ÑÑΓ ¿¼∩ «Γ½¿τ¡«Ñ «Γ »Ñαó«⌐ ñ¿ß¬ÑΓδ.
Å«óΓ«α (R) , ÄΓ¼Ñ¡á (A), êú¡«α¿α«óáΓ∞ (I),
ƒñα« DOS (D) ?
14.ìÑ ¡á⌐ñÑ¡á ñ¿ß¬ÑΓá ñ½∩ τΓÑ¡¿∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿.
Å«óΓ«α (R) , ÄΓ¼Ñ¡á (A)?
15.ÄΦ¿í¬á ñ¿ß¬ÑΓδ.ê¡ßΓá½½∩µ¿∩ »αÑαóá¡á.
Å«óΓ«α (R) , ÄΓ¼Ñ¡á (A)?
16.éδ σ«Γ¿ΓÑ »αÑαóáΓ∞ »α«µÑßß ¬«»¿α«óá¡¿∩ (Y/N)?
àß½¿ »α«µÑßß ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ºáóÑαΦÑ¡ πß»ÑΦ¡«, Γ« »«  π¬áºá¡¡«¼π éἿ
»πΓ¿ íπñÑΓ αẼÑΘÑ¡ ñ¿ßΓα¿íπΓ¿ó ¿ Ñú« »α«úαá¼¼δ »α¿óÑñÑ¡δ ó
αáí«τÑÑ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ.
é ¡ ¿ ¼ á ¡ ¿ Ñ !
çáΘ¿ΘÑ¡¡δÑ Σá⌐½δ »«¼ÑτÑ¡δ áΓα¿íπΓ«¼ HIDDEN(߬αδΓδÑ).
êσ  ¡Ñ½∞º∩ »ÑαÑ¿¼Ñ¡«óδóáΓ∞, á Γá¬ªÑ »ÑαѼÑΘáΓ∞ ó  ñαπú¿Ñ  ¼ÑßΓá.
ïεíá∩  ¬«»¿∩  Γᬫ⌐
»α«úαá¼¼δ íπñÑΓ ßτ¿ΓáΓ∞ß∩ "¡Ñºá¬«¡¡«⌐" ¿ »α¿ »«»δ⪥  ºá»π߬á
íπñÑΓ óδñáóáΓ∞ ß««íΘÑ¡¿Ñ:
┌─────────────────────────────┐
│ This Program is protected ! │
└─────────────────────────────┘
(¥Γá »α«úαá¼¼á ºáΘ¿ΘÑ¡á)
àß½¿ éδ αáí«ΓáÑΓÑ ß ß¿ßΓѼ«⌐ Norton Commander, Γ« ñ½∩ «Γ«íαáªÑ¡¿∩
ºáΘ¿ΘÑ¡¡δσ »α«úαá¼¼ ¡á φ¬αá¡Ñ ¡Ñ ºáíπñ∞ΓÑ  ó  Næ  ó¬½ετ¿Γ∞  «»µ¿ε
"»«¬áºáΓ∞ ߬αδΓδÑ Σá⌐½δ".
ÉÑ¿¡ßΓá½½∩µ¿∩ ñ¿ßΓα¿íπΓ¿óá
------------------------------
ôßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ ¡á ªÑßΓ¬«¼ ñ¿ß¬Ñ »á¬ÑΓ ¼«ªÑΓ  íδΓ∞ αÑ¿¡ßΓá½½¿α«óá¡.
Åα¿ φΓ«¼ αáí«τá∩ ¬«»¿∩ »á¬ÑΓá ¡á ªÑßΓ¬«¼ ñ¿ß¬Ñ π¡¿τΓ«ªáÑΓß∩,  á ¬
ßτÑΓτ¿¬π ¿¡ßΓá½½∩µ¿⌐ ¡á Master - ñ¿ß¬Ñ »α¿íáó½∩ÑΓß∩ Ññ¿¡¿µá.
諽¿τÑßΓó« µ¿¬½«ó ¿¡ßΓá½½∩µ¿∩/αÑ¿¡ßΓá½½∩µ¿∩ ¡Ñ  «úαá¡¿τÑ¡¡«.
àΘÑ αẠ¡á»«¼¿¡áѼ, τΓ« ó »α«µÑßßÑ αáí«Γδ ºáΘ¿ΘÑ¡¡δÑ »α«úαá¼¼δ ¡Ñ
ñ«½ª¡δ  πñá½∩Γ∞ß∩, »ÑαÑ¿¼Ñ¡«óδóáΓ∞ß∩ ¿ »ÑαÑ»¿ßδóáΓ∞ß∩ ¡á  ñαπú«Ñ
¼ÑßΓ«.
Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿∩ αÑ¿¡ßΓá½½¿απѼ«ú«  ñ¿ßΓα¿íπΓ¿óá
σαá¡∩ΘѼπß∩ ó ¼«ñѽ¿ «íαáºπ, αÑ¿¡ßΓá½½∩µ¿∩ ¡Ñ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩.
ÅαѪñÑ τѼ »α«ó«ñ¿Γ∞ αÑ¿¡ßΓá½∩µ¿ε  ß ¬ « » ¿ α π ⌐ Γ Ñ  ¡á
ñ¿ß¬ÑΓδ óßÑ Σá⌐½δ, ¬ α « ¼ Ñ  ºáΘ¿ΘÑ¡¡δσ!
Å«ß½Ñ ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ¡á ñαπú«¼ ¬«¼»∞εΓÑαÑ φΓ¿ Σá⌐½δ ß½ÑñπÑΓ
߬«»¿α«óáΓ∞ ¡á ªÑßΓ¬¿⌐ ñ¿ß¬.
ä½∩ αÑ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ß Master -  ñ¿ß¬ÑΓδ  ºá»πßΓ¿Γ∞
»α«úαá¼¼π install.exe ß ¬½ετ«¼ " /r " (¿½¿ " /R "):
A:\install.exe/R
¿ ¡á »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ ß¿ßΓѼδ óóÑßΓ¿ ëà ªÑ »πΓ∞, ¬«Γ«αδ⌐  íδ½  óóÑñÑ¡
»α¿ ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿.
Å«ß½Ñ »α«óÑન áñѬóáΓ¡«ßΓ¿ ¬«»¿¿ ñ¿ßΓα¿íπΓ¿óá ºáñá¡¡«⌐  ó ¼«ñѽ¿
¿¡Σ«α¼áµ¿¿ Σá⌐½δ »á¬ÑΓá Σ¿º¿τÑ߬¿ ßΓ¿αáεΓß∩ ß ªÑßΓ¬«ú« ñ¿ß¬á  ¿ ¬
ßτÑΓτ¿¬π ¿¡ßΓá½½∩µ¿⌐ ñ«íáó½∩ÑΓß∩ Ññ¿¡¿µá.ìá  φ¬αá¡  óδó«ñ¿Γß∩
¿¡Σ«α¼áµ¿∩ «í πß»ÑΦ¡«⌐ αÑ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ¿ «ßΓáóΦ¿⌐ß∩ αÑßπαß:
ÉÑ¿¡ßΓá½½∩µ¿∩ ºáóÑαΦÑ¡á.
ä«ßΓπ»¡« ¿¡ßΓá½½∩µ¿⌐ - N
¿½¿ ß««íΘÑ¡¿Ñ « ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ αÑ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿.
Å«ñú«Γ«ó¬á ß¿ßΓÑ¼δ ¬ αáí«ΓÑ
Å«ß½Ñ πß»ÑΦ¡«ú« ºáóÑαΦÑ¡¿∩ ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »ÑαÑ⌐Γ¿ ó ß«ºñá¡¡πε
αáí«τπε ñ¿αÑ¬Γ«α¿ε ¿ »«ñú«Γ«ó¿Γ∞ ß¿ßΓÑ¼π ¬ αáí«ΓÑ.
ä½∩ αáß»á¬«ó¬¿ ºááασ¿ó¿α«óá¡¡δσ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δσ ¿
ß½πªÑí¡δσ Σá⌐½«ó ß¿ßΓÑ¼δ ºá»πßΓ¿ΓÑ ¬«¼á¡ñ¡δ⌐ Σá⌐½ agrpak.bat.
ÄΓαÑñá¬Γ¿απΓÑ ΓѬßΓ«óδ⌐ Σá⌐½ ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿ agr.cfg, ¬«Γ«αδ⌐ ß«ßΓ«¿Γ ¿º
ß½ÑñπεΘ¿σ ßΓ᫬:
■ »Ñαóá∩ ßΓ᫬á - »πΓ∞, úñÑ αáß»«½«ªÑ¡δ Σá⌐½δ »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼδ;
■ óΓ«αá∩ ßΓ᫬á - »«½¡δ⌐ »πΓ∞ ¿ ¿¼∩ ¿ß»«½∞ºπѼ«ú« αÑñá¬Γ«αá;
■ ΓαÑΓ∞∩ ßΓ᫬á - ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿ çá¬áºτ¿¬á.
■ τÑΓóÑαΓá∩ ßΓ᫬á - »πΓ∞, úñÑ αáß»«½«ªÑ¡δ ΓѬßΓδ ß«ºñáóáѼδσ ñ«ú«ó«α«ó.
Åα¿¼Ñα  «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ Σá⌐½á ¬«¡Σ¿úπαᵿ¿:
ÅÑαóá∩ ßΓ᫬á:  d:\agr (ñ¿αÑ¬Γ«α¿∩ ¡á ñ¿ß¬Ñ D:, ó ¬«Γ«α«⌐ αáß»«½áúáεΓß∩
Σá⌐½δ »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼδ äÄâÄéÄÉ)
éΓ«αá∩ ßΓ᫬á:  d:\agr\ed.exe (»πΓ∞ ¿ ¿¼∩ ߻ѵ¿á½¿º¿α«óá¡¡«ú«
αÑñá¬Γ«αá, »«ßΓáó½∩Ѽ«ú« ß »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼ«⌐ äÄâÄéÄÉ)
ç á ¼ Ñ τ á ¡ ¿ Ñ:  Å«½∞º«óáΓѽ∞ ¿¼ÑÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ó
»α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ äÄâÄéÄÉ ½εí«⌐ ΓѬßΓ«óδ⌐ αÑñá¬Γ«α,  αáí«ΓáεΘ¿⌐  ó
Σ«α¼áΓÑ  ASCII:  MultiEdit, ïѬ߿¬«¡ ¿ Γ.ñ., ñ½∩ τÑú« ß½ÑñπÑΓ ó  φΓ«⌐
ßΓα«¬Ñ π¬áºáΓ∞ »«½¡«Ñ ¿¼∩ Σá⌐½á (ó¬½ετá∩ »πΓ∞),  ºá»π߬áεΘÑú«
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ αÑñá¬Γ«α.
ÆαÑΓ∞∩ ßΓ᫬á:"........." (¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿ »«½∞º«óáΓѽ∩)
ç á ¼ Ñ τ á ¡ ¿ Ñ:
é ß»¿ß¬Ñ «αúá¡¿ºáµ¿⌐, ó ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿¿ éáΦÑ⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ñ«½ª¡«
ß«ñÑαªáΓ∞ß∩ ¿¼∩, π¬áºá¡¡«Ñ ó Σá⌐½Ñ agr.cfg (Γá¬ªÑ ºá¬½ετÑ¡¡«Ñ ó
¬áóδτ¬¿!). ìá»α¿¼Ñα: ö¿α¼á "ÆÑσ¡«¿¡¿Γ".
ùÑΓóÑαΓá∩ ßΓ᫬á:d:\agr\doc (ñ¿αÑ¬Γ«α¿∩ ¡á ñ¿ß¬Ñ D:, ó ¬«Γ«α«⌐
íπñπΓ αáß»«½áúáΓ∞ß∩ Σá⌐½δ ßΣ«α¼¿α«óá¡¡δσ ñ«ú«ó«α«ó)

7. é맮ó »α«úαá¼¼δ
Éáí«Γá ß »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼ«⌐ äÄâÄéÄÉ ó«º¼«ª¡á ½¿Φ∞ »«ß½Ñ Ñú«
¡áτá½∞¡«⌐ πßΓá¡«ó¬¿ ¡á ªÑßΓ¬«¼ ñ¿ß¬Ñ (ß¼.  αáºñѽ  6).  é맮ó
»α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼδ äÄâÄéÄÉ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¬«¼á¡ñ«⌐  agr.exe. æ½ÑñπÑΓ
»«¼¡¿Γ∞, τΓ« »α«úαá¼¼¡á∩ ß¿ßΓѼá äÄâÄéÄÉ íπñÑΓ αáí«ΓáΓ∞ Γ«½∞¬« ¡á
Γ«¼ ¬«¼»∞εΓÑαÑ, ¡á ¬«Γ«αδ⌐ »α«¿ºó«ñ¿½áß∞ ¿¡ßΓá½½∩µ¿∩.
8. Äß¡«ó¡δÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¿ αѪ¿¼δ αáí«Γδ
äÄâÄéÄÉ - ¼¡«ú««¬«¡¡á∩ »α«úαá¼¼¡á∩ ß¿ßΓѼá,  ¬«Γ«αá∩ »«ññÑনóáÑΓ
ñóá αѪ¿¼á αáí«Γδ:
■ « ß ¡ « ó ¡ « ⌐: »«ñú«Γ«ó¬á ñ«ú«ó«α«ó, »«ñú«Γ«ó¬á  ¿
αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿Ñ Φáí½«¡«ó, óÑñÑ¡¿Ñ ß»αáó«τ¡¿¬á «αúá¡¿ºáµ¿⌐, óÑñÑ¡¿Ñ
ß»αáó«τ¡¿¬á Γ«óáα«ó ¿ πß½πú;
■ ó ß » « ¼ « ú á Γ Ñ ½ ∞ ¡ δ ⌐ ("αáí«τ¿⌐ ßΓ«½"):  αáí«Γá  ß
»«ñß¿ßΓѼ«⌐ εα¿ñ¿τÑ߬«⌐ »«¼«Θ¿, αáßτÑΓδ  ¡á  ¬á½∞¬π½∩Γ«αÑ,  »α«ß¼«Γα
¬á½Ñ¡ñáα∩, αáí«Γá ß αÑñá¬Γ«α«¼ »« αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿ε  ΓѬßΓ«ó
ñ«ú«ó«α«ó, óÑñÑ¡¿Ñ ß»αáó«τ¡¿¬á ¬παß«ó óá½εΓδ .
ÉѪ¿¼δ »ÑαѬ½ετáεΓß∩ ¬½áó¿ΦÑ⌐ <Tab>. Ç¬Γ¿ó¿º¿α«óá¡¡«Ñ «¬¡«
«íαá¼½∩ÑΓß∩ íÑ½δ¼ µóÑΓ«¼. Åα«úαá¼¼¡á∩ ß¿ßΓѼá äÄâÄéÄÉ ¼«ªÑΓ ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩
½¿í« ó «ß¡«ó¡«¼ αѪ¿¼Ñ αáí«Γδ, ½¿í« ó «ñ¡«¼ ¿º óß»«¼«úáΓѽ∞¡δσ.
éδσ«ñ ¿º »α«úαá¼¼δ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¡áªáΓ¿Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿ <ESC>.
Äß¡«ó¡«⌐ αѪ¿¼ αáí«Γδ
Ç¬Γ¿ó¿º¿α«óá¡¡δ¼ «¬¡«¼ »α¿  φΓ«¼  ∩ó½∩ÑΓß∩  «¬¡«  "â½áó¡«Ñ  ¼Ñ¡ε"
(ºñÑß∞ ¿ ñá½ÑÑ á¬Γ¿ó¿º¿α«óá¡¡«Ñ «¬¡« «íαá¼½∩ÑΓß∩  íÑ½δ¼  µóÑΓ«¼).
éδí«α ¡πª¡«ú« αѪ¿¼á »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ß »«¼«Θ∞ε óÑαΓ¿¬á½∞¡δσ ßΓαѽ«¬,
¬«Γ«αδÑ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡« »ÑαÑíαáßδóáεΓ ¼áα¬Ñα¡πε ßΓ᫬π  ß  «ñ¡«ú«
αѪ¿¼á ¡á ñαπú«⌐.  Éá߬αδΓ¿Ñ  ß«ñÑαªá¡¿∩  óδíαá¡¡«ú«  αѪ¿¼á
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¡áªáΓ¿Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿ <ENTER>.
ÉѪ¿¼ "Éáí«Γá ß ñ«ú«ó«α«¼"
Åα¿ ¡áªáΓ¿¿ ¬½áó¿Φ¿ <Éáí«Γá ß ñ«ú«ó«α«¼> »α«¿ßσ«ñ¿Γ ó맮ó Γáí½¿µδ
ß »ÑαÑτ¡Ñ¼ ñ«ú«ó«α«ó, σαá¡∩Θ¿σß∩ ó ß¿ßΓѼÑ.àß½¿ éδ  ¡áσ«ñ¿ΓÑß∞  ó
«¬¡Ñ "ÅÑαÑτÑ¡∞ ñ«ú«ó«α«ó", ( á Γá¬ªÑ ó «¬¡áσ  "ÅÑαÑτÑ¡∞ ñ«ú«ó«α«ó
ñ½∩ áασ¿ó¿α«óá¡¿∩" ¿ "ÅÑαÑτÑ¡∞ ñ«ú«ó«α«ó ñ½∩ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩"; ß¼.
αáºñѽ "Éáí«Γá ß áασ¿ó«¼"),  Γ«  »«ß½Ñ  ¡áªáΓ¿∩  ¬½áó¿Φ¿  <Enter>
ó¼ÑßΓ« «¬¡á "öπ¡¬µ¿¿" »«∩ó¿Γß∩ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡á∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩  «
ñ«ú«ó«αÑ, ¡á ¬«Γ«α«¼ ßΓ«¿Γ ¼áα¬Ñα¡á∩ ßΓ᫬á.ÄΓ¼Ñ¡á »«½πτÑ¡¿∩
ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐  ¿¡Σ«α¼áµ¿¿  »α«¿ºó«ñ¿Γß∩  »«óΓ«α¡δ¼   ¡áªáΓ¿Ñ¼   ¬½áó¿Φ¿
<Enter>.
èαáΓ¬«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿⌐ ¬½áó¿Φ:
è½áó¿Φá <æ « º ñ á Γ ∞>. Åα¿ ¡áªáΓ¿¿ ¡á φΓ𠬽áó¿Φπ «πΘÑßΓó½∩ÑΓß∩
»ÑαÑσ«ñ ¬ αѪ¿¼π Σ«α¼¿α«óá¡¿∩ ΓѬßΓá ñ«ú«ó«αá, ó ¬«Γ«α«¼ óδí¿αáεΓß∩:
■ Γ¿» ñ«ú«ó«αá;
■ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩  «αúá¡¿ºáµ¿¿-çá¬áºτ¿¬á  ¿  «αúá¡¿ºáµ¿¿-êß»«½¡¿Γѽ∩
(óδí¿αáεΓß∩ ¿º ß»αáó«τ¡¿¬á «αúá¡¿ºáµ¿⌐);
■ »áαá¼ÑΓαδ ñ«ú«ó«αá: ¡«¼Ñα ñ«ú«ó«αá ¿ ñáΓá  «Σ«α¼½Ñ¡¿∩
(Σ«α¼¿απεΓß∩ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿, ¡« ¼«úπΓ íδΓ∞ ߬«ααÑ¬Γ¿α«óá¡δ  óαπτ¡πε), ñáΓá
¡áτá½á ñÑ⌐ßΓó¿∩ ñ«ú«ó«αá, ñáΓá «¬«¡τá¡¿∩ αáí«Γ »«  ñ«ú«ó«απ
(Σ«α¼¿απεΓß∩ »«½∞º«óáΓѽѼ);
■ «ñ¿¡ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« ó¿ñ«ó Γ«óáα«ó ¿ (¿½¿) πß½πú  (óδí¿αáεΓß∩  ¿º
ß»αáó«τ¡¿¬á Γ«óáα«ó ¿ πß½πú). Åαáó¿½á óδí«αá Γ«óáα«ó ¿ πß½πú
«»¿ßá¡δ ¡¿ªÑ;
■ »αÑñ¼ÑΓ ñ«ú«ó«αá (Σ«α¼¿απÑΓß∩ »«½∞º«óáΓѽѼ).
ÅÑαÑσ«ñ «Γ «ñ¡«ú« «¬¡á ¬ ñαπú«¼π  »α«¿ºó«ñ¿Γß∩  ¡áªáΓ¿Ñ¼  ¬½áó¿Φ¿
<Tab> (ó »α∩¼«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿) ¿½¿ <Esc> (ó  «íαáΓ¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿).
éδí«α ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¡áªáΓ¿Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿ <Enter>.
Åαáó¿½á óδí«αá Γ«óáα«ó (πß½πú) ¿º ß»αáó«τ¡¿¬á
ìáσ«ñ∩ß∞ ó «¬¡Ñ "Æ«óáα ¿½¿ πß½πúá" éδ ¼«ªÑΓÑ:
■ ¡áªáΓ¿Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿ <Tab> »ÑαÑ⌐Γ¿ ó «¬¡« "ÅαÑñ¼ÑΓ  ñ«ú«ó«αá" (Ñß½¿
ó ñá¡¡«¼ ñ«ú«ó«αÑ ¡Ñ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩  ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩  Γ«óáα«ó  (πß½πú)
¿½¿ óδí«α Γ«óáα«ó (πß½πú) ºá¬«¡τÑ¡;
■ ¡áªáΓ¿Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿ <Enter> ó«⌐Γ¿ ó ß»αáó«τ¡¿¬ Γ«óáα«ó ¿  πß½πú  ¿
óδíαáΓ∞ «ñ¡« (»ÑαѼÑΘá∩ ¼áα¬Ñα¡πε ßΓ᫬π) ¿½¿  ¡Ñ߬«½∞¬« («Γ¼Ñτá∩
¬½áó¿ΦÑ⌐ <Insert>) ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿⌐;
■ óóÑßΓ¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¿¡Σ«α¼áµ¿ε « Γ«óáαÑ (πß½πúÑ).
ûÑ¡π Γ«óáαá (πß½πú¿) ¼«ª¡« ºáñáóáΓ∞ ó  ñ«½½áαáσ  (¡á»α¿¼Ñα, 200 $).
é φΓ«¼ ß½πτáÑ »α¿ óδτ¿ß½Ñ¡¿¿ «íΘÑ⌐ ßπ¼¼δ ó απí½∩σ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩
ΓѬπΘ¿⌐ ¬παß ñ«½½áαá, ¬«Γ«αδ⌐ íÑαÑΓß∩ ¿º ß»αáó«τ¡¿¬á  ¬παß«ó
ñ«½½áαá æÿÇ »« «Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ απí½ε (ß¼. «»¿ßá¡¿Ñ ¬½áó¿Φ¿ αáí«τÑú«
ßΓ«½á <èπαß $>).
ê¡Σ«α¼áµ¿∩ « óßÑσ óδíαá¡¡δσ ¿º ß»αáó«τ¡¿¬á  ¿  ¡áíαá¡¡δσ  óαπτ¡πε
¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩σ Γ«óáα«ó ¿ πß½πú  ºá»«¼¿¡áÑΓß∩  ¿  ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩  »α¿
Σ«α¼¿α«óá¡¿¿ ñ«ú«ó«αá.
ìáσ«ñ∩ß∞ ó «¬¡Ñ "ÅαÑñ¼ÑΓ ñ«ú«ó«αá" ¿ ¡áªáó ¬½áó¿Φπ <Tab>,  óδ
»ÑαÑσ«ñ¿ΓÑ ¬  Σ«α¼¿α«óá¡¿ε  ΓѬßΓá  ñ«ú«ó«αá.  Åα¿  φΓ«¼  »α«úαá¼¼á
óßΓáó½∩ÑΓ ó óδíαá¡¡δ⌐ éἿ Φáí½«¡ ñ«ú«ó«αá ºáñá¡¡δÑ αѬ󿺿Γδ
ñ«ú«ó«αá,  »α«¿ºó«ñ¿Γ  ú½«íá½∞¡«Ñ  Σ«α¼áΓ¿α«óá¡¿Ñ   ßΣ«α¼¿α«óá¡¡«ú«
ΓѬßΓá ¿ ºáúαπªáÑΓ Ñú« ó ΓѬßΓ«óδ⌐ αÑñá¬Γ«α, »αÑñ«ßΓáó½∩∩
󫺼«ª¡«ßΓ∞  »«½∞º«óáΓÑ½ε  ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑÑ  Ñú«  αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿Ñ.
⽫íá½∞¡«Ñ Σ«α¼áΓ¿α«óá¡¿Ñ ó¬½ετáÑΓ óδαáó¡¿óá¡¿Ñ ΓѬßΓá »« »αáó«¼π
¬αáε, óδñѽѡ¿Ñ ßΓá¡ñáαΓ¡δσ «ΓßΓπ»«ó áíºáµÑó, µÑ¡Γα¿α«óá¡¿Ñ
ºáú«½«ó¬«ó,  αáºí¿Ñ¡¿Ñ  ΓѬßΓá  ¡á  ßΓαá¡¿µδ  »«  óßѼ   »αáó¿½á¼
«Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¿ »ÑτáΓ¿ ñ«ú«ó«α«ó.
è½áó¿Φá <É Ñ ñ á ¬ Γ « α>. Åα¿ ¡áªáΓ¿¿  φΓ«⌐  ¬½áó¿Φ¿  »α«¿ßσ«ñ¿Γ
ó맮ó ΓѬßΓá ñ«ú«ó«αá, ¡«¼Ñα ¬«Γ«α«ú« óδíαá¡  ¼áα¬Ñα¡«⌐  ßΓ᫬«⌐.
Å«½∞º«óáΓÑ½ε »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ 󫺼«ª¡«ßΓ∞  »α«¿ºóÑßΓ¿
αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿Ñ ΓѬßΓá »«ñú«Γ«ó½Ñ¡¡«ú« ñ«ú«ó«αá ¿ ºá»¿ßáΓ∞ Ñú«
ó íáºπ ñ«ú«ó«α«ó »«ñ ΓѼ ªÑ ¿½¿ ñαπú¿¼ ¡«¼Ñα«¼.
è½áó¿Φá <Å Ñ τ á Γ ∞>. æ »«¼«Θ∞ε φΓ«⌐ ¬½áó¿Φ¿  »«½∞º«óáΓѽ∞ ¼«ªÑΓ
αáß»ÑτáΓáΓ∞ ΓѬßΓ óδíαá¡¡«ú« ñ«ú«ó«αá.
è½áó¿Φá <ô ñ á ½ ¿ Γ ∞>. æ »«¼«Θ∞ε φΓ«⌐ ¬½áó¿Φ¿  »«½∞º«óáΓѽ∞
¼«ªÑΓ πñ὿Γ∞ ¿º íáºδ ñ«ú«ó«α«ó, ñ«ú«ó«α «Γ¼ÑτÑ¡¡δ⌐ ¼áα¬Ñα¡«⌐
ßΓ᫬«⌐.
è½áó¿Φá <è á α Γ « τ ¬ á>. æ »«¼«Θ∞ε  φΓ«⌐  ¬½áó¿Φ¿  »«½∞º«óáΓѽ∞
»«½πτáÑΓ ßóÑñÑ¡¿∩ « ΓѬπΘѼ ß«ßΓ«∩¡¿¿ ¬«¡¬αÑΓ¡«ú«  ñ«ú«ó«αá.
ÉѬ󿺿Γδ, ºáñá¡¡δÑ »«½∞º«óáΓѽѼ »α¿  Σ«α¼¿α«óá¡¿¿  ñ«ú«ó«αá,
ºá¡«ß∩Γß∩ ó ¬áαΓ«τ¬π áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿, á «ßΓá½∞¡δÑ »«½∩  ¬áαΓ«τ¬¿
ºá»«½¡∩εΓß∩ »«½∞º«óáΓѽѼ ß ¬½áó¿áΓπαδ. éß∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ « ñ«ú«ó«αÑ
αáß»«½áúáÑΓß∩ ¡á ñóπσ ßΓαá¡¿µáσ ¬áαΓ«τ¬¿. ÅÑαÑσ«ñ «Γ »Ñαó«⌐ ßΓαá¡¿µÑ
¬« óΓ«α«⌐ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¡áªáΓ¿Ñ¼  ¬½áó¿Φ¿  <Tab>,  á  «Γ  óΓ«α«⌐
ßΓαá¡¿µÑ ¬ »Ñαó«⌐ - ¡áªáΓ¿Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿ <Esc>.
è½áó¿Φá <é δ í « α ¬ á>. æ »«¼«Θ∞ε φΓ«⌐ ¬½áó¿Φ¿ »«½∞º«óáΓѽ∞
Σ«α¼¿απÑΓ ºá»α«ß ¬ íáºÑ ñ«ú«ó«α«ó ß π¬áºá¡¿Ñ¼ αÑ¬ó¿º¿Γ«ó  :
Γ¿» ñ«ú«ó«αá, «αúá¡¿ºáµ¿¿ çá¬áºτ¿¬á ¿  êß»«½¡¿Γѽ∩,  ß«ßΓ«∩¡¿Ñ  ñ«ú«ó«αá,
¿¡ΓÑαÑßπεΘ¿⌐ »Ñα¿«ñ, ó¿ñ Γ«óáαá ¿½¿ πß½πú.
è½áó¿Φá <æ » α á ó ¬ á>. æ »«¼«Θ∞ε φΓ«⌐ ¬½áó¿Φ¿  »«½∞º«óáΓѽ∞
»«½πτáÑΓ ß»αáó¬π « ΓѬπΘÑ⌐ óδí«α¬Ñ, ó ¬«Γ«α«⌐ π¬áºá¡δ:  Γ¿»
ñ«ú«ó«αá,  ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ  «αúá¡¿ºáµ¿¿-çá¬áºτ¿¬á,  ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ
«αúá¡¿ºáµ¿¿-êß»«½¡¿Γѽ∩, ¿¡ΓÑαÑßπεΘ¿⌐  »Ñα¿«ñ,  ß«ßΓ«∩¡¿Ñ
ñ«ú«ó«α«ó, ¬«½¿τÑßΓó« ñ«ú«ó«α«ó  ó  ñá¡¡«⌐  óδí«α¬Ñ,  »½á¡¿απѼá∩
ßπ¼¼á »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ñѡѪ¡δσ ßαÑñßΓó, Σá¬Γ¿τÑ߬¿ »«½πτÑ¡¡δÑ
ßπ¼¼δ ñѡѪ¡δσ  ßαÑñßΓó ¿ ¿Γ«ú«óá∩ ßπ¼¼á.
ÉѪ¿¼ "滿߫¬ «αúá¡¿ºáµ¿⌐"
ÉѪ¿¼ "滿߫¬ «αúá¡¿ºáµ¿⌐" »αÑñ¡áº¡áτÑ¡ ñ½∩  óÑñÑ¡¿∩  ß»αáó«τ¡¿¬á
«αúá¡¿ºáµ¿⌐, ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ óδßΓπ»áΓ∞ ¬á¬ ó α«½¿ çá¬áºτ¿¬«ó, Γᬠ¿
êß»«½¡¿ΓѽÑ⌐. ìῼѡ«óá¡¿∩ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ αáß»«½áúáεΓß∩ ó
ß»αáó«τ¡¿¬Ñ ó á½Σáó¿Γ¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
èαáΓ¬«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ ¬½áó¿Φ.
è½áó¿Φ¿ <ä « í á ó ¿ Γ ∞> ¿ <É Ñ ñ á ¬ Γ ¿ α « ó á Γ  ∞>. ìáªáΓ¿Ñ
¬½áó¿Φ óδºδóáÑΓ ¡á φ¬αá¡ ¬áαΓ«τ¬π ß αѬ󿺿ΓἿ  «αúá¡¿ºáµ¿¿,
¬«Γ«απε ß½ÑñπÑΓ ºá»«½¡¿Γ∞ ¿½¿ «ΓαÑñá¬Γ¿α«óáΓ∞ ñ½∩  »«ß½ÑñπεΘÑú«
áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬«ú« ó¡ÑßÑ¡¿∩ ¿σ ó ΓѬßΓ ñ«ú«ó«αá.  ìῼѡ«óá¡¿∩
«αúá¡¿ºáµ¿⌐ ß½ÑñπÑΓ ºá¬½ετáΓ∞ ó ¬áóδτ¬¿. ìá»α¿¼Ñα: ö¿α¼á "ÆÑσ¡«¿¡¿Γ".
è½áó¿Φá <Å « ¿ ß ¬>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ íδßΓα«ú«  ¬«¡ΓѬßΓ¡«ú«
»«¿ß¬á «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¿º ß»αáó«τ¡¿¬á.
è½áó¿Φá <ô ñ á ½ ¿ Γ ∞>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩  πñá½Ñ¡¿∩  «αúá¡¿ºáµ¿¿
¿º ß»αáó«τ¡¿¬á.
è½áó¿Φá <é δ ⌐ Γ ¿>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ óδσ«ñá ó »αÑñδñπΘÑÑ ¼Ñ¡ε.
ÉѪ¿¼ "Éáí«Γá ß Φáí½«¡á¼¿"
ÉѪ¿¼ "Éáí«Γá ß Φáí½«¡«¼" »αÑñ¡áº¡áτÑ¡ ñ½∩ ß«ºñá¡¿∩  ΓѬßΓ«ó
Φáí½«¡«ó ß µÑ½∞ε »«ß½ÑñπεΘÑú« ó¬½ετÑ¡¿∩ ó »α«úαá¼¼¡πε  ß¿ßΓѼπ äÄâÄéÄÉ.
èαáΓ¬«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ ¬½áó¿Φ.
è½áó¿Φá <ä « í á ó ¿ Γ ∞>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ ºáñá¡¿∩ ¿¼Ñ¡¿ ¡«ó«ú«
Φáí½«¡á ¿ ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á φΓ«ú« Φáí½«¡á. àß½¿ Σá⌐½ ß Γᬿ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼
ßπΘÑßΓóπÑΓ, Γ« «¡ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ Σá⌐½«¼ ºáñá¡¡«ú« Φáí½«¡á
(Ñß½¿, ¬«¡Ñτ¡«, φëà Σá⌐½ πªÑ ¡Ñ ßó∩ºá¡ ß ñαπú¿¼  Φáí½«¡«¼). àß½¿
ªÑ Γᬫú« Σá⌐½á ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ, Γ« ß«ºñáÑΓß∩ »πßΓ«⌐  Σá⌐½ Φáí½«¡á,
¬«Γ«αδ⌐ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºá»«½¡Ñ¡ ß »«¼«Θ∞ε ½εí«ú«  ΓѬßΓ«ó«ú«
αÑñá¬Γ«αá, ó¬½ετÑ¡¡«ú« ó »α«úαá¼¼¡πε ß¿ßΓѼπ.
è½áó¿Φá <ô Γ « τ ¡ ¿ Γ ∞>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩
¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ Φáí½«¡á ¿ (¿½¿) ¿¼Ñ¡¿ Σá⌐½á Φáí½«¡á.
è½áó¿Φá <É Ñ ñ á ¬ Γ « α>. Åα¿ ¡áªáΓ¿¿  φΓ«⌐  ¬½áó¿Φ¿  »α«¿ßσ«ñ¿Γ
ó맮ó ΓѬßΓá Φáí½«¡á, ¿¼∩  ¬«Γ«α«ú«  óδíαá¡«  ¼áα¬Ñα¡«⌐  ßΓ᫬«⌐.
Å«½∞º«óáΓÑ½ε »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ 󫺼«ª¡«ßΓ∞  »α«¿ºóÑßΓ¿
αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿Ñ ΓѬßΓá Φáí½«¡á.
è½áó¿Φá <ô ñ á ½ ¿ Γ ∞>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩  πñá½Ñ¡¿∩  Φáí½«¡á  ¿º
ᯨ᪠.
è½áó¿Φá <é δ ⌐ Γ ¿>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ óδσ«ñá ó »αÑñδñπΘÑÑ ¼Ñ¡ε.
Åα¿ ß«ºñá¡¿¿ ¿ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿¿ Φáí½«¡«ó  ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ߻ѵ߿¼ó«½δ,
»ÑαÑτÑ¡∞ ¬«Γ«αδσ »α¿óÑñÑ¡ ó Åα¿½«ªÑ¡¿¿ 1.
ÉѪ¿¼  "滿߫¬ Γ«óáα«ó ¿ πß½πú"
ÉѪ¿¼ "滿߫¬ Γ«óáα«ó ¿ πß½πú" »αÑñ¡áº¡áτÑ¡ ñ½∩  óÑñÑ¡¿∩
ß»αáó«τ¡¿¬á Γ«óáα«ó ¿ πß½πú, ó  ¬«Γ«α«¼  σαá¡∩Γß∩  ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩  Γ«óáα«ó
(πß½πú) ¿ ¿σ µÑ¡δ. ìῼѡ«óá¡¿∩ Γ«óáα«ó ¿ πß½πú  αáß»«½áúáεΓß∩  ó
ß»αáó«τ¡¿¬Ñ ó á½Σáó¿Γ¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
èαáΓ¬«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ ¬½áó¿Φ.
è½áó¿Φá <ä « í á ó ¿ Γ ∞>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ ºáñá¡¿∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩
Γ«óáαá ¿½¿ πß½πú¿ ¿ Ñú« µÑ¡δ.
è½áó¿Φá <ô Γ « τ ¡ ¿ Γ ∞>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩
¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ Γ«óáαá (πß½πú¿) ¿ (¿½¿) Ñú« µÑ¡δ.
è½áó¿Φá <Å « ¿ ß ¬>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ íδßΓα«ú«  ¬«¡ΓѬßΓ¡«ú«
»«¿ß¬á ¡πª¡«ú« Γ«óáαá (πß½πú¿) ¿º ß»αáó«τ¡¿¬á.
è½áó¿Φá <ô ñ á ½ ¿ Γ ∞>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ πñá½Ñ¡¿∩ Γ«óáαá
(πß½πú¿) ¿º ß»αáó«τ¡¿¬á.
è½áó¿Φá <é δ ⌐ Γ ¿>. ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ óδσ«ñá ó »αÑñδñπΘÑÑ ¼Ñ¡ε.
ÉѪ¿¼  "Éáí«Γá ß áασ¿ó«¼"
ÉѪ¿¼ "Éáí«Γá ß áασ¿ó«¼" »αÑñ¡áº¡áτÑ¡ ñ½∩ «αúá¡¿ºáµ¿¿ σαá¡Ñ¡¿∩ ¡á
ñ¿ß¬ÑΓáσ Σá⌐½«ó ñ«ú«ó«α«ó (ºáóÑαΦÑ¡¡δσ ¿½¿  óδíαá¡¡δσ
»«½∞º«óáΓѽѼ), ß ΓѼ τΓ«íδ ¡á ªÑßΓ¬«¼ ñ¿ß¬Ñ í뫨 Γ«½∞¬« ΓÑ ñ«ú«ó«αá,
¬«Γ«αδÑ á¬Γπá½∞¡δ ¡á ñá¡¡δ⌐ »Ñα¿«ñ.
Çασ¿ó¡á∩ ñ¿ß¬ÑΓá πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ó «ñ¿¡  ¿º  ñ¿ß¬«ó«ñ«ó  "A"  ¿½¿
"B"; óδí«α ú«Γ«ó¡«ßΓ¿  ñ¿ß¬«ó«ñ«ó  "A"  ¿  "B"  »α«óÑα∩ÑΓß∩
»α«úαá¼¼¡δ¼ »πΓѼ. é ß½πτáÑ ¡Ñú«Γ«ó¡«ßΓ¿  «í«¿σ  ñ¿ß¬«ó«ñ«ó  óδñáÑΓß∩
ß««íΘÑ¡¿Ñ «í «Φ¿í¬Ñ. Å«ß½Ñ ¡áªáΓ¿∩ ¬½áó¿Φ "çỿß∞  ó  áασ¿ó"  ¿½¿
"ùΓÑ¡¿Ñ ¿º áασ¿óá" »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »α«óÑα¬á ¡á½¿τ¿∩  ¡á  ñ¿ß¬ÑΓÑ
ñ¿αÑ¬Γ«α¿¿ ARCHxx (xx - ½εíδÑ ñóá ß¿¼ó«½á). Åα¿ ÑÑ  ¡á½¿τ¿¿  αáí«Γá
íπñÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ ß φΓ«⌐ ñ¿αÑ¬Γ«α¿Ñ⌐. àß½¿ ªÑ  Γá¬á∩ ñ¿αÑ¬Γ«α¿∩
«ΓßπΓßΓóπÑΓ,  Γ«  »«½∞º«óáΓÑ½ε  »αÑñ½áúáÑΓß∩  ß«ºñáΓ∞  ñ¿αÑ¬Γ«α¿ε
ARCHxx , úñÑ xx - ñóÑ »«ß½Ññ¡¿Ñ µ¿Σαδ ΓѬπΘÑú« ú«ñá.  Åα¿ ªÑ½á¡¿¿
»«½∞º«óáΓѽ∞ ¿¼ÑÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ñóá »«ß½Ññ¡¿σ ß¿¼ó«½á
ñ¿αÑ¬Γ«α¿¿.
é¡¿¼á¡¿Ñ!  ARCHxx ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »«ññ¿αÑ¬Γ«α¿Ñ⌐.
è½áó¿Φá <çỿß∞ ó áασ¿ó>. é φΓ«¼ αѪ¿¼Ñ  »«½∞º«óáΓѽ∞  ¿¼ÑÑΓ
󫺼«ª¡«ßΓ∞ ½¿í« áασ¿ó¿α«óáΓ∞ «Γ¼ÑτÑ¡¡δÑ ñ«ú«ó«αδ  (»«¼ÑΓ¬á
»α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¡áªáΓ¿Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿ <Insert>; »«óΓ«α¡«Ñ ¡áªáΓ¿Ñ  φΓ«⌐  ¬½áó¿Φ¿
«Γ¼Ñ¡∩ÑΓ »«¼ÑΓ¬π), ½¿í« áασ¿ó¿α«óáΓ∞ ºáóÑαΦÑ¡¡δÑ ñ«ú«ó«αδ. é φΓ«¼
ß½πτáÑ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ »«¼ÑτáεΓß∩ óßÑ ºáóÑαΦÑ¡¡δÑ  ñ«ú«ó«αδ,  »«ß½Ñ
τÑú« »«½∞º«óáΓѽ∞ ¼«ªÑΓ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ ¿ (¿½¿) ñ«íáó¿Γ∞  »«¼ÑΓ¬π  ½εíδσ
ñ«ú«ó«α«ó.
è½áó¿Φá <ùΓÑ¡¿Ñ ¿º áασ¿óá>. é φΓ«¼ αѪ¿¼Ñ »«½∞º«óáΓѽ∞ ¿¼ÑÑΓ
󫺼«ª¡«ßΓ∞ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ ¿º áασ¿óá ó íáºπ ñ«ú«ó«α«ó »«¼ÑτÑ¡¡δÑ
ñ«ú«ó«αδ.
Éáí«τ¿⌐ ßΓ«½
é »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ äÄâÄéÄÉ óóÑñÑ¡« »«¡∩Γ¿Ñ "αáí«τ¿⌐ ßΓ«½",
¬«Γ«αδ⌐ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ "«¬¡«", αáß»«½«ªÑ¡¡«Ñ ó ¡¿ª¡Ñ⌐ τáßΓ¿
φ¬αá¡á.
Ç¬Γ¿ó¿ºáµ¿∩ "αáí«τÑú« ßΓ«½á" ñ«ßΓ¿úáÑΓß∩ ¡áªáΓ¿Ñ¼ ¬½áó¿Φ¿ <Tab>.
é "αáí«τѼ ßΓ«½Ñ" αáß»«½«ªÑ¡δ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ¬½áó¿Φ¿:
■ εα¿ßΓ;
■ αÑñá¬Γ«α;
■ ¬á½Ñ¡ñáα∞;
■ ¬á½∞¬π½∩Γ«α.
■ ¬παß $.
æ »«¼«Θ∞ε ú«α¿º«¡Γá½∞¡δσ  ßΓαѽ«¬  »«½∞º«óáΓѽ∞  óδí¿αáÑΓ  ¡πª¡πε
¬½áó¿Φπ ¿ ¡áªáó <Enter> ºá»π߬áÑΓ ΓαÑíπѼπε »α«úαá¼¼π.
èαáΓ¬«Ñ «»¿ßá¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿⌐ ¬½áó¿Φ:
<₧ α ¿ ß Γ>. ÅαÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ ¡áí«α ºá¬«¡«ñáΓѽ∞¡δσ ¿
¡«α¼áΓ¿ó¡δσ ΓѬßΓ«óδσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, «»αÑñѽ∩εΘ¿σ »αáó«óδÑ  «Γ¡«ΦÑ¡¿∩  ¼Ñªñπ
»áαΓ¡ÑαἿ ¿ »«α∩ñ«¬ αáºαÑΦÑ¡¿∩ σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡δσ ß»«α«ó.
<É Ñ ñ á ¬ Γ « α>. ÅαÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐  ߻ѵ¿á½¿º¿α«óá¡¡δ⌐
ΓѬßΓ«óδ⌐ αÑñá¬Γ«α ß áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿¼ Σ«α¼áΓ¿α«ó᡿Ѽ  ΓѬßΓá  (ΓѬßΓ«óδ⌐
αÑñá¬Γ«α ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºá¼Ñ¡Ñ¡ »«½∞º«óáΓѽѼ ¡á ½εí«⌐ ñαπú«⌐).
<è á ½ Ñ ¡ ñ á α ∞>. ÅαÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ ¬á½Ñ¡ñáα∞  ß ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ε
íδßΓα«ú« »«¿ß¬á ¡πª¡«ú« ú«ñá ¿ ¼Ñß∩µá (»«ñα«í¡ÑÑ ß¼. Åα¿½«ªÑ¡¿Ñ 3
- αáºñѽ 11).
<è á ½ ∞ ¬ π ½ ∩ Γ « α>. Å«½∞º«óáΓÑ½ε »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ 󫺼«ª¡«ßΓ∞
óδ»«½¡Ñ¡¿∩ ¡Ñß½«ª¡δσ óδτ¿ß½Ñ¡¿⌐ ¡á íáºÑ  áα¿Σ¼ÑΓ¿τÑ߬¿σ «»Ñαᵿ⌐,
ó¬½ετá∩ óδτ¿ß½Ñ¡¿Ñ »α«µÑ¡Γ«ó ¿ ¡á½«úá  ¡á  ñ«íáó½Ñ¡¡πε  ßΓ«¿¼«ßΓ∞
(»«ñα«í¡ÑÑ ß¼. Åα¿½«ªÑ¡¿Ñ 3 - αáºñѽ 12).
<è π α ß $> . ÅαÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ ß»αáó«τ¡¿¬ ¬παß«ó ñ«½½áαá æÿÇ »«
«Γ¡«ΦÑ¡¿ε ¬ απí½ε ó αẽ¿τ¡δÑ »Ñα¿«ñδ óαѼѡ¿.  æ»αáó«τ¡¿¬
»«»«½¡∩ÑΓß∩ »«½∞º«óáΓѽѼ. ä½∩ »«»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩  ñá¡¡δσ
ß»αáó«τ¡¿¬á ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑÑ ¼ÑßΓ« »«ñóÑßΓ¿ ¼áα¬Ñα¡πε
ßΓ᫬π, ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ <Enter>, óóÑßΓ¿ ó »«½∩ "ñáΓá" ¿  "¬παß" ¡πª¡δÑ
ñá¡¡δÑ ¿ ß¡«óá ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ <Enter>. éó«ñ »πßΓδσ »«½Ñ⌐ "ñáΓá" ¿
"¬παß" «º¡áτáÑΓ πñá½Ñ¡¿Ñ ¿º ß»αáó«τ¡¿¬á ñá¡¡«⌐ ßΓ᫬¿.

9. Ä»¿ßá¡¿∩ ß½πªÑí¡δσ »α«úαá¼¼
é »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ äÄâÄéÄÉ ¿¼ÑÑΓß∩ ß½πªÑí¡á∩  »α«úαá¼¼á:
setnum.exe, ¬«Γ«αá∩ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ πßΓá¡«ó¬¿  ¡áτá½∞¡«⌐
¡π¼Ñαᵿ¿ ñ«ú«ó«α«ó.
ÄíαáΘÑ¡¿Ñ ¬ »α«úαá¼¼Ñ: setnum.exe N (τ¿ß½«, ß ¬«Γ«α«ú« ¡áτ¿¡áÑΓß∩
¡π¼Ñαᵿ∩ ñ«ú«ó«αá).

10. Å«ß½Ññ¡¿Ñ ºá¼Ñτá¡¿∩
Åα«úαá¼¼¡á∩ ß¿ßΓѼá äÄâÄéÄÉ »«ßΓ«∩¡¡«  ß«óÑαΦÑ¡ßΓóπÑΓß∩,  »«φΓ«¼π
ÑÑ αáºαáí«Γτ¿¬¿ íπñπΓ éá¼ óÑß∞¼á »α¿º¡áΓѽ∞¡δ ºá  óδ߬áºá¡¡δÑ
»«ªÑ½á¡¿∩ ¿ ºá¼Ñτá¡¿∩ ó áñαÑß ß¿ßΓÑ¼δ ¿ ú«Γ«óδ αáßß¼«ΓαÑΓ∞ ¿
πßΓαá¡¿Γ∞ 󫺡¿¬Φ¿Ñ π éáß »α«í½Ñ¼δ ß ÑÑ φ¬ß»½πáΓᵿÑ⌐.
11. æ«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ
Äαúá¡¿ºáµ¿∩, ¬π»¿óΦá∩ »α«úαá¼¼¡πε ß¿ßΓѼπ äÄâÄéÄÉ, ßΓá¡«ó¿Γß∩
ºáαÑú¿ßΓα¿α«óá¡¡δ¼ »«½∞º«óáΓѽѼ.
é ¡ ¿ ¼ á ¡ ¿ Ñ !
Å«ß½Ñ ¿¡ßΓá½½∩µ¿¿ »α«úαá¼¼¡«⌐ ß¿ßΓѼδ äÄâÄéÄÉ  »α«ß¿¼  éáß  ó
10-ñ¡Ñó¡δ⌐ ß᫬ ºá»«½¡¿Γ∞ ¿ «Γ»αáó¿Γ∞ ó  ¡áΦ  áñαÑß  αÑú¿ßΓαᵿ«¡¡πε
¬áαΓ«τ¬π ñ½∩ »«ßΓá¡«ó¬¿ éáΦÑ⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¡á úáαá¡Γ¿⌐¡«Ñ
«íß½πª¿óá¡¿Ñ ¿ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ. àß½¿ »α«úαá¼¼¡á∩ ß¿ßΓÑ¼á  äÄâÄéÄÉ
»α¿«íαÑΓá½áß∞ τÑαѺ ñ¿½Ñα«ó Σ¿α¼δ "ÆÑσ¡«¿¡¿Γ", Γ« αÑú¿ßΓαᵿ«¡¡πε
¬áαΓ«τ¬π ß½ÑñπÑΓ ¡á»αáó¿Γ∞ ó «íá áñαÑßá.
ö¿α¼á "ÆÑσ¡«¿¡¿Γ" ¿ ÑÑ ñ¿½Ñαδ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 12 ¼Ñß∩µÑó ß« ñ¡∩ »«¬π»¬¿
«íÑß»Ñτ¿óáεΓ íÑß»½áΓ¡«Ñ áóΓ«α߬«Ñ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ, ó¬½ετá∩ »«ßΓáó¬π
¡«óδσ óÑαß¿⌐.
àß½¿ éδ ∩ó½∩ÑΓÑß∞  ºáαÑú¿ßΓα¿α«óá¡¡δ¼  »«½∞º«óáΓѽѼ  »α«úαá¼¼¡«⌐
ß¿ßΓѼδ äÄâÄéÄÉ, ¼δ ú«Γ«óδ óº∩Γ∞ ¡á ßÑí∩ ÑÑ πßΓá¡«ó¬π  ¿ »α«óÑßΓ¿
«íπτÑ¡¿Ñ »Ñαß«¡á½á ñ½∩ »«½∞º«óáΓѽÑ⌐ ¿º  î«ß¬óδ  ¿  ú«α«ñ«ó,  úñÑ
Σ¿α¼á "ÆÑσ¡«¿¡¿Γ" ¿¼ÑÑΓ ñ¿½Ñα«ó.

Åα¿½«ªÑ¡¿Ñ 1
ÅÑαÑτÑ¡∞
߻ѵ߿¼ó«½«ó, »α¿¼Ñ¡∩Ѽδσ »α¿ ß«ßΓáó½Ñ¡¿¿ Φáí½«¡«ó
@ìÄî - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡«¼Ñαá ñ«ú«ó«αá
@äÇÆ  - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ΓѬπΘÑ⌐ ñáΓδ
@ÅÉà  - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ »αÑñ¼ÑΓá ñ«ú«ó«αá
@ìÇù  - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ñáΓδ ¡áτá½á ñÑ⌐ßΓó¿∩ ñ«ú«ó«αá
@ÄèÄ  - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ñáΓδ «¬«¡τá¡¿∩ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ñ«ú«ó«αá
@æôî  - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ßπ¼¼δ ñѡѪ¡δσ ßαÑñßΓó (ó µ¿Σα«ó«¼ ó¿ñÑ)
        »« ñ«ú«ó«απ
@ÆÄé  - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ Γ«óáαá ¿½¿ πß½πú¿
@ûàì  - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ µÑ¡δ Γ«óáαá ¿½¿ πß½πú¿ (ó µ¿Σα«ó«¼ ó¿ñÑ)
@èÄï  - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¬«½¿τÑßΓóá Ññ¿¡¿µ Γ«óáαá (ó µ¿Σα«ó«¼ ó¿ñÑ)
@æÅàû - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ß»Ñµ¿Σ¿¬áµ¿¿ Γ«óáα«ó (πß½πú)
@çÇè_ìÇê - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ «αúá¡¿ºáµ¿¿-çá¬áºτ¿¬á
@êæÅ_ìÇê - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ «αúá¡¿ºáµ¿¿-êß»«½¡¿Γѽ∩
@çÇè_äÄï - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ñ«½ª¡«ßΓ¿  απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ «αúá¡¿ºáµ¿¿-çá¬áºτ¿¬á
@êæÅ_äÄï - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ñ«½ª¡«ßΓ¿  απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ «αúá¡¿ºáµ¿¿-êß»«½¡¿Γѽ∩
@çÇè_öêÄ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ΣἿ½¿¿, ¿¼Ñ¡¿,  «ΓτÑßΓóá  απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩
           «αúá¡¿ºáµ¿¿-çá¬áºτ¿¬á
@êæÅ_öêÄ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ΣἿ½¿¿, ¿¼Ñ¡¿,  «ΓτÑßΓóá  απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩
           «αúá¡¿ºáµ¿¿-êß»«½¡¿Γѽ∩
@çÇè_ÇäÉ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ áñαÑßá «αúá¡¿ºáµ¿¿-çá¬áºτ¿¬á
@êæÅ_ÇäÉ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ áñαÑßá «αúá¡¿ºáµ¿¿-êß»«½¡¿Γѽ∩
@çÇè_üÇì - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ íá¡¬á «αúá¡¿ºáµ¿¿-çá¬áºτ¿¬á
@êæÅ_üÇì - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ íá¡¬á «αúá¡¿ºáµ¿¿-êß»«½¡¿Γѽ∩
@çÇè_üÉæ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡«¼Ñαá ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡Γ߬«ú«  ßτÑΓá  íᡬá
           çá¬áºτ¿¬á
@êæÅ_üÉæ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡«¼Ñαá ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡Γ߬«ú«  ßτÑΓá  íᡬá
           êß»«½¡¿Γѽ∩
@çÇè_îöÄ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡«¼Ñαá îöÄ íᡬá çá¬áºτ¿¬á
@êæÅ_îöÄ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡«¼Ñαá îöÄ íᡬá êß»«½¡¿Γѽ∩
@çÇè_Éæ  - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡«¼Ñαá αáßτÑΓ¡«ú«  ßτÑΓá «αúá¡¿ºáµ¿¿-çá¬áºτ¿¬á
@êæÅ_Éæ  - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¡«¼Ñαá αáßτÑΓ¡«ú«  ßτÑΓá «αúá¡¿ºáµ¿¿-êß»«½¡¿Γѽ∩
@æôî_æïÄ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ßπ¼¼δ ñѡѪ¡δσ  ßαÑñßΓó  (»α«»¿ß∞ε)  »«
           ñ«ú«ó«απ
@ûàì_æïÄ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ µÑ¡δ Γ«óáαá ¿½¿ πß½πú¿ (»α«»¿ß∞ε)
@èÄï_æïÄ - Σ«α¼¿α«óá¡¿Ñ ¬«½¿τÑßΓóá Ññ¿¡¿µ Γ«óáαá (»α«»¿ß∞ε)
ç á ¼ Ñ τ á ¡ ¿ Ñ:
è½ετÑó«Ñ ß½«ó« @æÅàû ñ«½ª¡« íδΓ∞  Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ¼  ó  ßΓα«¬Ñ  ΓѬßΓá
Φáí½«¡á ¿ αáß»«½áúáΓ∞ß∩ Γá¼ ¡áτ¿¡á∩ ß »Ñαó«⌐ »«º¿µ¿¿.
äαπú¿Ñ ߻ѵ¿á½∞¡δÑ ß¿¼ó«½δ:
ä½∩ Σ « α ¼ á Γ ¿ α « ó á ¡ ¿ ∩ ¡Ñ¬«Γ«αδσ ߻ѵ¿á½∞¡δσ  ΓѬßΓ«ó ¼«úπΓ
»«ΓαÑí«óáΓ∞ß∩ «ß«íδÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩, «Γ½¿τáεΘ¿Ñß∩ «Γ «íΘ¿σ. é  φΓ¿σ  ß½πτá∩σ
µÑ½Ñß««íαạ« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ß½ÑñπεΘ¿Ñ π»αáó½∩εΘ¿Ñ ß¿¼ó«½δ: !, $ ¿ &.
ô»αáó½∩εΘ¿⌐ ß¿¼ó«½ "!" ß½πª¿Γ ñ½∩ Γ«ú«,  τΓ«íδ  «ßΓáó½∩Γ∞  ñá¡¡δ⌐
áíºáµ («íδτ¡« «ñ¡π ßΓ᫬π) ó  Γ«¼  ªÑ  ó¿ñÑ,  ¬á¬  ¿  ó  ¿ßσ«ñ¡«¼
ΓѬßΓÑ. ¥Γ«Γ ß¿¼ó«½ ñ«½ªÑ¡ ßΓ«∩Γ∞ ó »Ñαó«⌐ ¬«½«¡¬Ñ ¡πª¡«⌐ ßΓ᫬¿,
¡á»α¿¼Ñα, »α¿ »α«ßΓá¡«ó¬Ñ ó αÑñá¬Γ¿απѼ«¼ ΓѬßΓÑ ñáΓδ ¡áßΓπ»½Ñ¡¿∩
¬á¬«ú«-½¿í« ß«íδΓ¿∩.
Å α ¿ ¼ Ñ α:
!                                                      7 ¿ε½∩ 1992 ú.
꽿 ßαáºπ »«ß½Ñ ñαπú«ú« π»αáó½∩εΘÑú« ß¿¼ó«½á, ¡á»α¿¼Ñα:
&!                                                     7 ¿ε½∩ 1992 ú.
é ß½πτáÑ, ¬«úñá áíºáµ ΓѬßΓá ¡Ñ  ñ«½ªÑ¡  íδΓ∞  »Ñαóδ¼  áíºáµÑ¼  ¡á
ßΓαá¡¿µÑ Ñú« ß½ÑñπÑΓ »«¼ÑΓ¿Γ∞ π»αáó½∩εΘ¿¼ ß¿¼ó«½«¼ "&".  ¥Γ«Γ ß¿¼ó«½
ñ«½ªÑ¡ ßΓ«∩Γ∞ ó »Ñαó«⌐ ¬«½«¡¬Ñ »Ñαó«⌐ ßΓ᫬¿ áíºáµá.
Å α ¿ ¼ Ñ α :
& "¥Γ«Γ áíºáµ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ »Ñαóδ¼ ¡á ßΓαá¡¿µÑ. äáªÑ Ñß½¿ ¡á ¡Ñú«
»α¿σ«ñ¿Γß∩ ¡áτὫ ¡«ó«⌐ ßΓαá¡¿µδ, »Ñαóδ¼ ¡á φΓ«⌐  ßΓαá¡¿µÑ  íπñÑΓ
¡á»ÑτáΓá¡ »αÑñδñπΘ¿⌐ áíºáµ, ¡Ñ »«¼ÑτÑ¡¡δ⌐ π»αáó½∩εΘ¿¼ ß¿¼ó«½«¼ "&"."
¿½¿
Å α ¿ ¼ Ñ α :
&      "¥Γá ßΓα«¬á ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ »Ñαó«⌐ ¡á ßΓαá¡¿µÑ"
Ä¡ Γá¬ªÑ ¼«ªÑΓ ßΓ«∩Γ∞ ßαáºπ »«ß½Ñ ñαπú«ú« π»αáó½∩εΘÑú« ß¿¼ó«½á, ¡á»α¿¼Ñα:
!&                                                      7 ¿ε½∩ 1992 ú.
Æᬠ¬á¬ ¬áªñá∩ »πßΓá∩ ßΓα«¬á ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απÑΓß∩ ¬á¬  «Γñѽ∞¡δ⌐  áíºáµ,
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »«¼ÑτáΓ∞ ß¿¼ó«½«¼ "&" Γá¬ªÑ ¿ »πßΓδÑ ßΓ᫬¿,  Ñß½¿ «¡¿
αáß»«½«ªÑ¡δ ¼Ñªñπ ßΓα«¬á¼¿, »«¼ÑτÑ¡¡δ¼¿ φΓ¿¼ ß¿¼ó«½«¼.
ô»αáó½∩εΘ¿⌐ ß¿¼ó«½ "$" ∩ó½∩ÑΓß∩ αáºñѽ¿ΓѽѼ ßΓαá¡¿µ, «¡
»α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó Γ«¼ ß½πτáÑ, ¬«úñá ß½ÑñπεΘ¿⌐ ºá ¡¿¼ ΓѬßΓ ñ«½ªÑ¡  íδΓ∞ ¡á
¡«ó«⌐ ßΓαá¡¿µÑ. ¥Γ«Γ ß¿¼ó«½ ¼«ªÑΓ ßΓ«∩Γ∞ Γ«½∞¬« ó  »Ñαó«⌐ ¬«½«¡¬Ñ
ßΓ᫬¿, ¡á ¬«Γ«α«⌐ í«½∞ΦÑ ¡¿τÑú« ¡Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞, ¡á»α¿¼Ñα:
..........(ΓѬßΓ ¡á »αÑñδñπΘÑ⌐ ßΓαá¡¿µÑ)
$
..........(ΓѬßΓ ¡á ¡«ó«⌐ ßΓαá¡¿µÑ)
é ¡ ¿ ¼ á ¡ ¿ Ñ : ìÑ óßΓáó½∩⌐ΓÑ ó ΓѬßΓ ß¿¼ó«½δ  »ÑαÑó«ñá  ßΓαá¡¿µδ,
Γᬠ¬á¬ óßÑ «¡¿ íπñπΓ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ πñá½Ñ¡δ »ÑαÑñ
Σ«α¼áΓ¿α«ó᡿Ѽ.
Å«¼¡¿ΓÑ!           ïεí«⌐ π»αáó½∩εΘ¿⌐ ß¿¼ó«½ ∩ó½∩ÑΓß∩
¡áτὫ¼ ¡«ó«ú« áíºáµá.
é »α«µÑßßÑ Σ«α¼áΓ¿α«óá¡¿∩ »α«úαá¼¼á πñá½∩ÑΓ óßÑ  π»αáó½∩εΘ¿Ñ
ß¿¼ó«½δ ¿º ΓѬßΓá Γᬿ¼ «íαẫ¼, τΓ« ó ¿Γ«úÑ »«½πτáÑΓß∩
«ΓΣ«α¼áΓ¿α«óá¡¡δ⌐ ΓѬßΓ. 濼ó«½δ "!", "&" ¿ "$",  óßΓαÑτáεΘ¿Ñß∩ ó
½εí«¼ ñαπú«¼ ¼ÑßΓÑ ¿ßσ«ñ¡«ú« ΓѬßΓá ¡Ñ ¿¡ΓÑα»αÑΓ¿απεΓß∩ ¬á¬  π»αáó½∩εΘ¿Ñ ¿
«ßΓáεΓß∩ ó ΓѬßΓÑ.

Åα¿½«ªÑ¡¿Ñ 2
Åα¿¼Ñα
ΓѬßΓá Φáí½«¡á, «Σ«α¼½Ñ¡¡«ú« ß »«¼«Θ∞ε «»¿ßá¡¡δσ ߻ѵ߿¼ó«½«ó:
ä«ú«ó«α # @ìÄî
@ÅÉà
!                                                             @äÇÆ ú.
@êæÅ_ìÇê, ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ "ÇαÑ¡ñ«ñáΓѽ∞", @êæÅ_äÄï  @êæÅ_öêÄ,
ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿⌐ ¡á  «ß¡«óá¡¿¿  ôßΓáóá,  ß  «ñ¡«⌐  ßΓ«α«¡δ  ¿  @çÇè_ìÇê,  ó
ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ "ÇαÑ¡ñáΓ«α", @çÇè_äÄï @çÇè_öêÄ, ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿⌐ ¡á
«ß¡«óá¡¿¿ ôßΓáóá, ß ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ ºá¬½ετ¿½¿ ¡áßΓ«∩Θ¿⌐  ñ«ú«ó«α «
¡¿ªÑß½ÑñπεΘѼ:
1. ÅαÑñ¼ÑΓ ñ«ú«ó«αá
1. ÇαÑ¡ñ«ñáΓѽ∞ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ, á ÇαÑ¡ñáΓ«α »«½πτáÑΓ ó »«½∞º«óá¡¿Ñ
¡Ñª¿½«Ñ »«¼ÑΘÑ¡¿Ñ (ßΓα«Ñ¡¿Ñ) ¡á «ß¡«óá¡¿¿  «αñÑαá: #  _______  «Γ
________, óδñá¡¡«ú« ó ñ«¼Ñ # __________ »« áñαÑßπ: «íΘÑ⌐ »½«Θáñ∞ε
___________¬ó.¼. ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ó µÑ½∩σ, «»αÑñѽ∩Ѽδσ
πßΓáó¡δ¼¿ ºáñáτἿ ÇαÑ¡ñáΓ«αá.
2. æ᫬ áαÑ¡ñδ:
ìáτὫ: @ìÇù ú.
Ĭ«¡τá¡¿Ñ: @ÄèÄ ú.
2.Äí∩ºá¡¡«ßΓ¿ ÇαÑ¡ñ«ñáΓѽ∩
ÇαÑ¡ñ«ñáΓѽ∞ »α¿¡¿¼áÑΓ ¡á ßÑí∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿:
1. é 5-Γ¿ ñ¡Ñó¡δ⌐ ß᫬ »«ß½Ñ »«½πτÑ¡¿∩ «αñÑαá »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ
»«¼ÑΘÑ¡¿Ñ ÇαÑ¡ñáΓ«απ »« »α¿Ñ¼«-ßñáΓ«τ¡«¼π á¬Γπ, ó ¬«Γ«α«¼ π¬áºδóáÑΓß∩
ΓÑσ¡¿τÑ߬«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ »«¼ÑΘÑ¡¿∩ ¡á ¼«¼Ñ¡Γ ßñáτ¿ ó áαÑ¡ñπ.
2. Åα¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ »α«¿ºó«ñ¿Γ ¬á»¿Γá½∞¡δ⌐  αѼ«¡Γ
»αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¡«ú« »«¼ÑΘÑ¡¿∩, Ñß½¿ ¿¡«Ñ ¡Ñ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡« ¡áßΓ«∩Θ¿¼ ñ«ú«ó«α«¼.
3. ôßΓαá¡∩ÑΓ »«ß½ÑñßΓó¿∩ áóáα¿⌐ ¿ »«óαѪñÑ¡¿⌐ áαÑ¡ñπѼδσ »«¼ÑΘÑ¡¿⌐.
3.Äí∩ºá¡¡«ßΓ¿ ÇαÑ¡ñáΓ«αá
ÇαÑ¡ñáΓ«α ¿¼ÑÑΓ ß½ÑñπεΘ¿Ñ »αáóá ¿ »α¿¡¿¼áÑΓ ¡á  ßÑí∩  ß½ÑñπεΘ¿Ñ
«í∩ºá¡¡«ßΓ¿:
1. æ«ñÑαªáΓ∞ áαÑ¡ñπѼ«Ñ »«¼ÑΘÑ¡¿Ñ ó »«α∩ñ¬Ñ,  »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼
ßá¡¿Γáα¡δ¼¿ ¿ »α«Γ¿ó«»«ªáα¡δ¼¿ »αáó¿½á¼¿.
2. Åα«¿ºó«ñ¿Γ∞ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ⌐ ΓѬπΘ¿⌐ αѼ«¡Γ áαÑ¡ñπѼ«ú« »«¼ÑΘÑ¡¿∩.
3. ÅÑαÑ«í«απñ«óáΓ∞ ¿ »ÑαÑ»½á¡¿α«óáΓ∞ áαÑ¡ñπѼ«Ñ  »«¼ÑΘÑ¡¿Ñ
»α¿¼Ñ¡¿Γѽ∞¡« ¬ ßó«¿¼  πß½«ó¿∩¼  ó  πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼  ºá¬«¡«¼  »«α∩ñ¬Ñ  ß
»¿ß∞¼Ñ¡¡«ú« ß«ú½áß¿∩ ÇαÑ¡ñáΓ«αá.
4. êºóÑΘáÑΓ ÇαÑ¡ñ«ñáΓѽ∩ ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ τѼ ºá ñóÑ ¡Ññѽ¿ «
»αÑñßΓ«∩ΘѼ «ßó«í«ªñÑ¡¿¿ »«¼ÑΘÑ¡¿∩ ¿ ßñáÑΓ Ñú« »« á¬Γπ  ó ¿ß»αáó¡«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿.
5. æñáÑΓ áαÑ¡ñπѼ«Ñ »«¼ÑΘÑ¡¿Ñ »«½¡«ßΓ∞ε ¿½¿  τáßΓ¿τ¡«  ó  »«ñ¡áѼ
(ßπíáαÑ¡ñπ) ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«ú« αáºαÑΦÑ¡¿∩ ÇαÑ¡ñ«ñáΓѽ∩.
4.Å«α∩ñ«¬ αáßτÑΓ«ó
1. çá π¬áºá¡¡«Ñ »«¼ÑΘÑ¡¿Ñ ÇαÑ¡ñáΓ«α«¼ π»½áτ¿óáÑΓß∩ ñ«ú«ó«α¡á∩
µÑ¡á ¿º αáßτÑΓá __________ απí½Ñ⌐ ºá 1 ¬ó.¼. ó ú«ñ ß«  ñ¡∩
»«ñ»¿ßá¡¿∩ ¡áßΓ«∩ΘÑú« ñ«ú«ó«αá, ¡á «íΘπε ßπ¼¼π @æôî (@æôî_æïÄ) απí.
Åα¿ »«ñ»¿ßá¡¿¿ ñ«ú«ó«αá ó¡«ß¿Γß∩ _________ απí½Ñ⌐, á ó ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ
»« __________ απí½Ñ⌐ ºá ¬áªñδ⌐ ¬óáαΓá½ ß «»½áΓ«⌐ ¡Ñ  »«ºñ¡ÑÑ 1-ú«
τ¿ß½á »Ñαó«ú« ¼Ñß∩µá ¬áªñ«ú« ¬óáαΓá½á.
2. ¥¬ß»½πáΓᵿ«¡¡δÑ αáßσ«ñδ, µÑ¡Γαá½∞¡«Ñ «Γ«»½Ñ¡¿Ñ ¿ ¬«¼¼π¡á½∞¡δÑ
πß½πú¿ «»½áτ¿óáεΓß∩ ÇαÑ¡ñáΓ«α«¼ «Γñѽ∞¡« ó ß᫬¿, ¡áºóá¡¡δÑ  ó ».
4.1 ¡áßΓ«∩ΘÑú« ñ«ú«ó«αá, ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß  »α¿½áúáÑ¼δ¼  αáßτÑΓ«¼,
∩ó½∩εΘ¿¼ß∩ ¡Ñ«ΓΩѼ½Ñ¼«⌐ τáßΓ∞ε ¡áßΓ«∩ΘÑú« ñ«ú«ó«αá.
3. éºδß¬á¡¿Ñ ºáñ«½ªÑ¡¡«ßΓ¿ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ÇαÑ¡ñ«ñáΓѽѼ ß
ÇαÑ¡ñáΓ«αá ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ºá¬«¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ß óºδ߬᡿Ѽ  »Ñ¡¿  ó  αẼÑαÑ
______ % ó ñÑ¡∞ «Γ »α«ßα«τÑ¡¡«⌐ ßπ¼¼δ.
5.Åα«½«¡úᵿ∩ ¿ αáßΓ«αªÑ¡¿Ñ ñ«ú«ó«αá
1. ÇαÑ¡ñáΓ«α, ¡áñ½ÑªáΘÑ óδ»«½¡∩óΦ¿⌐ «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ »« ¡áßΓ«∩ΘѼπ
ñ«ú«ó«απ, ¿¼ÑÑΓ »αÑ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡«Ñ »ÑαÑñ ñαπú¿¼¿ ½¿µá¼¿ »αáó«  ¡á
ó«º«í¡«ó½Ñ¡¿Ñ ñ«ú«ó«αá.
2. ä«ßα«τ¡«Ñ αáßΓ«αªÑ¡¿Ñ  ñ«ú«ó«αá  ó«º¼«ª¡«  Γ«½∞¬«  »«  ¿¡¿µ¿áΓ¿óÑ
ÇαÑ¡ñáΓ«αá ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ß½πτáÑó:
á) αáºαπΦÑ¡¿∩ áαÑ¡ñπѼ«ú« »«¼ÑΘÑ¡¿∩ ¿½¿ »α¿óÑñÑ¡¿Ñ Ñú«  ó ß«ßΓ«∩¡¿Ñ,
¡Ñ»α¿ú«ñ¡«Ñ ñ½∩ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ⌐ φ¬ß»½πáΓᵿ¿;
í) ¡áαπΦÑ¡¿Ñ ÇαÑ¡ñáΓ«α«¼ ßó«¿σ «í∩ºá¡¡«ßΓÑ⌐ »« ¡áßΓ«∩ΘѼπ ñ«ú«ó«απ;
ó) «Γó«ñá ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ºá¬«¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ πτáßΓ¬á, ¡á ¬«Γ«α«¼
αáß»«½«ªÑ¡« áαÑ¡ñπѼ«Ñ  »«¼ÑΘÑ¡¿Ñ,  ñ½∩  ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ  ¿½¿  «íΘÑßΓóÑ¡¡δσ
¡πªñ.
6.₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ áñαÑßá ¿ αáßτÑΓ¡δÑ ßτÑΓá ßΓ«α«¡
ÇαÑ¡ñ«ñáΓѽ∞: @êæÅ_ÇäÉ.
ìῼѡ«óá¡¿Ñ íᡬá: @êæÅ_üÇì.
¬«α/ß íᡬá # @êæÅ_üÉæ, îöÄ @êæÅ_îöÄ, α/ß # @êæÅ_Éæ.
ÇαÑ¡ñáΓ«α: @çÇè_ÇäÉ.
ìῼѡ«óá¡¿Ñ íᡬá: @çÇè_üÇì.
¬«α/ß íᡬá # @çÇè_üÉæ, îöÄ @çÇè_îöÄ, α/ß # @çÇè_Éæ.
&
&
&! ÄΓ ÇαÑ¡ñáΓ«αá:                             ÄΓ ÇαÑ¡ñ«ñáΓѽ∩:
&
&! @çÇè_äÄï                                   @êæÅ_äÄï
&
&! __________@çÇè_öêÄ                         __________@êæÅ_öêÄ
&
&!      ¼.».                                       ¼.».

Åα¿½«ªÑ¡¿Ñ 3
æ»Ñµ¿á½¿º¿α«óá¡¡δ⌐ ΓѬßΓ«óδ⌐ αÑñá¬Γ«α
1. éóÑñÑ¡¿Ñ
æ»Ñµ¿á½¿º¿α«óá¡¡δ⌐ ΓѬßΓ«óδ⌐ αÑñá¬Γ«α »αÑñ¡áº¡áτÑ¡  ñ½∩
αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩ ¡Ñí«½∞Φ¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó.
Ä¡ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ »«½∞º«óáΓÑ½ε ¼¿¡¿¼á½∞¡« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ⌐  ¡áí«α Σπ¡¬µ¿⌐,
»«ºó«½∩εΘ¿σ »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞, óó«ñ¿Γ∞ ¿  αÑñá¬Γ¿α«óáΓ∞  ΓѬßΓ,  «Γ¼ÑτáΓ∞,
¬«»¿α«óáΓ∞, πñá½∩Γ∞ ¿ Σ«α¼áΓ¿α«óáΓ∞ í½«¬¿ ΓѬßΓá, ¿ß¬áΓ∞ ºáñá¡¡«Ñ
ß½«ó« ó ΓѬßΓÑ, ß«σαá¡∩Γ∞ ΓѬßΓ ó Σá⌐½Ñ.
èα«¼Ñ φΓ«ú« ó ½εí«⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¼«ª¡« πó¿ñÑΓ∞ ¡á φ¬αá¡Ñ ΓѬπΘÑÑ  óαѼ∩, á
Γá¬ªÑ óδºóáΓ∞ ¬á½Ñ¡ñáα∞ ¡á ½εí«⌐ ¼Ñß∩µ ½εí«ú« ú«ñá ¿½¿  ¬á½∞¬π½∩Γ«α  ß
»α«ßΓ묨 áα¿Σ¼ÑΓ¿τÑ߬¿¼¿ Σπ¡¬µ¿∩¼¿, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ  Σπ¡¬µ¿∩¼¿  óδτ¿ß½Ñ¡¿∩
»α«µÑ¡Γ«ó ¿ ¡á½«úá ¡á ñ«íáó½Ñ¡¡πε ßΓ«¿¼«ßΓ∞.
ÉÑñá¬Γ«α «Γ½¿τáÑΓß∩ ¡Ñí«½∞Φ¿¼ αẼÑα«¼. Ä¡ ºá¡¿¼áÑΓ ¡á  ñ¿ß¬Ñ  óßÑú«
46 Kíá⌐Γ. ä½∩ ¡«α¼á½∞¡«⌐ αáí«Γδ αÑñá¬Γ«απ ΓαÑíπÑΓß∩ ¡Ñ í«½ÑÑ 128 èíá⌐Γ
ßó«í«ñ¡«⌐ «»ÑαáΓ¿ó¡«⌐ »á¼∩Γ¿.
ç á ¼ Ñ Γ ∞ Γ Ñ :
æπΘÑßΓóπÑΓ  «úαá¡¿τÑ¡¿Ñ  ¡á  αẼÑα ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó,
ß ¬«Γ«α묨 ¼«ªÑΓ αáí«ΓáΓ∞  αÑñá¬Γ«α:  ¡Ñ  í«½ÑÑ
500 ßΓ᫬ ΓѬßΓá. àß½¿ αẼÑα  ñ«¬π¼Ñ¡Γá
»αÑóδΦáÑΓ φëà »αÑñѽ, Γ« «¡ ¡Ñ íπñÑΓ ºáúαπªÑ¡  ¿ ¡á
φ¬αá¡Ñ  »«∩ó¿Γß∩  ß««íΘÑ¡¿Ñ  «í  «Φ¿í¬Ñ:  "öá⌐½
ß½¿Φ¬«¼ ñ½¿¡¡δ⌐!".
Åα«úαá¼¼á αÑñá¬Γ«αá ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ñóπσ Σá⌐½áσ:
ed.exe - ß«ñÑαª¿Γ ß«íßΓóÑ¡¡« αÑñá¬Γ«α, ú«Γ«óδ⌐ ¬ ºá»π߬π;
ed.hlp - ß«ñÑαª¿Γ ΓѬßΓ «»ÑαáΓ¿ó¡«⌐ »«ñ߬Ậ¿.
Å « ¼ ¡ ¿ Γ Ñ :
àß½¿   éδ  σ«Γ¿ΓÑ    »«½∞º«óáΓ∞ß∩   «»ÑαáΓ¿ó¡«⌐
»«ñ߬Ậ«⌐, óδºδóáѼ«⌐ ¡áªáΓ¿Ñ¼  ¬½áó¿Φ¿  <F1>,
íπñ∞ΓÑ πóÑαÑ¡δ, τΓ« Σá⌐½ ed.hlp ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó Γ«¼
ªÑ ¬áΓὫúÑ, τΓ« ¿ ed.exe. èα«¼Ñ Γ«ú« ó »α«µÑßßÑ αáí«Γδ
αÑñá¬Γ«α ¼«ªÑΓ ß«ºñáóáΓ∞ ¡á ñ¿ß¬Ñ ÑΘÑ ñóá Σá⌐½á:  ed.cfg  ¿ calc.
cfg, ¬«Γ«αδÑ ß«ñÑαªáΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡πε ñ½∩  »α«úαá¼¼δ.  ìÑ
ßΓ«¿Γ πñá½∩Γ∞ ¿σ ¿½¿  ¿º¼Ñ¡∩Γ∞  ¿σ  ß«ñÑন¼«Ñ,
Ñß½¿ éδ Γ«τ¡« ¡Ñ º¡áÑΓÑ ºáτѼ éδ φΓ« ñѽáÑΓÑ.
ùΓ«íδ »«½πτ¿Γ∞ «»ÑαáΓ¿ó¡πε »«ñ߬Ậπ ó« óαѼ∩ αáí«Γδ  αÑñá¬Γ«αá
¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <F1>. Å«ñß¬áº¬á «τÑ¡∞ ¬αáΓ¬á∩,  σ«Γ∩  ¿  ß«ñÑনΓ
óßÑ ¬«¼á¡ñδ αÑñá¬Γ«αá; Ñε ½πτΦÑ »«½∞º«óáΓ∞ß∩ πªÑ  ¿¼Ñ∩  ¡Ñ¬«Γ«αδ⌐
«»δΓ, Γ«½∞¬« ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¡Ñ ñÑαªáΓ∞ ó »á¼∩Γ¿ «¬«½« 40
αẽ¿τ¡δσ ¬«¼á¡ñ αÑñá¬Γ«αá. ä½∩ πñá½Ñ¡¿∩ «¬¡á »«ñ߬Ậ¿ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ
<Esc>. ê ó««íΘÑ, ó αÑñá¬Γ«αÑ , ó ΓÑσ ß½πτá∩σ,  ¬«úñá  ¡πª¡«
«Γ¬πñá-¡¿íπñ∞ óδ⌐Γ¿ ¿½¿ τΓ«-Γ« πíαáΓ∞ ß φ¬αá¡á, óßÑúñá
íѺ ßΓαáσá ¡áª¿¼á⌐ΓÑ ¬½áó¿Φπ <Esc>.  ¥Γ« áíß«½εΓ¡« íѺ«»áß¡«.
2. çá»π߬ αÑñá¬Γ«αá
çá»π߬ αÑñá¬Γ«αá «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¬«¼á¡ñ«⌐: ed.exe <¿¼∩  Σá⌐½á>.
䫬π¼Ñ¡Γ ¿º Σá⌐½á ºáúαπº¿Γß∩ ó αÑñá¬Γ«α ¿ «Γ«íαếΓß∩ ó  «¬¡Ñ
αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩. ÆÑ»Ñα∞ αÑñá¬Γ«α ú«Γ«ó ¬ óó«ñπ ΓѬßΓá ¿½¿ ¬«¼á¡ñ ß ¬½áó¿áΓπαδ.
àß½¿ ó ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ ÑßΓ∞ ñ½¿¡¡δÑ ßΓ᫬¿, »αÑóδΦáεΘ¿Ñ  Φ¿α¿¡π  «¬¡á,  Γ«
«¡¿ íπñπΓ »ÑαÑ¡ÑßÑ¡δ ¡á ñαπúπε ßΓ᫬π. éδ  ¼«ªÑΓÑ  íδΓ∞  πóÑαÑ¡δ,
τΓ« ó¿ñ¿ΓÑ ¡á φ¬αá¡Ñ óÑß∞ ΓѬßΓ, ¿ τΓ« ¡¿ «ñ¡á ßΓα«¬á ¡Ñ »α«ñ«½ªáÑΓß∩ ºá Ñú«
»αáó«⌐ úαá¡¿µÑ⌐.
3. ùΓ« éδ ó¿ñ¿ΓÑ ¡á φ¬αá¡Ñ
æαáºπ »«ß½Ñ ºáúαπº¬¿, éδ »«»áñáÑΓÑ ó «¬¡« αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩,  úñÑ ¼«ª¡«
ó¿ñÑΓ∞ ¡áτὫ ñ«¬π¼Ñ¡Γá. é φΓ«¼ «¬¡Ñ, «úαá¡¿τÑ¡¡«¼ ñó«⌐¡«⌐  αἬ«⌐, éδ
¼«ªÑΓÑ »ÑαѼÑΘáΓ∞ß∩ »« ΓѬßΓπ ¿ αÑñá¬Γ¿α«óáΓ∞ Ñú«.
ìáñ «¬¡«¼ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩ αáß»«½«ªÑ¡á ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡á∩  ßΓ᫬á, ¬«Γ«αá∩
¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿¼Ñα¡« Γᬫú« ó¿ñá:
öá⌐½: *æ:\DOC\AGREEMNT.DOC           æΓα: 1   諽: 1    éα¼: 19:40
                                                   
æ«ßΓ«∩¡¿Ñ  ê¼∩ Σá⌐½á               ÆѬπΘá∩  ÆѬπΘá∩   ÆѬπΘÑÑ
Σá⌐½á                              ßΓα«¬á   ¬«½«¡¬á   óαѼ∩
á) æ«ßΓ«∩¡¿Ñ Σá⌐½á.
꺫íαáªÑ¡á ºóѺñ«τ¬á, Ñß½¿ »«½∞º«óáΓѽ∞ αÑñá¬Γ¿α«óá½ Σá⌐½.
ìÑ ¿º«íαáªÑ¡« ¡¿τÑú«, Ñß½¿ »«½∞º«óáΓѽ∞ ¡¿τÑú« ¡Ñ ñÑ½á½ ß  Σá⌐½«¼,  á  Γ«½∞¬«
»α«ß¼áΓα¿óá½ Ñú«.
í) ê¼∩ Σá⌐½á.
꺫íαáªáÑΓß∩ ¿¼∩ αÑñá¬Γ¿απѼ«ú« Σá⌐½á, ¬«Γ«α«Ñ ¼«ªÑΓ ó¬½ετáΓ∞
ñ¿ß¬«ó«ñ ¿ »πΓ∞ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »αáó¿½á¼¿ MS DOS. ê¼∩ ¿º¼Ñ¡¿Γß∩,  Ñß½¿  éδ
ß«σαá¡¿½¿ Σá⌐½ ¡á ñ¿ß¬Ñ ß ñαπú¿¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼, ¿ß»«½∞ºπ∩  ¬«¼á¡ñπ "æ«σαá¡¿Γ∞
‡ ...".
ó) ÆѬπΘá∩ ßΓ᫬á.
Å«¬áºδóáÑΓß∩ ó ¬á¬«⌐ ßΓα«¬Ñ «Γ ¡áτá½á ΓѬßΓá ó  ñá¡¡δ⌐  ¼«¼Ñ¡Γ
¡áσ«ñ¿Γß∩ ¼¿úáεΘ¿⌐ ¬παß«α.
ú) ÆѬπΘá∩ ¬«½«¡¬á.
Å«¬áºδóáÑΓß∩ ó ¬á¬«⌐ ¬«½«¡¬Ñ ó ñá¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ  ¡áσ«ñ¿Γß∩  ¼¿úáεΘ¿⌐
¬παß«α.
ñ) ÆѬπΘÑÑ óαѼ∩.
Å«¬áºδóáÑΓß∩ ΓѬπΘÑÑ óαѼ∩ ó τáßáσ ¿ ¼¿¡πΓáσ.  äó«ÑΓ«τ¿Ñ, «Γñѽ∩εΘÑÑ
τáßδ «Γ ¼¿¡πΓ ¼¿úáÑΓ ß ¿¡ΓÑαóὫ¼ 1 ßѬπ¡ñá.
Å«ñ «¬¡«¼ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩ αáß»«½«ªÑ¡á ßΓα«¬á  º¡áτÑ¡¿⌐ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δσ
¬½áó¿Φ. é »α«µÑßßÑ αáí«Γδ ß αÑñá¬Γ«α«¼ éδ óßÑúñá ¼«ªÑΓÑ  ó¿ñÑΓ∞  ¬á¬¿Ñ
Σπ¡¬µ¿¿ óδ»«½¡∩ÑΓ ¬áªñá∩ ¿º 10 Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δσ ¬½áó¿Φ «Γ <F1> ñ« <F10>,
¿¼ÑεΘ¿σß∩ ¡á ¬½áó¿áΓπαÑ éáΦÑú« ¬«¼»∞εΓÑαá.
ì¿ªÑ »α¿óÑñÑ¡δ αáßΦ¿Σα«ó¬¿ ß«¬αáΘÑ¡¿⌐, ¬«Γ«αδÑ éδ ó¿ñ¿ΓÑ ¡á φ¬αá¡Ñ:
1. "Å«¼«Θ∞" - Å«¼«Θ∞;
2. "æ«σαá¡" - æ«σαá¡¿Γ∞;
3. "ìáτü½ " - ìáτὫ ü½«¬á;
4. "è«¡ü½ " - 諡ѵ ü½«¬á;
5. "ÄΓ¼¡ü½" - ÄΓ¼Ñ¡¿Γ∞ ü½«¬;
6. "ö«α¼ü½" - ö«α¼áΓ¿α«óáΓ∞ ü½«¬;
7. "ê߬áΓ∞" - ê߬áΓ∞;
8. "ôñ½æΓα" - ôñ὿Γ∞ æΓ᫬π;
9. "èá½Ñ¡ñ" - èá½Ñ¡ñáα∞;
10."èá½∞¬ " - èá½∞¬π½∩Γ«α.
ùΓ«íδ »«½πτ¿Γ∞ í«½ÑÑ »«ñα«í¡πε  ß»αáó¬π  «  º¡áτÑ¡¿∩σ  óßÑσ
Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δσ ¬½áó¿Φ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿σ ¬«¼í¿¡áµ¿⌐ ß ¬½áó¿ΦÑ⌐  <Ctrl>,  ¡áª¼¿ΓÑ
¬½áó¿Φπ <F1>.
4. ÅÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ »« ΓѬßΓπ
é «¬¡Ñ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩ éδ ó¿ñ¿ΓÑ ¼¿úáεΘ¿⌐ ¬παß«α, ó  »«º¿µ¿¿ ¬«Γ«α«ú«
íπñπΓ »«∩ó½∩Γ∞ß∩ ß¿¼ó«½δ, ¡áí¿αáѼδÑ ¡á ¬½áó¿áΓπαÑ.  é  ¡áτá½Ñ  ¬παß«α
πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ó ½Ñó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π «¬¡á αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩. ì« éδ ¼«ªÑΓÑ
»ÑαѼÑΘáΓ∞ Ñú« ó ½εíπε »«º¿µ¿ε ó ΓѬßΓÑ, ¬πñá ºáσ«Γ¿ΓÑ.
æ »«¼«Θ∞ε ¬½áó¿Φ π»αáó½Ñ¡¿∩ ¬παß«α«¼: <ßΓαѽ¬á  ó»αáó«>,  <  ßΓαѽ¬á
ó½Ñó«>, <ßΓαѽ¬á 󡿺> ¿ <ßΓαѽ¬á óóÑασ> ¼«ª¡«  »ÑαѼÑΘáΓ∞  ¬παß«α  ¡á
«ñ¿¡ ß¿¼ó«½ ¿½¿ ¡á «ñ¡π ßΓ᫬π. ùΓ«íδ  »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞  ¬παß«α  ¡á  ¡áτὫ
ß½ÑñπεΘÑú« ß½«óá ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <Ctrl> ¿,  ¡Ñ  «Γ»π߬á∩  ÑÑ,  ¡áª¼¿ΓÑ
¬½áó¿Φπ <ßΓαѽ¬á ó»αáó«>. ǡὫú¿τ¡« ¡áªáΓ¿Ñ ¬«¼í¿¡áµ¿¿  ¬½áó¿Φ <Ctrl>
¿ <ßΓαѽ¬á ó½Ñó«> »α¿óÑñÑΓ ¬ πßΓá¡«ó¬Ñ ¬παß«αá  ó  ¡áτὫ  »αÑñδñπΘÑú«
ß½«óá.
è½áó¿Φ¿ <Home> ¿ <End> ß½πªáΓ ñ½∩ πßΓá¡«ó¬¿ ¬παß«αá ó ¡áτὫ  ¿ ó
¬«¡Ñµ ßΓ᫬¿.
êß»«½∞ºπ∩ ¬½áó¿Φ¿ <PgUp> ¿ <PgDn> ¼«ª¡« »ÑαѼÑΘáΓ∞ ¬παß«α  ßαáºπ  ¡á
20 ßΓ᫬ óóÑασ ¿½¿ 󡿺. Åα¿ φΓ«¼ Ñß½¿ 20-∩ ßΓα«¬á ¡Ñ ó¿ñ¡á ó «¬¡Ñ
αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩, Γ« ΓѬßΓ ó «¬¡Ñ íπñÑΓ íδßΓα«, ¡«  »½áó¡«  »α«¬απτ¿óáΓ∞ß∩
Γá¬, τΓ« éδ ß¼«ªÑΓÑ ó¿ñÑΓ∞ ¿ αẽ¿τáΓ∞ Ñú«.
ùΓ«íδ ßαáºπ »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞ß∩ ¡á »Ñαóπε ßΓ᫬π ΓѬßΓá ¿º  ½εí«ú«  ¼ÑßΓá,
úñÑ íδ ¡Ñ ¡áσ«ñ¿½ß∩ ¬παß«α, ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <Ctrl> ¿, ¡Ñ «Γ»π߬á∩ ÑÑ,
¬½áó¿Φπ <Home>. ä½∩ Γ«ú« τΓ«íδ »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞ ¬παß«α ó ¬«¡Ñµ  ΓѬßΓá,  ¡á
ßΓ᫬π ß½ÑñπεΘπε ºá »«ß½Ññ¡Ñ⌐,  ¡áª¼¿ΓÑ  ¬«¼í¿¡áµ¿ε  ¬½áó¿Φ  <Ctrl>  ¿
<End>.
ç á ¼ Ñ Γ ∞ Γ Ñ :
àß½¿  éδ  ñ«ßΓ¿ú½¿ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ßΓ᫬¿  ΓѬßΓá ¿½¿
ß«ºñ὿ ¡«óδ⌐ Σá⌐½, Γ« ¬½áó¿ΦἿ <ßΓαѽ¬á 󡿺>
¿½¿ <PgDn> ¡Ñ½∞º∩ »α«ñó¿¡πΓ∞ ¬παß«α ¡¿ªÑ.
Åα«ßΓ« óó«ñ¿ΓÑ ß½ÑñπεΘπε ßΓα«¬π ¿½¿ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ
<Enter>, τΓ« αá󡫺¡áτ¡« óó«ñπ »πßΓ«⌐ ßΓ᫬¿.
5. éó«ñ ¿ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿Ñ ΓѬßΓá
æπΘÑßΓóπÑΓ ñóá αѪ¿¼á αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩: αѪ¿¼ óßΓáó¬¿ ¿  αѪ¿¼ ºá¼Ñ¡δ.
Å« π¼«½τá¡¿ε ñÑ⌐ßΓóπÑΓ αѪ¿¼ óßΓáó¬¿. ì«óδÑ ß¿¼ó«½δ,  ¬«Γ«αδÑ  éδ
¡áí¿αáÑΓÑ ¡á ¬½áó¿áΓπαÑ, »«∩ó½∩εΓß∩ ó »«º¿µ¿¿ ¬παß«αá, á ¬παß«α ßñó¿úáÑΓß∩
¡á «ñ¡π ¬«½«¡¬π ó»αáó«. Åα¿ φΓ«¼ ó αѪ¿¼Ñ óßΓáó¬¿ ΓѬßΓ, αáß»«½«ªÑ¡¡δ⌐
»αáóÑÑ ¬παß«αá, Γá¬ªÑ ßñó¿úáÑΓß∩ ó»αáó«. Æᬿ¼  «íαẫ¼,  ¡«óδ⌐  ΓѬßΓ
óßΓáó½∩ÑΓß∩ ó ßΓáαδ⌐. èα«¼Ñ Γ«ú«, ó αѪ¿¼Ñ  óßΓáó¬¿  ¼«ª¡« óßΓáó½∩Γ∞
µÑ½δÑ »πßΓδÑ ßΓ᫬¿ Ñß½¿ ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ <Enter>, ¬«úñá  ¬παß«α ¡áσ«ñ¿Γß∩
ó »Ñαó«⌐ ¬«½«¡¬Ñ. é αѪ¿¼Ñ ºá¼Ñ¡δ ΓѬßΓ, αáß»«½«ªÑ¡¡δ⌐ »αáóÑÑ ¬παß«αá,
«ßΓáÑΓß∩ ¡á ¼ÑßΓÑ ¿, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, ºáΓ¿αáÑΓß∩ ¡«ó묨 ß¿¼ó«½á¼¿.
ùΓ«íδ »ÑαÑ⌐Γ¿ ó αѪ¿¼ ºá¼Ñ¡δ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <Ins>. Åα¿  φΓ«¼ ¬παß«α
¿º¼Ñ¡¿Γ ßó«ε Σ«α¼π ¡á í«½∞Φ«⌐ ¼¿úáεΘ¿⌐ »α∩¼«πú«½∞¡¿¬,  αẼÑα«¼ ó
»«½¡δ⌐ ß¿¼ó«½. ¥Γ« «º¡áτáÑΓ, τΓ« ΓÑ»Ñα∞ αÑñá¬Γ«α αáí«ΓáÑΓ ó αѪ¿¼Ñ
ºá¼Ñ¡δ. ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ óÑα¡πΓ∞ß∩ «íαáΓ¡« ó αѪ¿¼ óßΓáó¬¿ ÑΘÑ  αẠ¡áª¼¿ΓÑ
¬½áó¿Φπ <Ins>. èπαß«α »α¿¼ÑΓ ßó«ε »αѪ¡εε Σ«α¼π.
è½áó¿Φá <Tab> ó φΓ¿σ ñóπσ αѪ¿¼áσ  ñÑ⌐ßΓóπÑΓ  »«-αạ«¼π.  é  αѪ¿¼Ñ
óßΓáó¬¿ ¡áªáΓ¿Ñ ¬½áó¿Φ¿ <Tab> φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ¡« óó«ñπ  ¡Ñ߬«½∞¬¿σ  »α«íѽ«ó
ñ« ß½ÑñπεΘÑ⌐ »«º¿µ¿¿ Γáíπ½∩µ¿¿, ¬«Γ«αδÑ αáß»«½«ªÑ¡δ τÑαѺ  ¬áªñδÑ »∩Γ∞
¬«½«¡«¬. ìáªáΓ¿Ñ ¬½áó¿Φ¿ <Tab> ó αѪ¿¼Ñ ºá¼Ñ¡δ »α¿óÑñÑΓ  Γ«½∞¬« ¬
»ÑαѼÑΘÑ¡¿ε ¬παß«αá ó»ÑαÑñ, ó ß½ÑñπεΘπε »«º¿µ¿ε Γáíπ½∩µ¿¿. è«¼í¿¡áµ¿∩
¬½áó¿Φ <Shift> ¿ <Tab> »ÑαѼÑΘáÑΓ ¬παß«α ¡áºáñ,  ó »αÑñδñπΘπε
»«º¿µ¿ε Γáíπ½∩µ¿¿, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ αѪ¿¼á αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩.
ùΓ«íδ πñ὿Γ∞ «ñ¿¡ ß¿¼ó«½ ó »«º¿µ¿¿ ¬παß«αá ¡áª¼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ  <Del>.
àß½¿ éδ σ«Γ¿ΓÑ πñ὿Γ∞ «ñ¿¡ ß¿¼ó«½ ß½Ñóá «Γ ¬παß«αá,  ¡áª¼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ
<Backspace>. ìáªáΓ¿Ñ ¬«¼í¿¡áµ¿¿ ¬½áó¿Φ <Ctrl> ¿ <Backspace> »α¿óÑñÑΓ ¬
πñá½Ñ¡¿ε τáßΓ¿ ßΓ᫬¿, αáß»«½«ªÑ¡¡«⌐ ß»αáóá  «Γ  ¬παß«αá.  Åα¿  »«¼«Θ¿
¬½áó¿Φ¿ <F8> πñá½∩ÑΓß∩ óß∩ ßΓ᫬á, á ΓѬßΓ, αáß»«½«ªÑ¡¡δ⌐ ¡¿ªÑ
πñá½Ñ¡¡«⌐ ßΓ᫬¿, »«ñ¡¿¼áÑΓß∩ óóÑασ.
Åα¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ¼«ª¡« πñ὿Γ∞ ¿ óÑß∞ ΓѬßΓ  »«½¡«ßΓ∞ε.  ä½∩  φΓ«ú«
¡áª¼¿ΓÑ ¬«¼í¿¡áµ¿ε ¬½áó¿Φ <Ctrl> ¿ <F8>, á »«ß½Ñ φΓ«ú«  ó  »«∩ó¿óΦѼß∩
ñ¿á½«ú«ó«¼ «¬¡Ñ óδíÑα¿ΓÑ ß »«¼«Θ∞ε ¬½áó¿Φ <ßΓαѽ¬á ó»αáó«>  ¿ <ßΓαѽ¬á
ó½Ñó«> »π¡¬Γ "ôñ὿Γ∞" ¿ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <Enter>. àß½¿ ªÑ éδ
»ÑαÑñπ¼á½¿ ¿ αÑΦ¿½¿ ¡Ñ πñá½∩Γ∞ óÑß∞ ΓѬßΓ, Γ« óδíÑα¿ΓÑ »π¡¬Γ "ÄΓ¼Ñ¡¿Γ∞"
¿ ¡áª¼¿ΓÑ <Enter>, ½¿í« »α«ßΓ« ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <Esc>.
ç á ¼ Ñ Γ ∞ Γ Ñ :
ÉÑñá¬Γ«α  ¼«ªÑΓ  αáí«ΓáΓ∞ Γ«½∞¬« ß ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ,
αẼÑα ¬«Γ«αδσ ¡Ñ »αÑóδΦáÑΓ 500  ßΓ᫬. Å«φΓ«¼π
Ñß½¿ »α¿ óó«ñÑ ΓѬßΓá éδ ñ«Φ½¿ ñ«  500-⌐ ßΓ᫬¿
¿ »«»δΓáÑΓÑß∞ óóÑßΓ¿ ß½ÑñπεΘπε ßΓα«¬π ¿½¿ óßΓáó¿Γ∞
ßΓ᫬π ó ΓѬßΓ, ¬«Γ«αδ⌐ πªÑ  ß«ñÑαª¿Γ  500 ßΓ᫬,
αÑñá¬Γ«α ¡Ñ »«ºó«½¿Γ ßñѽáΓ∞ φΓ«ú« ¿ óδñáßΓ ¡á
φ¬αá¡ ß««íΘÑ¡¿Ñ «í «Φ¿í¬Ñ.
6. æ«σαá¡Ñ¡¿Ñ ΓѬßΓá
ùΓ«íδ ß«σαá¡¿Γ∞ ñ«¬π¼Ñ¡Γ ó Σá⌐½Ñ ¡á ñ¿ß¬Ñ, ¡áª¼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ <F2>.
Å«∩ó¿Γß∩ ß««íΘÑ¡¿Ñ "æ«σαá¡Ñ¡¿Ñ Σá⌐½á" ¿ »«¬á  «¡«  «ßΓáÑΓß∩  ¡á  φ¬αá¡Ñ,
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ºá»¿ß∞ Σá⌐½á ¡á ñ¿ß¬. Å«ß½Ñ Γ«ú« ¬á¬ ß««íΘÑ¡¿Ñ ¿ßτѺ½«,
éδ ¼«ªÑΓÑ ß»«¬«⌐¡« »α«ñ«½ªáΓ∞ αáí«Γπ ß ñ«¬π¼Ñ¡Γ«¼  ¿½¿  óδ⌐Γ¿  ¿º
»α«úαá¼¼δ, ¡áªáó ¬½áó¿Φπ <Esc>, íπñπτ¿  πóÑαÑ¡¡δ¼,  τΓ«  óßÑ  ó¡ÑßÑ¡¡δÑ  ó
ΓѬßΓ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ í뫨 ß«σαá¡Ñ¡δ.
Äñ¡á¬«, ñáªÑ Ñß½¿ éδ ß½πτá⌐¡« ºáí뫨 ß«σαá¡¿Γ∞ ñ«¬π¼Ñ¡Γ  »ÑαÑñ
óδσ«ñ«¼ ¿º »α«úαá¼¼δ ¿ ¡áªá½¿ ¬½áó¿Φπ <Esc>, αÑñá¬Γ«α ¡Ñ »«ºó«½¿Γ  éá¼ Γá¬
»α«ßΓ« »«ΓÑα∩Γ∞ αѺπ½∞ΓáΓδ éáΦÑ⌐  αáí«Γδ.  àß½¿  éδ  τΓ«-Γ«  ñѽ὿  ß
ΓѬßΓ«¼ »«ß½Ñ ºáúαπº¬¿ ¿½¿ »«ß½Ñ »«ß½Ññ¡Ñú« ß«σαá¡Ñ¡¿∩ (á «í φΓ«¼
ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóπÑΓ »«∩ó½Ñ¡¿Ñ ºóѺñ«τ¬¿ »ÑαÑñ ¿¼Ñ¡Ñ¼ Σá⌐½á  ó  ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡«⌐
ßΓα«¬Ñ ¡áñ «¬¡«¼ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩), ¡á φ¬αá¡Ñ »«∩ó¿Γß∩
»αÑñπ»αѪñÑ¡¿Ñ. êß»«½∞ºπ∩  ¬½áó¿Φ¿  π»αáó½Ñ¡¿∩  ¬παß«α«¼  ßΓαѽ¬¿
ó»αáó« ¿ ó½Ñó«, éδ ¼«ªÑΓÑ óδíαáΓ∞ «ñ¿¡ ¿º ΓαÑσ  óáα¿á¡Γ«ó: ß«σαá-
¡¿Γ∞ ΓѬßΓ »ÑαÑñ óδσ«ñ«¼, ¡Ñ ß«σαá¡∩Γ∞ Ñú«, ¿½¿ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ ßó«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ óδ⌐Γ¿ ¿º
»α«úαá¼¼δ. Å«ñΓóÑαñ¿ΓÑ ßó«⌐ óδí«α, ¡áªáó ¬½áó¿Φπ <Enter>  ¿½¿
«Γ¬áª¿ΓÑß∞ «Γ ¡Ñú«, ¡áªáó ¬½áó¿Φπ <Esc>.
䫬π¼Ñ¡Γ ¼«ª¡« ß«σαá¡¿Γ∞ ó Σá⌐½Ñ ß ñαπú¿¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼. ä½∩ φΓ«ú« ¡πª¡«
¡áªáΓ∞ ¬«¼í¿¡áµ¿ε ¬½áó¿Φ <Ctrl> ¿ <F2> ¿ ó »«∩ó¿óΦѼß∩  ¡á φ¬αá¡Ñ
«¬¡Ñ óó«ñá ¡á»¿ßáΓ∞ ¿¼∩ Σá⌐½á ¿ ¡áªáΓ∞  <Enter>.  䫬π¼Ñ¡Γ  íπñÑΓ
ß«σαá¡Ñ¡ ó ¡«ó«¼ Σá⌐½Ñ ¿ φëà Σá⌐½ ßΓá¡ÑΓ ΓѬπΘ¿¼.
àß½¿ Σá⌐½ ß Γᬿ¼ ¿¼Ñ¡Ñ¼ πªÑ ßπΘÑßΓóπÑΓ, Γ« »α«úαá¼¼á  »«»α«ß¿Γ π
éáß »«ñΓóÑαªñÑ¡¿∩ ¡á Ñú«  »ÑαѺỿß∞.  éδíÑα¿ΓÑ  »π¡¬Γ
"ÅÑαѺỿßáΓ∞" ¿ ¡áª¼¿ΓÑ <Enter>, Ñß½¿ éδ ß«ú½áß¡δ »«ΓÑα∩Γ∞  ßΓáαδ⌐  Σá⌐½.
àß½¿ ¡ÑΓ, Γ« éδ ¼«ªÑΓÑ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ ßó«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ, óδíαáó »π¡¬Γ
"ÄΓ¼Ñ¡¿Γ∞" ¿½¿ ¡áªáó ¬½áó¿Φπ <Esc>.
7. Ä»Ñαᵿ¿ ß í½«¬á¼¿ ΓѬßΓá
ÉÑñá¬Γ«α »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞  αáí«ΓáΓ∞  ß  í½«¬á¼¿  ΓѬßΓá,
ß«ßΓ«∩Θ¿¼¿ ¿º «ñ¡«⌐ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ ßΓ᫬.
é¡áτá½Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« óδñѽ¿Γ∞ í½«¬, «Γ¼ÑΓ¿ó Ñú« ¡áτὫ ¿ ¬«¡Ñµ. ä½∩
φΓ«ú« πßΓá¡«ó¿ΓÑ ¬παß«α ¡á ßΓ᫬π, ß ¬«Γ«α«⌐ ¡áτ¡ÑΓß∩ í½«¬ ¿
¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <F3>. ÆѬßΓ, ¡áτ¿¡á∩ ß φΓ«⌐ ßΓ᫬¿ ¿ ñ«  ¬«¡µá
ñ«¬π¼Ñ¡Γá ¿º¼Ñ¡¿Γ ßó«⌐ µóÑΓ. çáΓѼ »ÑαѼÑßΓ¿ΓÑ ¬παß«α ¡á  Γπ  ßΓ᫬π,
¬«Γ«αá∩ ñ«½ª¡á íδΓ∞ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ó í½«¬Ñ ¿ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ  <F4>. Æá
τáßΓ∞ ΓѬßΓá, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ »«»á½á ó í½«¬  ¿º«íαếΓß∩  «íδτ¡δ¼
µóÑΓ«¼, »«ß½Ñ φΓ«ú« í½«¬ ßτ¿ΓáÑΓß∩ «Γ¼ÑτÑ¡¡δ¼.
àß½¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞ ó ¬áτÑßΓóÑ í½«¬á Γ«½∞¬« «ñ¡π  ßΓ᫬π, Γ«
ñ«ßΓáΓ«τ¡« ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ <F4>. Æᬿ¼ «íαẫ¼  φΓá  ßΓα«¬á  íπñÑΓ
«ñ¡«óαѼѡ¡« ¿ »Ñαó«⌐ ¿ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ßΓ᫬«⌐ í½«¬á.
àß½¿ í½«¬, ¬«Γ«αδ⌐ éδ σ«Γ¿ΓÑ «Γ¼ÑΓ¿Γ∞, ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ß »Ñαó«⌐ ßΓ᫬¿
ñ«¬π¼Ñ¡Γá, Γ« ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡« «Γ¼ÑΓ¿Γ∞ Γ«½∞¬« Ñú« ¬«¡Ñµ,
Γ.Ñ. »«ß½Ññ¡εε ßΓ᫬π í½«¬á.
ç á ¼ Ñ Γ ∞ Γ Ñ :
ìÑ αѬ«¼Ñ¡ñπÑΓß∩ «Γ¼ÑτáΓ∞ ß½¿Φ¬«¼ í«½∞Φ¿Ñ í½«¬¿, Γ.¬. ñ½∩
¡Ñ¬«Γ«αδσ í½«τ¡δσ «»Ñαᵿ⌐ ¼«ªÑΓ ¡Ñ σóáΓ¿Γ∞ »á¼∩Γ¿. ä½∩  í½«¬á αẼÑα«¼
ó φ¬αá¡ Γᬿσ »α«í½Ñ¼ ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ.
æ «Γ¼ÑτÑ¡¡δ¼ í½«¬«¼ ¼«ª¡« óδ»«½¡¿Γ∞ ß½ÑñπεΘ¿Ñ «»Ñαᵿ¿:
■ ¬«»¿α«óáΓ∞;
■ »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞;
■ πñ὿Γ∞;
■ Σ«α¼áΓ¿α«óáΓ∞.
ùΓ«íδ ߬«»¿α«óáΓ∞ í½«¬ ¡á ñαπú«Ñ ¼ÑßΓ«, »«ñóÑñ¿ΓÑ  ¬παß«α  ¬  Γ«⌐
ßΓ᫬Ñ, ¡áτ¿¡á∩ ß ¬«Γ«α«⌐ éδ ªÑ½áÑΓÑ αẼÑßΓ¿Γ∞ ¬«»¿ε «Γ¼ÑτÑ¡¡«ú«
í½«¬á, ¿ ¡áª¼¿ΓÑ ¬«¼í¿¡áµ¿ε ¬½áó¿Φ <Ctrl> ¿  <F3>.  ÆѬßΓ
αáºñó¿¡ÑΓß∩ ¿ ¡á φΓ«¼ ¼ÑßΓÑ »«∩ó¿Γß∩ ߬«»¿α«óá¡¡δ⌐ í½«¬. Åα¿ φΓ«¼
»«¼ÑτÑ¡¡«⌐ «¬áªÑΓß∩ ¡«óá∩ ¬«»¿∩ í½«¬á, á ßΓáαδ⌐ í½«¬  íπñÑΓ  «Γ¼Ñ¡Ñ¡,
¡«, ¬«¡Ñτ¡«, «ßΓá¡ÑΓß∩ ¡á ßó«Ñ¼ ¼ÑßΓÑ. ÅÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ í½«¬á,
óδºδóáѼ«Ñ ¡áªáΓ¿Ñ¼ ¬«¼í¿¡áµ¿¿ ¬½áó¿Φ <Ctrl> ¿  <F4>,  «Γ½¿τáÑΓß∩
«Γ ¬«»¿α«óá¡¿∩ Γ«½∞¬« ΓѼ, τΓ« ßΓáαδ⌐ í½«¬ πñá½∩ÑΓß∩.
àß½¿ ªÑ éδ «Γ¼ÑΓ¿½¿ í½«¬ Γ«½∞¬« ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ Ñú« πñ὿Γ∞,
¡áª¼¿ΓÑ ¬«¼í¿¡áµ¿ε ¬½áó¿Φ <Ctrl> ¿ <F5>.
é ¡ ¿ ¼ á ¡ ¿ Ñ !
é«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ πñá½Ñ¡¡δ⌐ í½«¬ íπñÑΓ ¡Ñ󫺼«ª¡«!  Å«φΓ«¼π
»ÑαÑñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ¼ φΓ«⌐ «»ÑαᵿÑ⌐ «ßΓá¡«ó¿ΓÑß∞ ¿
»«ñπ¼á⌐ΓÑ, ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« ½¿ éδ σ«Γ¿ΓÑ πñ὿Γ∞ φΓ«Γ í½«¬?
ä½∩ Γ«ú« τΓ«íδ «Γ¼Ñ¡¿Γ∞ í½«¬, Γ.Ñ. ß¡∩Γ∞ «Γ¼ÑΓ¬¿ Ñú« ¡áτá½á ¿ ¬«¡µá,
¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <F5>.
8. ö«α¼áΓ¿α«óá¡¿Ñ í½«¬«ó ΓѬßΓá
ÄΓ¼ÑτÑ¡¡δ⌐ í½«¬ ¼«ª¡« «ΓΣ«α¼áΓ¿α«óáΓ∞, Γ.Ñ. óδα«ó¡∩Γ∞ ΓѬßΓ
»« ¬αá∩¼, ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ΓѬπΘ¿¼¿ »áαá¼ÑΓαἿ Σ«α¼áΓ¿α«óá¡¿∩.
ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ßñѽáΓ∞ φΓ«, ñ«ßΓáΓ«τ¡« ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ <F6>  ¿  í½«¬
íπñÑΓ «ΓΣ«α¼áΓ¿α«óá¡.
Åα¿ φΓ«¼, Ñß½¿ éδ «Γ¼ÑΓ¿½¿ ó ¬áτÑßΓóÑ í½«¬á τáßΓ∞  ΓѬßΓá,
ºáóÑαΦáεΘπεß∩ Γ«τ¬«⌐ ¿½¿ ¬á¬¿¼-½¿í« ñαπú¿¼ º¡á¬«¼ »π¡¬Γπᵿ¿  (ºá  ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼
¬áóδτѬ), Γ« φΓ«Γ í½«¬ íπñÑΓ «ΓΣ«α¼áΓ¿α«óá¡ ¬á¬ «ñ¿¡  áíºáµ  ß  ñ½¿¡«⌐
¬áªñ«⌐ ßΓ᫬¿ ó 72 ß¿¼ó«½á, ¿ ß «ΓßΓπ»«¼ ó »Ñαó«⌐ ßΓα«¬Ñ  φΓ«ú« áíºáµá
Φ¿α¿¡«⌐ ó 2 ß¿¼ó«½á.
àß½¿ éδ «Γ¼ÑΓ¿½¿ ºáú«½«ó«¬, ¡Ñ «¬á¡τ¿óáεΘ¿⌐ß∩ Γ«τ¬«⌐  ¿½¿ ¬á¬¿¼-½¿í«
ñαπú¿¼ º¡á¬«¼ »π¡¬Γπᵿ¿ (¬α«¼Ñ  ¬áóδτѬ),  Γ«  φëà  ºáú«½«ó«¬  íπñÑΓ
µÑ¡Γα¿α«óá¡.
ç á ¼ Ñ Γ ∞ Γ Ñ :
ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ Σ«α¼áΓ¿α«óá¡¿Ñ í佫 »αáó¿½∞¡δ¼, ß½«óá ó ΓѬßΓÑ ¡Ñ
ñ«½ª¡δ íδΓ∞ αẫαóá¡δ. é τáßΓ¡«ßΓ¿  «ñ¡«  ß½«ó«  ¡Ñ  ñ«½ª¡«
¡áτ¿¡áΓ∞ß∩ ¡á «ñ¡«⌐ ßΓα«¬Ñ ¿ »α«ñ«½ªáΓ∞ß∩ ¡á  ñαπú«⌐.  Äñ¡á¬«,  Γá¬á∩
ß¿Γπᵿ∩ 󻫽¡Ñ ñ«»πßΓ¿¼á, Ñß½¿ Γá¬«Ñ ß½«ó« ¿¼ÑÑΓ  º¡á¬ »ÑαÑ¡«ßá,
¡á»α¿¼Ñα: "éßÑ ó »«α∩ñ¬Ñ ¡á φëà αáφ".
éδ ¿¼ÑÑΓÑ Γá¬ªÑ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞  Σ«α¼áΓ¿α«óá¡¿Ñ
ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß éáΦ¿¼¿  ß«íßΓóÑ¡¡δ¼¿  »áαá¼ÑΓαἿ  Σ«α¼áΓ¿α«óá¡¿∩,  ñ½∩
φΓ«ú« éá¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ¿σ º¡áτÑ¡¿∩, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ »«
π¼«½τá¡¿ε.
ùΓ«íδ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ »áαá¼ÑΓαδ Σ«α¼áΓ¿α«óá¡¿∩ ¡áª¼¿ΓÑ ¬«¼í¿¡áµ¿ε ¬½áó¿Φ
<Ctrl> ¿ <F6>. çáΓѼ, ó »«∩ó¿óΦѼß∩ «¬¡Ñ, óóÑñ¿ΓÑ  ¡«óδÑ  º¡áτÑ¡¿∩
»áαá¼ÑΓα«ó Σ«α¼áΓ¿α«óá¡¿∩. êß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ¬½áó¿Φ¿  π»αáó½Ñ¡¿∩
¬παß«α«¼: <ßΓαѽ¬á 󡿺> ¿ <ßΓαѽ¬á óóÑασ> ñ½∩ »ÑαÑσ«ñá ß  «ñ¡«ú« »«½∩
óó«ñá ¡á ñαπú«Ñ. ì᪼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <Enter> ñ½∩ ß«σαá¡Ñ¡¿∩  óßÑσ
¿º¼Ñ¡Ñ¡¡δσ »áαá¼ÑΓα«ó ¿½¿ ¬½áó¿Φπ <Esc>, Ñß½¿ éδ ó »«ß½Ññ¡¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ
éδ «Γ¬áºá½¿ß∞ «Γ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿⌐.
9. Å«¿ß¬ ΓѬßΓá
ä½∩ ¡áσ«ªñÑ¡¿∩ ó ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ ¬á¬«ú«-½¿í«  ß½«óá  ¿½¿  ¡Ñí«½∞Φ«⌐  Σαáºδ
¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <F7> »«ß½Ñ τÑú« ¡á φ¬αá¡Ñ »«∩ó¿Γß∩ «¬¡« óó«ñá.
ìá»ÑτáΓá⌐ΓÑ ΓѬßΓ, ¡á»α¿¼Ñα, «ñ¡« ß½«ó«, ó »«½Ñ óó«ñá  ¿  ¡áª¼¿ΓÑ
<Enter>. àß½¿ Γá¬«Ñ ß½«ó« ó ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ ÑßΓ∞, Γ« ¬παß«α íπñÑΓ
πßΓá¡«ó½Ñ¡  ¡á ¡áτὫ φΓ«ú« ß½«óá. àß½¿ «¡« ¡Ñ í佫 ¡á⌐ñÑ¡«,
Γ«  ¡á  φ¬αá¡Ñ  »«∩ó¿Γß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑÑ ß««íΘÑ¡¿Ñ.
ä½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¡á⌐Γ¿ ó ΓѬßΓÑ ¡Ñ߬«½∞¬« «ñ¿¡á¬«óδσ  ß½«ó  ¡Ñ
«í∩ºáΓѽ∞¡« ¬áªñδ⌐ αẠóó«ñ¿Γ∞ φΓ« ß½«ó« ó «¬¡Ñ  óó«ñá.  ä«ßΓáΓ«τ¡«  »α«ßΓ«
¡áªáΓ∞ ¬«¼í¿¡áµ¿ε ¬½áó¿Φ <Ctrl> ¿ <F7>, ¿ »α«úαá¼¼á  íπñÑΓ  ¿ß¬áΓ∞  Γ«
ß½«ó«, ¬«Γ«α«Ñ í佫 óóÑñÑ¡« »«ß½Ññ¡¿¼.
10. Ä»Ñαᵿ¿ ß« ß½«óἿ
ÉÑñá¬Γ«α »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓ éá¼ Γα¿ »«½Ñº¡δÑ Σπ¡¬µ¿¿ ñ½∩ »ÑαÑó«ñá ß½«ó ¿º
«ñ¡«ú« αÑú¿ßΓαá ó ñαπú«⌐.
ôßΓá¡«ó¿ó ¬παß«α ¡á ¡áτὫ ¡πª¡«ú« ß½«óá ß »«¼«Θ∞ε ¬«¼í¿¡áµ¿¿ ¬½áó¿Φ
<Ctrl> ¿ <ßΓαѽ¬á ó»αáó«> ¿½¿ <ßΓαѽ¬á ó½Ñó«> (ß¼. αáºñѽ  4), ¡áª¼¿ΓÑ
¬«¼í¿¡áµ¿ε ¬½áó¿Φ <Ctrl> ¿ <F9> ¿ óßÑ íπ¬óδ φΓ«ú« ß½«óá ¼ú¡«óÑ¡¡«
»ÑαÑóÑñπΓß∩ ¿º ¡¿ª¡Ñú« αÑú¿ßΓαá ó óÑασ¡¿⌐.
ÄíαáΓ¡á∩ «»Ñαᵿ∩ »ÑαÑó«ñá íπ¬ó ß½«óá ¿º óÑασ¡Ñú« αÑú¿ßΓαá  ó ¡¿ª¡¿⌐
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »α¿ »«¼«Θ¿ ¬«¼í¿¡áµ¿¿ ¬½áó¿Φ <Ctrl> ¿ <F10>.
ÅÑαÑóÑßΓ¿ ß½«ó« ¿º ½áΓ¿¡ß¬«ú« αÑú¿ßΓαá ó απß߬¿⌐ ¼«ª¡«, ¡áªáó
¬«¼í¿¡áµ¿ε ¬½áó¿Φ <Ctrl> ¿ <F1>.
¥Γ¿ Γα 󫺼«ª¡« »α¿ñπΓß∩ éá¼ »« ñπΦÑ, «ß«íÑ¡¡« Ñß½¿  éδ  τáßΓ«
ºáíδóáÑΓÑ ó«óαѼ∩ »ÑαѬ½ετ¿Γ∞ ¬½áó¿Φπ <Caps Lock> ¿½¿  »ÑαÑ⌐Γ¿ ¿º
½áΓ¿¡ß¬«ú« αÑú¿ßΓαá ó απß߬¿⌐ ¿ »α«ñ«½ªáÑΓÑ  »ÑτáΓáΓ∞  ó  »αѪ¡Ñ¼
αÑú¿ßΓαÑ, ¡Ñ ú½∩ñ∩ ¡á φ¬αá¡, Γ«½∞¬« τÑαѺ ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ óαѼ∩
«í¡áαπª¿ó, τΓ« ¡á φ¬αá¡Ñ ß«óßѼ ¡Ñ Γ«, τΓ« éδ «ª¿ñ὿ πó¿ñÑΓ∞!
11. èá½Ñ¡ñáα∞
èá½Ñ¡ñáα∞ ¡á ΓѬπΘ¿⌐ ¼Ñß∩µ »«∩ó½∩ÑΓß∩  ¡á  φ¬αá¡Ñ  »«ß½Ñ  ¡áªáΓ¿∩
¬½áó¿Φ¿ <F9>. ÆѬπΘá∩ ñáΓá íπñÑΓ óδñѽѡá ñαπú¿¼ µóÑΓ«¼.
àß½¿ éδ σ«Γ¿ΓÑ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ »«ñ߬Ậ«⌐,  ß«ºñá¡¡«⌐  ߻ѵ¿á½∞¡«
ñ½∩ αáí«Γδ ß ¬á½Ñ¡ñáαѼ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <F1>.
éδ ¼«ªÑΓÑ »«ß¼«ΓαÑΓ∞ ¬á½Ñ¡ñáα∞ ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¼Ñß∩µ,  ¡áªáó ¬½áó¿Φπ
<PgDn>. è½áó¿Φá <PgUp> »«¬áªÑΓ éá¼ ¬á½Ñ¡ñáα∞ ¡á »αÑñδñπΘ¿⌐ ¼Ñß∩µ.
Æᬿ¼ «íαẫ¼, ß »«¼«Θ∞ε ¬½áó¿Φ <PgDn> ¿ <PgUp>  éδ  ¼«ªÑΓÑ
»α«ß¼«ΓαÑΓ∞ óÑß∞ ¬á½Ñ¡ñáα∞ ºá φëà ¿ í½¿ªá⌐Φ¿Ñ ú«ñδ.
ì« Ñß½¿ éá¼, ¡á»α¿¼Ñα, ºáσ«Γѽ«ß∞ πº¡áΓ∞ ó ¬á¬«⌐ ñÑ¡∞  ¡Ññѽ¿ α«ñ¿½áß∞
éáΦá íáíπΦ¬á, Γ« ¿ φΓ« ¡Ñ »α«í½Ñ¼á. ä½∩  φΓ«ú«  ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«
¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ <Enter>, óóÑßΓ¿ ¡πª¡δ⌐ ú«ñ, ºáΓѼ »ÑαÑ⌐Γ¿  ¬  »«½ε
óó«ñá ¼Ñß∩µá ß »«¼«Θ∞ε ¬½áó¿Φ <ßΓαѽ¬á 󡿺> ¿½¿ <ßΓαѽ¬á óóÑασ>,
óóÑßΓ¿ ¡πª¡δ⌐ ¼Ñß∩µ ¿ ¡áªáΓ∞ <Enter>. ¡«  óóÑßΓ¿  Γ«½∞¬«  ú«ñ,
ºáΓѼ ¡áªáΓ∞ <Enter>, á ¡πª¡δ⌐  ¼Ñß∩µ  ¡á⌐Γ¿  ß  »«¼«Θ∞ε  ¬½áó¿Φ¿
<PgUp> ¿½¿  <PgDn>.  ùΓ«íδ  »«¬¿¡πΓ∞  ¬á½Ñ¡ñáα∞  ¡áª¼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ
<Esc>.
12. èá½∞¬π½∩Γ«α
ùΓ«íδ óδºóáΓ∞ ¬á½∞¬π½∩Γ«α ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <F10>. æαáºπ »«ß½Ñ
φΓ«ú« éδ ¼«ªÑΓÑ óó«ñ¿Γ∞ τ¿ß½«ó«Ñ óδαáªÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ  ¼«ªÑΓ  ß«ßΓ«∩Γ∞
¿º ¡Ñ߬«½∞¬¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ¿ ß«ñÑαªáΓ∞ ߬«í¬¿, ¡á»α¿¼Ñα:
(1200-4.5)*0.1+35
ùΓ«íδ »«½πτ¿Γ∞ αѺπ½∞ΓáΓ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <Enter>. ÉѺπ½∞ΓáΓ »«∩ó¿Γß∩
¡á ú½áó¡«¼ φ¬αá¡Ñ ¬á½∞¬π½∩Γ«αá, á ßἫ óδαáªÑ¡¿Ñ ß»πßΓ¿Γß∩ ¡á
ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δ⌐ φ¬αá¡ ¿ «ßΓá¡ÑΓß∩ Γá¼ ñ« ΓÑσ »«α, »«¬á ¡Ñ íπñÑΓ
óδΓÑß¡Ñ¡« ¡«ó묨 óδαáªÑ¡¿∩¼¿. ÉѺπ½∞ΓáΓ ¼«ª¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞
¬á¬ τáßΓ∞  ¡«ó«ú« óδαáªÑ¡¿∩, τΓ« íδóáÑΓ «τÑ¡∞ πñ«í¡«.
ä½∩ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩ óδαáªÑ¡¿∩ ¿ß»«½∞ºπ⌐ΓÑ  ¬½áó¿Φ¿  αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿∩
ßΓ᫬¿: <ßΓαѽ¬á ó»αáó«> ¿ <ßΓαѽ¬á ó½Ñó«>, <Home> ¿ <End>, <Del>
¿ <Backspace>. ÄíαáΓ¿ΓÑ  󡿼᡿Ñ,  τΓ«  ºñÑß∞  »«  π¼«½τá¡¿ε
¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ αѪ¿¼ ºá¼Ñ¡δ, á τΓ«íδ ó¬½ετ¿Γ∞ αѪ¿¼ óßΓáó¬¿
¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ <Ins>. Å«óΓ«α¡«Ñ ¡áªáΓ¿Ñ φΓ«⌐ ¬½áó¿Φ¿ ó䬽ετáÑΓ
αѪ¿¼ óßΓáó¬¿.
èá½∞¬π½∩Γ«α  «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ  óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ  ß½ÑñπεΘ¿σ   áα¿Σ¼ÑΓ¿τÑ߬¿σ
ñÑ⌐ßΓó¿⌐: ß½«ªÑ¡¿Ñ,  óδτ¿Γá¡¿Ñ,  π¼¡«ªÑ¡¿Ñ,  ñѽѡ¿Ñ,  óδτ¿ß½Ñ¡¿Ñ
»α«µÑ¡Γá «Γ τ¿ß½á ¿ óδτ¿ß½Ñ¡¿Ñ ¡á½«úá  ¡á  ñ«íáó½Ñ¡¡πε  ßΓ«¿¼«ßΓ∞
(ìäæ). Æ«τ¡«ßΓ∞ óδτ¿ß½Ñ¡¿⌐ ß«ßΓáó½∩ÑΓ 2 º¡á¬á »«ß½Ñ  ºá»∩Γ«⌐, τΓ«
ßñѽᡫ ñ½∩ πñ«íßΓóá αáí«Γδ ß ñѡѪ¡δ¼¿ Ññ¿¡¿µá¼¿.
ä½∩ «í«º¡áτÑ¡¿∩ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ßΓá¡ñáαΓ¡δÑ ß¿¼ó«½δ:
■ ß½«ª¿Γ∞ [+];
■ óδτÑßΓ∞ [-];
■ π¼¡«ª¿Γ∞ [*];
■ αáºñѽ¿Γ∞ [/];
■ óδτ¿ß½¿Γ∞ »α«µÑ¡Γ «Γ τ¿ß½á [%].
Å α ¿ ¼ Ñ α :
12.5%389 «º¡áτáÑΓ "óδτ¿ß½¿Γ∞ 12.5 »α«µÑ¡Γ«ó «Γ 389"
é αѺπ½∞ΓáΓÑ ñ«½ª¡« »«½πτ¿Γß∩ τ¿ß½« 46.68,  τΓ«  ¿  ß«ßΓáó½∩ÑΓ  12.5
»α«µÑ¡Γ«ó «Γ 389.
ùΓ«íδ óδτ¿ß½¿Γ∞ ìäæ, Ñß½¿ «¡ ó¬½ετÑ¡ ó µÑ¡π,  óóÑñ¿ΓÑ  µÑ¡π  ó  »«½Ñ
óó«ñá ¬á½∞¬π½∩Γ«αá ¿ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <F2>. é  αѺπ½∞ΓáΓÑ  éδ  »«½πτ¿ΓÑ
¬«¡¬αÑΓ¡«Ñ º¡áτÑ¡¿Ñ ¡á½«úá ¡á «ß¡«ó¡«¼ φ¬αá¡Ñ ¬á½∞¬π½∩Γ«αá,  á ¡á
ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«¼ φ¬αá¡Ñ µÑ¡π ¼¿¡πß ìäæ.
àß½¿ ªÑ ìäæ ¡Ñ ó¬½ετÑ¡ ó µÑ¡π, óóÑñ¿ΓÑ  µÑ¡π  ¿  ¡áª¼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ
<F4>. é αѺπ½∞ΓáΓÑ ¡á «ß¡«ó¡«¼ φ¬αá¡Ñ éδ »«½πτ¿ΓÑ ¬«¡¬αÑΓ¡«Ñ
º¡áτÑ¡¿Ñ ¡á½«úá, á ¡á ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«¼ φ¬αá¡Ñ µÑ¡π »½εß ìäæ.
ÆѬπΘ¿Ñ º¡áτÑ¡¿∩ ìäæ ó »α«µÑ¡Γáσ π¬áºá¡δ  ¡á  ¡¿ª¡Ñ⌐  αá¼¬Ñ  «¬¡á
¬á½∞¬π½∩Γ«αá. àß½¿ éδ σ«Γ¿ΓÑ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ¿σ  ¡áª¼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ  <F6>,
ºáΓѼ óóÑñ¿ΓÑ ¡πª¡δÑ º¡áτÑ¡¿∩ ìäæ, »ÑαÑσ«ñ∩ «Γ «ñ¡«ú«  »«½∩ óó«ñá
¬ ñαπú«¼π »α¿ »«¼«Θ¿ ¬½áó¿Φ¿ ßΓαѽ¬á 󡿺 ¿½¿  ßΓαѽ¬á  óóÑασ,  ¿
¡áª¼¿ΓÑ <Enter> ñ½∩ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ¡«óδσ  º¡áτÑ¡¿⌐.  ì᪼¿ΓÑ  ¬½áó¿Φπ
<Esc>, Ñß½¿ éδ »ÑαÑñπ¼á½¿ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ ìäæ.
àß½¿ éδ σ«Γ¿ΓÑ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ »«ñ߬Ậ«⌐,  ß«ºñá¡¡«⌐  ߻ѵ¿á½∞¡«
ñ½∩ αáí«Γδ ß ¬á½∞¬π½∩Γ«α«¼ ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <F1>.
ä½∩ óδσ«ñá ¿º ¬á½∞¬π½∩Γ«αá ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ <Esc>.